Untitled - Il Sandalo Italia

SANDALS
&
THE TESORONE BROS.
S P E C I A L
T R I P
I N
F L O R I D A
2
3
4
5
6
7
The Sandal & Origin
Certainly, sandals have been the first footwear
ever made - possibly due to their simplicity.
All ancient civilizations have come across at
least one sandal version. And, since early civilization,
sandal designs have evolved in style, form and shape.
Today, the influence of new manufacturing technologies,
the introduction of new materials, and with aid of
highly skilled craftsmen, the shoemaking industry
has been revolutionized. Special thanks go to
Salvatore Ferragamo,whose shoes and sandals
acquired a power of seduction in the 1920’s and 30’s.
Elegant, yet practical at the same time,
Salvatore Ferragamo’s creations havegiven exceptional
importance to the humble job of the shoemaker.
Il sandalo: le origini
Per la loro semplicità, i sandali sono state sicuramente
le prime scarpe fabbricate. Tutte le civiltà antiche ne
hanno conosciuto una versione.
Da allora molta strada è stata fatta.
Oggi l’impiego di nuove tecnologie di produzione,
la ricerca di nuovi materiali e, sopratutto il lavoro di
artigiani qualificati, hanno contribuito a rivoluzionare
il settore delle calzature.
È grazie a Salvatore Ferragamo che, a partire dagli anni venti,
le scarpe ed i sandali acquistano un vero potere di seduzione.
Belle e comode allo stesso tempo, le creazioni Ferragamo
danno prestigio all’umile mestiere di calzolaio.
9
S P E C I A L
T R I P
I N
F L O R I D A
12
13
14
16
Sandals & isle of Capri
Thanks to the creativity in design and highly skilled shoemakers,
many small shoemaker-shop-owners brought forth a burgeoning
industry - as sandals became the attraction of many tourists
visiting the Isle of Capri in the 1960’s. The jet-set, world of
high-society and celebrities such as Sofia Loren and
Jackie Kennedy were fascinated with the sandal designs
in the region inspiring a global obsession.
Today, these small shop-owners continue to thrive,
as the public continues to travel to Capri in search of unique sandals.
I sandali e Capri
È a Capri, negli anni sessanta, grazie alla bravura ed alla creatività
di tanti piccoli artigiani calzolai, che i sandali diventano l’attrazione
dei numerosi turisti che affollano l’isola.
Anche personaggi del mondo politico e dello spettacolo,
come Jackie Kennedy e Sofia Loren, cedono al fascino incontrastabile
di questa nuova tendenza. Ancora oggi le botteghe sono prese
d’assalto alla ricerca di modelli unici ed originali.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Sandals & The Tesorone Bros.
True to Italian shoemaking traditions following in the footsteps of their
father Luciano, the Tesorone Bros., Fabio and Pier Paolo, two young
neapolitan entrepreneurs with a passion for the design of sandals,
felt the varied needs of the high fashion sandal market.
In 1985, the company found fame in Italy and France with their award
winning designs for originality and high quality workmanship within
their collections.
I sandali ed i fratelli Tesorone
Attenti alla tradizione calzaturiera italiana, le realizzazioni dei
f.lli Tesorone, giovani imprenditori napoletani, con la passione per i
sandali, vanno incontro alle più svariate esigenze del mercato.
L’azienda nata nel 1985, si è fatta già apprezzare in Italia ed in
Francia per le sue collezioni veramente originali.
29
S P E C I A L
T R I P
I N
F L O R I D A
32
33
35
36
Hand-crafted leather, fabric and materials are carefully cut and
stitched by expert craftsmen utilizing only the finest leather soles
and heels, and the sandals are assembled with unique
accessories such as glittering laminates and genuine coral,
making the work of these expert shoemakers very valuable.
The Tesorone Bros. welcome you to visit their shops within
the U.S. and Italy.
Per la professionalità e la qualità delle sue creazioni;
l’impiego di pelli di qualità è la regola principale.
Prima tagliate e cucite accuratamente da esperti artigiani,
queste vengono abbellite con applicazioni laminate di brillanti
e coralli veri, che rendono ancor più prestigioso il lavoro
manuale dei maestri calzolai.
38
39
41
42
43
44
45
U.S.A. Headquarters:
Il Sandalo
240 Worth Ave
Palm Beach , FL 33480 - USA
ph. +1.5618058684
c. +1.5616358110
fax +1.5618058645
www.ilsandalo.com
Manufacturing & Showroom:
Tesorone sas
Pier Paolo Tesorone, CEO
Via Raffaele Ruggiero, 107
80126 Napoli - Italia
Tel: +39.081.728.35.24
Fax: +39.081.728.27.91
[email protected]
Store:
Porto Rotondo - Sardegna - Italia
Piazzetta dei Deiana, 6
07026 Porto Rotondo - Italia
Tel: +39.0789.38.10.53
Fax: +39.0789.38.12.89
www.ilsandaloitalia.it
Concept & Graphic: Visconti Art
Photo: Maurizio Visconti
Styling: Erminia Fioti
www.viscontiart.com