Luigia GARRAPA - CRIL - Università del Salento

Curriculum Vitae
Luigia GARRAPA
Nata il 03/01/1980 a Galatina (Le) – Italia
Nazionalità italiana
Dati personali:
Indirizzo: via Pappacoda, 12 (piano V)
73100 Lecce (Italia)
Tel: + 39.0832.332097
Fax: + 39.0832.252570
Email: [email protected]
FORMAZIONE
2011
Novembre
Frequenta la giornata di aggiornamento ‘L’impianto cocleare’
organizzata dalla Cochlear Italia e dall’U.O. di Otorinolaringoiatria
dell’Azienda Ospedaliera ‘V. Fazzi’presso il Polo Oncologico del
Policlinico ‘Giovanni Paolo II’ di Lecce.
2010
Novembre
Frequenta il corso ‘Lo screening uditivo neonatale’ presso il Polo
Oncologico del Policlinico ‘Giovanni Paolo II’ di Lecce.
2010
Marzo – Maggio
Frequenta il laboratorio di Stimolazione Magnetica Transcranica (TMS)
della Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova (15 ore) per
l’addestramento pratico all’uso della TMS.
2010
Febbraio
Frequenta la scuola invernale ‘Experimental Metohods in Language
Acquisition Research (EMLAR VI)’ presso l’Università di Utrecht
(Olanda).
2010
Gennaio
Frequenta la giornata di studio ‘Acquisizione dell’Italiano e Sordità’
presso l’Università di Venezia.
2009
Ottobre
Consegue il titolo di Dottore di Ricerca in Studi Letterari,
Linguistici e Culturali e di Doktor der Philosophie (Dr. phil.),
discutendo la tesi dottorale in linguistica dal titolo ‘Vowel Elision in
Florentine Italian’ (in cotutela fra l’Università di Konstanz e
l’Università del Salento; tutors: Prof.ssa Judith Meinschaefer,
Università di Würzburg & Università di Konstanz; Prof.ssa Janet
Grijzenhout, Università di Konstanz; Prof. Mirko Grimaldi, Centro di
Ricerca Interdisciplinare sul Linguaggio & Facoltà di Lingue e
1/9
letterature straniere, Università del Salento). Votazione conseguita:
Magna cum Laude (1,0). Un estratto della tesi è stato pubblicato come
(Garrapa, 2010b), cfr. pag. 6; l’intera tesi è stata pubblicata in qualità di
research monograph presso l’editore Peter Lang il 31.10.11 (cfr. pag.
6).
2007
Luglio
Frequenta la scuola estiva ‘Linguistic Methodology for PostGraduate and PhD students of Linguistics and Neighbouring
Fields’ presso l’Università degli Studi del Molise, Campobasso.
2006
Settembre
Frequenta la scuola estiva ‘From Phonetics to Experimental
Phonology: Theories and Methods’ organizzata dall’AISV a Soriano
nel Cimino (VT).
2006
Agosto
Frequenta la scuola estiva ‘Micro- and Macrovariation’ presso
l’Università di Stoccarda (Germania).
1999 – 2004
Laurea quadriennale in Lingue e Letterature Straniere, indirizzo
linguistico-letterario (inglese quadriennale, francese e tedesco
triennali) con tesi sperimentale in linguistica presso l’Università del
Salento. Votazione finale: 110/110 e lode. Titolo della tesi: ‘Ricerche
sul vocalismo tonico di Cutrofiano e Collepasso in provincia di Lecce:
analisi acustica dei dati’. Relatore: Prof. Mirko Grimaldi. Un estratto
della tesi è stato pubblicato come (Garrapa, 2005), cfr. pag. 7.
1994 – 1999
Maturità linguistica conseguita presso il Liceo Ginnasio Statale
‘Francesca Capece’ di Maglie. Lingue straniere studiate: inglese,
francese e tedesco. Votazione finale: 100/100.
ATTIVITÀ DI RICERCA
Da Gennaio 2010
Inizia il secondo Dottorato di Ricerca in Linguistica presso l’Università
di Padova e si occupa del progetto di ricerca ‘L’emergere del
linguaggio in bambini ipoacusici impiantati precocemente: studio
longitudinale neurofisiologico ed acustico sulla percezione e
produzione delle vocali e delle consonanti dell’italiano’. Il progetto è
diretto dal Prof. Mirko Grimaldi (CRIL, Università del Salento), dal
Prof. Andrea Calabrese (Università del Connecticut) e dalla Prof.ssa
Laura Vanelli (Università di Padova) e si svolge in collaborazione fra il
CRIL dell’Università del Salento, l’U.O. di Otorinolaringoiatria
dell’Azienda Ospedaliera ‘Vito Fazzi’ di Lecce ed il Centro
Interdipartimentale Mente e Cervello (CIMeC) di Rovereto.
2/9
Da Novembre 2009
Collabora al progetto ‘La variazione micro-parametrica nei processi
di armonizzazione del Salento meridionale’ diretto dal Prof. Mirko
Grimaldi e dal Prof. Andrea Calabrese presso il Centro di Ricerca
Interdisciplinare sul Linguaggio.
2006 – 2008
Aprile – Dicembre
Ricercatrice (BAT IIa/2) presso il Dipartimento di Linguistica dell’
Università
di
Konstanz
(Germania).
Fa
parte
del
Sonderforschungsbereich 471 ‘Variation and Evolution in the Lexicon’
finanziato dalla Deutschen Forschungsgemeinschaft e collabora al
progetto A25 ‘Morphophonological Variation at Word Edges: Evidence
from Romance’, diretto dalla Prof.ssa Judith Meinschaefer. Si occupa
della cancellazione vocalica nelle lingue romanze e soprattutto nell’
italiano standard.
ATTIVITÀ DIDATTICA
2010
Luglio
Percezione linguistica e produzione nei bambini impiantati che
apprendono la lingua materna (Seminario tenuto presso l’U.O. di
Otorinolaringoiatria dell’Azienda Ospedaliera ‘V. Fazzi’ di Lecce)
Gli ERPs (MMN e P3) nel monitoraggio della percezione in infanti
e bambini ipoacusici neurosensoriali impiantati che apprendono la
L1 (Seminario tenuto presso il CRIL, Università del Salento)
2010
Maggio
Lo sviluppo fonetico-fonologico in produzione nei bambini
ipoacusici impiantati che acquisiscono la lingua materna. Seminario
tenuto presso il Dipartimento di discipline linguistiche, comunicative e
dello spettacolo dell’Università di Padova all’interno del corso
‘Linguistica formale applicata alle patologie del linguaggio’.
2009
Aprile – Luglio
Docente a contratto presso l’Istituto Neofilologico dell’Università di
Würzburg (cattedra della Prof.ssa Judith Meinschaefer). Tiene gli
insegnamenti di Fonologia delle varietà italiane (Phonologie der
italienischen Varietäten, Proseminar, 28 ore) ed Esercitazioni di
Fonologia italiana (Übung zur italienischen Phonologie, 14 ore). È
responsabile anche per l’organizzazione della Zwischenprüfung
(Sprachwissenschaftliches Teil).
2009
Gennaio – Maggio
Docente di lingua italiana L2 presso la Deutsche-Französische
Vereinigung di Konstanz, dove tiene corsi di italiano L2 per principianti
(Lingua Italiana 1) e progrediti (Lingua Italiana 2).
2008
Aprile – Giugno
Insegnamento di Fonologia italiana (Italienische Phonologie,
Proseminar, 28 ore) presso l’Università di Konstanz.
3/9
2007
Aprile
Phonological theory and empirical data: Optimality Theory in the
framework of the recent autosegmental models. Seminario tenuto
presso l’Università del Salento.
2006 – 2007
Novembre –
Febbraio
Collabora all’insegnamento di Fonetica delle lingue romanze
(Phonetik der romanischen Sprachen, Proseminar di 28 ore tenuto
dalla Prof.ssa Judith Meinschaefer presso l’Università di Konstanz).
2006
Ottobre
Collabora all’insegnamento di Morfologia francese (Französische
Morphologie, Kompaktkurs di 28 ore tenuto dalla Prof.ssa Judith
Meinschaefer presso l’Università di Konstanz).
2006
Maggio
Le vocali toniche nei dialetti di Cutrofiano e Collepasso (provincia
di Lecce, Italia meridionale): analisi acustica die dati (Die betonten
Vokale in den Dialekten von Cutrofiano und Collepasso (in der Provinz
Lecce, Salento, Süditalien): akustische Analyse der Daten). Seminario
tenuto nell’ambito del SFB Kolloquium, presso l’ Università di
Konstanz.
2004 – 2005
Ottobre – Marzo
Docente di lingua italiana L2 presso l’Institut Universitaire de
Formation des Maîtres de Conférence (IUFM) di Nancy e Metz, dove
collabora con la Prof.ssa Carmelina Meli ed il Prof. Raphael Metra.
Corsi tenuti: grammatica italiana, attualità italiana e conversazione.
LAVORI SUPERVISIONATI
2010
Ingrid De Bortoli, ‘La pronuncia di vocali e consonanti in un soggetto
ipoacusico impiantato da 5 anni’. Tesina relativa al corso di Linguistica
formale applicato alle patologie del linguaggio tenuto dalla Dott.ssa C.
Zanini (a.a. 2008/2009), Università di Padova.
Antonella Margiotta, ‘Lo sviluppo del linguaggio nei bambini con
impianto cocleare: dalla percezione alla produzione’. Tesina relativa al
corso di Psicologia del Linguaggio tenuto dal Prof. M. Grimaldi (a.a.
2009/2010), Università del Salento.
BORSE DI STUDIO
2009
Gennaio – Marzo
Borsa di eccellenza per il completamento della tesi di dottorato, erogata
dal Gleichstellungsrat dell’Universität Konstanz (Exzellenzinitiative, 3
Förderlinie, Gender Issues).
4/9
2003
Marzo – Agosto
Borsa Erasmus erogata dall’Università del Salento per un soggiorno di
6 mesi presso il Dipartimento di Linguistica Computazionale e di
Fonetica Sperimentale dell’Università di Saarbrücken (Germania).
SOGGIORNI DI RICERCA
2010
Novembre
È ospite per 2 giorni del Laboratorio di Stimolazione Magnetica
Transcranica (TMS) del Centro Interdipartimentale Mente/Cervello
(CIMeC) dell’Università di Trento a Rovereto per seguire il corso TMS
tenuto dal Dott. Luigi Cattaneo (Direttore del Lab TMS con sede a
Mattarello) e per partecipare a delle sedute pratiche di addestramento
all’uso della TMS.
2007
Marzo e Dicembre
È ospite del Dipartimento di Linguistica e del LABLITA all’interno del
Dipartimento di Italianistica dell’Università di Firenze per svolgere
delle inchieste sul campo volte ad indagare l’applicazione dell’elisione
nell’italiano parlato a Firenze.
ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI
2005
Aprile-Dicembre
Impiegata presso gli uffici di stato civile, anagrafe, elettorale e sociale
del consolato italiano di Metz (F).
Dal 2003
Traduzioni inglese-italiano ed italiano-inglese, tedesco-italiano ed
italiano-tedesco, francese-italiano ed italiano-francese; lezioni private di
inglese, tedesco e francese.
LINGUE
Italiano:
Inglese:
Tedesco:
Francese:
Spagnolo:
lingua madre
ottimo (scritto ed orale)
ottimo (scritto ed orale)
ottimo (scritto ed orale)
elementare (orale)
CONOSCENZE INFORMATICHE
Sistema operativo Windows e Mac;
Pacchetto operativo Office (Word, Power Point, Excel e Publisher);
Softwares statistici: SPSS, SYSTAT, R;
5/9
Altri softwares: Audacity, Brainsight e Brainvoyager (funzioni base), BrainAmp e
BrainVision (funzioni base), Cool Edit, Computerized Speech Lab (CSL, funzioni base),
Contexts, Edgetrak, FileMaker Pro, Microsoft One Note, Praat, Signal (funzioni base).
ASSOCIAZIONI
Membro AISV
Membro SLI
(Associazione Italiana di Scienze della Voce)
(Società di Linguistica Italiana)
PUBBLICAZIONI
Monografie
1.
(2011) Garrapa, Luigia: ‘Vowel elision in Florentine Italian’. Series ‘European
University Studies IX - Italian Linguistics’, Vol. no. 50. Bern: Peter Lang.
http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seite
ntyp=produkt&pk=63210&concordeid=431074
Curatele
1.
(in revisione) Gili-Fivela, Barbara, Antonio Stella, Luigia Garrapa & Mirko Grimaldi
(eds.), Atti del 7 Convegno Nazionale dell’Associazione Nazionale di Scienze della
Voce (AISV). Contesto comunicativo e variabilità nella produzione e percezione
della lingua. Roma: Bulzoni.
Articoli
1.
(in revisione) Garrapa, Luigia: ‘Hiatus resolution between function and lexical
words in French and Italian: phonology or morphology?’. In Gaglia, S. & M.- O.
Hinzelin (eds.) Linguistics Today. John Benjamins.
2.
(2010a) Garrapa, Luigia: ‘L’elisione vocalica ai confini di parola nel Fiorentino
parlato e l’interazione fra morfologia, fonologia, frequenza d’uso e variazione di
registro’. In Iliescu, M., H. Siller-Runggaldier & P. Danler (eds.), Actes du XXVe
Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (XXV CILPR):
Innsbruck, Settembre 2007. Tomo IV. Berlin: Mouton De Gruyter, 407-416.
6/9
3.
(2010b) Garrapa, Luigia: ‘Elisione obbligatoria, variabile e poco frequente nel
fiorentino: un caso di allomorfia frasale precompilata con forme preferenziali’. In
Schmid, S., M. Schwarzenbach & D. Studer (eds.), Atti del 5 Convegno Nazionale
dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV). La dimensione temporale del
parlato. Zurigo, Febbraio 2009. Brescia, EDK: 249-286.
4.
(2009) Garrapa, Luigia: ‘Vowel elision in spoken Italian’. In Tock, D. & L. Wetzel
(eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2006. Selected papers from Going
Romance. Amsterdam, Dicembre 2006. Amsterdam, John Benjamins: 73-87.
5.
(2008) Garrapa, Luigia: ‘Contro l’impredicibilità dell’elisione vocalica nei clitici: il
ruolo svolto da morfologia, fonologia, prosodia, frequenza e timbro vocalico’. In
Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze 18. Padova,
Unipress: 25-46.
6.
(2007a) Garrapa, Luigia: ‘Italian vowel deletion across word boundaries:
phonology or morphology?’. In Lahiri, A., J. Meinschaefer & C. Schwarze (eds.),
Documentation of the Workshop ‘Formal and semantic constraints in morphology’,
Konstanz, 1-2 Novembre 2007: 61-84 (pubblicato nel Konstanzer Online-Publications
Systems, KOPS)
7.
(2007b) Garrapa, Luigia: ‘Vowel elision in two varieties of spoken Italian is
constrained
by
morphology’.
Arbeitspapier
Nr.
121,
Fachbereich
Sprachwissenschaft, Universität Konstanz (pubblicato nel Konstanzer OnlinePublications-Systems, KOPS).
8.
(2005) Garrapa, Luigia: ‘Vocali maschili e femminili fra Salento centrale e Salento
meridionale: problemi sincronici per un’analisi diacronica’. In Cosi, P. (ed.), Atti
del 1 Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV).
Misura dei parametri. Aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici.
Padova, Dicembre 2004. Brescia, EDK: 651-670.
9.
(in revisione) Canalis, Stefano & Luigia Garrapa ‘La durata delle vocali toniche in
italiano: parossitoni e proparossitoni’. In Gili-Fivela, B., A. Stella, L. Garrapa & M.
Grimaldi (eds.), Atti del 7 Convegno Nazionale dell’Associazione Nazionale di Scienze
della Voce (AISV). Contesto comunicativo e variabilità nella produzione e percezione
della lingua. Roma: Bulzoni.
10.
(in revisione) Canalis, Stefano & Luigia Garrapa ‘Stressed vowel duration in Italian:
What paroxytones and proparoxytones have in common’. Selected Proceedings of
24th Going Romance. Leiden. Dicembre 2010.
7/9
11.
(2010) Garrapa, Luigia & Judith Meinschaefer: ‘Morphology and phonology of
word-final vowel deletion in spoken Tuscan Italian’. In Arregi, K., Z. Fagyal, S.
Montrul & A. Tremblay (eds.), Romance Linguistics 2008. Interactions in Romance.
Selected Proceedings of the 38 th Linguistic Symposium on Romance Languages
(LSRL). Urbana-Champaign, Aprile 2008. Amsterdam, John Benjamins: 57-72.
12.
(2010) Grimaldi, Mirko, Andrea Calabrese, Francesco Sigona, Luigia Garrapa &
Bianca Sisinni: ‘Articulatory Grounding of Southern Salentino Harmony
Processes’. In Proceedings of the 11th Annual Conference of the International Speech
Communication Association (Interspeech 2010). Japan, Makuhari, 26-30 September
2010: 1561-1564.
13.
(2010) Grimaldi, Mirko, Andrea Calabrese, Francesco Sigona, Luigia Garrapa &
Bianca Sisinni: L’armonia vocalica nel dialetto di Tricase (Salento Meridionale):
studio articolatorio tramite ultrasuoni. In Atti del 6 Convegno Nazionale
dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV). Parlare con le persone,
parlare alle macchine. Napoli, Febbraio 2010. Brescia, EDK: 491- 504.
CONFERENZE (senza pubblicazione)
1.
(2008) Garrapa, Luigia: Optional final vowel deletion on pronouns in spoken
Italian and the interplay of morphology, phonology and frequency.
Comunicazione orale presentata al 34 Incontro di Grammatica Generativa (IGG),
Padova (I), Febbraio 2008.
2.
(2007) Garrapa, Luigia: Vowel Elision in Italian as spoken in Florence and Lecco.
Poster presentato alla 4th Old World Conference in Phonology (OCP) , Rhodes,
Gennaio 2007.
3.
(2006) Garrapa, Luigia: Vowel Elision in Spoken Italian. Comunicazione orale
presentata alla Nachwuchskonferenz linguistischer SFBs in Deutschland (Nawuko
2006) Università di Konstanz, Dicembre 2006.
4.
(2010) Canalis, Stefano & Luigia Garrapa: Antepenultimate stress in Italian: vowel
duration and metrical representation. Comunicazione orale presentata al 36
Incontro di Grammatica Generativa (IGG), Milano, Università Milano-Bicocca (I),
Febbraio 2010.
5.
(2010) Grimaldi, Mirko, Andrea Calabrese, Francesco Sigona, Luigia Garrapa &
Bianca Sisinni: Articulatory grounding of Southern Salento harmony processes.
Poster presentato alla 5th Ultrafest Conference, Haskins Laboratories, New Haven, CT,
Marzo 2010.
8/9
6.
(2008) Meinschaefer, Judith, Sascha Gaglia & Luigia Garrapa: A typology of
morphophonological variation. Comunicazione orale presentata all’Internationales
Abschlusskolloquium Sonderforschungsbereich 471, Konstanz, Gennaio 2008.
Ultimo aggiornamento: 27.11.2011
Luigia Garrapa
9/9