Eritrea Codice del paese 232

Eritrea
1.
Codice del paese 232
In generale
Secondo il Codice civile eritreo, ogni persona porta un cognome, uno o più nomi e il
patronimico.
Tuttavia questa disciplina dei nomi prevista dalla legge non è praticamente attuata. Di
norma i nomi sono iscritti come segue nei registri dello stato civile: nome seguito dal
nome del padre e dal nome del nonno paterno. Il Ministero degli esteri eritreo ha significato al rappresentante onorario svizzero ad Asmara che le autorità eritree accettano senza riserve la disciplina dei nomi dei cittadini eritrei residenti all'estero.
2.
Cognome in caso di matrimonio
Ciascun coniuge conserva il proprio cognome. Nel 95 per cento dei casi i coniugi non
adottano un cognome comune.
3.
Cognome dei figli
La disciplina dei nomi è identica per i figli legittimi e illegittimi (cfr. punto 1).
4.
Particolarità
Come illustrato al punto 1, ogni persona porta il nome del padre e del nonno, il che
consente di risalire alla filiazione. Non sono previsti complementi per indicare la filiazione (Ben ecc.).
5.
Esempi
I nomi sono riportati nei passaporti conformemente a quanto illustrato al punto 1; nei
passaporti più recenti accade che il nome del nonno venga tralasciato (solo given
name + nome del padre). Non è possibile valutare in che modo sia effettuata la registrazione in Svizzera.
6.
Caratteri non-latini e non-cirillici: trascrizione applicata dagli uffici dei
passaporti
Nei passaporti sono utilizzati i caratteri latini.
Informazione della rappresentanza svizzera a Khartum del 02.02.2011
Allegato 3. Promemoria sui diversi paesi
Direttiva sulla determinazione e ortografia dei nomi di cittadini stranieri del 01.01.2012