See attachment

LAFIDUCIA(FIDUCIA)‐UNNUOVOSTRUMENTOGIURIDICOECONOMICO
Laregolamentazionedellafiducianeldirittoromeno(inbaseall'adozionediNuovo
Codice Civile) è emersa come un'evoluzione naturale nel contesto delle attuali realtà socio‐
economiche ed in considerazione delle tendenze relative alla europeizzazione del diritto
privato.
L'istituzionedellafiduciaèregolatanonsolonelsistemadicommonlawedicivillaw,
chehaadattatoiltrust,maancheinaltrisistemigiuridicicomeilSudAmerica,Africa,Asia,
Australia.
Fiducia è una novità come istituzione del diritto privato romeno, pero sotto aspetto
terminologicoilterminefiduciariononènuovotraendoorigineneldirittoromano.
Con l'adozione del Nuovo Codice Civile romeno sono stati considerati in modo
particolareleistituzionididirittoprivatonecessarieall’attualecontestosocio‐economico.
Il Nuovo Codice Civile rumeno definisce Fiducia come: ,, l’operazionegiuridicaconil
qualeunoopiùcostituentitrasferisconoidirittidiproprietà,disuperficie,diusufrutto,diuso,di
servitù,diconcessioneedaltridirittiriconosciutidallalegge,idirittidicredito,legaranzieod
altridirittipatrimoniali,oppureunaserieditalidiritti,presentiofuturiaunoopiùfiduciari
cheesercitanotalidirittoconunoscopobenpreciso,avantaggiodiunoopiùbeneficiari. Tali
diritti costituiscono una massa patrimoniale autonoma, distinta da altri diritti e obblighi dai
patrimonideifiduciari”.
IlNuovoCodiceCivileprevedecheidiritticheformanooggettodellafiduciapossono
esseretrasferitiadunoopiùfiduciari.
in alliance whit BTS-ROSATI DELFICO & PARTENERS LAW FIRM LONDON-ROM-MUNCHEN
Lecaratteristichedellafiduciasonoleseguenti:
‐èstabilitadallaleggeodalcontratto;
‐hauncaratterecomplesso,oneroso;
‐gestisceuntrasferimentodiproprietà;
‐il patrimonio del costituente non passa nel patrimonio del fiduciario pero si
costituiscecomeunpatrimoniodistintoesegregato.
Lepartidelcontrattodifiduciasono:ilcostituenteedilfiduciario.
1.Costituentepuòesserequalsiasipersonafisicaogiuridica,malaqualitàdifiduciario
può essere solo riferita a determinati enti : istituti di credito, società di investimento e di
gestione degli investimenti, società di servizi di investimento finanziario, società di
assicurazioneediriassicurazione.
Ilcostituentepuònominareunterzoarappresentareisuoiinteressieadesercitarei
dirittiderivantidalcontrattodifiduciario.
Tuttavia, la qualità di costituente può essere posseduta anche dai notai ed
avvocati.
2.IlFiduciariohapoteredecisionalesullamassapatrimonialefiduciaria,haildiritto
di essere pagato, ma ha anche l'obbligo di essere responsabile davanti al costituente,
beneficiario od al rappresentante del costituente. Il fiduciario deve essere chiaramente
indicatonelcontrattodifiducia,apenadinullità,poichénellalegislazioneromenanonpuò
esseretrovatalapossibilitàdiidentificareilfiduciariodopolastipulazionedelcontratto.
Seilfiduciariocausideidanniallamassapatrimonialeattraversoattidiconservazione
o di gestione, questa responsabilità implica l'applicazione dell'obbligo di risarcimento solo
conglialtridiritticontenutinelpatrimoniodelfiduciario,tuttoinvirtùdellaseparazionedel
patrimonio.
Ilfiduciario non agisce come garante,ma come custode e gestore del patrimonio
fiduciariediterzi.
in alliance whit BTS-ROSATI DELFICO & PARTENERS LAW FIRM LONDON-ROM-MUNCHEN
Il Nuovo Codice Civile prevede che può essere beneficiario : il costituente, il
fiduciario od una terza persona. Se il beneficiario non è designato nel contratto e viene
successivamente designato, tutto questo viene fatto con atto scritto e registrato nelle
medesimecondizionidelcontrattoprincipale.
Il beneficiario è la persona fisica o giuridica che riceverà il beneficio dei beni che
compongono la massa patrimoniale fiduciaria e a volte anche i beni che costituiscono
l’oggettodellafiducia.Essofapartedallastrutturatripartitadell'istituzionedellafiducia,
manonèpartedalcontrattofiduciariocosicomeèilcostituenteofiduciario,essendosoloun
terzo,aisensideldirittodelleobbligazioni.
Dalla data in cui il contratto è stato stipulato, il beneficiario acquisisce il diritto di
esigere contro il fiduciario, ma nel ipotesi in cui la fiducia e’ stata stipulata a scopo di
trasferirealbeneficiarioundeterminatobene,quest’ultimoacquisiràildirittodiesercitare
unaazionedirivendicazione.
Ilcontrattofiduciario,apenadinullità,devecontenere:
‐i diritti diproprietà,disuperficie,diusufrutto,diuso,diservitù,diconcessioneedaltri
dirittiriconosciutidallalegge,idirittidicredito,legaranzieetuttiglialtridirittidipatrimonio
trasferiti;
‐il periodo di trasferimento, che non può superare i 33 anni dalla data della sua
stipulazione.
‐l’identitàdelcostituenteocostituenti;
‐l’identitàdelfiduciario;
‐ l’identità del beneficiario o dei beneficiari o almeno le regole per la loro
determinazione;
‐loscopodellafiducia,ipoteridigestionedelfiduciario;
‐lecondizioniincuiilfiduciariorispondeinnanzialcostitutoreneiconfrontiaisuoi
obblighi;
in alliance whit BTS-ROSATI DELFICO & PARTENERS LAW FIRM LONDON-ROM-MUNCHEN
Tale contratto deve contenere, a pena di nullità, tutti gli elementi previsti dal Nuovo
CodiceCivile.
Il NCC prevede l’obbligo di iscrizione del contratto di fiducie agli organi di
amministrazione finanziaria a pena di nullità, entro 30 gg dalla data della stipulazione.
Organofiscaleècompetenteamministraregliimportidovutidafiduciario.
Perquantoriguardaidirittirealiimmobiliari,quandosonopartedallamassafiduciaria
patrimonialechecostituiscel’oggettodelcontratto,ilcontrattovieneregistratonelreparto
specializzato della competente autorità governativa locale competente per la gestione degli
importi dovuti ai bilanci locali della zona dove l'immobile si trova, con l'applicazione delle
disposizionidelcatasto.
IlRegistroNazionaledelleFiduciegarantiscel’opponibilitàaiterzidelcontratto.
Allacessazionedelcontratto,lamassapatrimonialesitrasferiscealbeneficiario,edin
suaassenzaaldisponentemalafusionedeipatrimonisaràeffettuatasolodopoilpagamento
dieventualioneriedebiti.
Secontrolafiduciasiapreunaproceduradiinsolvenza,ilpatrimoniofiduciarienonè
coinvolto.
-------------------Fonte: Il Nuo