télécharger pdf

Italiano - English - Français
Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura
Flexible automation for panel sizing
Solutions d’automatisation flexibles pour la sciage
Cella
di sezionatura
“Lotto 1”
Soluzione ad elevata
flessibilità ottimale
per la gestione
di piccoli lotti.
Elevata efficienza produttiva
grazie a varie modalità di lavoro gestite
da un unico software di Cella
e da un solo operatore.
High production rates thanks to a
variety of operating methods all
managed by a single cell software
and one operator.
Rendement élevé grâce à divers
modalités de travail gérés par un
logiciel unique de contrôle de la
cellule et par un seul operateur.
“BATCH ONE”
panel
sizing cell
Cellule
de coupe
“A L’UNITE”
Highly flexible solutions
ideal for handling small
batches.
Solution extrêmement
flexible, idéale pour la
gestion des petits lots.
Impianto di sezionatura automatico per la gestione di commesse
con elevata varietà di formati e colori.
Automatic panel sizing equipment for production
consisting of a large variety of sizes and colours.
Système de coupe automatique pour la gestion de commandes
comportant une grande variété de formats et de couleurs.
Magazzino multi-stazione
automatico e ponte di carico
a tre assi per alimentazione diretta
della sezionatrice.
Ottimizzazione e riduzione
degli spazi grazie all’integrazione
del ponte di carico Runner
e sezionatrice Galaxy.
Automatic multi-station magazine
and 3-axis loading gantry feeding
directly to the panel saw.
Minimum and optimised space
requirement because the Runner
loading gantry and the Galaxy panel
saw are fully integrated into the
system.
Magasin multi-stations automatique
et pont de chargement à trois axes
pour l’alimentation directe de la scie
à panneaux.
Optimisation et réduction des
espaces grâce à l’intégration du
pont de chargement Runner et de la
scie à panneaux Galaxy.
Cella
di sezionatura
con ponte di scarico
ad elevata flessibilità
Grazie all’integrazione software
che permette di gestire varie modalità
di lavor si possono ottenere elevate
prestazioni produttive
con un SOLO OPERATORE.
High-flexibility
panel sizing cell
with unloading
gantry
Cellule de coupe
avec pont de
dechargement
a haute flexibilite.
Integrated software manages all
the operating modes and enables
high production rates with only ONE
OPERATOR.
Grâce à l’intégration logicielle qui
permet de gérer divers modes de
travail, on obtient des performances
élevées avec un SEUL OPERATEUR.
Compact dimensions and an excellent
price-performance ratio make this the
ideal solution for the increasing number
of manufacturers looking for fast order
processing times combined with the
lowest cost possible.
De par sa surface d’encombrement
réduite et son très bon rapport prix/
performances, cette solution est idéale
pour l’exécution rapide et à bas coût
des commandes.
Gestione flessibile lotti di lavorazione
medio-piccoli grazie alla possibilità di
creare PILE MISTE all’uscita del ponte.
Flexible management of small to
medium sized batches with the
possibility of making MIXED STACKS at
the gantry outfeed.
Gestion flexible de lots de travail petitsmoyens grâce à la possibilité de créer
des PILES MIXTES à la sortie du pont.
La limitata superficie di ingombro e
l’ottimo rapporto prezzo/prestazioni
fanno di questa soluzione la migliore
risposta alle esigenze sempre più
crescenti di esecuzione di commesse
in tempi rapidi al più basso costo
possibile.
Soluzioni flessibili
al servizio
dell’operatore
•
•
•
•
•
•
Flexible
solutions
for the operator
Massima versatilità
Massima ergonomia
User friendly
Prezzo contenuto
Produttività aumentata
Flusso continuo di lavoro
Des solutions
flexibles
au service de
l’operateur.
•
•
•
•
•
•
Maximum versatility
Ergonomic design
User-friendly
Reasonably priced
Increased throughput
Continuous work flow
• Souplesse d’utilisation maximale
• Ergonomie maximale
• Convivialité
• Prix contenu
• Productivité accrue
• Flux de travail continu
Soluzioni semplici per agevolare
l’intervento dell’operatore e per avere
un flusso continuo di lavoro
dalla sezionatrice.
Simple solutions to make the operator’s
job easier and to ensure a constant
flow of work through the panel sizing
cell.
Des solutions simples pour faciliter
les actions de l’opérateur et garantir
un flux de travail continu de la scie à
panneaux.
n. -00
- 09/2004
-Acanto
Acanto
-- Compositori
Rev.Rev.
n. 00
05/2007
- Acanto
comunicazione
- LifeinPixel
- Sat
- comunicazione
12/2003 edition
Stampatore
SCM GROUP spa - Via Statale Marecchia 258, 34 - 47827 Villa Verucchio (RN) - Italia
Tel. +39/0541/674911 - Fax +39/0541/674920 - www.scmgroup.com - E-mail: [email protected] - [email protected]