Diffusori ad effetto elicoidale

2/6.2/I/5
Diffusori
ad effetto elicoidale
con deviatori di flusso fissi
Serie TDF-SilentAIR
altezza d’installazione raccomandata
da ca. 2,60 a 4,00 m
TROX Italia S.p.A.
Via Galileo Ferraris 31
20090 Cusago (Milano)
Telefono 02 - 98 29 74 1
Telefax 02 - 98 29 74 60
e-mail [email protected]
www.trox.it
Indice · Descrizione
Descrizione
Costruzione · Dimensioni
Materiali · Installazione · Assemblaggio
Peso
Definizione
___
2
3
4
4
5
Tipo TDF-SilentAIR-Q
Tipo TDF-SilentAIR-R
I diffusori ad effetto elicoidale serie TDF-SilentAIR sono caratterizzati da deflettori fissi posti in senso radiale.
I diffusori della serie TDF-SilentAIR sono caratterizzati da una
portata maggiore ed una rumorosità minore rispetto a quelli
della serie FD. Con il lancio ad effetto elicoidale impresso è
possibile ottenere un’elevata induzione e di conseguenza una
rapida diminuzione della velocità di lancio e della differenza di
temperatura che si consiglia non essere superiore a ±10K.
Per la stabilizzazione del lancio è necessario che il diffusore sia
montato a filo soffitto.
La distanza minima tra pavimento e filo inferiore del diffusore è
di 2,60 m.
Raffigurazione del lancio
2
Selezione rapida
Dati acustici · Aria di mandata
Dati acustici · Aria di ripresa
Dati aerodinamici
Dettagli d‘ordine
5
6
7
8
12
Costruzione · Dimensioni
laterale è dotata di un colletto supplementare. La camera di
raccordo con attacco laterale può essere abbinata a diversi tipi
di diffusori TROX, rispettando però i parametri aeraulici tipici di
ogni diffusore.
Esecuzioni
I diffusori della serie TDF-SilentAIR sono fornibili in cinque
grandezze. La parte frontale può essere quadrata o circolare.
I deflettori fissi sono disposti radialmente.
La parte frontale è fissata alla camera di raccordo per mezzo
di una vite posta centralmente e pertanto risulta facilmente
smontabile. Nella testa della vite di fissaggio è inserito un
cappellotto di copertura. La camera di raccordo può avere
l’attacco dall’alto o laterale, dotato, a richiesta, di serranda di
taratura e/o di guarnizione a labbro.
Con parte frontale circolare, la camera di raccordo con attacco
Misura della pressione di riferimento
Per una facile taratura della portata, a richiesta la camera di
raccordo è dotata di nipplo e tubetto per la misura della
pressione differenziale di riferimento e di due tiranti per il posizionamento della serranda. La curva caratteristica è riportata su
una targhetta posta all’interno della camera di raccordo.
Codice della camera di raccordo 1)
Grandezza
B
D
L
Q
R
H2
K
P
Parte frontale quadrata
Parte frontale circolare
300
400
500
600
625
280
364
462
559
559
158
198
198
248
248
254
336
440
530
530
298
398
498
598
623
300
400
500
600
625
250
295
295
345
345
290
372
476
567
567
278
362
460
557
557
AK001
AK002
AK003
AK004
AK004
AK013
AK014
AK015
AK016
AK016
L
R
L
R
1) Vale solo per TDF-SilentAIR-...-H
Q
TDF-SilentAIR-R-...-H
L
Q
TDF-SilentAIR-R-...-V
Vite di fissaggio della
parte frontale
TDF-SilentAIR-Q-...-V
TDF-SilentAIR-Q-...-H
Camera di raccordo
K
K
32
/ 2)
2)
8
8
35
200
H2
D
H2
D
32
P
2)
TDF-SilentAIR-...-V
TDF-SilentAIR-Q-...-H
TDF-SilentAIR-R-...-H
2) Dimensioni esterne della parte frontale
3
Materiali · Installazione · Assemblaggio · Peso
Materiale
Pesi
Parte frontale e camera di raccordo di lamiera zincata, guarnizione a labbro di gomma. Superficie in vista della parte frontale
pretrattata e verniciata a polvere, colore bianco RAL 9010.
Parte frontale
Grandezza
300
400
500
600
Installazione
Tutte le grandezze sono installabili a filo soffitto. Per montaggio
in campo libero, si ottiene un lancio stabile prevedendo un
bordo perimetrale di almeno 50 mm, fornibile a richiesta.
Montaggio
0,7
1,3
2,0
3,2
0,6
1,0
1,6
2,3
AK001
AK002
AK003
AK004
2,8
4,2
6,0
7,5
AK013
AK014
AK015
AK016
3,2
4,8
6,5
8,0
Grandezza
Camera di raccordo con attacco dall’alto; peso in kg
300
400
500
600
625
2,0
3,0
4,0
5,5
7,0
La camera di raccordo viene sospesa al soffitto tramite fili o
bandelle di acciaio da fissare ai fori o alle linguette occhiellate
previste allo scopo. La guarnizione fornita con la camera di
raccordo con attacco laterale deve essere incollata perimetralmente a cura del cliente.
La parte frontale viene fissata alla camera di raccordo tramite
vite e barra trasversale.
Montaggio a filo soffitto
quadrata circolare
in kg
in kg
Camera di raccordo
con attacco laterale
quadrata
circolare
AK-Nr.
in kg
AK-Nr.
in kg
Montaggio in campo libero
Montaggio in pannelli
Sospensione a
cura del cliente
La guarnizione deve
essere montata sul posto
Montaggio tramite
linguette occhiellate
6
Montaggio della parte frontale
con vite posta centralmente
Misura della pressione di referimento
Nipplo di misura
Tubetto di raccordo
Camera di raccordo
Parte frontale
Pressostato a tubo obliquo
Tirante verde
chiude serranda
4
Tirante bianco
apre serranda
pw
Codice della camera
di raccordo (AK-Nr.)
Definizione · Selezione rapida Serie TDF-SilentAIR
L 0,5 / L 0,3
Legenda
in m: lunghezza del lancio riferita alla velocità finale
di 0,3 m/s o di 0,5 m/s
in l/s: portata di ogni diffusore
in m3/h: portata di ogni diffusore
in m: distanza fra due diffusori
in m: distanza tra il centro del diffusore e la parete
in m: distanza tra controsoffitto e zona di soggiorno
in m/s: velocità finale media tra due diffusori alla distanza
H1 dal controsoffitto
in K: differenza di temp. tra aria ambiente e aria di mandata
in K: differenza di temperatura tra ambiente e lancio alla
distanza L = A/2 + H1
L = B/2 + H1
L = X + H1
in m2 : sezione libera effettiva
in Pa: perdita di carico totale (mandata)
in dB(A): livello di potenza sonora ponderato A
: curva limite dello spettro del livello di potenza sonora
L W NC = L WA – 6 dB
: L W NR = L W NC + 2
·
V
·
V
A, B
X
H1
v-H1
tZ
tL
L pA, L pNC
A eff
pt
L WA
L W NC
: ponderazione A o curva NC del livello di pressione
sonora in ambiente L pA L WA – 8 dB
L pNC L W NC – 8 dB
L W NR
Tabella di scelta
Grandezza
300
400
500
600/
625
A ef
‡ (l/s)
30
50
70
100
125
150
180
200
250
m2
‡ m3/h
108
180
252
360
450
540
648
720
900
0,0108
0,0193
0,0280
0,0400
L 0,5 /L 0,3
in m
L WA
in dB(A) < 20
–
pt
in Pa
7
ƒ H1 1,2 m
in m/s
–
L 0,5 /L 0,3
L WA
1,2
1,2
1,9
29
1,6
2,6
39
19
2,3
3,8
49
78
38
0,16
0,16
0,25
0,24
in m
1,2
2,0
1,7
2,8
in dB(A)
24
< 0,1 0,11
0,11
35
2,1
3,5
41
2,5
4,2
46
pt
in Pa
13
ƒ H1 1,2 m
in m/s
0,12
0,12
0,18
0,18
0,23
0,23
0,28
0,25
L 0,5 /L 0,3
in m
–
1,6
1,4
2,3
1,7
2,9
2,1
3,5
L WA
in dB(A)
27
< 20
pt
in Pa
8
ƒ H1 1,2 m
in m/s
–
L 0,5 /L 0,3
L WA
40
28
60
35
17
40
26
2,5
4,2
45
37
52
0,15
0,15
0,18
0,18
0,23
0,23
0,28
0,25
in m
1,2
2,0
1,5
2,4
1,8
2,9
2,1
3,5
in dB(A)
< 20
0,10
pt
in Pa
8
ƒ H1 1,2 m
in m/s
0,12
ƒ H1
L
H1
L WA o di p t:
25
30
13
0,12
0,15
35
18
0,15
0,19
0,23
3,9
39
26
0,19
2,3
0,25
4,9
45
33
0,23
2,3
30
0,24
0,33
0,25
riferita ad A = L + H1 per B 4,00 m
ved. tabella
= 1,2 m
con TDF- SilentAIR- . . . - H
5
Dati acustici
Aria di mandata
Diagramma di correzione 1: posizione della serranda per il controllo del volume
0°
45°
90°
x 1,0
x 1,2
x 2,2
+0
+0
+0
x 1,0
x 1,2
x 2,8
+0
+0
+ 2,0
Dimensione Angolo della serranda
pt
300
pt
pt
pt
x 1,0
x 1,4
x 3,8
+0
+ 1,0
+ 5,0
x 1,0
x 1,3
x 3,2
L WA / L WNC
pt
L WA / L WNC
+0
– 1,0
TDF-SA-R-...-H
300
Größe
Grandezza
400 500
600/625
+ 1,0
x 1,0
x 1,3
x 2,7
+0
+0
+ 2,0
x 1,0
x 1,3
x 4,0
+0
+0
+ 4,5
x 1,0
x 1,3
x 3,2
+0
+0
+ 2,5
50
45°
90°
x 2,1
+0
+0
+0
300
L WA / L WNC
45
pt
x 1,0
x 1,3
x 2,8
+0
+ 1,0
+ 2,0
pt
500
x 1,0
x 1,4
x 3,9
+0
+ 1,8
+ 5,0
30
L WA / L WNC
in
dB
(A
)
600/625
pt
x 1,0
x 1,4
x 3,1
+0
+ 2,0
+ 5,5
L WA / L WNC
5
‡
30
40
25
0/6
60
50 60 70 80 90
100
2
0
50
40
0
20
30
10
0
L
W
A
25
x 2,2
+0
x 1,2
L WA / L WNC
35
30
x 1,2
+0
0°
40
NC
20
20
x 1,0
x 1,0
W
L
25
30
m 3 /h
200
200
l/s
400
600
300
800 1000
TDF-SA-Q-...-H
3
TDF-SA-...-V
o Perdita di potenza acustica e di pressione
300
Größe
Grandezza
400 500
o Perdita di potenza acustica e di pressione
600/625
300
Größe
Grandezza
100
400 500
30
100
40
200
40
m 3 /h
400
600
800 1000
40
35
30
)
(A
dB
30
in
W
A
L
25
‡
30
100
40
20
0/6
25
5
300
50
0
200
l/s
45
35
W
NC
L
25
20
40
50 60 70 80 90
60
20
25
60
0/6
0
0
50
40
5
‡
10
0
L
W
A
in
dB
(A
)
30
25
20
0
10
20
30
Perdita di pressione Pt in Pa
40
35
30
25
20
30
0
45
35
W
NC
L
50
40
30
Perdita di pressione Pt in Pa
30
50
50
40
50
40
600/625
45
45
100
6
90°
pt
40
40
45°
Dimensione Angolo della serranda
400
35
50
0°
Diagramma di correzione 3: posizione della serranda per il controllo del volume
45
100
L WA / L WNC
+ 4,0
o Perdita di potenza acustica e di pressione
Perdita di pressione Pt in Pa
pt
600/625
L WA / L WNC
1
pt
500
L WA / L WNC
600/625
L WA / L WNC
400
L WA / L WNC
500
pt
300
L WA / L WNC
400
Diagramma di correzione 2: posizione della serranda per il controllo del volume
Dimensione Angolo della serranda
50 60 70 80 90
200
m 3 /h
200
l/s
400
600
300
800 1000
Dati acustici
Aria di ripresa
Diagramma di correzione 4: posizione della serranda per il controllo del volume
pt
300
pt
pt
pt
x 1,0
x 1,7
+0
+0
+ 2,0
x 1,0
x 1,2
x 2,4
+0
+0
+ 4,0
x 1,0
x 1,3
x 2,7
+0
+0
+ 6,0
x 1,0
x 1,1
x 2,3
pt
L WA / L WNC
pt
L WA / L WNC
pt
L WA / L WNC
600/625
L WA / L WNC
4
x 1,0
Diagramma di correzione 5: posizione della serranda per il controllo del volume
+0
+0
5
300
400 500
45°
90°
x 1,0
x 1,1
x 2,0
+0
+0
+ 2,0
x 1,0
x 1,2
x 2,9
+0
+0
+ 4,0
x 1,0
x 1,4
x 4,4
+0
+ 2,0
+ 9,0
x 1,0
x 1,2
x 3,3
+0
+ 1,0
+ 6,5
TDF-SA-...-H
o Perdita di potenza acustica e di pressione
o Perdita di potenza acustica e di pressione
600/625
300
Größe
Grandezza
150
400
500
45
45
Größe
Grandezza
pt
L WA / L WNC
+ 4,5
TDF-SA-...-V
0°
Dimensione Angolo della serranda
500
L WA / L WNC
600/625
90°
400
L WA / L WNC
500
45°
300
L WA / L WNC
400
0°
600/625
Dimensione Angolo della serranda
200
45
40
30
35
)
B(A
30
in d
A
LW
20
60
50
0
0/6
25
25
0
30
50 60 70 80 90
m 3 /h
50
40
W
L
20
40
)
B(A
25
20
35
in d
30
0/6
20
60
0
100
40
50
40
‡
30
0
30
10
40
25
25
LW
A
30
20
20
50
0
Perdita di pressione Pt in Pa
40
30
25
30
35
NC
45
35
NC
W
L
40
0
Perdita di pressione Pt in Pa
50
100
50
40
100
200
l/s
400
600
300
800 1000
10
‡
30
100
40
50 60 70 80 90
200
m 3 /h
200
l/s
400
600
300
800 1000
7
Dati aerodinamici TDF-SilentAIR
Grandezza 300
Correzioni!
Per montaggio in campo libero i valori ƒ H1, ƒ L, e tL / tZ
devono essere moltiplicati per 0,71!
Disposizione dei diffusori:
una o più file con B 4,00 m
7
Disposizione dei diffusori:
più file con B = 3,00 m
8
Quoziente di temperatura
9
Disposizione in quadrato
Quoziente di temperatura tL / tZ
6
Distanza A
Distanza A
8
Distanza L
Distanza A o B
Dati aerodinamici TDF-SilentAIR
Grandezza 400
Esempio
Dati:
2 diffusori TDF - SilentAIR - Q - H - Z / 400
portata per ciascun diffusore
V· = 80 l/s
differenza di temperatura di mandata
tZ = – 8 K
distanza fra due diffusori
A = 1,50 m
distanza fra il centro del diffusore e la parete X = 1,50 m
distanza fra controsoffitto e zona
H1 = 1,20 m
di soggiorno
Diagramma 2:
potenza sonora e perdita di carico
LWA = 30 dB(A) (LWNC = 20 NC)
p t = 19 Pa
Diagramma 10:
ƒ H1 = 0,16 m/s
Disposizione dei diffusori:
una o più file con B 4,00 m
Correzioni!
Per montaggio in campo libero i valori ƒ H1, ƒ L, e tL / tZ
devono essere moltiplicati per 0,71!
12
Quoziente di temperatura
13
Disposizione in quadrato
Quoziente di temperatura tL / tZ
10
disposizione su una o più file
Diagramma 12:
quoziente di temperatura
L
= A/2 + H1 = 0,75 + 1,20 = 1,95
tL / tZ = 0,12
tL
= – 8 x 0,12 = – 0,96 K
tra due diffusori
L
= X + H1 = 1,50 + 1,20= 2,70 m
tL / tZ = 0,08
tL
= – 8 x 0,08 = – 0,64 K
alla parete
v-L
0,30 m/s
Distanza A
11
Disposizione dei diffusori:
più file con B = 3,00 m
Distanza A
Distanza L
Distanza A o B
9
Dati aerodinamici TDF-SilentAIR
Grandezza 500
Correzioni!
Per montaggio in campo libero i valori ƒ H1, ƒ L, e tL / tZ
devono essere moltiplicati per 0,71!
Disposizione dei diffusori:
una o più file con B 4,00 m
15
Disposizione dei diffusori:
più file con B = 3,00 m
16
Quoziente di temperatura
17
Disposizione in quadrato
Quoziente di temperatura tL / tZ
14
Distanza A
Distanza A
10
Distanza L
Distanza A o B
Dati aerodinamici TDF-SilentAIR
Grandezza 600 e 625
Esempio
Dati:
4 diffusori TDF - SilentAIR - Q - Z - H / 600
V· = 100 l/s
A = B = 2,00 m
H1 = 1,60
portata per diffusore
distanza tra due diffusori
distanza tra controsoffitto e zona
di soggiorno
Si ricerca: velocità finale nella zona di soggiorno
Diagramma 21:
ƒ H1 = 0,20 m/s
disposizione in quadrato
Correzioni!
Per montaggio in campo libero i valori ƒ H1, ƒ L, e tL / tZ
devono essere moltiplicati per 0,71!
Disposizione dei diffusori:
una o più file con B 4,00 m
20
Quoziente di temperatura
21
Disposizione in quadrato
Quoziente di temperatura tL / tZ
18
Distanza A
19
Disposizione dei diffusori:
più file con B = 3,00 m
Distanza A
Distanza L
Distanza A o B
11
Dettagli d‘ordine
Come ordinare
Nessuna indicazione per l’esecuzione base
TDF - SA - Q - Z - V - M - L
/
400
/
0
/
0
/
P1
/
RAL 9016
Nessuna variante
Indicare la tonalità
SilentAIR
Quadrato
Circolare
Q
R
Mandata
Ripresa
Z
A
IEE
OE
P
IEE
OE
P
Attacco dall’alto
Attacco laterale
Serranda di
taratura
Serranda di taratura con
tiranti e nipplo di misura
Ci riserviamo modifiche · Tutti i diritti riservati © TROX GmbH (7/2011)
Raccordi con
guarnizione a labbro
IEE
OE
P
V
H
M
MN 1)
IE
EE
EO
EE
EP
TE 0
EE
EE
ZE
EE
EU P1
300
400
500
600
625
Grandezza
Verniciatura standard
verniciatura a polvere
RAL 9010 (GE 50 %)2)
Verniciatura a polvere
RAL 9006 (GE 30 %)2)
altre tonalità
RAL... (GE 70 %)2)
L
1) Solo con attacco laterale!
2) GE = percentuale di brillantezza
Testo per specifica tecnica
Diffusori con deflettori fissi serie TDF-SilentAIR con parte frontale
quadrata o circolare con lancio di tipo elicoidale orizzontale.
Differenza di temperatura ammissibile ±10 K.
Materiale:
La parte frontale è di lamiera zincata sendzimir, pretrattata e
verniciata a polvere colore bianco RAL 9010.
Sono costituiti da una parte frontale stampata con deflettori fissi,
da una camera di raccordo con attacco circolare dall’alto o
laterale, a richiesta con serranda di taratura e/o guarnizione a
labbro o tiranti e nipplo di misura della pressione di riferimento,
con fori o linguette occhiellate per il montaggio a sospensione.
La camera di raccordo è di lamiera zincata sendzimir, la
guarnizione a labbro è di gomma.
La parte frontale è fissata alla camera di raccordo tramite una vite
posta centralmente e pertanto risulta facilmente smontabile.
12
Esempio d’ordine
Produttore: TROX
Tipo:
TDF - SA - Q - Z - V - M - L / 400 / P1 / RAL 9016