ECA INFORMATION LETTER 30 Giugno 2012

ECA INFORMATION LETTER
30 Giugno 2012
Animali ammestrati
Lo sviluppo di una legge UE sul benessere degli animali potrebbe porre ostacoli per il circo
Il Consiglio dell’ECA ha incontrato un membro del team di lavoro sul benessere degli animali della Commissione Europea al fine di parlare della futura legge sul benessere degli animali che la Commissione ha proposto di preparare nel 2014. Anche se l’ECA sostiene l’idea di garantire che vengano applicati dei requisiti di
benessere degli animali, la negoziazione di una tale legge potrebbe condurre a ostacoli potenzialmente
significativi. L’inclusione nella legge degli animali da circo potrebbe sollevare un dibattito all’interno del
Parlamento Europeo, ad esempio sulle restrizioni o sui divieti. L’esclusione degli animali da circo potrebbe
anch’essa dare luogo a un tale dibattito. Il Parlamento Europeo sta spingendo a favore di una legge più
ampia possibile, che includa sia gli animali selvatici in cattività che gli animali domestici, e sta esercitando
pressioni sulla Commissione al fine di sviluppare le proposte durante il prossimo anno invece che nel 2014.
Sviluppi a livello nazionale
Italia - Il 16 aprile a Roma si è svolta la prima riunione della Commissione per il benessere degli animali.
L’Ente Nazionale Circhi ha proposto di costituire un gruppo di lavoro per elaborare un regolamento modello
per la tenuta, l’addestramento e la presentazione degli animali nei circhi italiani. La tutela degli animali nei
circhi è possibile soltanto tramite una regolamentazione. Se il regolamento modello è applicabile, sarà un
passo importante verso una nuova legge nazionale. La prossima riunione del gruppo si terrà nel mese di
luglio.
Il comune di Alessandria ha emanato un divieto totale per gli animali nei circhi. Tre circhi hanno fatto ricorso in tribunale contro tale provvedimento. Il tribunale ha sentenziato che il divieto fosse valido per gli
animali selvatici (le specie elencate in CITES) fino a quando non sarà presa una decisione finale sul caso.
Questo significa che fino ad allora ad Alessandria i circhi possono lavorare soltanto con animali domestici.
Svezia -Nel tardo 2011 il governo svedese ha abbozzato una nuova legge sul benessere degli animali in
seguito alle pressioni delle associazioni di veterinari svedesi. La nuova proposta riguarda nuovamente il
divieto per l’uso di elefanti e leoni marini nei circhi svedesi.
La ragione per cui viene proposto il divieto per gli elefanti è basata sul fatto che si riduce sempre di più lo
spazio a disposizione dei circhi in Svezia, e nel caso dei leoni marini alcuni veterinari sostengono che uno
1
spazio d’acqua di 50 m³ non sia sufficiente. La proposta di divieto è basata su questioni di benessere degli
animali. Il governo svedese ha invitato l’Accademia del Circo svedese (fondata nel 1973) a riassumere
l’opinione dell’industria circense riguardo alla nuova legge. L’Accademia ha inviato una lettera al governo
appena prima della scadenza dell’invio di riflessioni.
Regno Unito - In Inghilterra il DEFRA continua a seguire un approccio bivalente nei confronti degli animali
da circo: (a) istituzione di un sistema di autorizzazioni; (b) eventuale divieto per gli animali non addomesticati nel circo per motivi etici. Quest’estate sarà resa disponibile una proposta revisionata del sistema di
autorizzazioni. La Classical Circus Association, con il sostegno dell’ECA, continua i propri sforzi nell’opporsi a
qualsiasi divieto e si assicura che il sistema di autorizzazioni sia applicabile e al contempo sostenibile da un
punto di vista economico.
Germania - Alla fine di maggio il Governo Federale della Germania ha stabilito delle modifiche nella legge
nazionale sulla protezione degli animali che, se saranno approvate, influenzeranno anche gli animali da
circo. La modifica principale riguarda il conferimento al Ministero Federale dell’autorizzazione a limitare o a
vietare, con decreto approvato dal parlamento, la presentazione di animali appartenenti a “specie selvatiche” in luoghi variabili, “se gli animali di tali specie possono essere tenuti solo in condizioni di dolore, sofferenza e danno considerabili” in luoghi variabili o possono essere solo trasportati in tali condizioni verso tali
luoghi variabili. La buona notizia, tuttavia, è che tale decreto può essere emanato soltanto nel caso in cui “il
dolore, la sofferenza e il danno considerabili” non possano essere risolti efficacemente da altri regolamenti,
in particolare quelli che stabiliscono requisiti per la tenuta o il trasporto degli animali.
Notizie dai soci
Un’esperienza indimenticabile
Siamo ormai tornati da una settimana da una crociera nei fiordi nel nord della Norvegia. Questo fantastico
viaggio è stato possibile grazie al regalo di addio dell’ECA ed è stata un’esperienza veramente indimenticabile. Il servizio a bordo era eccellente. I fiordi sono stupendi e grazie allo splendido tempo atmosferico (mi è
stato riferito che è stato un record di sole per la Norvegia) abbiamo potuto vedere tutto nel miglior modo
possibile. Nel frattempo, Lijda ha creato un album con dei souvenir e delle foto in modo da poter rivedere
tutto di nuovo. Anche per lei è stato un viaggio fantastico. Desideriamo entrambi esprimere la nostra gratitudine ai soci ECA per questo regalo di addio!
Arie Oudenes
40 anni di assistenza pastorale ai fieranti, circensi e naviganti nazionali in Olanda
Lunedì 28 maggio centinaia di ospiti hanno celebrato il 40° anniversario dell’Assistenza pastorale ai fieranti,
circensi e naviganti nazionali con una messa all’aperto a Waalkade a Nijmegen nei Paesi Bassi. Allo stesso
tempo è stato festeggiato il 40° anno di servizio del Parroco Bernard van Welzenes, molto conosciuto e
popolare nel mondo circense. Ha spesso usato la sua vasta rete politica e sociale per conto dell’industria del
circo e dei luna park, e ricopre anche il ruolo di segretario del Forum delle organizzazioni cristiane per
l’assistenza pastorale dei circensi e dei fieranti. Da molti anni questa organizzazione internazionale è socio
dell’ECA e molti di voi hanno partecipato ai servizi ecumenici organizzati sotto al tendone del Festival del
Circo di Montecarlo il lunedì sera.
L’ECA vuole ravvicinare i contatti con i soci e seguire da vicino i loro successi, preoccupazioni, problemi ed
eventi importanti e condividerli con la comunità circense nella colonna riguardante le notizie dai soci. Vi
preghiamo di inviarci regolarmente le informazioni che considerate interessanti da comunicare o discutere!
2
Istruzione
L’ECA è membro partecipante di ENTE (European Network for Traveler Education), che consiste in un
network di persone che lavorano volontariamente per cercare di migliorare la situazione dell’istruzione dei
figli di coloro che viaggiano per lavoro (principalmente circensi e fieranti). L’ENTE sta cercando di raccogliere informazioni sul tipo di istruzione offerta ai circensi in diversi paesi europei, e quando avrà ottenuto
queste informazioni spera finalmente di esercitare pressione sui governi affinché forniscano un pieno
sostegno educativo ai figli dei circensi. Qualsiasi socio che abbia contatti per l’istruzione nel proprio paese è
pregato di inoltrare tali contatti all’ECA.
Durante una riunione dell’ENTE tenutasi in Germania nell’aprile 2012 è stato proiettato un film che racconta in che modo i figli di circensi vedono la vita dalla loro prospettiva. In questo incontro sono stati discussi i
seguenti temi: Si è stabilito un contatto in Francia con la rete di accademie impegnate nella frequenza
scolastica dei bambini itineranti. Si è stabilito un contatto in Italia con il CEDAC, che si è detto interessato a
offrire il proprio supporto.
In ottobre l’ENTE vorrebbe incontrare i circensi per discutere delle esigenze di istruzione durante lo European Youth Circus a Wiesbaden e in gennaio durante il Festival del Circo di Montecarlo. Invita caldamente i
genitori e i loro figli a venire a parlare in tali occasioni, in particolare gli adolescenti interessati agli studi
professionali che permetterebbero loro di ottenere certificati di competenza nel lavoro che vorrebbero
svolgere nel circo.
Sarà apprezzato qualsiasi commento, informazione o aiuto aggiuntivi da parte dei soci. Non esitate a contattare l’ECA: [email protected].
Nel Regno Unito sono stati tagliati i fondi destinati all’istruzione dei bambini circensi nel loro ambiente
itinerante, e la National Association of Travelers’ Teachers, con il sostegno dell’ECA, dell’Association of
Circus Proprietors e della Showmen’s Guild, ha compilato una relazione da presentare in aprile 2012 a
Londra a un comitato parlamentare nella quale chiede maggiore assistenza in quest’ambito dell’istruzione.
Purtroppo questa riunione è stata annullata dal governo e deve essere riprogrammata in data futura.
L’ECA ha partecipato all’assemblea generale di FEDEC (Federazione Europea delle Scuole Professionali di
Circo) tenutasi a Berlino alla fine di aprile. Era la prima volta che la Germania ospitava l’assemblea generale.
Poiché l’istruzione professionale diviene sempre più una priorità, la FEDEC si concentra sul medio termine
(2011-2013) nella formazione di competenze per insegnanti di arti circensi nell’ambito del Progetto Savoir
(ulteriori informazioni: www.fedec.eu).
Un esempio da segire in Francia: nel 2011 è stato creato un diploma riconosciuto a livello statale per insegnanti di arti circensi (livelli A). Il certificato si può ottenere presso diversi centri di formazione della federazione.
Presso il Centro di Competenza Regionale di Berlino dell’Istituto Europeo per l’Istruzione Professionale e
Sociale (EBG) sono iniziati dei programmi intensivi di preparazione per un miglioramento significativo della
formazione professionale attualmente offerta per tecnici di costruzioni mobili. L’EBG vuole raggiungere
un’ammissione ufficiale (un certificato statale e l’iscrizione ufficiale) delle qualifiche professionali. L’ECA dà
il benvenuto all’EBG tra i suoi nuovi soci e sostiene questo progetto poiché ha un impatto importante sul
circo e sul settore dei luna park.
3
Notizie dall’ECA
L’ultimo Consiglio di Amministrazione dell’ECA si è riunito a Bruxelles il 19 e il 20 giugno. È ormai tradizione
organizzare la riunione di giugno nella capitale belga, poiché facilita le consultazioni su temi importanti con
funzionari della Commissione Europea e del Parlamento Europeo. In questa occasione è iniziato un dialogo
sul tema della mobilità e dei visti. L’ECA incoraggia i membri a fornire informazioni dettagliate sulla procedura necessaria per ottenere visti per gli artisti e gli operatori nei diversi paesi (ulteriori informazioni in
Planet Circus, pagine sull’ECA). Gli altri argomenti esplorati hanno riguardato la legge UE sul benessere degli
animali e le strategie future.
L’ECA lancerà il proprio nuovo sito web il 1° settembre. Il novo sito web ha principalmente lo scopo di
presentare l’organizzazione in generale e mettere in luce gli obiettivi e i compiti più importanti. Il sito sarà
in lingua inglese, ma come in passato i soci ECA avranno la possibilità di richiedere i documenti di base (file
pdf) in diverse lingue (D, F, IT, RU) tramite il sito o contattando direttamente la Segreteria.
L’ECA è entrata a far parte come membro associato della Performing Arts Employers League Europe (PEARLE). L’iscrizione dell’ECA è stata approvata dall’assemblea generale della PEARLE tenutasi in giugno a Sofia.
La quota associativa annuale ammonta a 800 Euro. La prossima riunione semestrale della PEARLE si terrà a
Bruxelles dal 22 al 24 novembre (ulteriori informazioni sulla PEARLE in Planet Circus, pagine sull’ECA).
L’ECA mette la propria brochure aggiornata in 5 lingue (EN, IT, RU, D, F) a disposizione dei soci e di tutti
coloro che siano interessati a far conoscere meglio l’associazione all’interno e al di fuori del mondo del
circo.
L’ECA spera che per le celebrazioni della 4° Giornata Mondiale del Circo, che si terra intorno al 20 aprile
2013, la partecipazione di circhi, scuole circensi e organizzazioni di tutta Europa sia ancora più significativa
dell’anno scorso. Il nostroobiettivo è raggiungere il 100% della partecipazione tra i nostri membri del consiglio e una partecipazione di massa dei nostri soci. Non è mai troppo presto per iniziare la preparazione.
Se vi occorrono idee potete consultare il sito web della Fédération Mondiale du Cirque:
www.circusfederation.org oppure chiedere alla Segreteria ECA.
Desideriamo ricordare ai soci ECA che non hanno versato la loro quota associativa per il 2012 di farlo ora.
Si prega di notare che la Segreteria dell’ECA ha un nuovo indirizzo:
Am Kuckhofsweg 15, 41542 Dormagen, Germania
Telefono: +49-2133-2664580, Fax: +49-2133-91553
[email protected]
4