fiat 130 programme 2011

40
Years FIAT 130 COUPE
1971 - 2011
15th. INTERNATIONAL MEETING
FIAT 130 en Gruyères
3rd→4th. September 2011
Programme & confirmation de participation
Programma & conferma di participazione
Programm & Teilnahmebestätigung
PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAMM
3 septembre 2011 – 3 settembre 2011 – 3. September 2011
ARRIVEE DES PARTICIPANTS : entre 9 h 00 et 11 h 00
ARRIVO DEGLI PARTECIPANTI : dalle ore 9.00 alle 11.00
ANKUNFT DER TEILNEHMER : zwischen 9 und 10 Uhr 00
Rassemblement des participants. Arrivo dei partecipanti. Ankunft der Teilnehmer.
Autogrill Suisse SA
Ratstätte / Autogrill / Restoroute Rose de la Broye
1470 Estavayer-le-Lac
.
Dès 12 heures Dalle ore 12.00 Ab 12 Uhr
Allocution des présidents et apéritif de bienvenue et ouverture de la manifestatio
La parola della benvenuta.
Willkommen-Rede mit Apero
&
Repas de bienvenue dans la Broye
Pranzo nelle vicinanze nella regione della Broye
Mittagessen im Gegend von „La Broye“
Dès 14 heures 00 Dalle ore 14.00 Ab 14 Uhr 00
Départ pour la visite de la fabrication du chocolat Cailler à Broc
Visita della famosa fabrica di ciocolato Cailler a Broc
Besuch der Produktion des Behrumtes Schokoladefirma « Cailler » in Broc
Maison Cailler
Chocolaterie
Rue Jules Bellet 7
1636 Broc
4 septembre 2011 – 4 settembre 2011 – 4. September 2011
Dès 9 heures 30 Dalle ore 9.30 Ab 9 Uhr 30
Départ pour la Fondation Hervé à Bex (environ 40 km). Partenza per la visita Fondazione Hervé di Bex (ca. 40 km.)
Abfahrt und Besichtigung der Stiftung Hervé in Bex (Strecke circa 40 km)
Durée de la visite : 70 minutesDurata visità : 70 minutiDauer des Besuches : 70 Minuten
…un petit détour vers « Alien »
…una visità strana di « Alien »
… « Alien » sagt euch das etwas ?
MUSEE HR GIGER
Château St. Germain
1663 Gruyères
Dès 12 heures 00 Dalle ore12.00 Ab 12 Uhr 00
Repas typique de la Gruyères…
Pranzo tipico della Gruyères…
Echte Gruyères Mittagessen...
(PROGRAMME de RESERVE) si temps suffisant…
(PROGRAMMA DI RESERVA) solo se tempo sufficiente…
(RESERVE PROGRAMM) nur wenn genug Zeit vorhanden…
Institut Equestre National d’Avenches (IENA)
Les Longs-Pré
1560 Avenches
Nationale Pferde Institut von Avenches
Les Longs-Pré
1560 Avenches
Istituto Nazional Equestro di Avenches
Les Longs-Pré
1560 Avenches