Controllo senza compromessi

o
t
en
am i
rn ott
o
gi od
Ag pr
Controllo senza compromessi
GO™ Switch con certificazioni ATEX/IECEx Zona 1 Ex de
I modelli 73, 75, 77, 7G e 7I GO Switch sono ora disponibili con una testina di connessione in acciaio inossidabile integrata con
certificazione ATEX/IECEx Zona 1, Ex e. Anche la classe di temperatura del gruppo della testina di connessione GO TM Switch
è stata aggiornata per incrementare la gamma della temperatura ambiente, che ora darà all’utente finale la possibilità di
utilizzare il gruppo della testina di connessione GO Switch fino a una temperatura
ambiente massima di +100 ºC in una classe di temperatura T4.
g Diagram
DPDT
Terminal
Diagram
Schema
elettricoWiring
terminale
DPDT
SPDT
Terminal
Diagram
Schema
elettricoWiring
terminale
SPDT
N/C1
COM1
N/C1
COM1
N/C1
COM1
N/O1
N/O1
DPDT Terminal Wiring Diagram
N/O1
N/O2
VICE EARTH
COM2
N/C2
DEVICE
EARTH
MASSA DISPOSITIVO
DEVICE EARTH
MASSA DISPOSITIVO
g
N/O2
COM2
N/C2
DEVICE EARTH
Connection
Head
Nota:
per esigenze
di maggiore sicurezza, l'apparecchiatura deve essere progettata in
Lid/Cover
modo
che
non generi archi o temperature eccessive che potrebbero causare incendi in
-Hand Tighten to
un’area
esplosiva.
Per scongiurare qualunque possibilità che eventuali archi, scintille o
Compress
o-ring
calore eccessivo possano incendiare gas infiammabili o materiali combustibili nelle
vicinanze, viene utilizzato il metodo dell'incapsulamento.
Connection Head
Body/Housing
complete with o-ring
70 Series Go Switch
Testina di connessione - serie 70
www.topworx.com
Testina di connessione modello 73, 75, 77, 7G e 7I
I modelli 73, 75, 77, 7G e 7I GO Switch con testina di connessione
offrono la certificazione ATEX/IECEx Zona 1 Ex de. L'aumentata sicurezza consente all'utente finale di utilizzare pressacavi sia Ex “d”
sia Ex “e”.
Caratteristiche:
 Contatti SPST o DPDT 4A
 Sicurezza intrinseca
 Temperature di esercizio fra -40 e 105 °C
Opzioni:
 Ingressi conduit M20 o 1/2 in. NPT
 Testina di connessione in acciaio inossidabile o alluminio
Modello
Ripetibilità:
di norma, 0,05 mm (0.002 in.)
Differenziale:
circa 0,51 mm (0.020 in.)
Uscita conduit: 1/2 in. NPT
5
Forma: SPDT, Forma C; DPDT, Forma CC
Gamma rilevamento:
Rilevamento di terminazione 2,3 mm
(0.100 in.) (2.000 psi)
Valori nominali: resistivo
3
Rilevamento standard circa
2,5 mm (0.100 in.) Rilevamento di
terminazione (2.000 psi)
4
Rilevamento HiPressure Rilevamento di terminazione circa
2,0 mm (0.072 in.)
(la custodia deve essere 3)
5
Rilevamento HiPressure Rilevamento di terminazione circa
0.060 in. (la custodia deve essere 4)
C.A.
Temperatura d’esercizio: da -40 a 105 °C
(da -40 a 221 °F)
5/8” x 3 5/8”
C.C.
Volt
Amp
Volt
Amp
120
4
24
3
73M M18 x 1
75
5/8” x 4 5/16”
C.A.
75M M18 x 1
C.C.
Volt
Amp
Volt
Amp
120
3
24
1
77
3/4” x 5 13/16”
Gamma di rilevamento estesa
con magneti di riscontro esterni
7G
5/8” x 4”
(per i magneti di riscontro esterni,
vedere le informazioni sugli accessori)
1
7GM M18 x 1
7I
1” x 5 5/8”
2
Posizione uscita
Materiale del riscontro: acciaio ferroso
Materiale del contatto: argento palladio
con configurazione seghettata della
superficie
Tempo di risposta:
8 millisecondi
73
Gamma rilevamento
Forma di contatto
SPDT
73: ermeticamente sigillati
75-77: non ermeticamente sigillati
7G: ermeticamente sigillati
7I: non ermeticamente sigillati
DPDT (solo modelli 7G e 7I)
Parte inferiore della custodia
Estensione gamma di rilevamento con magneti di
riscontro esterni serie 73, 75, 77
Magnete
Rilevamento
Differenziale
AMP3
0.20”
0.25”
AMS4
0.35”
0.15”
AMS7
0.20”
0.05”
Estensione gamma di rilevamento con magneti di
riscontro esterni serie 7G, 7I
Guida all'ordinazione
Inserire i dati nelle
caselle seguenti per
creare il numero
d'ordine’ desiderato
SPDT, Forma C
Magnete
Rilevamento
Differenziale
AMP3
0.15”
0.30”
AMS4
0.20”
0.30”
DPDT, Forma CC
Modello
Forma di contatto
Gamma rilevamento
——
——
——
Posizione uscita
5
Modello
Modello
Materiale della custodia
2
Acciaio inossidabile 303
(portata nominale 2.000 psi)
(il rilevamento deve essere 3)
3
HiPressure - acc. inoss. 303
(portata nominale 5.000 psi)
(il rilevamento deve essere 4)
4
6
HiPressure - 303
Acc. inoss. (portata nominale
10.000 psi)
(il rilevamento deve essere 5)
Acciaio inossidabile 316
(portata nominale 2.000 psi)
(il rilevamento deve essere 3)
Modello
Certificazioni
X
Y
ATEX/IECEx
Ex de IIC T4/T6 Gb
Ex tb IIIC T130 ºC / T85 ºC Db IP66
T4/T130 ºC Tamb: -40 ºC a 100 ºC
T6/T85 ºC Tamb: -40 ºC a 50 ºC
(modelli 73 e 7G-1, ermeticamente
sigillati)
ATEX/IECEx
Ex de IIC T4/T6 Gb
Ex tb IIIC T130 ºC / T85 ºC Db IP66
T4/T130 ºC Tamb: -40 ºC a 100 ºC
T6/T85 ºC Tamb: -40 ºC a 50 ºC
Modello
Modello
Opzioni di cablaggio
JAM
Scatola di giunzione Ex e
Alluminio M20
JAP
Scatola di giunzione Ex e
Alluminio 1/2 in. NPT
JSM
Scatola di giunzione Ex e
Acciaio inox M20
JSP
Scatola di giunzione Ex e
Acciaio inossidabile 1/2 in. NPT
Materiale della custodia
Certificazioni
Opzioni di cablaggio
——
——
——
La linea di prodotti TopWorx™
GO™ SWITCH
Grazie alla sua tecnologia esclusiva, GO Switch offre prestazioni superiori a quelle degli interruttori di fine corsa
e dei sensori di prossimità convenzionali nelle applicazioni più complesse. Se nel vostro impianto avete a che
fare con condizioni di temperature alte o basse, umidità, sporcizia, usura, corrosione o rischio di esplosioni,
scegliete GO Switch per garantire alle attrezzature una durata lunga e priva di problemi.
VALVETOP™
I regolatori per valvole discrete serie D Valvetop sono omologati per l’uso in tutte le regioni del mondo.
Ogni singolo modello è dotato delle certificazioni IECEx, ATEX, UL e CSA. Per le aziende diffuse a livello globale
ciò significa potere applicare un'unica soluzione standard nei propri impianti in qualsiasi angolo della terra.
Sono disponibili inoltre altre certificazioni, fra cui NEPSI, KOSHA, InMetro e GOST. I regolatori per valvole
discrete serie D Valvetop possono resistere praticamente a qualunque condizione presente nell'impianto.
La loro struttura robusta e le caratteristiche di resistenza alla corrosione offrono prestazioni eccellenti nelle
applicazioni più impegnative.
Le scatole degli interruttori serie T Valvetop sono estremamente convenienti, poiché forniscono la piena
funzionalità in custodie compatte a montaggio diretto. Disponibili con diversi sensori di posizione,
elettrovalvole integrate e reti a bus, i modelli della serie T sono adatti per l'uso in qualunque tipo di area
pericolosa e sono dotati di certificazioni IECEx, ATEX e CSA.
I regolatori per valvole SIL-3 ESD TopWorx offrono una soluzione completa per il test della corsa parziale con
caratteristiche e funzionalità uniche che permettono di eseguire il test su valvole di arresto di emergenza senza
intralci o interruzioni del processo.
WIRELESS
Il monitor di posizione wireless 4310 TopWorx è un componente delle soluzioni Smart Wireless di Emerson
per gli strumenti da campo. Smart Wireless estende l’intelligenza predittiva di PlantWeb ad aree che non
erano prima raggiungibili per ostacoli fisici o motivi economici, aprendo la strada a nuove possibilità di
gestione del processo.
SOLUZIONE DI MONITORAGGIO WIRELESS DOCCIA DI SICUREZZA
La soluzione di monitoraggio wireless TopWorx per la doccia di sicurezza combina due modelli ad aggancio
della serie 10 GO Switch con un trasmettitore wireless 702 Rosemount che forniscono le indicazioni di
attivazione e disattivazione e dell'orario nonché funzioni automatiche di registro per le stazioni di doccia
di sicurezza e lavaggio oculare.
STAFFE VIP
Con più di 1.500 configurazioni di montaggio, i prodotti TopWorx possono essere montati su qualunque
attuatore a cremagliera, a glifo o a paletta, su valvole manuali a quarto di giro, valvole lineari a ghigliottina
e di controllo nonché su posizionatori.
UFFICI VENDITA E ASSISTENZA GLOBALI
America
3300 Fern Valley Road
Louisville, Kentucky 40213 USA
+1 502 969 8000
[email protected]
Europa
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU
Regno Unito
+44 0 161 406 5155
[email protected]
Visitare il sito www.topworx.com per informazioni
complete sull'azienda, sulle funzionalità e sui prodotti,
inclusi numeri di modello, schede tecniche, specifiche,
dimensioni e certificazioni.
Medio Oriente
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai 17033
Emirati Arabi Uniti
+971 4 811 8283
[email protected]
3300 Fern Valley Road
Louisville, Kentucky 40213 USA
+1 502 969 8000
Africa
24 Angus Crescent
Longmeadow Business Estate East
Modderfontein
Gauteng
Sud Africa
27 11 451 3700
[email protected]
Asia Pacifico
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
+65 6891 7550
[email protected]
© 2013 TopWorx. Tutti i diritti riservati. TopWorx™,
GO Switch™ e Valvetop™ sono marchi di fabbrica di TopWorx™.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio
di Emerson Electric Co. © 2013 Emerson Electric Company. Tutti
gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni
contenute nel presente documento, comprese le specifiche dei
prodotti, sono soggette a modifiche senza preavviso.
ES-03465-1 R1 IT