ISO 14001 A4IT.QXD - Rockwell Automation

POLITICA AMBIENTALE
La Rockwell Automation vuole dimostrare il proprio
impegno nel mantenere il più elevato standard di
gestione ambientale nel suo insieme. La nostra
politica va oltre la mera conformità alle rigide
normative regolamentari, per agire nell'interesse
delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
Ci ripromettiamo di migliorare costantemente
il nostro sistema di gestione ambientale
e le prestazioni, comprese la conservazione
delle risorse e la prevenzione dell'inquinamento.
Siamo alla costante ricerca di obiettivi sempre
più alti in ogni aspetto della gestione ambientale,
promuovendo un approccio basato sulla fiducia
reciproca, il lavoro di gruppo, l'assunzione
di responsabilità, la collaborazione e la comunicazione
con dipendenti, fornitori, clienti e aziende esterne.
Pubblicazione ISO-CO001A-IT-E – Agosto 1999
©Rockwell International Corporation. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA.
ISO 14001
Standard per l'Ambiente...
Oggi e Domani
L'Ambiente
L'aria che respiriamo
L'acqua che beviamo
Le risorse che utilizziamo
Il futuro del nostro ambiente dipende da noi
Alla Rockwell Automation abbiamo messo in pratica un programma
che ci consente di gestire attivamente e in maniera responsabile
i nostri sforzi volti alla conservazione dell'ambiente.
Questo programma si chiama Certificazione ISO 14001
Il nucleo centrale della Certificazione ISO 14001 (International
Organization for Standardization) riguarda il sistema di gestione
ambientale, detto anche EMS (Envirnomental Management System).
EMS è parte integrante della struttura manageriale della
Rockwell Automation e si occupa di valutare l'impatto ambientale,
immediato e a lungo termine, dei nostri prodotti, servizi e processi.
EMS offre metodi precisi e coerenti per la distribuzione delle
risorse, l'assegnazione delle responsabilità, la valutazione
continua di pratiche, procedure e processi.
Come membri della comunità globale, riteniamo di fondamentale
importanza che la Rockwell Automation si adoperi per il benessere
della comunità. Per questo offriamo ai nostri dipendenti e alla
comunità intera un ambiente sicuro e salutare entro il quale operare.
CHE COS'È LO STANDARD ISO 14001?
Per ottenere la certificazione ISO 14001, un’azienda deve:
• Condividere con i propri dipendenti il proprio impegno
e la propria politica ambientale
• Sviluppare una strategia e un processo che consenta
di soddisfare gli obiettivi di tale politica, nonché una
struttura che la possa mettere in pratica
Entro un contesto ben definito, i nostri professionisti ambientali
e di controllo della qualità provenienti da tutti gli stabilimenti
collaborano per sviluppare un singolo sistema di gestione
ambientale ISO 14001 adattabile a ogni stabilimento.
A grandi linee, il nostro processo ha l'aspetto seguente:
• Inaugurazione della politica ambientale
• Pianificazione
• Stabilire obiettivi per il continuo miglioramento delle
prestazioni ambientalistiche
• Considerazione dell'impatto, dei requisiti
e di altri fattori
• Attuare programmi e strumenti per raggiungere
gli obiettivi di continuo miglioramento
• Definizione di obiettivi e finalità
• Fornire programmi di informazione e addestramento
alla politica ambientale per rafforzare l'adesione
e la comprensione degli obiettivi
• Definire processi per il controllo del progresso, misurazioni
e processi di revisione
• Definizione dei programmi
e delle tecniche di
misurazione delle prestazioni
• Attuazione
• Controllo operativo
• Assegnazione delle
responsabilità
• Definizione degli standard
procedurali
• Formazione della forza lavoro
• Documentazione del progresso
• Condivisione dei risultati di valutazione del
progresso
• Messa in pratica di un piano di emergenza
• Esecuzione dei controlli e delle azioni correttive
• Controllo e misurazione dei risultati
• Revisione della conformità
RUOLO DEL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
La Rockwell Automation ha ottenuto la certificazione ISO 14001
integrandone i requisiti fondamentali in un approccio singolare.
I nostri sistema di gestione ambientale:
• Comprendono procedure comuni per la gestione dell'ambiente
• Forniscono un adattamento individuale per ogni stabilimento
• Fanno leva sul sistema di gestione della qualità esistente
(ISO 9000)
• Hanno ottenuto la certificazione a livello di stabilimento
• Utilizzano, dove possibile, lo stesso conservatore del registro
• Revisione del sistema di gestione ambientale EMS
• Correzione dei problemi
• Registrazione delle attività
• Revisioni della gestione
• Esame del sistema di gestione ambientale nella sua totalità
• Presa di coscienza delle lezioni apprese
• Attuazione, programmazione e pianificazione dei cambiamenti
necessari alla politica ambientale
LEADERSHIP INDISCUSSA NELLA
PROTEZIONE AMBIENTALE
Già dal 1991, la Rockwell Automation aveva sviluppato
un programma volto a identificare e migliorare
costantemente gli sforzi dell’azienda in materia di
protezione ambientale. Quando venne resa disponibile
la certificazione ISO 14001, la Rockwell Automation
si offrì volontariamente e con entusiasmo ad accettare
tale standard e renderlo parte integrante degli obiettivi
aziendali. Ma non ci siamo fermati alla certificazione.
I nostri stabilimenti si impegnano continuamente al
di là della conformità regolamentare. I nostri tecnici
progettisti cercano sempre nuove vie per rendere
i nostri prodotti più consoni all'ambiente.
Il nostro stabilimento di Twinsburg, Ohio, fu
tra i cinque impianti di produzione di questo tipo
ad ottenere la certificazione ISO 14001 negli Stati
Uniti. In questo modo, la Rockwell Automation
divenne il primo fornitore statunitense a ottenere
la certificazione ISO 14001. Dal mese di luglio 1999,
altri 21 impianti della Rockwell Automation nel mondo
hanno ottenuto la certificazione ISO 14001.
Per informazioni dell'ultima ora sullo stato della nostra
certificazione, visitare il sito Internet
www.rockwellautomation.com/environmental
oppure telefonare alla sede generale Rockwell Automation
al numero (414) 382-3678.
La Rockwell Automation fornice inoltre a clienti e fornitori
un servizio mirato a definire programmi ISO per ottenere
la certificazione ISO 14000.
La certificazione ISO 14001 ha portato con sé vantaggi
economici. La certificazione fa affidamento sulle azioni
correttive che vanno costantemente adottate per mantenere
la conformità e ridurre le responsabilità nel futuro.
La conformità, a sua volta, riduce significativamente la
possibilità di un'interruzione generale delle attività sulla
base della mancata
conformità, oltre che
a ridurre la quantità
di coinvolgimento
regolamentare. La
prevenzione è sempre
la miglior cura.
Tutte queste azioni volte a proteggere l'interesse comune
aumentano il valore della nostra azienda negli occhi di
dipendenti, clienti, fornitori, azionisti e nelle comunità in cui
operiamo. La Rockwell Automation è e continuerà ad essere
una società seria e responsabile, nel presente e nel futuro.
I resoconti sulle emanazioni tossiche nel mondo hanno
documentato una diminuzione dell'83% nel periodo
1996-1998.
Resoconto sulle
emanazioni tossiche
da giacenze
(in tonnellate)
1996 - 52
1997 - 23
1998 - 9
Il 92% mondiale di tutti gli scarti pericolosi prodotti
dalla Rockwell Automation è incenerito,
riciclato o trattato e riutilizzate come combustibile
secondario; solo l'8% è destinato alle discariche.
I rifiuti destinati ai pozzi profondi sono pressoché
inesistenti. La Rockwell Automation utilizza esclusivam
ente siti di smaltimento rifiuti pericolosi approvati.
Risultati degni di nota estratti dalla certificazione
ISO 14001 di stabilimenti individuali della
Rockwell Automation:
• Rifiuti solidi ridotti di 85 tonnellate
• 18 tonnellate di carta per ufficio riciclata
• Risparmi pari a $9.000 USA annuali per lo smaltimento
• Riduzione degli scarti pari al 18%
• Nuovi compressori ad aria e apparecchiature installate
hanno ridotto notevolmente il consumo energetico
• Le migliorie al processo di pulizia hanno ridotto
il flusso di rifiuti di stabilimento