Scarica Programma dettagliato

IL TUO VIAGGIO
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO
ISLANDESE
ISLANDA
IL TUO VIAGGIO
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE
ISLANDA
L’Islanda rappresenta un incredibile connubio di misteri e contrasti, ancor più evidente
nei mesi invernali.
Come può un manto di neve adagiarsi su lingue di lava? Com’è possibile che l’incedere
silenzioso di un ghiacciaio si verifichi proprio sopra il ribollio perpetuo di un vulcano?
Come fa la temperatura media in inverno ad essere positiva se la latitudine sfiora il
Circolo Polare Artico?
L’Islanda è una terra misteriosa, in cui il vapore delle fumarole e l’acqua sulfurea che
ribolle nelle pozze ricordano i gironi danteschi dell’Inferno, tanto che Jules Verne
scelse proprio un vulcano islandese come ingresso nelle viscere della Terra; per non
parlare dello huldufólk, il popolo invisibile, a cui buona parte degli islandesi ancora
crede.
L’inverno accentua i contrasti: la soffice coltre di neve bianca combatte con i duri
campi di lava neri, le tenebre della notte sono rischiarate dai giochi di luce dell’aurora
boreale, i caldi spruzzi dei geyser si innalzano dal freddo suolo innevato e il moto
incessante delle cascate cerca di resistere alla morsa del ghiaccio. E un contrasto lo
vivremo in prima persona rilassandoci nelle acque termali della Laguna Blu, con il solo
viso a sfidare il termometro che sfiora lo zero.
Entusiasmante è la riscoperta di forti emozioni: gli spazi ampi e sconfinati imprimono
sempre un sensazione di libertà, e noi vogliamo rispettarla. Per questo motivo ci
muoveremo con un minibus guidato dal nostro tour leader Massimo Cufino, senza
autisti a cui dover dar conto: potremo seguire deviazioni che ci sembrano interessanti,
fermarci per uno scorcio panoramico e visitare una chiesetta sperduta senza
preoccuparci di rispettare l’orario di rientro. E ben vengano le proposte: da valutare
insieme, certi che Massimo saprà motivarne la fattibilità.
Massimo Cufino è un appassionato viaggiatore e ha scritto per la Polaris le guide di
Norvegia e Islanda. Dopo aver accompagnato vari gruppi nei diversi continenti, è
diventato un esperto Kel12 concentrandosi sul Nord Europa e, in particolare, sui paesi
di cui è autore di guide. La conoscenza e l’amore per questi luoghi lo rendono una
guida affidabile e un piacevole compagno di viaggio.
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 3
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
MISTERI
E
CONTRASTI
DELL'INVERNO ISLANDESE






1° giorno
Partenza da Milano per Reykjavik, capitale e principale città dell'Islanda
2° giorno
La costa sud: le cascate Seljalandfoss e Skogafoss, il villaggio di Vík e il promontorio di
Dyrhólaey
3° giorno
I ghiacciai islandesi visti da vicino: le molteplici diramazioni dello Vatnajökull
4° giorno
Il Circolo d'Oro: Gullfoss, una spettacolare cascata stretta nel ghiaccio, l'area geotermale di
Geysir e il parco nazionale di Þingvellir, tra storia e geologia
5° giorno
La capitale più a nord del mondo e la penisola di Reykjanes
6° giorno
Partenza da Reykjavik-Keflavik per il rientro in Italia
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 5
1° giorno
Partenza da Milano per Reykjavik, capitale e principale città dell'Islanda (50 km - 45
min. circa)
Partenza da Milano per Keflavìk, l’aeroporto internazionale islandese, con voli via scalo
europeo. All’arrivo, ritiro del minibus, trasferimento a Reykjavík e sistemazione in
albergo.
Pernottamento (Icelandair Hotel Natura )
Questa struttura a basso impatto ambientale sorge nei pressi dei boschi silenziosi della
collina di Öskjuhlíð, a 1 km dalla spiaggia geotermica di Nauthólsvík, e offre
gratuitamente il WiFi, l'accesso alla palestra e all’unica piscina coperta di Reykjavik.
L’hotel offre 220 camere moderne e insonorizzate e ospita l’Esposizione d’Arte
Moderna Islandese al suo interno.
www.icelandairhotels.com
Nauthólsvegur 52, 101 Reykjavik
Tel: +354 444 4500
2° giorno
La costa sud: le cascate Seljalandfoss e Skogafoss, il villaggio di Vík e il promontorio
di Dyrhólaey (265 km - 3,30 ore circa)
Iniziamo la nostra avventura invernale lasciando la capitale e seguendo la Ring Road in
direzione sud-est.
Già in lontananza individuiamo l’elegante sagoma della Seljalandfoss. La strada, infatti,
taglia una pianura interrotta da un rilievo, dalla cui sommità un corso d’acqua si lascia
cadere da 60 m. in una pozza fornendo un’ottimo soggetto ai fotografi. Un sentiero
consente di passare dietro la cascata offrendo un punto di osservazione molto
particolare, ma è necessario verificare le condizioni del terreno in questa particolare
stagione.
6 | IL TUO VIAGGIO
Più avanti raggiungiamo la Skógafoss, una cascata alta 69 m., meno fine della
precedente ma più maestosa e imponente. Una lunga scalinata laterale (che
fortunatamente non deturpa il paesaggio) consente di giungere fino in cima.
La Ring Road sale per oltrepassare il monte Reynisfjall ed arrivare al piccolo villaggio di
Vík í Mýrdal. Ben due sono i primati detenuti da Vík, come è più praticamente chiamato
il paese: si tratta del villaggio costiero più meridionale d’Islanda e, nello stesso tempo,
l’unico senza un porto.
Prevediamo due soste al promontorio di Dyrhólaey, formatosi probabilmente in
seguito a un’esplosione sottomarina simile a quella che originò la non distante isola di
Surtsey. Una prima sosta garantisce una stupenda vista sulla spiaggia nera di
Reynisfjara, chiusa in fondo da un promontorio in prossimità del quale si possono
avvistare alcuni faraglioni. La seconda sosta, invece, avviene sulla sommità del
promontorio, dove un faro a pianta quadrata resiste intrepido alle sferzate furiose del
vento. Il panorama è spettacolare da qualsiasi parte ci si volti.
Dopo Vík ci spingiamo nel nostro primo sandur per comprendere cosa significa questo
termine utilizzato ormai in tutte le lingue: scopriremo con i nostri occhi che sandur
indica una distesa di sabbia e materiale lavico formatasi in seguito ad attività
vulcaniche iniziate sotto la calotta glaciale.
Raggiunto il villaggio dal difficile nome di Kirkjubæjarklaustur, occupiamo le nostre
camere e dopo cena (libera), se avremo voglia, andremo in cerca dell’aurora boreale.
Pernottamento (Hotel Icelandair Klaustur )
Albergo moderno, situato in posizione tranquilla, nel villaggio di Kirkjubaejarklaustur.
Le camere sono arredate in modo semplice e moderno, dispongono di TV a schermo
piatto e alcune sono dotate di asciugacapelli e di set per la preparazione di tè e caffè.
http://www.icelandairhotels.com/en/hotels/klaustur
Klausturvegur 6 - Kirkjubaejarklaustur
Telf.
+354
4874900
3° giorno
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 7
I ghiacciai islandesi visti da vicino: le molteplici diramazioni dello Vatnajökull (250
km - 3,30 ore circa)
Oggi percorriamo la stessa strada all’andata e al ritorno, ma nessuno si lamenterà di
questo perché il paesaggio è talmente bello da meritare un secondo passaggio che
consentirà di cogliere alcuni particolari sfuggiti ad un primo sguardo.
Il Vatnajökull è il più esteso ghiacciaio al di fuori della regione artica e ricopre un’area
di 8.100 kmq con uno strato spesso 400 m. di media; numeri alla mano, potrebbe
ricoprire l’intera Islanda con una manto alto 25 m.! Dedichiamo l’intera giornata a
scoprire alcuni suoi rami.
Con il nostro mezzo raggiungiamo uno dei luoghi più magici d’Islanda. Il paesaggio è
mozzafiato: un’ampia laguna è invasa da blocchi di ghiaccio di ogni forma e
dimensione che sembrano avanzare in modo lento ma inesorabile quasi a voler
strangolare la laguna. Un breve tratto di fiume segna l’unica via di fuga per i piccoli
iceberg che resistono alla luce per perdersi nel mare. Jökullsarlón è il più noto dei laghi
glaciali islandesi e una delle attrattive più visitate, talmente suggestivo che vi sono
state girate scene di diversi film, tra cui “A view to a kill” e “Die another day” di James
Bond, “Tomb Raider” con Angelina Jolie e “Batman Begins”, in cui i ghiacci d’Islanda
furono scelti per interpretare quelli dell’Everest.
Lungo la strada del ritorno, solo se le condizioni delle piste lo consentono, cerchiamo
di avvicinarci ad altre lagune, meno rinomate ma non per questo meno spettacolari.
Dando sempre priorità alla nostra sicurezza, naturalmente.
Dopo pranzo (libero) visitiamo il centro informazioni del parco nazionale di Skaftafell,
la cui area rappresenta una vera oasi tra il ghiacciaio e il sandur. Ci sgranchiamo le
gambe seguendo il sentiero completamente in piano che in circa 2 ore a/r consente di
ammirare da vicino la punta del ghiacciaio Skaftafellsjökull, in questi mesi di un
bellissimo colore blu.
Soddisfatti per questa full immersion tra i ghiacciai islandesi, rientriamo nel nostro
hotel.
Pernottamento (Hotel Icelandair Klaustur )
Albergo moderno, situato in posizione tranquilla, nel villaggio di Kirkjubaejarklaustur.
Le camere sono arredate in modo semplice e moderno, dispongono di TV a schermo
piatto e alcune sono dotate di asciugacapelli e di set per la preparazione di tè e caffè.
8 | IL TUO VIAGGIO
http://www.icelandairhotels.com/en/hotels/klaustur
Klausturvegur 6 - Kirkjubaejarklaustur
Telf.
+354
4874900
4° giorno
Il Circolo d'Oro: Gullfoss, una spettacolare cascata stretta nel ghiaccio, l'area
geotermale di Geysir e il parco nazionale di Þingvellir, tra storia e geologia (360 km
- 4,50 ore circa)
Oggi ci svegliamo presto perché la strada da percorrere è lunga. Attraverso i finestrini
ammiriamo nuovamente le splendide cascate visitate due giorni prima per poi deviare
verso nord in cerca di nuovi spettacolari fenomeni.
Dove l’asfalto lascia il posto allo sterrato della pista di Kjolur, alcune terrazze regalano
scorci straordinari sulla Gullfoss, una delle cascate più apprezzate d’Islanda, stretta
nella morsa del ghiaccio in uno scenario eccezionale.
A breve distanza, l’area geotermica di Geysir è una della più piccole d’Islanda e si
differenzia dalle altre per l’assenza di attività vulcanica negli ultimi 10.000 anni. La zona
prevede fumarole e pozze di fango dove l’acqua che raggiunge la superficie è in
costante ebollizione, ma il fenomeno più ammirato è sicuramente quello dei geyser,
che attirano numerosi visitatori. Geysir è il nome di uno specifico soffione talmente
noto da aver battezzato il fenomeno in generale, geyser in inglese. Oggi la scena è
dominata dal più giovane e affidabile Strokkur, che all’incirca ogni otto minuti richiama
l’attenzione dei presenti con getti talmente alti da poter raggiungere anche i 30 m di
altezza.
L’ultimo protagonista del cosiddetto Circolo d’Oro è il Parco Nazionale di Þingvellir, un
luogo molto caro a tutti gli islandesi ma che potrebbe deludere gli stranieri superficiali.
I visitatori ospiti commetterebbero un errore aspettandosi paesaggi spettacolari o,
men che meno, edifici storici, mentre devono raggiungere il sito conoscendone
l’importanza storica per assaporarne l’atmosfera e quella geologica per osservare uno
dei fenomeni più importanti e curiosi della Terra. Nel 930 si tenne qui la prima
assemblea generale in Islanda, l’Alþingi, considerata anche la prima forma
parlamentare europea. L’area di Þingvellir, inoltre, si trova su un lato della fossa
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 9
tettonica; qui le placche nordamericana ed eurasiatica si allontanano di circa 3 mm
l’anno, fenomeno che ha provocato uno sprofondamento facilmente osservabile della
valle di 40 m nel corso di migliaia di anni.
Ritorniamo nella capitale per trascorrere la sera, in particolare quella dell’ultimo
dell’anno, nelle vie cittadine.
Pernottamento (Icelandair Hotel Natura )
Questa struttura a basso impatto ambientale sorge nei pressi dei boschi silenziosi della
collina di Öskjuhlíð, a 1 km dalla spiaggia geotermica di Nauthólsvík, e offre
gratuitamente il WiFi, l'accesso alla palestra e all’unica piscina coperta di Reykjavik.
L’hotel offre 220 camere moderne e insonorizzate e ospita l’Esposizione d’Arte
Moderna Islandese al suo interno.
www.icelandairhotels.com
Nauthólsvegur 52, 101 Reykjavik
Tel: +354 444 4500
5° giorno
La capitale più a nord del mondo e la penisola di Reykjanes (100 km - 2 ore circa)
Nonostante sia sede governativa, amministrativa, commerciale e culturale, nonché
principale centro di servizi, trasporti e comunicazioni, Reykjavík riesce a conservare
un’invidiabile dimensione umana, facilmente percepibile camminando tra le vie del
centro. Il tour inizia presso la moderna e particolare chiesa di Hallgrim, la chiesa più
grande ma anche l’edificio più alto d’Islanda, il principale punto di riferimento della
città grazie al campanile di ben 73 m di altezza, visibile pressoché da ogni strada.
Percorriamo Laugavegur, la via dello shopping, e raggiungiamo l’elegante piazza
Austurvöllur: qui si affacciano il Parlamento e la piccola Cattedrale neoclassica dalla
storia piuttosto tormentata. Alle loro spalle si estende il lago Tjörnin, affollato di uccelli
in estate e ghiacciato in inverno per la felicità dei ragazzi. Ci dirigiamo verso il mare
passando di fronte alla Casa del Consiglio dei Ministri e poi lo costeggiamo fino alla
particolare scultura Sun Voyager, che ricorda vagamente un veliero vichingo. Infine, la
Hofdi House è celebre per aver ospitato un evento di straordinaria importanza:
10 | IL TUO VIAGGIO
l’incontro del 1986 tra Ronald Reagan e Mikhail Gorbaciov, ricordato dal mondo intero
come l’atto conclusivo della Guerra Fredda.
Dopo il pranzo (non incluso), consumato in uno dei tanti locali della capitale, saliamo
sul minibus e partiamo per un tour di Reykjanes, la penisola che si allunga verso la
punta sudoccidentale dell’isola. Visitiamo l’area geotermica di Seltun (percorso
circolare tra pozze e fumarole) e ci rilassiamo nelle acque termali della Laguna Blu
circondati dalla neve.
Rigenerati nel fisico e nello spirito, riprendiamo il nostro mezzo e seguiamo la costa
fino alla cittadina di Keflavik, dove trascorriamo la notte.
Pernottamento (Park Inn by radisson Keflavik )
Situato a soli 5 minuti d'auto dall'Aeroporto Internazionale di Keflavík, questo hotel
offre gratuitamente la connessione Wi-Fi e un parcheggio coperto riscaldato. Tutte le
camere, arredate in stile nordico, includono il bagno privato, un minibar e la TV.
www.parkinn.com
Hafnargata 57, 230 Keflavík, Islanda
Tel.: +354 4215222
6° giorno
Partenza da Reykjavik-Keflavik per il rientro in Italia
Il mattino molto presto raggiungiamo il vicino aeroporto e, dopo aver rilasciato l’auto,
ci imbarchiamo per il rientro in Italia con voli via scalo europeo.
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 11
1.Area geotermiche di Gunnuhver 2. Seljalandfoss 3. Area di Geysir
12 | IL TUO VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI



Un prima Kel12 per scoprire l’Islanda in una stagione diversa. Un viaggio breve in
compagnia del nostro esperto per muoversi in tutta tranquillità durante l'inverno
islandese e in pochi giorni visitare le aree più note e tra le più significative della
zona sud.
Il piccolo gruppo (sono previsti max. 8 persone per ogni partenza) consentirà una
maggiore flessibilità dell'itinerario che si potrà adattare alle esigenze dei
partecipanti.

La vettura utilizzata per questo itinerario è una Volkswagen Caravelle 4WD, 9
posti, passo lungo o similare. Disposizione dei posti a sedere in auto: 2 posti
davanti (di fianco al guidatore) + 2 file da 3 posti ciascuna.

Il bagaglio deve tassativamente essere costituito da sacche morbide; suggeriamo
un peso di max 20/23 kg in totale.

Il viaggio è adatto a tutti, tuttavia spirito di avventura, una buona capacità di
adattamento ad ambienti e situazioni climatiche per noi inusuali ed un sufficiente
desiderio di provare emozioni del tutto nuove sono peraltro necessari per meglio
apprezzare i contenuti del viaggio.

In Islanda, fuori dalla città di Reykjavik, ci sono prevalentemente piccoli alberghi di
categoria turistica, pensioni e fattorie che offrono camere semplici e funzionali
con servizi privati; per questo viaggio abbiamo selezionato alcune strutture di
livello superiore, dotate di comfort e servizi maggiori, che possono rendere più
piacevole il viaggio.

Non sono inclusi i pranzi e le cene ( ad eccezione della Cena di Fine Anno) perché
le soste verranno decise insieme.
Importante
Per questioni operative, di forza maggiore o scelte del corrispondente l’itinerario
potrebbe subire variazioni pur mantenendo le località da visitare e gli hotel potrebbero
essere
sostituiti
con
strutture
ricettive
di
pari
qualità.
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 13
Quota Individuale di partecipazione
Minimo 6 partecipanti
Con Esperto Kel 12.
Massimo 8 partecipanti
€ 2,100.00
Supplementi per persona
Alta stagione terrestre
28/12/2016 - 02/01/2017
Supplemento singola
€ 75.00
€ 295.00
Supplemento singola in alta stagione
28/12/2016 - 02/01/2017
€ 350.00
Cenone obbligatorio
28/12/2016 - 02/01/2017
€ 188.00
Tasse aeroportuali/fuel surcharge
Suppl. partenza da altre città (su richiesta
e soggetto a disponibilità)
Base 4
€ 250.00
€ 100.00
€ 400.00
Riduzioni
Riduzione bambino in tripla con 2 adulti
€ -250.00
Riduzione tripla
€ -40.00
Riduzione volo bambino
€ -120.00
Quota di gestione pratica € 80.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
14 | IL TUO VIAGGIO
PENALI DI ANNULLAMENTO






10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
partenza;
20% della quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
partenza;
30% della quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
partenza;
50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza;
75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
I prezzi sono quotati in euro e pertanto non soggetti ad adeguamento valutario.
La quota base comprende:






Voli da/per Milano
Trasferimenti da/per l’aeroporto di Reykjavik-Keflavik con auto 4x4
Sistemazioni in hotel di prima categoria in camera doppia con servizi privati e
prima colazione
Cena di Fine Anno (partenza 28 dicembre)
Itinerario in auto 4x4 come da programma
Esperto Kel 12
La quota non comprende:




Tasse aeroportuali e adeguamenti carburante
Eventuali escursioni supplementari
Tutti i pranzi, le bevande, gli extra personali in genere e tutto quanto indicato
come facoltativo
Tutto quanto non indicato nel paragrafo "la quota comprende"
Partenza
Rientro
Stagionalità
Note
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 15
Partenza
Rientro
Stagionalità
28/12/2016 (mercoledì)
02/01/2017 (lunedì)
Alta Stagione
Terrestre
12/02/2017 (domenica)
17/02/2017 (venerdì)
16 | IL TUO VIAGGIO
Note
Informazioni pratiche Islanda
FORMALITÀ
Per i cittadini italiani adulti che si recano in Islanda per motivi turistici è sufficiente
avere la carta d’identità valida per l’espatrio (non sono accettate le carte d’identità
rinnovate con timbro); in alternativa il passaporto con validitá di almeno 3 mesi. Per i
minori al di sotto dei 15 anni, è necessario il passaporto oppure l’iscrizione sul
passaporto del genitore che viaggia con lui. Per guidare in Islanda è sufficiente la
patente italiana ed aver compiuto 20 anni per le categorie A, B, C, D. Per le altre
categorie di auto bisogna aver compiuto 23 anni e per i camper 25 anni.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Nessuna vaccinazione obbligatoria è richiesta per l'ingresso nel paese.
I servizi sono ottimi. Si consiglia di portare con sé i medicinali di uso comune e quelli
specifici di uso personale. Le farmacie (Apotek) si trovano in tutti i centri abitati,
contraddistinte da una croce rossa. Gli orari di apertura sono gli stessi dei negozi.
Almeno una farmacia per zona fa servizio serale, notturno e di fine settimana. In
Islanda è valida la tessera sanitaria CEE ( italiana ).
CLIMA
Grazie alla Corrente del Golfo, l’Islanda gode di un clima meno freddo di quanto ci si
potrebbe aspettare. L’estate è fresca, breve ma bella, con aria molto limpida e
temperature medie nel pomeriggio da 12 a 17 gradi centigradi. Le condizioni
meteorologiche sono estremamente variabili anche nel corso di una stessa giornata.
L'inverno islandese è mite relativamente alla latitudine dell'isola. Le pianure a sud
dell'isola hanno una temperatura media di 0 °C, mentre sugli altipiani si arriva a -10 °C.
Nella parte settentrionale dell'isola la media oscilla tra i -25 °C e i -30 °C. La
temperatura più fredda mai registrata fu di -30,7 °C.
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
Occorre prevedere un abbigliamento che permetta di stare all’aperto in qualsiasi
situazione climatica: scarpe con suola robusta, pile o maglia di lana, una giacca a vento
impermeabile, e da non dimenticare… un costume da bagno per un bagno rilassante
nelle piscine di acqua calda geotermica. Non é richiesto abbigliamento formale negli
alberghi né nei ristoranti.
FUSO ORARIO
Quando in Italia vige l’ora legale c’è una differenza di 2 ore: l’Islanda è 2 ore indietro
rispetto all’Italia. Durante l’inverno questa differenza si riduce a 1 ora.
Inverno: esempio Italia ore 12.00/Islanda ore 11.00.
Estate: esempio Italia ore 12.00 / Islanda ore 10.00.
VALUTA
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 17
La moneta islandese è la corona "króna", divisa in 100 aurar, non commerciabile
all’estero. Gli Euro vengono cambiati in tutte le banche. Le maggiori carte di credito
sono accettate ovunque.
Dollari ed Euro sono generalmente accettati nelle strutture turistiche.
Tutte le banche e la maggior parte degli alberghi, ristoranti e servizi turistici accettano
traveller’s cheque e valuta straniera. Le carte di credito sono molto diffuse nel paese e
sono accettate quasi ovunque. É anche possibile prelevare contanti in valuta locale
dagli sportelli automatici. Gli Euro vengono cambiati in tutte le banche. Troverete
banche all’aeroporto, sia nella zona della dogana che fuori. Non ci sono limiti all’entrata
di valuta estera in Islanda
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
All’arrivo in Islanda potete fare acquisti al Duty Free dell’aeroporto. Raccomandiamo,
se non ne siete già forniti, di comprare qui i necessari rullini fotografici (costosi in
Islanda), soprattutto quelli per le diapositive.
LINGUA
La lingua ufficiale è l'islandese, tutta la popolazione parla correntemente inglese.
RELIGIONE
La religione nazionale islandese è quella Evangelica Luterana.
Ci sono numerose chiese in Islanda e le funzioni religiose si svolgono di solito ogni
domenica alle 11,00 o alle 14,00.
Ci sono Chiese Cattoliche a Reykjavik ed a Akureyri ed un certo numero di chiese
appartenenti ad altre religioni.
Sebbene la popolazione sia profondamente religiosa recenti studi sociologici hanno
rilevato che comunque una gran parte della popolazione crede sorprendentemente
agli elfi. La credenza negli spiriti e nel soprannaturale è ancora oggi molto forte in
Islanda e si contrappone al materialismo e alla razionalità tipica di questo popolo. Sono
probabilmente le origine pagane della tradizione islandese e il contatto con una natura
imprevedibile e misteriosa, ad aver indotto questa gente a spiegare tanti fenomeni,
non comprensibili in altro modo, con l'intervento di forze sovrannaturali e immateriali.
Per questo popolo, così isolato dal resto del mondo, che trascorreva lunghi periodi
senza sole e che spesso si trovava ad assistere alle spettacolari manifestazioni
vulcaniche così bizzarre (eruzioni, formazioni di geyser, fumarole, solfatare), fu
senz'altro consolatorio ricorrere agli elfi e agli spiriti per alleviare la solitudine. Questa
credenza va molto al di là delle semplici favole raccontate ai bambini, tanto che la
veggente Erla Stefànsdòttir ha disegnato una mappa delle abitazioni degli elfi a
Hafnarfjordur, piccola cittadina portuale a sud di Reykjavik, e spesso, addirittura le
strade che passano per luoghi sperduti, cambiano improvvisamente ed
inspiegabilmente direzione pur di evitare una roccia che si crede dimora degli elfi.
18 | IL TUO VIAGGIO
PREFISSI TELEFONICI
Per chiamare in teleselezione dall’Islanda all’Italia, comporre lo 0039 seguito dal
prefisso della città .
Per chiamare l’Islanda dall’Italia, comporre lo 00354 seguito dal numero desiderato.
Le città, le aree abitate ed in genere le zone lungo la costa sono ben collegate con la
rete GSM.
Nelle zone interne e nei pressi dei ghiacciai è invece difficile avere contatto.
VOLTAGGIO
Il voltaggio è di 220 volt. Le prese elettriche sono a due spine.
CUCINA
Oltre ai piatti della cucina internazionale, i ristoranti offrono quelli della cucina locale
che sono a base di pesce e di agnello. Il pesce si può gustare in tutti i modi: fresco,
affumicato, salato, cotto, crudo.
MANCE
Il servizio è sempre incluso nei prezzi ma ognuno è naturalmente libero di mostrare la
sua gratitudine come meglio desidera.
ACQUISTI
La produzione tipica nazionale è costituita dai prodotti lanieri come maglioni, cappelli,
sciarpe e guanti; da oggetti in filigrana d’argento e da quelli fatti con materiale lavico.
Da non dimenticare l’ottimo salmone affumicato islandese.
Acquistando nei negozi che espongono la vetrofania “TAX FREE” per un importo non
inferiore a 5.000 Kronur, verrà consegnato un tagliando da presentare in aeroporto al
Duty Free prima della partenza per l’Italia, per ottenere così il rimborso dell’IVA.
ORARI DI APERTURA NEGOZI E BANCHE
I negozi sono aperti, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 18.00; alcuni sono
aperti anche il sabato dalle ore 10.00 alle ore 16.00. C’è comunque molta flessibilità
negli orari, specie in estate, per cui si trovano empori aperti anche fino alle ore 23.00,
anche il sabato.
Le banche sono aperte dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 15.00/16.00.
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 19
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
20 | IL TUO VIAGGIO
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 21
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
22 | IL TUO VIAGGIO
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
MISTERI E CONTRASTI DELL'INVERNO ISLANDESE | 23
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 09/05/2016
24 | IL TUO VIAGGIO