Italiano - E

Pagina: 1/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
1 Denominazione del prodotto/preparazione e ditta
· Dati relativi al prodotto
· Nome commerciale: Miele Daunen
· Utilizzo della sostanza / del preparato detersivo
· Produttore/fornitore:
Schweizer Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: +49 (0) 2573 9373-0
www.effol.com
www.heysport.com
· Settore che fornisce le informazioni: Controllo qualità F. Eimermacher, Tel.: 02573 939045
· Informazioni in caso di emergenza:
Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen (Centro di consulenza antiveleni)
Spandauer Damm 130
14050 Berlino
Tel. +493019240
Fax +493030686799
2 Possibili pericoli
· Indicazione di pericoli:
Xi irritante
· Particolari indicazioni di pericolo per l’uomo e l’ambiente:
Il prodotto è soggetto all’obbligo di indicazione di pericolo sulla base della procedura di calcolo della
"Direttiva
generale di classificazione dei preparati della CE" nell’ultima versione vigente.
R 38 irritante per la pelle.
R 41 pericolo di gravi lesioni oculari.
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde agli attuali elenchi CE, ma è tuttavia integrata dai dati tratti dalla
letteratura specializzata
e dai dati aziendali.
Pagina: 2/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
3 Composizione/informazioni sui componenti
· Caratterizzazione chimica
· Descrizione: miscela delle sostanze di seguito indicate in quantitativi non pericolosi.
· Componenti pericolosi:
Sodio oleato
10-25%
Xi; R 36/38
CAS: 9002-92-0
Alcool laurilico etossilato
2,5-10%
Xn, Xi, N; R 22-41-50
Sodio monoalchil (C102,5-10%
C13)benzene sulfonato
Xi; R 38-41-52
CAS: 67-63-0
Propan-2-olo
2,5-10%
EINECS: 200-661-7
Xi, F; R 11-36-67
1-2,5%
Glicina, N-[2-(2-idrossietil)amino]-etil-, N'-cocoacetilderivato
(sale monosodico)
Xi; R 41
· Componenti ai sensi del Regolamento CE 648/2004 relativo ai detergenti
METILISOTIAZOLINONE = 0,005 %
BENZISOTIAZOLINONE = 0,005 %
METILISOTIAZOLINONE, BENZISOTIAZOLINONE < 5%
· Indicazioni ulteriori: il testo delle indicazioni di pericolo riportate è consultabile al paragrafo 16.
4 Misure di pronto soccorso
· Dopo inalazione: in caso di perdita di coscienza, collocare e trasportare la persona in posizione
laterale stabile.
· Dopo contatto con la pelle: lavare immediatamente con acqua e sapone e sciacquare
accuratamente.
· Dopo contatto con gli occhi:
lavare gli occhi tenendo le palpebre aperte per diversi minuti sotto acqua corrente e consultare un
medico.
· Dopo ingestione: se i disturbi persistono, consultare un medico.
5 Misure antincendio
· Mezzi estinguenti idonei:
CO2, polvere estinguente o getto d’acqua. Combattere incendi estesi mediante getto d’acqua o
schiuma
alcolica.
· Dispositivi di protezione particolari: non sono necessari particolari interventi.
6 Misure in caso di fuoriuscita accidentale
· Misure precauzionali per le persone: non necessarie.
· Misure di protezione ambientale:
diluire con abbondante acqua.
Non immettere negli scarichi fognari/nelle acque superficiali/nelle falde freatiche.
· Procedura per la pulizia/raccolta: raccogliere meccanicamente.
Pagina: 3/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
7 Manipolazione e stoccaggio
· Manipolazione:
· Avvertenze per una manipolazione sicura: tenere i contenitori chiusi ermeticamente.
· Avvertenze per la protezione dagli incendi e dalle esplosioni: non sono necessari particolari
interventi.
· Stoccaggio:
· Requisiti degli ambienti di stoccaggio e dei contenitori: nessun requisito particolare.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto: non necessarie.
· Ulteriori indicazioni sulle condizioni di stoccaggio: nessuna.
· Classe di stoccaggio:
· Classificazione secondo il Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV): -
8 Limitazione e controllo dell’esposizione/dispositivi di protezione individuale
· Avvertenze ulteriori per la realizzazione di impianti tecnici: nessuna avvertenza ulteriore, vedere
il punto 7.
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro:
67-63-0 Propan-2-olo
AGW 500 mg/m³, 200 ml/m³
2(II);DFG, Y
· Avvertenze ulteriori: sono servite come base le liste in vigore al momento della produzione.
· Dispositivi di protezione individuale:
· Misure di protezione e igieniche generali:
Tenere lontano da alimenti, bevande e alimenti per animali.
Togliere subito gli indumenti sporcati e imbevuti.
Lavarsi le mani prima delle pause e al termine del lavoro.
Evitare il contatto con la pelle.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
· Protezione delle vie respiratorie: non necessaria.
· Protezione delle mani:
guanti protettivi
Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e resistente al prodotto / alla sostanza / al preparato.
Per mancanza di prove non è possibile fornire raccomandazioni in merito al materiale dei guanti per il
prodotto / il preparato /il composto chimico.
Scegliere il materiale dei guanti tenendo in considerazione i tempi di rottura, le percentuali di
permeazione e la
degradazione.
· Materiale dei guanti
La scelta di un guanto appropriato non dipende soltanto dal materiale, ma anche da altre
caratteristiche qualitative e
varia da produttore a produttore. Poiché il prodotto è un preparato composto da più sostanze, la
resistenza dei materiali dei guanti non si può calcolare preventivamente e deve pertanto essere
verificata prima dell’uso.
· Tempo di penetrazione del materiale dei guanti
Richiedere informazioni al produttore dei guanti protettivi in merito al tempo di rottura esatto al quale
attenersi.
· Protezione degli occhi:
Occhiali protettivi a tenuta
Pagina: 4/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
9 Proprietà fisico-chimiche
· Dati generali
Forma:
Colore:
Odore:
liquida
come da descrizione del prodotto
caratteristico
· Variazioni di stato
Punto di fusione/Intervallo di fusione: non determinato.
Punto di ebollizione/Intervallo di ebollizione: 100°C
· Punto di fiamma: non applicabile.
· Temperatura d’ignizione: 425°C
· Autoaccensione: il prodotto non è autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione: il prodotto non è esplosivo.
· Pressione di vapore a 20°C: 23 hPa
· Densità a 20°C: 1,03 g/cm³
· Solubilità in / miscibilità con
Acqua: completamente miscibile.
· pH a 20°C: 8,5
· Tenore di solvente:
Solventi organici:
6,0 %
Acqua:
54,3 %
· Tenore di particelle solide:
35,0 %
10 Stabilità e reattività
· Decomposizione termica / condizioni da evitare:
Nessuna decomposizione in caso di utilizzo conforme alla destinazione d’uso.
· Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· Prodotti pericolosi da decomposizione: Non sono noti prodotti pericolosi da decomposizione.
11 Informazioni tossicologiche
· Tossicità acuta:
· Effetto irritante primario:
· sulla pelle: irritante per la pelle e per le mucose.
· sugli occhi: forte effetto irritante con pericolo di gravi lesioni oculari.
· Sensibilizzazione: non sono noti effetti di sensibilizzazione.
· Ulteriori informazioni tossicologiche:
Il prodotto presenta, in base alla procedura di calcolo della direttiva generale della CE in materia di
classificazione de i preparati,nell’ultima versione vigente, i seguenti pericoli:
irritante
12 Informazioni ecologiche
· Avvertenze generali:
Il tenside contenuto in questo preparato soddisfa (I tensidi contenuti in questo preparato soddisfano)
Le condizioni di biodegradabilità fissati nel regolamento (CE) Nr. 648/2004 in materia di
detergenti. La documentazione che lo conferma viene tenuta a disposizione delle autorità competenti
degli stati membri e viene messa a disposizione soltanto di dette autorità su richiesta delle medesime
ovvero su richiesta
di un produttore di detergenti.
Classe di pericolosità per le acque 2 (autoclassificazione): pericoloso
Non immettere nelle falde freatiche, nelle acque o negli scarichi fognari.
Pericolo per le acque potabili già in caso di immissione di modeste quantità nel sottosuolo.
Pagina: 5/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
13 Avvertenze per lo smaltimento
· Prodotto:
· Raccomandazione:
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Non immettere negli scarichi fognari.
· Imballi sporchi:
· Raccomandazione: smaltire osservando le prescrizioni stabilite dalle autorità competenti.
· Detergente raccomandato: acqua con l’eventuale aggiunta di detersivi.
14 Dati relativi al trasporto
· Trasporto stradale e ferroviario ADR/RID e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale):
· ClasseADR/RID-GGVS/E: · Trasporto marittimo IMDG/GGVSee:
· Classe IMDG/GGVSee: · Marine pollutant: no
· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
· Classe ICAO/IATA:
. · Trasporto/ulteriori indicazioni: merce non pericolosa ai sensi delle norme sul trasporto di cui
sopra.
15 Normativa
· Classificazione secondo Direttive CEE:
Rispettare le misure precauzionali solitamente adottate per la manipolazione di prodotti chimici.
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sui prodotti pericolosi.
· Simbolo di pericolo e classificazione di pericolosità del prodotto:
Xi irritante
· Componenti pericolosi che determinano l’etichettatura:
metilisotiazolinone, benzisotiazolinone
Il prodotto non contiene, secondo la definizione della vigente legge tedesca sui detersivi e detergenti
(WRMG) profumi allergenici in una concentrazione > 0,01 %.
· Frasi R:
38 Irritante per la pelle.
41 pericolo di gravi lesioni oculari.
· Frasi S:
2 Tenere fuori dalla portata dei bambini.
26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare uno specialista.
46 In caso d'ingestione consultare immediatamente un medico recando con sé l'imballaggio o
l'etichetta.
· Normativa nazionale:
· Classificazione secondo il Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV): · Guida tecnica aria:
Classe Parte in %
acqua 54,3
NK
6,0
· Classe di pericolosità per le acque: WGK 2 (autoclassificazione): pericoloso
Pagina: 6/6
Scheda di sicurezza
ai sensi della direttiva 1907/2006/CE, articolo 31
Data di stampa: 15.09.2008
Versione Nr: 1
elaborato in data: 15.09.2008
16 Ulteriori informazioni
Le presenti indicazioni si fondano sullo stato attuale delle nostre conoscenze, ma non rappresentano
una garanzia delle proprietà del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi R rilevanti
11 Facilmente infiammabile.
22 Nocivo in caso di ingestione.
36 Irritante per gli occhi.
36/38 Irritante per gli occhi e per la pelle.
38 Irritante per la pelle.
41 Pericolo di gravi lesioni oculari.
50 Altamente tossico per gli organismi acquatici.
52 Nocivo per gli organismi acquatici.
67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
· Settore che ha emesso la scheda dati: Divisione tutela ambientale
· Referente: Dr. Temme