- Progetto World

2
UN NUOVO MODELLO PER PROMUOVERE
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE NELLA PROGETTAZIONE P ORTUALE
E NELLE INFRASTRUTTURE
secondo
il “PROGETTO WORLD”
3
Il "PROGETTO WORLD", con il CISVAM e con la WORLD AREA NAUTIC
presenta la propria filosofia imprenditoriale,
nella nuova era della "So$ Power", già ado0ata dalle più grandi Nazioni, che prevede l'Internazionalizzazione della Ricerca, dell'Innovazione, dell'Imprenditoria e della Cultura, esaJamente quanto prevede la "mission" del "PROGETTO WORLD" già nota a Governi, Banche internazionali ed Università di varie Nazioni.
4
E' in quest'ambito che si presenta l'innovaQvo conceJo della Ricerca e dell'Innovazione del CISVAM applicato all'ECOPORTO ITALIA -­‐ MADE IN ITALY, universale, mulQseJoriale ed ecosostenibile nonché alle InfrastruJure MariVme, Lacustri e Fluviali
e quello della WORLD AREA NAUTIC per la diffusione della Cultura ambientale, specialmente, tra i giovani di varie Nazioni.
5
Il SALONE NAUTICO INTERNAZIONALE di Genova ed il SALONE NAUTICO DI PUGLIA a Brindisi, diventano riferimento internazionale scienQfico e culturale dell'ECOPORTUALITA' del "PROGETTO WORLD". 6
P R O G E T T O W O R L D
AREA PROFIT •
•
•
•
•
•
NETWORK internazionale WORLD AREA FINANCE s.r.l. WORLD AREA MEDIA s.r.l. WORLD AREA ECOPORT s.r.l. WORLD AREA ECOBOAT s.r.l. WORLD AREA ECOPARTNERS
AREA NO PROFIT • C.I.S.V.A.M. • WORLD AREA NAUTIC • ASSO.INT.A.EC. 7
L'idea del "PROGETTO WORLD" nasce nel 2004, dall'esperienza più che trentennale del suo fondatore Francesco Signoriello, come consulente aziendale per l'internazionalizzazione delle PMI e di Governi stranieri, ricoprendo anche incarichi societari in Organismi istituzionali internazionali.
E' su queste basi, che il fondatore del "PROGETTO WORLD", promuove l'internazionalizzazione della Ricerca, dell'Innovazione, dell'Imprenditoria e della Cultura, mettendo al centro i bisogni del'Uomo, identificandosi con la "Soft Power" del Prof. Joseph Nye dell'Università di Harvard, che prevede l'internazionalizzazione, la diffusione di teorie liberiste e delle relazioni internazionali e con quelle della "Terza Rivoluzione Industriale" del Prof. Jeremy Rifkin laureato in Economia e in Affari Internazionali presso la Fletcher School of Law and Diplomacy della Tuts University.
E' per l'attuazione di questi principi, che il "PROGETTO WORLD", dall'Italia sta internazionalizzando, principalmente, un proprio "prodotto" multisettoriale, universale, innovativo ed ecosostenibile, quale l'ECOPORTO ITALIA-­‐MADE IN ITALY che ha già presentato al mondo accademico e a Governi della Federazione Russa e di altre Nazioni, all'African Union Commission, a Banche Governative e di Sviluppo d'Area, ad Agenzie dell'ONU come la FAO e l'UNIDO ed a vari Organismi in Italia ed all'Estero. 8
s.r.l.
La World Area Holding srl, Società capogruppo del “PROGETTO WORLD”, promuove l’internazionalizzazione delle PMI e di Governi aJraverso il Network cosQtuito da proprie società per il reperimento dei progeV in Loco e in parQcolare promuove quelli relaQvi all’EcoPortualità
9
PARTNERS
WORLD AREA HOLDING s.r.l. ha so8oscri8o accordi di collaborazione con:
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (CNR-­‐IGAG, CNR-­‐ISOF, CNR-­‐IC, CNR-­‐ICCOM)
CIRDER Centro Interdipar7mentale di Ricerca e Diffusione delle Energie Rinnovabili di Viterbo
POLITO -­‐ DIMEAS Politecnico di Torino Dip. di Ingegneria Meccanica ed Aerospaziale Università degli Studi di Roma "TOR VERGATA" Dip. di Ingegneria dell’Impresa Settore Parco Scientifico
UNIME Università degli Studi di Messina Dip. Scienze della Terra
Università Statale Tecnologica di Ricerca di Kazan (Tatarstan)
Università Statale di BURGAS Dip. di Ecologia (Bulgaria)
F.I.S.A. -­‐ Federazione Italiana di Salvamento Acqua7co
Governo della Regione di ULYANOVSK (Federazione Russa)
Governo della Regione di VORONEZH (Federazione Russa)
Altri accordi di collaborazione in Italia e all’Estero sono in via di definizione con:
IsQtuQ mariVmi, Università, Aree Marine ProteJe, Centri di Ricerca, EnQ Pubblici e PrivaQ ed Associazioni di Categoria
10
PROGETTI
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. FEDERAZIONE RUSSA
DistreJo NauQco del Volga
Ecoporto Fluviale MercanQle e TurisQco di KAZAN (Tatarstan)
Zona Economica Speciale di ALABUGA LogisJca e Linee Guida del Porto MercanJle (Tatarstan)
Ecoporto Fluviali TurisQci di ULYANOVSK (Ulyanovsk)
Ecoporto Fluviale MercanQle e TurisQco di NIZHNY NOVGOROD (Nizhny Novgorod)
DistreJo NauQco del Don
Ecoporto Fluviale MercanQle e TurisQco di VORONEZH (Voronezh)
Altri ProgeV
Dopo la presentazione, avvenuta recentemente a Kazan, del concetto di Ecoporto ai Capi Dipartimento di Ecologia di varie Università Russe Inizieranno collaborazioni per la realizzazione di Ecoporti nei Fiumi e Mari della Federazione Russa
11
PROGETTI
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. STATI UNITI
La World Bank al fine di promuovere la Ecoportualità presso i vari Stati nel Mondo organizzerà la presentazione del “PROGETTO WORLD” presso la propria sede di Washington
AMERICA LATINA
Brasile
Sono in corso contatti con il Governo Brasiliano, con la Camera di Commercio Italiana di San Paolo e con ICE-­‐Nautica per l’inserimento nel Piano di Ammodernamento e Sviluppo del Sistema Portuale Nazionale. E’ stata già concordata la presentazione dell’Ecoporto presso il Banco Central do Brasil
PARAGUAY
E’ prevista la realizzazione dell’intera rete Ecoportuale Fluviale e delle Infrastrutture Turistico Alberghiere
CUBA
Sono in corso contatti Istituzionali per la realizzazione di otto Ecoporti Turistici con il coinvolgimento delle Autorità ed Università Cubane
Sono programmati incontri con gli Addetti Scientifici ed Incaricati d’Affari delle Ambasciate del Messico, Colombia, Perù, Cile, Panama, Argentina, Serbia, Polonia
12
PROGETTI
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. EMIRATI ARABI
QATAR, ARABIA SAUDITA e OMAN
In questi paesi sono previsti sviluppi del Sistema Ecoporto tramite gli organismi Istituzionali e di Ricerca degli Emirati ed Italiani AFRICA
Presso la Banca di Sviluppo dell’Africa, su invito del Vice Presidente, si organizzerà la presentazione del concetto di Ecoportualità ai vari Governi degli Stati Africani INDIA
l’Agenda MariVma dell'India prevede esplicitamente la realizzazione di ECOPORTI per cui si stanno avviando contaV con le Autorità Italiane ed Indiane per proporre soluzioni innovaQve e rispeJose dell'Ambiente, programmi di formazione e di Ricerca 13
PROGETTI
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. TURCHIA
In seguito ai contatti con le Autorita Italiane in Turchia verrà sviluppata l’Ecoportualità coinvolgendo anche le Università locali e le Associazioni di Categoria
GRECIA
Nel corso dello YACHT MED-­‐FESTIVAL di Gaeta sono iniziati i contatti con le Camere di Commercio greche particolarmente interessate alla realizzazione di strutture Portuali innovative a basso impatto ambientale che tutelino particolarmente il paesaggio.
ITALIA
Sono avviati i Progetti di strutture Ecoportuali in varie Regioni finanziabili con la Cassa Depositi e Prestiti, Italia Navigando e Fondi d’Investimento
Lo sviluppo di Smart cities, dei Waterfronts, delle Bonifiche Ambientali, dell’Ammodernamento delle Infrastrutture e della Logistica per la navigazione verrà proposto a corredo dei progetti summenzionati 14
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. AREA NO PROFIT
15
CISVAM
CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI PER LA VALORIZZAZIONE
DELL'AMBIENTE E DEL MARE
In questo contesto internazionale, grazie all'interesse e all'adesione già manifestato da parte di Università, EnQ di Ricerca, Parchi Tecnologici, Imprese, Fondazioni, EnQ Pubblici e PrivaQ di varie Nazioni, il CISVAM, sapere scienQfico del “PROGETTO WORLD”, si propone con l'Ecoporto di tutelare la difesa del Paesaggio e della Bio-­‐Diversità
KAZAN 18 -­‐ 23 marzo 2013 presentazione del CISVAM e dell’ECOPORTO ai Dipartimenti di Ecologia delle Università della Federazione Russa
16
CISVAM
CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI PER LA VALORIZZAZIONE
DELL'AMBIENTE E DEL MARE
Il CISVAM ado8a i criteri promulga] dal Libro Blu della CE per "una Poli]ca Mari_ma Integrata per l'UE" ( http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1081_it.htm ).
Il CISVAM, grazie al network multidisciplinare a fortissima connotazione internazionale e di altissimo contenuto tecnologico che sta sviluppando, è in grado di interfacciarsi e collaborare ai massimi livelli anche con le "Agende Marittime Governative", essendo in grado di proporre soluzioni e metodologie di lavoro sicuramente all'avanguardia del know how.
Il CISVAM effettua ricerca ed innovazione finalizzata ai progetti di Ecoporti.
17
CISVAM
CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI PER LA VALORIZZAZIONE
DELL'AMBIENTE E DEL MARE
Oltre a ciò, tra le varie iniziaQve, sono già staQ presi contaV con varie località rivierasche, fluviali e lacuali per:
la creazione dei "Laboratori scientifici dimostrativi e permanenti per il Mare" l'organizzazione dell'Expo Internazionale dell'Ecoporto di Kazan (Distretto Nautico del Volga) dove, ogni anno, Ricerca, Innovazione ed Impresa presenteranno i rispettivi aggiornamenti sull'Ambiente, sulla Ecoportualità e sulla Nautica ecosostenibile in generale
18
WORLD AREA NAUTIC
WORLD AREA NAUTIC e’ un’Associazione che vuole operare in varie Nazioni per diffondere, in parQcolare tra i giovani, la formazione, la conoscenza dei problemi mariVmi, l’amore per il Mare, l’impegno nella Tutela dell’Ambiente Marino e delle Acque Interne e la salute dell’Uomo agli effeV della partecipazione dei Popoli allo sviluppo ed al progresso di tuJe le forme di aVvità nazionali ed internazionali che hanno nel Mare e nell’Ambiente il loro vivere.
19
WORLD AREA NAUTIC
sviluppa le iniziative promozionali, culturali, scientifiche, convegnistiche, naturalistiche, ambientalistiche, sportive e didattiche idonee al conseguimento degli scopi dell’Associazione;
promuove e sostiene la pratica del diporto e delle altre attività nautiche, in particolar modo, lo sviluppo della nautica ecosostenibile con gli “ECOPORTI”, attraverso collaborazioni con Enti Pubblici e non, nazionali e stranieri;
promuove, in Italia, la realizzazione di opere marittime di pubblico interesse, utilizzando solo fondi pubblici, avvalendosi, in questo caso, dello status di Ente Pubblico; promuove e sviluppa corsi di formazione professionale e di Ricerca e Innovazione nel quadro delle vigenti normative di varie Nazioni nel campo della Nautica “ecostenibile” e dell’Ambiente; promuove, ovunque, al fine di diffondere e tutelare la Cultura del Mare, delle Acque Interne e dell’Ambiente in generale, specie tra i giovani, corsi di vela, corsi sull’Ambiente, gemellaggi e collaborazioni con sottoscrizioni di Protocolli d’intesa con Stati, Regioni, Organismi Pubblici e non, Camere di Commercio, Università, Enti Parchi, Associazioni Nautiche e non, Federazione Sportive ed Ambientali di qualunque Nazione; 20
ASSO.INT.A.E.C.
Associazione Internazionale degli Approdi degli EcoporQ dei Cluster MariVmi e Fluviali
Faranno parte tuJe le persone fisiche e giuridiche intestatarie di concessioni demaniali per la costruzione e la gesQone di EcoporQ turisQci, da pesca e mercanQli, di Approdi, di Cluster mariVmi, lacuali e fluviali
Potranno anche partecipare EnQ, Consorzi o persone giuridiche che svolgono o svolgeranno la costruzione e la gesQone degli Approdi e degli EcoporQ
Tra gli scopi principali, si citano quelli che promuovono:
l’afflusso negli Approdi, negli Ecoporti e nei Cluster, nonché la navigazione di imbarcazioni ecosostenibili al loro interno;
la razionalità urbanistica ecosostenibile integrata e modulabile all’attività marittima;
la qualificazione e lo sviluppo professionale degli operatori degli Ecoporti, Cluster marittimi, lacuali e fluviali;
la riduzione dei costi di produzione, l’allineamento alle norme vigenti della concentrazione degli agenti tossici ambientali nei cantieri navali all’interno degli ecoporti, principalmente, per la salute dell’Uomo. Il controllo costante per l’osservanza e l’applicazione delle Linee Guida della World Area Nautic;
la promozione e la diffusione dell’indotto delle attività nautiche ecosostenibili degli Ecopartners.
21
ASSO.INT.A.E.C.
Associazione Internazionale degli Approdi degli EcoporQ dei Cluster MariVmi e Fluviali
L’ASSO.INT.A.E.C. potrà aderire ad altre Associazioni, non avenQ scopo di lucro, che possano favorire il conseguimento delle proprie finalità.
22
Promossi da WORLD AREA HOLDING s.r.l. AREA PROFIT
23
WORLD AREA NETWORK
Costituisce l'innovativo concetto dello sviluppo dell'internazionalizzazione delle PMI del "PROGETTO WORLD".
Esso è costituito da varie società, operanti in varie Nazioni, aventi lo scopo di reperire progetti nei vari settori, compreso l'ECOPORTO ITALIA-­‐MADE IN ITALY, da far realizzare dalle PMI, in qualità di ECOPARTNER.
La loro attività sarà connessa alle altre AREE, profit e no profit, del "PROGETTO WORLD" ed alle Istituzioni locali.
L'insieme di queste società estere, denominate WORLD AREA (seguito dal nome della Nazione in cui sono costituite) formeranno l'Area NETWORK e saranno controllate da WORLD AREA HOLDING Srl.
Le prime società del NETWORK, previste entro il 2014, sono: WORLD AREA FEDERAZIONE RUSSA, WORLD AREA BRASILE, WORLD AREA POLONIA, WORLD AREA TURCHIA, WORLD AREA GRECIA e WORLD AREA SERBIA.
24
WORLD AREA FINANCE Dpt
Per finanziare i progetti in Italia ed all'Estero, compresi gli ECOPORTI ITALIA -­‐ MADE IN ITALY, il "PROGETTO WORLD" sta organizzando l'operatività internazionale dell'Area Finanza che si identificherà nella costituzione della WORLD AREA FINANCE Dpt., Società di intermediazione finanziaria controllata dalla WAHolding srl.
L'operatività della WAFinance Dpt si avvarrà degli incontri positivi già avuti dalla WAHolding srl con le Banche di Sviluppo d'Area, con le Banche d'Affari, con i Fondi d'Investimento, con Investitori privati e con Agenzie di Sviluppo Governative che hanno già manifestato il loro interesse a finanziare gli ECOPORTI ITALIA -­‐ MADE IN ITALY.
Per la copertura del rischio politico e/o commerciale, si faranno accordi commerciali con Assicurazioni del Credito, per lo smobilizzo del credito con Società di factoring e, per i vari rami assicurativi, con primarie Assicurazioni che operano in varie Nazioni.
25
W O R L D A R E A M E D I A D p t .
E’ l’organismo societario con la mission di curare e promuovere l’immagine del “PROGETTO WORLD” e di diffonderne le aVvità delle Aree Profit e No Profit. Per questo, ne curerà l’organizzazione dell’aVvità convegnisQca, farà accordi con testate giornalisQche, radiotelevisive, con agenzie di stampa ed altri organismi di comunicazione in Italia ed all’Estero per la diffusione delle aVvità del “PROGETTO WORLD”. Terrà e svilupperà rapporQ con IsQtuzioni pubbliche e private, di varie Nazioni, anche per la creazione di propri evenQ nazionali ed internazionali, come l’EXPO MONDIALE dell’ECOPORTO di KAZAN (Rep. Tatarstan), i convegni scienQfici, gli evenQ sporQvi ed altri evenQ delle varie Aree del “PROGETTO WORLD”. 26
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
Il "PROGETTO WORLD", con i Dipartimenti della World Area Holding Srl, inizia la sua "mission", in Italia ed al'Estero, acquisendo i primi contratti e pre-­‐contratti per la realizzazione di ECOPORTI ITALIA, in Italia, e di ECOPORTI ITALIA-­‐MADE IN ITALY nella Federazione Russa ed in altri continenti, da realizzare con il Know-­‐
How delle PMI italiane, come Ecopartner.
In corso, ci sono contaV isQtuzionali con varie Nazioni interessate a realizzare EcoporQ.
TuJo questo, grazie all'ECOPORTO, contenente i conceV dell'universalità (Internazionalizzazione-­‐
Network, PMI-­‐Ecopartner), della diffusione della cultura e tutela dell'Ambiente, specialmente tra i giovani di vari Paesi (WANauJc), dell'innovazione ed ecosostenibilibilità (Cisvam-­‐Innovazione e Ricerca), tuV supportaQ dal DiparQmento finanziario, da quello della comunicazione e da quello di una canQerisQca innovaQva e rispeJosa dell'Ambiente (WaEboat).
27
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
E' su queste basi, che il "PROGETTO WORLD", vuole iniziare, come evoluzione dell'ECOPORTO GALLEGGIANTE, gli studi per progettare e realizzare CITTA' GALLEGGIANTI, capaci di sostentarsi, ad emissione zero.
Già nel 2011, FOCUS ha pubblicato un progetto di Città Galleggiante dell'Arch. statunitense E. Kevin Schopfer, con lo Studio Tangram 3DS, denominato "Harvest City", una città del raccolto" galleggiante che potrebbe fornire alloggio e spazi produttivi agli abitanti (vedi allegato).
28
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
Il "PROGETTO WORLD", quindi, con i suoi Dipartimenti, anche con il Know-­‐How dello studio dell’Arch. Vittorio Tarizzo , nipote del progettista del Traforo del Monte Bianco che, ai giorni nostri, ha ideato la Palma di Dubai, certificata da SOGREAH, e un Team di studi tecnico scientifici e specialisti, intende presentare il proprio progetto di CITTA' GALLEGGIANTE da realizzare nel Mondo.
Verrebbero realizzate a ridosso di coste del diametro di qualche km, soprattutto davanti a conformazioni montuose che non offrono suoli edificabili. 29
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
La struttura, composta da moduli galleggianti, sarebbe collegata da canali navigabili ancorati al fondale e protetta da attenuatori di onde e da frangilflutti, già adottati negli Atolli Galleggianti progettati dall'Arch. Tarizzo, con prove in vasca e simulazioni della SOGREAH. La parte abitativa, commerciale e degli uffici sarà al centro della struttura.
Studi e simulazioni faranno in modo che tutta la struttura possa resistere agli uragani
30
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
Gran parte dell'energia sarà fornita da pannelli solari, da impianti eolici, da turbine marine, dal moto ondoso del mare, dalle biomasse e da altre soluzioni innovative.
L'acqua potabile si ricaverebbe con impianti di desalinizzazione e vasche per la raccolta della pioggia.
E' superfluo elencare il lungo elenco di vantaggi che si hanno, sotto ogni punto di vista, con questo nuovo concetto di SMART CITY galleggiante. Nell’esempio proposto è possibile osservare tre laboratori galleggian] della Viteos SA, che saranno costrui] nel lago di Neuchatel, in Svizzera
Il "PROGETTO WORLD" esporrà il primo progetto di CITTA' GALLEGGIANTE, insieme ai LABORATORI, agli IMPIANTI DI ITTICOLTURA e agli ECOPORTI GALLEGGIANTI, nella prima edizione dell'EXPO MONDIALE DELL'ECOPORTO di KAZAN e nelle prossime edizioni dello SNIM -­‐ SALONE NAUTICO DI PUGLIA. 31
WORLD AREA ECOPORT
Dpt.
Verranno promosse e utilizzate tutte le tecnologie che risponderanno alla caratteristica di Ecocompatibilità
32
WORLD AREA ECOBOAT Dpt.
Il "PROGETTO WORLD", nell'ambito delle tematiche riguardanti la produzione di energia rinnovabile in
ambito portuale, della mobilità sostenibile e sviluppo degli ECOPORTI in Italia ed all'Estero svilupperà,
con l'apporto della Ricerca del CISVAM, la produzione di imbarcazioni innovative ed ecologiche per
salvaguardare l'Ambiente negli Ecoporti e farne anche mezzi di promozione turistica e culturale.
Per questo, verrà costituita la World Area Ecoboat Dpt, controllata da WAHolding srl, per produrre:
imbarcazioni ecologiche per la pulizia delle acque ed assistenza ai natanti negli Ecoporti, con l'ACCA2O (vedi
allegato),
imbarcazioni per la promozione del turismo fluviale con il DOGALE ed il DOGE (vedi allegati),
macchinari per la produzione di energia, sfruttando il moto ondoso del mare, turbine idrauliche per la
produzione di energia elettrica, sfruttando le correnti marine, - banchine galleggianti produttrici di energia
elettrica col moto ondoso ed altri prodotti innovativi,
macchine e biciclette elettriche ed altri mezzi elettrici e ad aria compressa per il trasporto di merci e persone
negli Ecoporti e strutture pertinenti di varia destinazione.
33
WORLD AREA ECOBOAT Dpt.
In sostanza, la WAEboat sarà uno spin off del CISVAM e coniugherà il "sapere" con il "fare", con
l'Innovazione nelle Tecnologie avanzate, la Sostenibilità Ambientale e l'utilizzo di Energie Rinnovabili e
con la Portualità e Territorio.
La produzione delle imbarcazioni ecologiche della WAEboat nasce, in seguito, alla grande potenzialità
del mercato nazionale ed internazionale e dalla richiesta di imbarcazioni ecologiche nel Distretto
Nautico del Volga (Federazione Russa) ed in altre Nazioni, con cui, sono contatti in corso.
34
WORLD AREA ECOPARTNERS
WORLD AREA ECOPARTNERS sarà una Rete d’Impresa che raccoglierà tuJe le opportunità di Business distribuendole alle Aziende Nazionali interessate alla realizzazione dei progeV degli ECOPORTI ITALIA -­‐ MADE IN ITALY e degli altri progeV, Nazionali ed Internazionali, nei vari seJori.
ECOPARTNERS
SE.CON S.R.L.
Hyrpinia Power
Sono in corso contaV con altre Aziende interessate a ricoprire il ruolo di ECOPARTNER
35
CONTATTI
s.r.l.
Via Arezzo, 26
00161 ROMA
tel +39 06.811 090 47 fax +39 06.9933 2867
mob +39 320 768 812 9 mob +39 327 137 233 9
e-­‐mail [email protected]
www.progeJoworld.org
36
Ai sensi dell'Art.13 del DLGS 196 / 2003 si precisa che le informazioni contenute in questo documento sono riservate ed a uso esclusivo dei sogge` riportaJ in questa presentazione.
Copyright: World Area Holding s.r.l., IEmmeDi s.r.l., arch. E. Kevin Schopfer, Studio Tangram 3DS, Houseboat Holidays Italia s.r.l., G.T.C. Marine Systems, VITEOS SA e Paolo PIZZI, ognuno per le rispe`ve competenze; tu` i contenuJ sono prote` dalla normaJva vigente in materia di tutela del diri0o d'autore, Legge n. 633 / 1941 e successive modifiche
37
ELABORAZIONE GRAFICA
srl
design BERNARDO BRANDIMARTI
38