novità: la fragranza al Tè Verde con Fiori Bianchi

57
DOGS & CATS
EASY AS ONE TWO THREE
A quick wipe? Deeper clearing? With Sano e Bello wipes and
gloves it is very simple
CLEANSING, perfuming and making the coat of dogs,
puppies, cats and kittens bright: this is what Sano e Bello
Guanti (gloves) and Salviette Detergenti (cleansing wipes) do.
They are easy to use, useful in daily care and essential in
special events like trips, travels, unattended rain, to clean the
dirty dog and control bad smell molecoules. If a quick wipe
before getting at home is needed, here come the Salviette
(wipes) - also in the pocket pack. And when deeper cleaning
is demanded, the Guanti Detergenti (detergent gloves) can
replace the bath.
novità: la fragranza al Tè Verde con Fiori Bianchi, l’ultima arrivata
nella categoria pocket, che si aggiunge alla delicata profumazione Magic Hydra: queste salviette rilasciano freschezza e delicatezza sul manto dell’animale, dando una sensazione di
benessere anche a chi si occupa della pulizia del proprio amico
a quattro zampe.
CONVENIENT AND EASY TO USE. Soaked in a cleansing
solution to ensure good care, the Salviette (wipes) are easy to
use: you just pass them delicately on the coat and do need to
rinse. All you have to remember is to close the pack
(containing 40 or 15 pieces) to preserve humidity. The
Salviette (wipes) come in different varieties, also for large
dogs, and are all soaked in a special solution that cleanses,
deodorizes and makes the coat shiny; they are tested to make
sure they can be used also to cleanse the area around the
eyes or the ears.
Maxi Salviette al Talco (maxi wipes with talcum) are delicately
scented and do not to disturb the pet’s smell. Maxi Salviette al
Muschio Bianco (maxi wipes with white musk) are fresh and
delicate on the coat and inspire a feeling of wellness. Maxi
Salviette all’Aloe (maxi wipes with aloe) cleanse and perfume
the coat and ensure the well-known benefits of the aloe. Last
but not least, Maxi Salviette alla Citronella (maxi wipes with
lemongrass) can be used in the summer season, for the night
walks or if the dog sleeps outdoors.
Salviette Detergenti “Sempre con me” (“always with me”
wipes) are the pocket size version with 15 pieces that can be
easily kept in the handbag or in the pocket to be at hand
when needed. Now the wipes come also scented with Green
Tea and White Flowers, the new fragrance that is added to the
already existing Magic Hydra: they cleanse delicately and
leave the coat fresh leaving a feeling of wellness,
PULIZIA PIÙ PROFONDA. Quando è necessaria una detersione più
profonda, il petshop può proporre i Guanti Detergenti umidificati,
DEEPER CLEANSING. If deeper cleansing is required, Guanti
Detergenti (cleansing gloves) are an excellent solution for
anch’essi indicati per cani, gatti e cuccioli. Sono praticissimi da
dogs, puppies, cats and kittens. They are easy to use: thanks
to the special outer covering they do not lose the solution
usare: grazie al rivestimento interno non perdono la sostanza di
they are soaked with and can efficiently replace the
traditional bath protecting, at the same time, the hand of the
cui sono imbevuti, e sono in grado di sostituirsi completamente a
owner and keeping it dry.
un lavaggio ad acqua, proteggendo nello stesso tempo la
Designed for total cleansing, they do not require rinsing and
ensure a bright and soft coat thanks to the special properties
mano di chi li indossa, lasciandola asciutta.
of linen seeds and silk proteins: they are a real care and
beauty treatment at hand, useful especially when water
Indicati per una pulizia completa senza risciacquo, assicurano
cannot be used, for instance between baths or if the pet does
lucentezza e morbidezza grazie alle proprietà caratteristiche dei
not like to be bathed. They are free from colours, they respect
the physiological balance, neutralize bad smell molecules
semi di lino e delle proteine della seta: sono, insomma, un vero
and leave a nice and fresh scent.
Guanti Detergenti (cleansing gloves) come in two varieties:
e proprio trattamento di igiene e bellezza sempre a portata di
Guanti con Semi di Lino (gloves with linen seeds) scented
with white flowers and Guanti Detergenti con Proteine della
mano, ideali quando non è possibile utilizzare l’acqua, ovvero tra
Seta (cleansing gloves with silk proteins ) perfumed with milk
un bagno e l’altro, in vacanza oppure se l’animale non ama il
and honey.
Easy to use, you just need to open the pack (that contains five
bagnetto tradizionale. Senza coloranti, rispettano il naturale equipieces), wear the glove, pass it on the whole pet body with a
light massage, using both glove sides. No need to rinse.
librio fisiologico, neutralizzando le molecole del cattivo odore e
lasciando una piacevole e vivace profumazione.
I Guanti Detergenti sono disponibili in due varianti: Guanti con
Olio di Semi di Lino con profumazione ai fiori bianchi e Guanti Detergenti con Proteine della Seta con profumazione
latte e miele.
Usarli è semplice: basta aprire la confezione (che
contiene cinque pezzi), infilare la mano nel guanto
e passarlo sul mantello dell’animale effettuando un
leggero massaggio, anche contropelo, utilizzando
entrambi i lati esterni del guanto.
Senza’acqua, tutto in un
attimo. (R.G.)