Untitled

01 For Eva
music & lyrics: ganes drums: nicolai ziel bass: sebastian vogel
piano, rhodes: m.w. e.guitar: johannes feige vocals, snaps: ganes
y sce te mines che te comanes / i ne sta pa nia ma dô les fanes / bel` tl liber plü sant / él
düć ch`é gnüs cherià denant / tan burt da savëi / fora de n costëi / bel dî, dì mo ciudî / en
pü`plü d`atenziun essest podü ti dè / y la fà fora de na risa o de n`orchidea / te vistes y
te ascognes cun jlairi y pezes / pur n`ingelosí nia to ël da mile fomenes / y tla televijiun
te cures cun dui poms y na föia / ai ëi de vigni eté ti fejes gnì gran vöia / l`pom âste mangé
cun me l`pom âste mangé cun me / pur vos ëi tôlessun vigni dé / na pilora che cambia l`corp
y l`će / beles, löcres,tröpes y che s`lascia jì / y se fej vigni bria / mo canch`les maridëis
massesseres ester santes maries / l`pom âste mangé cun me l`pom âste mangé cun me
02 Vita
music & lyrics: marlene schuen drums, perc.: nicolai ziel hammond, piano: m.w. bariton guitar,
e.guitar: johannes feige cello: susanne paul fluegelhorn: martin wenk violins: elisabeth &
marlene schuen shaker: maria moling lead vocals: marlene schuen backing vocals: ganes
Lê ma sö, lascia ma de ponsè, fá te en giro defora, ch‘ al fej sigü miú / Lê ma sö, lascia ma
de ponsè, fá te en giro defora y cujina, ch‘ al fej trö‘ miú / deache la vita, deache la vita é
en pü‘ crüdia datrai, chël savoi bëgn denant da te dí / ne paia nia la möia, paia nia la möia, da
ponsè, da baudié, da pité / Lascia ma de ponsè, l‘mer, la lüna y les stëres, la plöia va y vëgn,
l‘sorëdl se mantëgn / la vita fej en pü‘ mè, l‘mer, la lüna y les stëres, la plöia va y vëgn, la
plöia va y vëgn, l‘sorëdl se mantëgn / oh oh oh oh... / Tète l‘ tëmp da te fá val‘ de bun, tira
en salt y jlumina, che al te sá sigü bel / Nia plü, lascia perde ci ch‘ é passè, mëna l‘ stress in
malòra y bala, ch‘ al porta deplü / deache la onda, deache la onda, se fej aspetè datrai, mo
ara vëgn pa bëgn tosc indô / ne paia nia la möia, paia nia la möia, da ponsè, da baudié, da pité /
Lascia ma de ponsè, l‘mer, la lüna y les stëres, la plöia va y vëgn, l‘sorëdl se mantëgn / la
vita fej en pü‘ mè, l‘mer, la lüna y les stëres, la plöia va y vëgn, la plöia va y vëgn, l‘sorëdl
se mantëgn / oh oh oh oh... / Lascia ma de ponsè, deache la vita é / en pü‘ deplü, che ponsè... /
oh oh oh oh...
05 Fortüna
03 Paóm
music: marlene schuen, nick flade lyrics: marlene schuen french adaptation: emilie jean-baptiste
drums: nicolai ziel wurlitzer, rhodes, hammond: m.w. cello: susanne paul
moog synth: guy sternberg lead vocals: marlene schuen backing vocals, claps: ganes
Che este pa tö, che te stas tan sö? / N pü‘ massa capaze, ara ne va nia ma de tè / Ne te es nia
mal ël, chël saste tö bëgn / mo sot la colira aste ince la cira / Ulala, ulala, tu n‘ me plaît
pas comme ça! / Ulala, ulala, qu‘ est-ce qui se passe avec toi? / Fora de n paôl este gnü en
paom / les plümes destires, pur gní amiré te vires / Lize este, tan da stufé, tan soflè sö,
tö... / Alda, en tëmp él stè, ch‘i orô te dè / düt chël ch‘i a, cör, amur, pasciun, anima / mo l‘plü
bun oste a té instës / sënza odëi che te perdes te l‘ orëi / Sce te foss mi om y te mostrass
intoronn / in „giacca“ y cravata, dijessi „washata“ / Pënsa a ci ëres che s‘lascia imprescionè
/ da auti a set stëres, bling bling te tò armè / Ulala, ulala, tu n‘ me plaît pas comme ça! /
Ulala, ulala, qu‘ est-ce qui se passe avec toi? / Lize este, tan da stufé, tan soflè sö, tö... /
Alda, en tëmp él stè, ch‘i orô te dè / düt chël ch‘i a, cör, amur, pasciun, anima / mo l‘plü bun
oste a té instës / sënza odëi che te perdes te l‘ orëi / Ulala, ulala / Ulala, ulala
prô dala ciafè, o prô da tla inventè / prô dala ciafè, o prô da tla inventè / tan de iadi che
te lamentës y te cuntes de ći che ne va nia / impede ćiarè / düt ći che t`às / düć chi che t`às
inćiaria / che te ó bun y / che te fej bun / te vëighes ma y te invidiëies / la fortüna ch`i atri à /
te ćiares burt / te ćiares scür / te ćiares stort / y ti fejes na gran ambria / a düć chi che
t`às inćiaria / deuri les ares ala tempesta / y a le sorëdl no ti les stlü / canch`te mines che
/ al ne sides degügn che s`intënes / sce t`ess mort o vi / pro da nia paié pur en per d` mëisc
les buletes / y t`udaras tan important ch`t es / deuri les ares ala tempesta / y a le sorëdl
no ti les stlü / prô dala ciafè, o prô da tla inventè / prô dala ciafè, o prô da tla inventè
06 corù
music & lyrics: maria moling & elisabeth schuen drums & perc.: nicolai ziel bass: sebastian vogel
moog synth: guy sternberg e.guitars: johannes feige piano, oberheim synth: m.w. cello: susanne paul
lead vocals, glockenspiel: maria moling backing vocals, voice cluster: ganes
04 demassa
na mësa plëna d´or y arjënt / impò malcontënt / Na man daverta / Ma pur tüa gofa / al t`é
gnü tut düt cant / düt l´or y le arjënt / les poscibiltês / da baié para / demassa tres deplü
/ y impò n´te vëighes nia sigü / tres manco mai assà / y impò t`la rîeste deplü / en monn tan
desvalì / ne vara nia da partì? / a che ti dunse pa / la responsabilité?
music & lyrics: maria moling string arrangement: guy sternberg
drums & perc.: nicolai ziel bass: sebastian vogel acc.guitar, dobro: johannes feige
rhodes: m.w. cello: susanne paul viola: robin hong violins: elisabeth & marlene schuen
lead vocals, congas: maria moling backing vocals, snaps: ganes
music: maria moling lyrics: maria moling with sara frenner drums & perc.: nicolai ziel
cello: susanne paul violins: elisabeth & marlene schuen sub synth: guy sternberg
e.guitar, dobro: johannes feige acc.guitar: maria moling piano, oberheim synth: m.w.
lead vocals: maria moling backing vocals: ganes
n bel sarëgn / se respidlëia / ti pinsiers śëgn / recorć morjì / rogor, s’impëia, mo döt sparì.
- al ê n iad’- cuntâ mies stories, de n monn striné / le prinz gnü re, la prinzëssa uma, döt s’à
mudé / tan dalunc / mi ester möta, tan dalunc / tan dalunc / tö mi da ćiasa, tan dalunc / vigni
iad’ de n ater corù, cuaji cuaji ne te conësci nia plü, vigni iad’ de n ater corù / vigni iad’ de n
ater corù, cuaji cuaji ne te conësci nia plü, vigni iad’ de n ater corù / mo al n’ é nia sciöch’
i m’ l’à imaginé, sciöch’ i m’ l’ à imaginé / mo al n’ é nia sciöch’ i m’ l’à imaginé, sciöch’ i m’ l’ à
imaginé / faldes sön to müs, tan ri da azetè, tëmps indô nüs / saù da inier, incherscimun, te
mi pinsier / tan dalunc / mi ester möta, tan dalunc / tan dalunc / tö mi da ćiasa, tan dalunc /
vigni iad’ de n ater corù, cuaji cuaji ne te conësci nia plü, vigni iad’ de n ater corù…
07 Lalala!
music & lyrics: ganes drums, perc.: nicolai ziel bass: sebastian vogel
wurlitzer, hammond, oberheim synth: m.w. e.guitar: johannes feige
trumpet: martin wenk violins: elisabeth & marlene schuen vocals: ganes
BEL` ADORA DA DOMAN / VIGNI DÉ ÉL VAL´CHE NE VA NIA / TE ćiarè te spidl / TE FEJ INDÔ JÍ IN CRISE / L`DÉ
MËT MAN CUN STRES / l´tëmp passa / y te oress l´archité cun crema / y arcumpedan calories /
bel` sciöche la vijina / curs de joga, pilates, fitness, step and shape / I o o o ... plü en bel nês / I
o o o ... plü en gran dansö / I o o o ... plü de beles giames / I o o o ... plü na bela pel / demez cun les
faldes / cun la cellulite / turonn turonell / zënza osc y zënza pel / ma plü o osc o ma plü pel
/ dímo ći che te sa plü bel / canche ne te sas nia plü co mët man / damana la cosmopolitan / ai
sa da te di / sciöche te mëss te visti / sciöche te mëss te astilé te let / ći che te mëss punsè /
sciöche te mëss fà / pur ester pert de chësc monn / Lalala … / i ne po nia plü me odëi / i mëss
savëi / che doman da doman / canche i me descëdi te mi let / saraste demez da mi corp / i me
lasci ciucié fora / düt l` gras che jora / mo mi dansö gnarà bel y morjel / da cup b a cup d /
Iooo…
08 GirÉ l´cör!
music & lyrics: elisabeth schuen drums & perc.: nicolai ziel double bass: sebastian vogel
e.guitar: johannes feige cello: susanne paul violins: elisabeth & marlene schuen
udu: maria moling lead vocals: elisabeth schuen backing vocals: ganes
Da in chël dé / Se á mi cör giré / Da in chël dé / Ne al plü mai lascè / Da me fà mè / Desmentié / La
direziun / Me fej sintì / Chi na nia capì / Ulach´i uro jì / Da stè pro tè / Ne ciafi nia plü l´fle / Tüa
melodia / Me fej avëi la ria / Da l´aldí, dala sintí, / Dala ćiantè l´avëi pro me
music: marlene schuen & sebastian gieck lyrics: marlene schuen drums & perc.: nicolai ziel
e.guitar, acc.guitar: johannes feige cello: susanne paul bass: sebastian vogel rhodes,
moog synth, piano: m.w. violins: elisabeth & marlene schuen congas: maria moling
lead vocals: marlene schuen backing vocals & claps: ganes
09 Imbranada
Al é bel‘ indô passè tröp tëmp, dal ultimo vare ch‘i á fat inant / sce te mines che iö sö la
dai pa sëgn, spo te fales mo da bestia bëgn, ooh, ooh, ooh, ooh / Spachè goti y ciumpedè te
val‘, brodurè jö pur en ërt sënza me fá en mal / dütes cosses che i á purvè, diji quaji gion
sënza m‘ dodè, ooh, ooh / Che est pa tö pur tres me giudiché? ooh / imbranada me dijest vigni
dé, ooh / ne saste nia tan bun che al fej tomè? / ma sce al fej en pü‘ mè, pon imparè / Saltè
te portes y baié tl sonn, me sarè defora sënza telefonn / chirí tlês y dejmentié de daurí,
les lëtres d‘amur che te m‘ as spedí / Che est pa tö pur tres me giudiché? ooh / imbranada
me dijest vigni dé, ooh / ne saste nia tan bun che al fej tomè? / ma sce al fej en pü‘ mè, pon
imparè
11 A té
music & lyrics: ganes drums & perc.: nicolai ziel bass: sebastian vogel
cello: susanne paul synths: guy sternberg e.guitar: johannes feige piano: m.w.
violins: elisabeth & marlene schuen acc.guitar, tarabuca: maria moling vocals: ganes
I t´dai en cheder depënt cun mile flus / Ince sce pur te gunot êl crusc / Tö me às mostrè
ciche la vita o dí / Te se as consolè y l´dër tru chirì / Tüa usc porti iö tres cun me / Les
stories che da müta m´ast cuntè / L´monn paro plëgn de magia / Deache tö t´savôs da la
fà via / Ref. Söles strades dl monn poi iö jì gion / Te es te mi cör t´me naines tl sonn / Sast
tan de iadi che i me a ponsè / Co che i feji da stè dalunc da tè / Da to cör tan gran / Che me
manćia tan / Ma na ćiantia n´ basta nia da t´dí / Ciche iö oress te fà sintì / Dütes les melodies
y les poesies / Da te di tan bun che nos te orun / Ref. Söles strades dl monn poi iö jì gion /
Te es te mi cör t´me naines tl sonn.
music & lyrics: ganes french adaptation: emilie jean-baptiste drums & perc.: nicolai ziel
bass: sebastian vogel wurlitzer, spinett: m.w. cello: susanne paul moog synth, keyboards:
guy sternberg e.guitar, acc.guitar: johannes feige vocals, claps: ganes
12 All I Wanna Do
10 Dlungia me!
music & lyrics: elisabeth schuen drums & perc.: nicolai ziel e.guitars: johannes feige
cello: susanne paul doublebass: sebastian vogel hammond: m.w.
violins: elisabeth & marlene schuen glockenspiel: maria moling
lead vocals: elisabeth schuen backing vocals: ganes
Tè y l´pinsier a té / Ai lascè jì / Te en mer de leghermes / Te a lavè demez da mi müs / Restè él
ma burjé sön mia pel / I me ćianti a me enstessa / Na ninna nanna da dormí / Speri che al sides
ma düt stè en sonn / Y luvè indoman ne fejes nia plü mè / Y mi pröm pinsier ne sides nia pro
tè / Leghermes pesoćes toma jö dan mi pîsc / Leghermes cun tè o zënza tè / Me fej tres mè
/ Vëighi ma plü scür degun sarëgn / Vëighi ma plü scür / Mo i vëighi che vigni dé / Él en püch
che po se cambié / Y mi pinsiers é tres plü dalunc / L´mür vëgn plü bas yl rí indô daimprò /
L`bal de mia vita po indô mët man / Leghermes pesoćes toma jö dan mi pîsc / Leghermes cun
tè o zënza tè / Me fej tres mè / Vëighi ma plü scür degun sarëgn / Vëighi ma plü scür / Degöna
löm / Degun lominus / Nia me tëgn ćialt / Nia n´ é pro me
Mi amur, mi gran amur, mi amur... / Sce te savess, sce te savess tan de iadi che sön finestra
a ciarè / sce magari te pudess passè / sce te savess tan de iadi che i à purvè da te incuntè
/ Schöner Mann, oh schöner Mann, schönster Mann... / wegen Dir bin ich ständig online,
nur wegen Dir / schau ich schon wieder auf Facebook rein und nur wegen Dir / poste ich
ständig neue Fotos / All I wanna do... / Mon amour, oh mon amour, mon amour... / Si tu pouvais
savoir combien de fois j‘ai espéré que mon téléphone sonne / pour entendre le son de ta
voix / si tu pouvais entendre les battements de mon coeur / je suis folle de toi / All I wanna
do... / Amore, tesoro, ti voglio, mi spoglio, ti guardo, ti mangio / lo sai che il mio cuore è per
te, per te che batte / All I wanna do...
For lyric‘s translation visit www.ganes-music.com
parole parole Live
music: gianni ferrio lyrics: leo chiosso, giancarlo del re doublebass: sebastian gieck piano: nick flade
acc.guitar: raffael holzhauser lead vocals: maria moling vocals: elisabeth & marlene schuen
vivre Live
music and lyrics: elisabeth schuen french adaptation: emilie jean-baptiste doublebass: sebastian gieck
piano: nick flade acc.guitar: raffael holzhauser lead vocals: elisabeth schuen backing vocals: maria
moling, marlene schuen
nia l`dërt Live
music & lyrics: maria moling, elisabeth schuen doublebass: sebastian gieck piano: nick flade acc.guitar:
raffael holzhauser vocals, violin: elisabeth schuen & marlene schuen vocals, percussion: maria moling
much too much
music & lyrics: maria moling & elisabeth schuen english adaptation: gurdan thomas drums & perc.: nicolai
ziel bass: sebastian vogel moog synth: guy sternberg e.guitars: johannes feige piano, oberheim synth:
m.w. cello: susanne paul lead vocals, glockenspiel: maria moling backing vocals & voice cluster: ganes
la la la radio edit
music and lyrics: ganes drums: sönke reich bass: torsten haas guitars: helmut krumminga keyboards &
synths: niko faust add.keyboards & synths: xaver fischer vocals: ganes
dizzy
music: marlene schuen, sebastian gieck lyrics: marlene schuen english adaptation: gurdan thomas
drums: sönke reich bass: torsten haas guitars: helmut krumminga keyboards & synths: niko faust add.
keyboards & synths: xaver fischer violins: elisabeth & marlene schuen shaker: maria moling lead vocals:
marlene schuen backing vocals: ganes
4 eva
music and lyrics: ganes english adaptation: jemma endersby drums, shaker: sönke reich bass: torsten
haas guitars: helmut krumminga keyboards & synths: niko faust add. keyboards & synths: xaver fischer
violins: elisabeth & marlene schuen shaker: maria moling vocals: ganes
for you
music and lyrics: ganes english adaptation: jemma endersby drums: sönke reich bass: torsten haas
guitars: helmut krumminga keyboards & synths: niko faust add.keyboards & synths: xaver fischer violins:
elisabeth & marlene schuen vocals: ganes
bun chaka le REMIX
music: maria moling, elisabeth schuen, marlene schuen, nick flade, alex trebo lyrics: ganes remixed &
produced by alex trebo at zago‘s studio, berlin mixed by armin rainer at jamesrec studios sterzing, italy
88725440422
CD1 produced, recorded & mixed by guy sternberg at lowswingstudio, berlin / technical
assistant florian von keyserlingk / mastered by darius van helfteren at amsterdam
mastering, amsterdam CD2 Tracks 01, 02, 03: recorded & mixed by kilian reischl at tweedstudio
München Track 04: produced, recorded & mixed by guy sternberg at lowswingstudio, berlin
Tracks 05, 06, 07, 08: produced & recorded by wolfgang stach at maarwegstudio 2 & at supow
studio, köln / mixed at maarwegstudio 3 by dan stone & wolfgang stach / technical assistant
at supow studio: manuel schlindwein / technical assistants at maarwegstudio 2: matthias
gamm, pascal moeller / mastered by robin schmidt at 24-96 mastering, karlsruhe