ByoteamBioMatrix

Byoteam | Byoteam
BYOTEAM
Prodotti tecnici per garantire protezione ed equilibrio
Technical products designed to ensure protection and balance
È una linea completa di prodotti “cosmeceutici”,
particolarmente efficace per chi compie attività fisica.
Sia l’attività agonistica che quella amatoriale non sono
esenti da effetti collaterali, che vanno tenuti in debita
considerazione, “vigilati” e prevenuti. Questo perché il
metabolismo aerobico durante l’esercizio fisico aumenta,
incrementando la produzione di radicali liberi. Tutta la
Linea Byoteam è stata perfezionata ascoltando le esigenze
dei clienti più severi: gli atleti professionisti.
This is a complete range of “cosmeceuticals” particularly
effective for the physically active. Due consideration needs to
be given to the monitoring and prevention of the side effects
which can occur in both competitive and leisure activities.
This is because aerobic metabolism increases during
physical activity which, in turn, increases the production of
free radicals. The entire Byoteam Range has been designed
to answer the needs of the most demanding customers:
professional athletes.
La linea si compone di una serie di prodotti tecnici
(Physiocare) e benessere (Beautycare e Leisure) pensati
per garantire protezione ed equilibrio.
This range consists of a series of technical products
(Physiocare) and well-being products (Beautycare and
Leisure) designed to ensure protection and balance.
Linea Leisure
Linea Beautycare
Linea Physiocare
Le acque emozionali Byoteam sono un
mix di fragranze scelte accuratamente
per creare un logo olfattivo unico,
legato al mondo del benessere.
Questo blend sensoriale determina la
relazione causale tra un profumo ed
il concept evocato; in questo caso il
well-being legato all’attività fisica e al
relax.
Linea creata per prendersi cura del
corpo e rigenerare uno stato di
benessere dopo l’attività fisica. Le
formulazioni sono ricche di sostanze
nutritive e impreziosite dalla presenza
di numerosi oli vegetali. I profumi
sono piacevoli da sentire sulla pelle,
ma hanno una composizione del tutto
priva di allergeni.
Linea tecnica da applicare prima e
dopo l’attività fisica. È composta da
prodotti specifici creati per prevenire
stati flogistici di varia natura e per
ottimizzare il recupero da stati
infiammatori a carico dell’apparato
muscolo-scheletrico.
The Byoteam Emotional Water are
blends of fragrances carefully selected
to create a unique perfume especially
for the world of well-being.This sensory
blend, for both men and women,
creates a link between a perfume and
the concept it evokes, relating the
concept of well-being to physical activity
and relaxation. Also ideal as a room
fragrance. Hypoallergenic.
The wellness range was created to treat
the body and restore well-being after
physical activity. The formulas are full
of nutritional substances enriched
with numerous vegetable oils. The
perfumes are pleasant on the skin, but
their compositions are entirely free of
allergens.
• Emotional water Tonic&Sense
82
• Hand cream
• Look gel
• Everyday shampoo
• Bath gel
• Body lotion
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
Technical range to be applied before
and after physical activity. It is made
with special products created to prevent
various types of phlogistic conditions,
and to optimize recovery from
inflammation of the musculoskeletal
system.
• Fast oil
• Plus cream
• Refresh gel
• Warm-up gel
• Warm-up cream
• White petroleum jelly
• R1 cream
• R2 cream
• Relieve oil
www.biomatrix.it
Byoteam | Byoteam
Linea Leisure
Benessere dopo l’attività fisica
Well-being after physical activities
Emotional water tonic
Emotional water tonic
È un acqua profumata leggera e frizzante
che dona una freschezza immediata.
This scented water gives an immediate sensation
of freshness, with a light and breezy fragrance.
Flacone da 150 ml
Bottle 25 ml
Confezione 2 flaconi
Box 2 bottles
Linea Beautycare
Per la cura del corpo dopo l’attività fisica
Treat the body after physical activities
Crema mani
Look gel
Crema mani ad effetto anti-age per
proteggere da screpolature e rossori.
Ha una ricca consistenza che lascia le
mani morbide e idratate.
Gel a fissaggio medio con effetto
bagnato, per dare forma
senza lasciare residui.
Flacone da 150 ml
Confezione 6 pz
Flacone da 150 ml
Confezione 6 pz
Hand cream
Look gel
Hand cream with anti-ageing effect to
protect against chapping and redness.
It has a rich consistency which leaves
hands soft and moisturized.
Medium hold styling gel with wet look,
to give body and shape without leaving
residues.
Bottle 150 ml
Box 6 pcs
Bottle 150 ml
Box 6 pcs
Everyday shampoo
Bath gel
Body lotion
• Adatto a tutti i tipi di capelli
• Elimina l’effetto
elettrostatico
• Rende i capelli morbidi,
luminosi e idratati
Bagnoschiuma a tripla azione:
• detergente
• esfoliante
• rigenerante cellulare
Crema corpo rigenerante
cellulare, idratante ed
energizzante.
Flacone da 300 ml
Confezione 6 pz
L’effetto esfoliante facilita
l’assorbimento del DFC.
Flacone da 300 ml
Confezione 6 pz
Vaso da 300 ml
Confezione 6 pz
Everyday shampoo
Bath gel
Body lotion
• Suitable for all hair types.
• Eliminates the static
electricity effect.
• Leaves hair feeling soft,
shiny and moisturized.
Triple action bath foam:
• cleanser
• exfoliant
• cell regenerator
A gentle and light, cell regenerating,
moisturizing and invigorating body
cream. Contains precious dietary
minerals and vitamins A and E.
Penetrates easily, leaving behind a
fresh and pleasant perfume.
Bottle 300 ml
Box 6 pcs
With micro-spheres of Jojoba
wax. The exfoliating effect aids
absorption of the DFC.
Pot 300 ml
Box 6 pcs
Pot 300 ml
Box 6 pcs
83
Byoteam | Byoteam
Linea physiocare
Linea tecnica da applicare prima e dopo l’attività fisica
Technical range to be applied before and after physical activity
Fast oil
Plus cream
Olio a base di componenti naturali
ipoallergenici, penetra nella pelle in
progressione rallentata. Consente un
massaggio prolungato, garantendo
un’ottima scorrevolezza su ogni tipo di
epidermide, anche sulle pelli più sensibili.
Prodotto specifico, ricco di elementi
naturali. Grazie alla sua formulazione agisce
sull’epidermide idratando ed elasticizzando
i tessuti. Consente un massaggio efficace e
prolungato su ogni tipo di epidermide.
Flacone da 500 ml
Confezione singola
Fast oil
Plus cream
Oil based on natural hypoallergenic
components, with slow, gradual penetration.
This allows for prolonged massage,
guaranteeing smooth movements with total
absence of friction on any type of skin, even
the most sensitive.
Specific product, rich in natural elements.
Due to the formula, its action on the skin
produces a moisturizing and elasticising effect
on the tissues. Allows effective and prolonged
massage for all skin types.
Bottle 500 ml
Box one piece
Bottle 500 ml
Box 6 pcs
Refresh gel
Warm-up gel
Gel rinfrescante per lenire stati di
affaticamento muscolare, gonfiori
e pesantezza. Le microsferule di
Mentolo a rilascio progressivo offrono
un senso di freschezza e sollievo.
Arricchito dall’estratto di Girasole
per le sue proprietà antiossidanti e
antinfiammatorie, il gel viene facilmente
assorbito, non unge, rende morbida e
protetta l’epidermide.
Gel fluido e leggero efficace per
riscaldare muscoli e legamenti prima
dell’esercizio fisico. Applicato dopo l’attività
sportiva viene assorbito velocemente
dall’epidermide svolgendo una moderata
azione antinfiammatoria e donando sollievo
alle parti trattate. L’efficacia del prodotto è
dimostrata da una leggera sensazione di
calore che si diffonde progressivamente.
Flacone da 100 ml
Confezione 12 pz
Flacone da 250 ml
Confezione 6 pz
Refresh gel
Warm-up gel
Refreshing gel for relieving muscular pains,
swelling and fatigue.
The gradual-release micro-spheres of
Menthol provide a feeling of freshness and
relief. Enriched with Sunflower extract with
its antioxidant and anti-inflammatory
properties, the gel is easily absorbed, is not
greasy, and softens and protects the skin.
A light, fluid gel for warming up muscles and
ligaments before physical exercise. If applied after sports activities, it is quickly absorbed by the
epidermis and provides mild anti-inflammatory
action and quick relief for the treated areas.
A mild sensation of warmth that spreads with
time is proof that the product is working.
Bottle 100 ml
Box 12 pcs
84
Flacone da 500 ml
Confezione 6 pz
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
Bottle 250 ml
Box 6 pcs
www.biomatrix.it
Byoteam | Byoteam
Warm-up cream
Warm-up cream
Indicata per riscaldare e tonificare i
muscoli. Si applica sulla pelle e si assorbe
delicatamente, senza irritare, conferendo
una piacevole sensazione di calore. È
particolarmente indicata per il massaggio
stimolante, prima dell’attività sportiva.
Indicated for heating and toning muscles.
When applied to the skin, it is delicately absorbed
without causing irritation, providing a pleasant
feeling of warmth. Particularly indicated for
stimulating massage before sports activities.
Vaso da 500 ml
Confezione 6 pz
Pot 500 ml
Box 6 pcs
Vaselina filante
White petroleum jelly
Prodotto antiattrito, aiuta a preservare
i tendini e a prevenire vesciche e calli. È
ideale nella fase pre-fasciatura, in caso di
bendaggi. Prodotto farmaceutico.
Anti-friction, helps to protect tendons and to
prevent blisters and corns. It is ideal for use
before bandaging. Pharmaceutical product.
Vaso da 500 ml
Confezione 6 pz
Pot 500 ml
Box 6 pcs
R1 - Crema all’ossido di zinco
R1 - Zinc oxide cream
Indicato nel caso di una infiammazione generica
causata da lesioni traumatiche di varia origine
ed in tutti i casi ove sia richiesto un efficace
trattamento antinfiammatorio. L’ossido di Zinco
svolge inoltre un’importante funzione lenitiva.
Indicated for generic inflammation caused by
various types of traumatic lesions, and in all
cases which require effective anti-inflammatory
treatment. The Zinc oxide also has an important
soothing function
Flacone da 130 - 500 ml
Confezione 6 pz
Pot 130 - 500 ml
Box 6 pcs
R2 - Crema all’ossido di zinco e ittiolo
R2 - Zinc oxide and ichthyol cream
Coadiuvante antinfiammatorio in caso di:
Anti-inflammatory coadjuvant in the event of:
• ematomi • distorsioni • contusioni
• hematomas • sprains • bruises
Indicato in caso di stati infiammatori cronici e acuti
causati da traumi meccanici e non.
R2 vanta proprietà antinfiammatorie e lenitive unite
a proprietà analgesiche, antimicrobiche e antisettiche
ottenute grazie all’azione sinergica con l’Ittiolo.
Indicated for the treatment of chronic or acute phlogistic
conditions due to mechanical or other trauma.
Vaso da 130 - 500 ml
Confezione 6 pz
Pot 130 - 500 ml
Box 6 pcs
R2 boasts anti-inflammatory and soothing properties,
combined with analgesic, antimicrobial, and antiseptic
properties due to the synergistic action with Ichthyol.
Relieve oil
Relieve oil
È un prodotto coadiuvante efficace contro
raffreddori, influenza, allergie e dolori di
varia origine. Costituito esclusivamente da
oli essenziali (Eucalipto, Menta, Cajepus, The
Verde, Bacca di Ginepro e chiodi di Garofano),
si diffonde prontamente nell’aria, fornendo
benefici straordinari alle zone nasali e bronchiali.
RELIEVE OIL è assorbito prontamente dalla pelle,
producendo una sensazione di caloroso benessere
sensoriale. Incrementa la circolazione sanguigna
apportando una maggiore ossigenazione dei
tessuti e diffondendo una sensazione di calore ai
muscoli ed alle articolazioni doloranti.
An effective coadjuvant against colds, flu,
allergies, and various types of pain. Made
exclusively of essential oils (Eucalyptus, Juniper
Berries, Cypress, Mint, Cloves, Cajeput and
Wintergreen), it is quickly diffused in the air,
providing extraordinary benefits for the nasal
and bronchial areas.
RELIEVE OIL is absorbed quickly by the skin,
producing a sensation of warm sensory wellbeing. It increases blood flow, bringing greater
oxygenation to the tissues and circulating a
sensation of warmth for painful muscles and
joints.
Flacone da 25 ml
Confezione 6 pz
Bottle 25 ml
Box 6 pcs
85