Termini e condizioni d`uso

Termini e condizioni d'uso
Preambolo
A. Cartier International 33 rue Boissy d'Anglas 75008 Paris - numero di registro 321 130 346 RCS Paris (in seguito
denominato "CARTIER") ha lanciato una nuova piattaforma extranet di formazione ed e-learning Cartier ("CARTIER
CAMPUS") che permette ai dipendenti di CARTIER e delle sue società affiliate ("UTENTI INTERNI") nonché ai dipendenti
delle boutique esterne o degli specialisti (rivenditori autorizzati) ("UTENTI ESTERNI") (congiuntamente denominati
"UTENTI AUTORIZZATI") di accedere a informazioni sulle formazioni e a programmi di formazione on-line per mezzo di
un'interfaccia sicura di un sito extranet.
B. CARTIER e UTENTE AUTORIZZATO convengono che i Termini e Condizioni d'Uso che seguono sono applicabili all'accesso
da parte dell'UTENTE AUTORIZZATO ed all'utilizzo del CARTIER CAMPUS.
Condizioni Generali
Articolo 1
1.1 Con l'obiettivo di fornire accesso ai programmi di formazione on-line e più in generale per migliorare la comunicazione
tra CARTIER e gli UTENTI AUTORIZZATI, CARTIER ha sviluppato il CARTIER CAMPUS. L'utilizzo e l'accesso al CARTIER
CAMPUS è strettamente riservato agli UTENTI AUTORIZZATI a cui CARTIER ha consentito l'accesso.
1.2 L'accesso al CARTIER CAMPUS da parte degli UTENTI AUTORIZZATI verrà deciso dalla direzione di CARTIER. L'accesso
degli UTENTI INTERNI è sottoposto sia alla continuazione dei contratti di lavoro in corso, stipulati tra CARTIER e
l'UTENTE INTERNO, che all'accettazione formale ed al rispetto dei seguenti Termini e Condizioni d'Uso. L'accesso degli
UTENTI ESTERNI è sottoposto sia alla continuazione dei contratti di lavoro in corso, stipulati tra una boutique
esterna/uno specialista (rivenditore autorizzato) e l'UTENTE ESTERNO, che all'accettazione formale ed al rispetto dei
seguenti Termini e Condizioni d'Uso.
Utilizzo
Articolo 2
2.1 L'utilizzo del CARTIER CAMPUS è strettamente riservato all'UTENTE AUTORIZZATO, in conformità alle istruzioni
impartite periodicamente da CARTIER.
a) Profili confidenziali dei conti-utente verranno attivati in conformità alla politica di CARTIER e vengono rilasciati sotto
forma di codici di accesso e password e trasmessi all'UTENTE AUTORIZZATO dall'amministratore del sito web
CARTIER CAMPUS che in questo modo consente l'accesso e l'utilizzo del CARTIER CAMPUS. Tutti i profili di contoutente sono strettamente personali e non possono essere condivisi con altri.
b) I moduli e-learning costituiscono per gli UTENTI INTERNI una parte obbligatoria del piano di formazione interno di
Cartier e devono essere completati dagli UTENTI INTERNI esclusivamente durante il normale orario di lavoro. I
moduli e-learning sono parte integrante del rapporto professionale di Cartier con le boutique esterne e gli specialisti
(rivenditori autorizzati); gli UTENTI ESTERNI devono completare i moduli e-learning in conformità con le istruzioni
fornite dal proprio datore di lavoro.
c) Inoltre, una volta ottenuto il loro accesso protetto al CARTIER CAMPUS, gli UTENTI AUTORIZZATI si impegnano con il
presente atto a mantenere sempre segreto e protetto il loro Profilo di Conto-Utente. L'UTENTE AUTORIZZATO non
condividerà né tantomeno divulgherà il proprio Profilo di Conto-Utente ad alcuno né concederà a terzi l'accesso al
CARTIER CAMPUS né ad alcuno dei moduli e-learning.
d) L'UTENTE AUTORIZZATO dovrà rigorosamente aderire a tutte queste Condizioni ed a qualsivoglia istruzione ricevuta
periodicamente da CARTIER riguardanti l'utilizzo del CARTIER CAMPUS ed ogni istruzione aggiuntiva inserita nelle
comunicazioni o messa a disposizione su CARTIER CAMPUS.
e) L'UTENTE AUTORIZZATO sarà responsabile per ogni operazione, utilizzo abusivo, manipolazione o qualsiasi altro atto
od omissione effettuato a partire dal proprio profilo di conto-utente, incluso qualsiasi atto non autorizzato
intrapreso da qualsiasi terzo che ottenga l'accesso al CARTIER CAMPUS mediante l'utilizzo del profilo di conto
dell'UTENTE AUTORIZZATO.
f) L'UTENTE AUTORIZZATO acconsente inoltre a:


avvisare immediatamente l'amministratore CARTIER responsabile della gestione del profilo di conto
dell'UTENTE AUTORIZZATO nel caso in cui venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non consentito del
profilo di conto dell'UTENTE AUTORIZZATO, incluse violazioni della sicurezza di qualsiasi natura (ad
esempio perdita di dati, profilo del conto-utente rubato, accesso non autorizzato, raggiro o atto di
pirateria informatica);
assicurarsi di aver terminato correttamente la sessione dopo aver consultato CARTIER CAMPUS o alla fine
di ogni sessione di formazione completata dall'UTENTE AUTORIZZATO.
Utilizzo dei dati di performance dell'utente autorizzato
Articolo 3
3.1 L'UTENTE AUTORIZZATO è consapevole del fatto che CARTIER CAMPUS è uno strumento di formazione messo a
disposizione da CARTIER al fine di migliorare e sviluppare le competenze ed il rendimento professionale dell'UTENTE
AUTORIZZATO.
3.2 Il completamento dei programmi di formazione e le informazioni relative al rendimento dell'utente, come lo stato di
progressione su differenti moduli di e-learning, risposte date ai questionari, risultati e tempo trascorso sui vari moduli
("Dati di Performance") saranno raccolti e/o in parte accessibili tramite CARTIER CAMPUS al datore di lavoro, sia
quest'ultimo CARTIER o una delle boutique esterne/degli specialisti (rivenditori autorizzati) che collaborano con Cartier.
3.3 Questi Dati di Performance saranno ugualmente accessibili al manager di CARTIER incaricato della formazione,
responsabile dell'esito positivo di quest'ultima nell'area geografica dell'utente, e all'amministratore del sistema
CARTIER CAMPUS, che potrà occasionalmente accedere ai dati per motivi di assistenza tecnica.
3.4 Questi Dati di Performance saranno utilizzati da CARTIER insieme ad altri dati di carattere personale comunicati
dall'utente (es: identità, coordinate dell'utente) per la gestione del rendimento, al fine di migliorare e adattare i
programmi di e-learning e soddisfare qualunque richiesta proveniente dall'UTENTE AUTORIZZATO e/o di rispondere ad
ogni domanda o commento che il medesimo potrebbe sottoporre. CARTIER, in qualità di responsabile del trattamento
per quanto riguarda le leggi applicabili sulla protezione dei dati relative ai sopracitati utilizzi dei dati dell'utente, si
impegna ad ottemperare agli obblighi previsti da tali leggi. CARTIER utilizzerà i dati dell'utente esclusivamente secondo
quanto enunciato nel presente articolo 3. Qualora l'UTENTE AUTORIZZATO desideri (i) ottenere maggiori informazioni
sull'utilizzo dei propri dati da parte di CARTIER, (ii) richiedere una copia dei propri dati oppure (iii) l'aggiornamento, la
modifica o la cancellazione dei medesimi, può contattare l'azienda come indicato nel successivo articolo 10.
Dirirtti di proprietà intellettuale
Articolo 4
4.1 Qualsiasi copia, riproduzione, trasferimento di dati, circolazione o distribuzione di programmi di formazione e/o
immagini o altro contenuto incluso in CARTIER CAMPUS a terze persone non autorizzate è espressamente vietato.
4.2 Copyright.
L'UTENTE AUTORIZZATO prenderà atto del fatto che ogni contenuto visualizzato sul sito o disponibile a partire da
CARTIER CAMPUS è o sottoposto a licenza di utilizzo da parte di CARTIER oppure a Copyright © CARTIER o delle società
affiliate, tutti i diritti riservati. L'insieme di tali contenuti è pertanto protetto da copyright secondo le leggi nazionali e
prescrizioni di trattati internazionali in assenza di disposizioni contrarie. L'UTENTE AUTORIZZATO non può vendere,
riprodurre, copiare, distribuire, modificare, affiggere, rappresentare al pubblico, integrare in un'opera derivata,
divulgare o utilizzare altrimenti qualunque contenuto su qualsiasi altro supporto o in qualsiasi altro modo a meno che
tale uso sia esclusivamente a proprio uso interno in relazione ai servizi di vendita al dettaglio che esso fornisce.
4.3 Diritti sul design.
I prodotti che appaiono su CARTIER CAMPUS possono essere disegni e modelli registrati o non registrati appartenenti a
CARTIER e/o alle sue società affiliate e/o a terzi.
4.4 Marchi.
I marchi, i logo, i nomi dei prodotti ed i marchi di servizio contenuti in CARTIER CAMPUS sono marchi registrati o non
registrati di proprietà di CARTIER o delle sue società affiliate oppure sono stati concessi in licenza a CARTIER o
appartengono a terzi. Nessun elemento del CARTIER CAMPUS o nessun servizio può essere considerato un'incitazione
ad un'autorizzazione, implicita o non, ad utilizzare i marchi contenuti nel CARTIER CAMPUS. Qualsiasi utilizzo abusivo
dei marchi o di qualunque altro elemento contenuto nel CARTIER CAMPUS è strettamente vietato.
Responsabilità
Articolo 5
5.1 L'UTENTE AUTORIZZATO riconosce e accetta il fatto che la violazione delle Condizioni potrebbe causare un danno
irreparabile a CARTIER e/o alle sue società affiliate.
5.2 Di conseguenza, l'UTENTE AUTORIZZATO sarà ritenuto responsabile per qualsiasi atto od omissione in violazione delle
presenti Condizioni compiuti dal medesimo o da terzi cui l'UTENTE AUTORIZZATO abbia concesso l'accesso in violazione
delle presenti Condizioni. L'UTENTE AUTORIZZATO accetta di risarcire completamente, difendere e tenere indenne
CARTIER, da e contro qualsiasi perdita, costo, danno o spesa derivanti da una violazione da parte dell'UTENTE
AUTORIZZATO, o da qualsiasi violazione di queste Condizioni da parte di un terzo come summenzionato. Le disposizioni
di questo articolo rimarranno valide dopo la scadenza di queste Condizioni.
Riservatezza
Articolo 6
6.1 L'UTENTE AUTORIZZATO dichiara e garantisce che non divulgherà ad alcun terzo né utilizzerà per i propri scopi personali
o per scopi altrui, diversi da quelli indicati nel presente documento, sia durante che successivamente alla cessazione
dell'utilizzo, qualsiasi informazione o documento relativo al CARTIER CAMPUS. È convenuto, che questo obbligo si
applica a qualsiasi informazione tecnica, aziendale, pubblicitaria, finanziaria, legale o di qualsiasi altra natura contenuta
su CARTIER CAMPUS.
6.2 Nessuna informazione, nessun documento, o altro elemento relativo al CARTIER CAMPUS può essere riprodotto,
duplicato, ripubblicato, messo on line, copiato, trasmesso, riprogettato con alcun mezzo di qualsivoglia natura, o
utilizzato, condiviso o distribuito a terzi con modalità diverse da quelle stipulate nel presente documento.
6.3 Gli articoli 6.1 e 6.2 non si applicano alle informazioni che sono: i) disponibili al pubblico in altro modo che mediante
violazione delle presenti Condizioni; ii) ricevute regolarmente da terzi senza violazione di un obbligo di riservatezza.
6.4 Tutti i file leggibili tramite computer, compresi tutti i documenti accessori come, ma non soltanto lettere circolari,
specifiche istruzioni, materiali didattici, accessibili tramite CARTIER CAMPUS oppure inviati all'UTENTE AUTORIZZATO e
a qualunque UTENTE AUTORIZZATO sotto il suo controllo in qualunque maniera sono e rimangono sempre la proprietà
di CARTIER e/o delle società affiliate e, come tali, sono protetti da leggi sul diritto d'autore internazionali e nazionali. I
marchi, i logo, i modelli e disegni incorporati in questi file inclusi tutti i documenti associati sono a loro volta proprietà
di CARTIER e/o delle società affiliate.
6.5 Nel caso in cui L'UTENTE AUTORIZZATO non sia più dipendente di CARTIER o l'UTENTE ESTERNO non sia più dipendente
di una boutique esterna o di uno specialista (rivenditore autorizzato) e/o non abbia più il diritto di accedere ed
utilizzare il CARTIER CAMPUS, tutti i documenti, dati contenenti qualsiasi informazione confidenziale incluso qualsiasi
documento inviato da CARTIER, in qualsivoglia forma, dovranno essere prontamente rinviati a CARTIER e ogni copia
leggibile al computer cancellata dal sistema informatico dell'UTENTE AUTORIZZATO. L'UTENTE AUTORIZZATO fornirà
conferma scritta che la cancellazione di tali dati è stata effettuata a richiesta di CARTIER.
Limitazione di responsabilità
Articolo 7
L'extranet CARTIER CAMPUS è fornito "allo stato di fatto disponibile" e CARTIER non garantisce che il servizio di CARTIER
CAMPUS sarà ininterrotto, privo di errori o completamente sicuro. CARTIER può a sua discrezione, modificare, sospendere,
interrompere e/o integrare CARTIER CAMPUS in un'altra applicazione, ecc.
Disdetta
Articolo 8
8.1 Il diritto dell'UTENTE AUTORIZZATO di utilizzare CARTIER CAMPUS ed i servizi prenderà automaticamente fine a seguito
di qualsiasi violazione o tentata violazione delle Condizioni che precedono o qualora cessi il contratto di lavoro
dell'UTENTE INTERNO con Cartier o il contratto di lavoro dell'UTENTE ESTERNO con una boutique esterna/uno
specialista (rivenditore autorizzato).
8.2 Inoltre se CARTIER ritiene ragionevolmente, a sua completa discrezione, che un UTENTE AUTORIZZATO abbia violato o
agito in modo incompatibile con queste Condizioni o in ogni caso abbia violato i diritti di CARTIER o di qualsiasi terzo, o
per qualsiasi altro motivo, CARTIER avrà il diritto di cessare immediatamente l'accesso al CARTIER CAMPUS. Le
disposizioni dell'Articolo 7 rimarranno valide dopo la scadenza di queste Condizioni.
8.3 In caso di disdetta, il permesso dell'UTENTE AUTORIZZATO di utilizzare il CARTIER CAMPUS o qualsiasi materiale di
comunicazione prenderà automaticamente fine ed il Profilo di Conto-Utente dell'UTENTE AUTORIZZATO su CARTIER
CAMPUS sarà cancellato.
8.4 La disdetta da parte di CARTIER per qualunque motivo del diritto dell'UTENTE AUTORIZZATO di utilizzare il CARTIER
CAMPUS non farà sorgere alcun diritto dell'UTENTE AUTORIZZATO ad un'indennità di qualsivoglia natura.
Cessione di obblighi e diritti
Articolo 9
L'UTENTE AUTORIZZATO non avrà il diritto di cedere e/o assegnare alcuno dei propri diritti o obbligazioni derivanti da
queste Condizioni senza il previo consenso scritto di CARTIER.
Varie ed eventuali
Articolo 10
Modifica delle Condizioni.
Queste Condizioni saranno disponibili sul CARTIER CAMPUS in ogni momento. CARTIER si riserva il diritto di aggiornarle o
modificarle periodicamente e in tale evenienza si richiederà all'UTENTE AUTORIZZATO di prendere conoscenza delle
modifiche al momento dell'accesso. In questo caso, le Condizioni modificate prenderanno effetto per tutti gli UTENTI
AUTORIZZATI alla data della loro messa on line sul Sito; di conseguenza il fatto che l'UTENTE AUTORIZZATO continui ad
utilizzare il CARTIER CAMPUS successivamente ad ogni modifica di tal genere costituisce accettazione delle Condizioni così
modificate.
Contatti. Qualora l'utente desideri contattare CARTIER per ottenere ulteriori informazioni sui presenti termini e condizioni
d'uso o sull'utilizzo dei propri dati da parte di CARTIER, potrà contattare l'azienda via e-mail [email protected] o per
posta CARTIER International 33 rue Boissy d'Anglas 75008 Paris, FRANCE.
Cookies e/o tecnologie simili.
Come la maggior parte delle piattaforme, CARTIER utilizza cookies e/o tecnologie simili che (i) permettono di riconoscere e
personalizzare le sessioni degli UTENTI AUTORIZZATI e (ii) forniscono informazioni utili sulle modalità di accesso a CARTIER
CAMPUS da parte degli UTENTI AUTORIZZATI.
I cookies sono file di testo di piccole dimensioni che contengono le informazioni scaricate sul computer o sul dispositivo
mobile dell'utente quando quest'ultimo visita un sito web o una app. I cookies servono dunque a riconoscere il computer/il
dispositivo mobile quando l'utente interagisce con il sito web o l'app in questione.
CARTIER utilizza cookies per migliorare la navigazione on-line degli UTENTI AUTORIZZATI (ad esempio memorizzando la
lingua preferita dell'utente), al fine di garantire il buon funzionamento di CARTIER CAMPUS e comprendere le modalità di
utilizzo della piattaforma da parte degli UTENTI AUTORIZZATI.
Gli UTENTI AUTORIZZATI sono liberi di accettare o rifiutare i cookies modificando le impostazioni dei propri browser.
Tuttavia, nel caso di rifiuto dei cookies, alcuni dei servizi offerti da CARTIER CAMPUS potrebbero non essere utilizzabili.
Legge applicabile e giurisdizione
Articolo 11
Le presenti Condizioni saranno disciplinate ed interpretate conformemente alle leggi italiane o alla legge applicabile al
Contratto di lavoro in essere tra CARTIER e l'UTENTE INTERNO, a dispetto delle disposizioni sul conflitto di leggi. Nel caso in
cui una qualsiasi controversia sorga in relazione a queste Condizioni, le Parti convengono fin d'ora di agire in buona fede al
fine di risolvere la lite in via stragiudiziale. In mancanza di soluzione stragiudiziale, qualsiasi azione che può essere intentata
in virtù del presente contratto sarà sottoposta al Tribunale italiano competente o in conformità al Contratto in forza del
quale essi sono legati a Cartier. Le Parti riconoscono la natura globale di Internet, e l'UTENTE AUTORIZZATO accetta
specificamente di rispettare tutte le norme locali riguardanti la condotta online ed il contenuto accettabile.
L'UTENTE AUTORIZZATO accetta espressamente con il presente documento di essere vincolato dalle precedenti
Condizioni.