Istruzioni di montaggio Guarnizione regolabile della flangia

Istruzioni di montaggio
Guarnizione regolabile della
flangia
per VEGAPULS 67 e 69
Document ID: 33797
Sommario
Sommario
1
Criteri di sicurezza
1.1 Personale autorizzato ....................................................................................................... 3
1.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ............................................................. 3
1.3 Avvertenza relativa all'uso improprio ................................................................................ 3
1.4 Avvertenze di sicurezza generali ...................................................................................... 3
2
Descrizione del prodotto
2.1 Struttura
4
2.2 Funzionamento ................................................................................................................ 4
3
Montaggio
3.1 Operazioni preliminari per il montaggio ............................................................................ 5
3.2 Operazioni di montaggio .................................................................................................. 5
4
Appendice
4.1 Dati tecnici ....................................................................................................................... 7
4.2 Dimensioni ....................................................................................................................... 7
Finito di stampare:2014-07-31
2
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
33797-IT-140818
Normative di sicurezza per luoghi Ex
Per le applicazioni Ex attenersi alle normative di sicurezza specifiche
di questo impiego, che sono parte integrante di questo manuale e
accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex.
1 Criteri di sicurezza
1
1.1
Criteri di sicurezza
Personale autorizzato
Tutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devono essere
eseguite unicamente da personale qualificato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
Per l'uso dell'apparecchio indossare sempre l'equipaggiamento di
protezione personale necessario.
1.2
Uso conforme alla destinazione e alle
normative
La guarnizione regolabile della flangia è un accessorio per il montaggio di sensori radar VEGAPULS 67 e 69.
Informazioni dettagliare relative al campo di impiego sono contenute
nel capitolo "Descrizione del prodotto".
1.3
Avvertenza relativa all'uso improprio
1.4
Avvertenze di sicurezza generali
Un uso di questo apparecchio non appropriato o non conforme alle
normative può provocare rischi funzionali dell'apparecchio, possono
per es. verificarsi situazioni di troppo-pieno nel serbatoio o danni a
componenti del sistema, causati da montaggio o installazione errati.
33797-IT-140818
Attenersi alle normative di sicurezza riportate nei manuali tecnici dei
singoli sensori.
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
3
2 Descrizione del prodotto
2
Materiale fornito
Componenti
Principio di funzionamento
Descrizione del prodotto
2.1
Struttura
La fornitura comprende:
•
•
Guarnizione regolabile della flangia
Documentazione
– Queste -Istruzioni d'uso-
Le due parti della guarnizione regolabile della flangia sono geometricamente accoppiate con un assemblaggio a scanalatura e linguetta.
2.2
Funzionamento
La guarnizione regolabile della flangia serve per l'orientamento
dell'antenna del sensore verso la superficie del prodotto e quindi per
l'ottimizzazione della misura. A tal fine è possibile ruotare senza alcun
attrezzo le due parti cuneiformi della guarnizione l'una contro l'altra
fino ad un agolo di 0 … 8°.
La guarnizione è inserita tra la flangia del sensore e la flangia del
serbatoio. Dopo il montaggio, le due parti della guarnizione sono
assemblate ermeticamente l'una all'altra.
Campo d'impiego
La guarnizione è adatta ai seguenti attacchi di processo, in base alla
dimensione del sensore radar VEGAPULS 67:
•
•
•
Flangia di raccordo combinata DN 80/ANSI 3"/JIS DN 80 10K
Flangia d'adattamento DN 100, ANSI 4", JIS DN 100 10K
Flangia d'adattamento DN 100, ANSI 4", JIS DN 100 10K
33797-IT-140818
4
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
3 Montaggio
3
Guarnizione regolabile flangia
3.1
Montaggio
Operazioni preliminari per il montaggio
La seguente tabella presenta le possibilità di combinazione di guarnizione regolabile e flangia del sensore ovv. del serbatoio.
Guarnizione regolabile
Flangia del sensore
Flangia
del serbatoio
secondo
DIN
Flangia
del serbatoio
secondo
ASME
Flangia
del serbatoio
secondo
JIS
DN 80 PN10-40
DN 80/ASME 3"/
JIS DN 80 10K
●
●
●
DN 100 PN10-40
DN 100
●
-
-
ASME 4"
-
●
JIS DN 100 10K
-
Viti max.
M12 ovv.
½"
Agenti distaccanti
●
DN 150 PN10-40
Viti max.
M12 ovv.
½"
Viti max.
M16 ovv.
5/8"
DN 150
●
-
-
ASME 6"
-
●
-
JIS DN 150 10K
-
-
●
La guarnizione deve essere montata senza aggiungere agenti distaccanti/sigillanti contenenti grasso oppure olio.
Se tuttavia le condizioni di montaggio sono particolarmente sfavorevoli, potete usare agenti distaccanti tipo nebulizzatori secchi a base
di bisolfuro di molibdeno o di teflon. Lasciate poi sempre evaporare
completamente il solvente o il propellente.
In generale non é consigliabile usare più volte le stesse guarnizioni.
33797-IT-140818
Montaggio
3.2
Operazioni di montaggio
Procedere nel modo seguente:
1. Ruotare le parti della guarnizione in modo da ottenere l'angolo
d'orientamento desiderato. Campo max. di regolazione 8 °.
0...8°
Figura 2: Regolazione della guarnizione
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
5
3 Montaggio
2. Inserire la guarnizione tra la flangia del sensore e la flangia del
serbatoio, orientare e centrare
3. Lubrificare le viti e serrarle uniformemente a croce in due o tre
passaggi, coppia di serraggio vedi capitolo "Dati tecnici".
Figura 3: Serraggio delle viti
Informazione:
Per le flange orientabili combinabili DN 80/ANSI 3"/JIS DN 80 10K, il
max. diametro della vite è M12 oppure ½"
4. Controllare il funzionamento della misura, correggere eventualmente l'angolo d'orientamento
5. Nella maggior parte dei casi non è necessario stringere le viti.
33797-IT-140818
6
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
4 Appendice
4.1
Appendice
Dati tecnici
Dati generali
Materiale
EPDM
Peso
Ʋ DN 80
ca. 330 g (0.728 lbs)
Ʋ DN 100
ca. 380 g (0.838 lbs)
Ʋ DN 150
Coppia di serraggio M delle viti della
flangia
Condizioni di processo
Pressione del serbatoio
Temperatura di processo
5 Nm < M < 10 Nm
-10 … 10 kPa/ -0,1 … 0,1 bar (-1.45 … 1.45 psig)
-40 … 80 °C (-40 … 176 °F)
Dimensioni
b max.
b
4.2
ca. 480 g (1.058 lbs)
b min.
4
d2
d1
mm
DIN
d1
DN100 PN10-40
115
DN80 PN10-40
DN150 PN10-40
inch
DIN
DN80 PN10-40
DN100 PN10-40
DN150 PN10-40
89
d2
142
b
22
169
162
218
23,5
d1
d2
b
26,5
b max. b min.
30
33
39
14
14
14
b max. b min.
3.50" 5.59" 0.87" 1.18" 0.55"
4.53" 6.38" 0.93" 1.30" 0.55"
6.65" 8.58" 1.04" 1.54" 0.55"
33797-IT-140818
Figura 4: Dimensioni della guarnizione regolabile della flangia secondo DIN EN 1514-1
Guarnizione regolabile della flangia • per VEGAPULS 67 e 69
7
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze
disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modifiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
33797-IT-140818
Finito di stampare: