Italy`s decision whether to re-join the EMS or not depends purely on

“Italy’s decision whether to re-join the EMS or not depends purely
on the Italian government. Italy has every right to join, but has to
decide after a common debate between the Government and
Parliament […] Italy will be welcome, even though an agreement
must be reached in any event to ensure the parity between the lira
and the other currencies.”
“La decisione di rientrare o meno nello SME per l’Italia dipende
puramente dal governo italiano. L’Italia ha tutti i diritti di
entrarvi, ma deve decidere dopo un dibattito collegiale tra
Governo e Parlamento […] L’Italia sarà la benvenuta, anche se
bisogna trovare comunque un accordo per la parità tra la lira
e le altre valute.”
Hans Tietmeyer - 1995 - 21st edition
From above/ Dall’alto:
Hans Tietmeyer, Romano Prodi
Umberto Bossi, Fausto Bertinotti
Page 51, above from the left/
Pagina 51, in alto da sinistra:
Alain Juppé
Fausto Bertinotti, Gianfranco Fini,
Irene Pivetti
Below/ In basso:
Pier Giorgio Romiti, Maurizio Romiti,
Cesare Romiti
Alfredo Ambrosetti,
Henry Kissinger
“Keep on talking old fogeys (writer’s note: referring to members of
the Italian Parliament), and in the meantime […] the transatlantic
sinks. I think they are a bunch of lunatics. The only option remaining
is secession […] They haven’t understood yet, or they don’t want to
understand that European monetary union will be the real trigger
which drives history forward. It is very simple: Germany and France
can’t exclude Padania from Europe because their economies would
suffer repercussions. At the same time, Italy can’t join Europe with
all of the baggage of the country’s weak areas because if it does so
it will never meet the Maastricht criteria. Therefore, we have to
transform Italy by making a clean cut.”
50
“Parlate pure cariatidi (ndr: riferendosi ai membri del Parlamento
Italiano), e intanto [...] il transatlantico affonda. Mi sembrano
un branco di matti. Non resta che la secessione […] Non si è ancora
capito, oppure non si vuole capire che l’ unione monetaria europea
sarà il vero momento grilletto, quello che provocherà
l’accelerazione della storia. Il discorso è semplice: Germania
e Francia non possono escludere la Padania dall’ Europa perché
le loro economie avrebbero dei contraccolpi. Nello stesso tempo
l’Italia in Europa non ci può entrare tirandosi dietro le aree
deboli del Paese, perché così facendo non rientrerà mai nei
parametri di Maastricht. Ne consegue che dovremo trasformare
l’Italia in I-taglia.”
“I propose to renegotiate the stability pact envisaged
by the Maastricht Treaty, to give the country a lash
of the whip, a shock.”
Umberto Bossi - 1996 - 22nd edition
Cesare Romiti - 1999 - 25th edition
“Propongo di rinegoziare il patto di stabilità
previsto dal trattato di Maastricht per dare
un colpo di frusta, uno choc al paese.”
51