Untitled - Meeting e Congressi

Lu’ Hotel Carbonia.
Il Lu’ Hotel è una nuovissima struttura di prima categoria
situata all’ingresso della città di Carbonia, nel cuore del
Sulcis-Iglesiente.
The Lu’ Hotel is a recently-built, first-class structure
located at the entrance to the town of Carbonia in the
heart of Sardinia’s Sulcis-Iglesiente region.
L’hotel dispone di 66 camere, tra Classic, Deluxe e Junior
Suite. Tutte le camere sono ampie, accoglienti e dotate di
ogni comfort per offrirvi il massimo relax sia nelle trasferte
di lavoro che nei soggiorni di piacere.
The hotel offers 66 rooms among Classic, Deluxe and
Junior Suites. All rooms are large, pleasant and offer all
comforts to provide you with the most relaxing sojourns,
whether you come on business or for your holidays.
L’albergo offre una modernissima SPA, un centro fitness
dotato di tutte le più moderne attrezzature, un’ampia
piscina esterna con idromassaggio, bar, ristorante, centro
congressi e parcheggio privato.
The hotel has a modern SPA, a fitness centre with all the
most up-to-date equipment, a large outdoor swimming
pool with a whirlpool bath, a café, a restaurant, conference
centre and a private car park.
Servizio wi-fi gratuito.
Free Internet wi-fi connection.
• Ampie e confortevoli sale soggiorno
• Ristorante
• Bar bistrot
• Centro congressi
• SPA - Centro benessere
• Centro fitness
• Piscina esterna con idromassaggio
• Internet wi-fi gratuito
• Ampio giardino
• Parcheggio/garage gratuito
• Large living rooms
• Restaurant
• Bar/Bistro
• Conference centre
• SPA - Wellness centre
• Fitness centre
• Outdoor swimming pool with whirlpool bath
• Free internet wi-fi connection
• Garden
• Free car park/garage
Le nostre camere sono state progettate e realizzate per essere confortevoli: ampi spazi,
isolamento termico e acustico, accessori e servizi di alta qualità. I colori delle camere, il blu,
il rosso, il sabbia, uniti ai componenti in legno wengè, assicurano atmosfere di assoluto relax e
benessere. L’hotel mette a disposizione degli ospiti 66 camere tra Classic, Deluxe e Junior Suite.
In camera, spazio al relax.
IN OUR ROOMS,
SPACE FOR RELAXATION.
Our rooms are designed and
built for comfort: they are
spacious, with thermal and
acoustic insulation, accessories
and high-quality services.
Room colours vary: blue, red
and sandy. These go together
with components in wenge wood
to provide you with the utmost
in relaxation and wellbeing.
The hotel offers 66 rooms
among Classic, Deluxe and
Junior Suites.
Il ristorante, il bistrot e
l’American bar sono inseriti in
un unico ambiente open space,
aperto a tutti.
Tre soluzioni capaci di soddisfare
sia i clienti più esigenti alla
ricerca del gusto e della
raffinatezza dei piatti più
ricercati, accompagnati da un
vino della nostra ampia cantina,
sia coloro che desiderano
consumare un veloce pranzo
di affari.
Ristorante e Lu’ Caffè, il gusto è servito.
RESTAURANT & LU’ CAFFÈ, FLAVOUR IS SERVED.
The restaurant, bistro and American bar are located in a single open space environment
for all to enjoy. They offer three solutions to satisfy both the most exacting guests in
search of the fine taste and refinement of the most elaborate dishes accompanied by a
wine from our large cellar as well as those who wish to enjoy a quick business lunch.
Oasi di benessere nel cuore del Sulcis.
L’esclusivo Centro Benessere è un ambiente
progettato per assicurare l’assoluto relax.
Il centro è dotato di doccia solare, docce emozionali,
bagno turco, saune, idromassaggi, grotta del sale,
ghiaccio terapia, piscina esterna con idromassaggio,
zona relax con tisaneria e sale massaggi.
OASIS OF WELLBEING.
Our exclusive Wellness Centre
is an environment planned to
provide the utmost in relaxation.
The Centre is equipped with a
sun shower, sensory showers,
a Turkish bath, saunas, whirlpool
baths, a salt cave, ice therapy
and an outdoor swimming pool
with whirlpool, a relaxation
area with a herbal tea room and
massage cabins.
Benvenuti in paradiso.
Il Sulcis-Iglesiente è un territorio ricco di storia e di paesaggi suggestivi. Qui la
natura ancora selvaggia è in grado di regalare emozioni uniche: escursionismo,
trekking, biking, free-clymbing, surf, windsurf e kitesurf. Qui ti aspettano importanti
siti archeologici, il Parco Geominerario patrimonio dell’Unesco, folklore e tradizioni
religiose. E infine il mare, dalle splendide spiagge alle ripide scogliere mozzafiato.
WELCOME TO PARADISE.
Sulcis-Iglesiente region, in the south-east coast of
Sardinia, is an area rich in history and in fascinating
landscapes, where the still savage nature can offer
unique emotions: hiking, trekking, cycling, free
climbing, surfing, windsurfing and kitesurfing.
You will find important archeological sites, Unesco
Geo Mineral Park, cultural and religious events.
And finally the sea, wonderful beaches and a
breath-taking coast. These are the elements that
will characterise your stay at Lu’ Hotel.
Meeting e congressi al Lu’ Hotel.
L’hotel dispone di un centro congressi attrezzato
con le più moderne tecnologie e capace di soddisfare
tutte le esigenze dei clienti.
Il centro comprende: sala congressi di oltre 150 posti,
due salette modulabili fino a 25 posti.
MEETINGS AND
CONFERENCES
AT LU’ HOTEL.
The hotel has a
conference centre
equipped with up-to-date
technologies capable of
meeting all our guests’
needs. The centre
includes a conference
room seating more than
150 and two modular
rooms accommodating
up to 25.
L’hotel si trova nella città di
Carbonia, vicino alla stazione
ferroviaria e direttamente
collegata all’aeroporto di Cagliari,
da cui dista appena 50 minuti.
Facilmente raggiungibile da
Cagliari percorrendo la S.S. n° 130.
Dal resto della Sardegna, prima
attraverso la S.S. n° 131 direzione
Cagliari, e poi seguendo la S.S. 130.
The hotel is located in the town of
Carbonia, near its railway station
which is directly connected to
Cagliari International Airport at
just 50 minutes distance. It can
easily be reached by car by taking
national route S.S. 130. From other
Sardinian locations, first take the
S.S. 131 in the direction of Cagliari
and then the S.S. 130.
Lu’ Hotel • via Costituente • 09013 Carbonia (CI) • Sardegna • Italy
Tel. +39 0781 66 50 20 • fax +39 0781 67 42 40
[email protected] • www.luhotel.it