Newsletter N23 – Il mondo camilliano visto da Roma… e

Newsletter N23 – Il mondo camilliano visto da Roma… e Roma vista dal mondo
LE OPERE DI MISERICORDIA FRATEL ETTORE BOSCHINI UN SANTO, UNA STORIA
VESTIRE GLI IGNUDI – ALLOGGIARE I FORESTIERI
È uscito di recente in libreria, nel contesto della
riflessione teologica e pastorale dell’Anno
Giubilare della Misericordia, un piccolo libretto ad
opera di Natale Benazzi, teologo e saggista. Il titolo
coinvolge due delle sette opere di misericordia
corporale.
L’esemplificazione pratica dell’esercizio feriale e
coerente di queste due opere di misericordia viene
preso proprio dalla storia umana, spirituale, di fede e di consacrazione camilliana del nostro
confratello, fratel Ettore Boschini.



ALLOGGIARE I PELLEGRINI, VESTIRE GLI IGNUDI PDF
UN UOMO AL LIMITE PDF
PREGHIERA DI MISERICORDIA PER CHI NON HA PATRIA: Nostra Signore del
Mondo senza Voce PDF
SCARICA QUI IL TESTO COMPLETO
THAILANDIA – SOCIAL CENTER DI SAMPRAN
Dal 24 al 27 aprile presso la cappella San Camillo del centro di
Sampran abbiamo celebrato il triduo pasquale. Mai avevamo visto
tanta partecipazione alla cerimonia religiosa. Molti fedeli si sono uniti ai
nostri giovani in formazione e ai nostri ospiti anziani. Ogni giorno ha
presieduto le funzioni uno dei nostri padri che hanno veramente
solennizzato la liturgia. Il giorno di Pasqua abbiamo eseguito anche alcuni
canti in Vietnamita e si è letta una delle letture in questa lingua poiché per
l'occasione si sono uniti a noi anche un gruppo di più' di cento giovani
vietnamiti laici che lavorano in questa zona. Possiamo dire di aver vissuto
una Pasqua con profumo pentecostale! Ringraziamo il Signore Risorto per questi momenti così
ricchi di grazie.
Sabato 1 Maggio 2016, professione solenne del nostro confratello Paul
Supakorn Khantharaksa, presso la Cappella San Camillo del Camillian
Social Center di Sampran
GALLERIA FOTOGRAFICA
KENYA
I Confratelli camilliani della Delegazione del Kenya, condividono la gioia per l’Ordinazione
presbiterale di quattro religiosi! Una preghiera a Gesù Buon Pastore, perché siano sempre sacerdoti
“secondo il cuore di Dio”
REPUBBLICA CENTROAFRICANA
Il nostro confratello togolese p. Bernard Kinvi che ha salvato 1500
musulmani, è uno dei quattro 'angeli' candidati all' 'Aurora Prize.'
Ha rischiato la sua vita per salvarne più di 1.500. Fra Bernard Kinvi,
missionario togolese in Centrafrica, è tra i quattro finalisti dell’Aurora
prize, un premio nato per onorare chi ha protetto gli armeni durante il
genocidio nel 1915. P. Bernard vive da quattro anni nella cittadina di
Bossemptele, nel nord-est del Paese. Quando nel 2013 è iniziato un brutale
conflitto civile, il Centrafrica si è diviso in due: da una parte i ribelli
musulmani della Seleka, dall’altra le milizie cristiane “anti- balaka”. Quest’ultimo gruppo aveva
preso di mira per diversi mesi la missione di Bossemptele in cerca di musulmani da uccidere. Ma
Kinvi, giovane uomo di 34 anni, oltre ad ospitarne centinaia, è riuscito a farne fuggire molti altri
attraverso il confine con il vicino Camerun. «Non è stata una decisione, ma qualcosa che è
semplicemente successo», ha affermato il missionario al giornale britannico, The Guardian.
Padre Bernard Kinvi è tra i finalisti dell’Aurora Prize
IL DRAMMA E LA TESTIMONIANZA DEI GIOVANI EROI MISSIONARI CAMILLIANI
(L. PESSINI)
INDIA
I confratelli indiani condividono con noi la nuova iniziativa per la
formazione del personale sanitario a Bangalore. Questo percorso
formativo nasce dalla collaborazione con l’Indian Institute of Pastoral
Health Theology (UIIPHT), affiliata al Dharmaram Vidya Kshetram,
Bangalore, dove è stato attivato un corso di Diploma in Teologia Pastorale
della Salute (della durata di 10 mesi), a decorrere dal 1 giugno 2016, fino
al 31 MARZO 2017.
SCARICA QUI LA BROCHURE
In occasione dell’Anno Santo della Misericordia, la Provincia indiana ha elaborato un prospetto
interessante dal titolo molto indicativo: “Seminari di studio e Preghiere non bastano! Abbiamo
bisogno di coltivare un cuore nuovo e fare opere di misericordia: 60 cose che noi possiamo fare
come singoli e come comunità”.
LEGGI QUI LA PROPOSTA OPERATIVA INGLESE/ ITALIANO
TAIWAN
Giovedì 24 marzo, giovedì santo, p. Matteo Kao, p. Felice Chech, p.
Jacob Wong e p. Giuseppe Didoné, hanno partecipato alla Messa
Crismale in Cattedrale a Taipei, insieme ad oltre 300 sacerdoti e religiosi.
Dal 28 marzo al 2 aprile, i confratelli di lingua italiana, hanno partecipato
alla tradizionale settimana di esercizi spirituali, predicati da don Paolo
Costa, sacerdote italiano della fraternita dei Missionari di S. Carlo
Borromeo.
Ogni anno il 5 Aprile, giorno in cui inizia la primavera, in Cina si festeggia la morte. La morte qui è
vista come una primavera, come l'inizio di una nuova vita in Cielo.
Ogni anno, dopo la seconda Domenica di Pasqua, si svolge il raduno annuale dei Superiori maggiori
di Taiwan. A Taiwan ci sono 35 Congregazioni maschili e 65 femminili. L’incontro si è concentrato
sul tema della Misericordia.
GALLERIA FOTOGRAFICA
DELEGAZIONE USA
Il 14 aprile scorso si è svolta la cerimonia per la benedizione e
l’inaugurazione dell’area interessata dall’ampliamento del St. Camillus
Health Care System di Milwaukee.
“Il lavoro che stiamo cominciando oggi è il nostro umile sforzo per
continuare la missione di San Camillo che durante il corso di tutta la sua
vita si è impegnato e ha operato al servizio dei malati e dei più bisognosi!
Queste sono state le parole di p. Pedro Tramontin, delegato camilliano in
U.S.A. Ogni volta che ci interessiamo, ci preoccupiamo del nostro vicino
di casa e della nostra comunità, siamo proprio degli autentici collaboratori di Dio”.
La struttura sarà dedicata all’accoglienza, alla residenza e alla cura dei religiosi ‘anziani’
dell’Ordine dei Gesuiti, che ha finanziato l’opera e che già da anni, condivide con noi questa forma
di collaborazione e di assistenza dei suoi religiosi sacerdoti e fratelli.
PROVINCIA SICULO-NAPOLETANA
Condividiamo la gioia di p. Vincenzo Li Calsi che il giorno 6 aprile 2016, presso l’università
Urbaniana, ha discusso la sua tesi di Dottorato sul profeta Abacuc.
LOCANDINA DI INVITO
Promozione Vocazionale
Da circa quindici giorni - dopo la prima tappa vissuta tra gennaio e febbraio - é ripresa l'esperienza
vocazionale Vieni e Vedi per giovani uomini in discernimento vocazionale, esperienza vissuta nella
comunità Camilliana di Acireale-Mangano in Sicilia per iniziativa della Provincia SiculoNapoletana. L'esperienza ha la finalità di aprire le porte del proprio ministero e della vita in comune
a quanti si pongono la domanda vocazionale e sono attratti dal carisma di misericordia dei Religiosi
Camilliani. Vita fraterna, preghiera, approfondimento comunitario e personale della 'questione
vocazionale', vicinanza e servizio ai poveri e ai sofferenti fino a settembre, contemplando un'ultima
tappa fra giugno e luglio.
GALLERIA FOTOGRAFICA
Monte di Macchia S. Angelo – Valle dell’inferno
Il comune di San Giovanni Rotondo dedica il parco cittadino al nostro Fondatore, san Camillo de
Lellis.
LEGGI QUI L’ARTICOLO DI P. ROSARIO MESSINA
GALLERIA FOTOGRAFICA
MADRID EXCHANGE
Dal 21 al 24 aprile 2016 si è tenuto presso il Centro di Umanizzazione
della Salute di Tres Cantos (Madrid) l’incontro internazionale dei
Direttori dei Centri di pastorale sanitaria e delle università
camilliane. Lo scopo di questo incontro era quello di stabilire e rafforzare
la cooperazione tra i centri di formazione e le università di ispirazione
camilliana, per la promozione della salute e la tutela del diritto di accesso
alle cure.
Messaggio del Superiore Generale al Forum dei Direttori dei Centri
Camilliani di Pastorale Sanitaria, delle Università, del Camillianum e dei Medici Camilliani
ITALIANO/ INGLESE/ PORTOGHESE
HAITI
Maria Hajnalka Bakó, segretario della Commissione Centrale della
Famiglia Camilliana Laica ci ha inviato le foto della Giornata Mondiale
del Malato che è stata celebrata, nelle nostre comunità camilliane di Haiti.
GALLERIA FOTOGRAFICA
BRASILE
Scarica qui il programma dell’Incontro Panamericano di Formazione Permanente che si terrà a San
Paolo – Brasile dal 27 al 30 di giugno 2016. SPAGNOLO/ PORTOGHESE
Il 10 aprile u.s., la parrocchia São Camilo de Lellis, situata nel quartiere Usina di Rio de Janeiro, ha
festeggiato 50 anni di presenza e di attività dalla sua fondazione. Ha presieduto la celebrazione
mons. Luiz Henriques, vescovo ausiliare di Rio de Janeiro e i Confratelli camilliani p. José
Patrício de Souza, Vicario parrocchiale e p. Fábio Eduardo Pinto, parroco dal 2013. La
celebrazione è stata vissuta in un clima di gioia e di festa, con una significativa presenza di
parrocchiani e di ospiti, tra i quali p. Amândio, il primo parroco (dal 1966). Durante la celebrazione
è stata scoperta anche una targa per commemorare questo importante traguardo.
GALLERIA FOTOGRAFICA
AUSTRIA
Alberto Marques de Sousa MI, dal 1 Marzo è stato nominato Rettore dell’Ospedale Generale
(AKH), IX CIRCONSCRIZIONE di Vienna.
Binoy Thakidipurath MI, dal 1 Febbraio 2016, è stato nominato Rettore della Cappellania della
Santissima Trinità.
Julien Slanon MI, dal 1. Febbraio 2016 è stato nominato cappellano nel ospedale Hietzing del
Centro Neurologico Rosenhügel, di Vienna.
DELAGAZIONE CAMILLIANA IN CILE
Pietro Magliozzi insieme a Patriacia Wuiroz, dal 13 al 17 di aprile, ha organizzato una missione
camilliana a Pucón, una piccola città della nona regione del Cile, la Regione dei laghi. Sul sito
http://www.camilianos.cl/ le foto e il programma della attività
MADAGASCAR
Condividiamo le immagini della via crucis ad Ilena - Fianarantsoa
(Madagascar), che si è snodata fino alla cima alla collina dove è ereta la
torre della B.V. Maria Salus Infirmorum. GALLERIA FOTOGRAFICA
Albert ci ha inviato anche le immagini della celebrazione della Giornata
del Malato, celebrata nella foresta. GALLERIA FOTOGRAFICA
Il villaggio d'Ilena è stata scelta dell'associazione ADES per l'impegno
svolto per la protezione dell'ambiente.
MESSAGGIO DEL SUPERIORE GENERALE ITALIANO/ FRANCESE
PROVINCIA NORD ITALIANA
Il Segretariato provinciale per il ministero ha organizzato anche quest'anno
una 2GG di formazione che si è svolta nei giorni 11 e 12 aprile u.s. presso
la nostra casa di spiritualità di Rossano Veneto (Mottinello) come ormai
da tradizione. La 2GG era aperta a tutti i religiosi e ai loro collaboratori,
sia delle varie cappellanie che delle nostre strutture operative. Scarica qui
il programma
Condividiamo anche l’ampio programma di proposte di formazione
permanente che è stato approntato da un’apposita commissione
provinciale, nel contesto dell’Anno Giubilare della Misericordia per l’Anno 2016 (corsi di esercizi
spirituali, weekend biblici, incontri formativi, eventi giubilari ecclesiali significativi, …).
LA BROCHURE COMPLETA
PROVINCIA ROMANA
Venerdì 15 aprile i confratelli della provincia romana hanno celebrato il Giubileo della
Misericordia insieme ai malati e al personale sanitare dell'Ospedale San Giovanni-Addolorata di
Roma.
GALLERIA FOTOGRAFICA
Da CTF (Camillian Task Force) a CADIS (Camillian Disaster Service International)
Logo di Cadis
Per una nuova evoluzione del ministero camilliano nelle emergenze
Cfr. RIFLESSIONE DEL CONSULTORE GENERALE PER IL
MINISTERO
ROMA - Casa Generalizia
Venerdì 8 aprile u.s., p. Luciano Sandrin, religioso
camilliano (Docente al Camillianum e alla
Pontificia Università Gregoriana) ha animato la
riflessione per la lectio divina presso la Chiesa dei
Religiosi Carmelitani di Santa Maria in
Traspontina (zona Vaticano) a partire dalla
suggestione offerta dal Salmo 30/29 1,-13: «Ho
gridato e mi hai guarito».
LA SINTESI DELLA LECTIO DIVINA È SCARICABILE QUI.
ANNO GIUBILARE - ROMA – CHIESA RETTORIA DELLA "MADDALENA"
L’U.N.I.T.A.L.S.I. alla ‘Maddalena’
Venerdì 15 aprile u.s., circa 40 appartenenti a gruppi di Medici, Infermieri e Fisioterapisti
dell’U.N.I.T.A.L.S.I. (Unione Nazionale Italiana Trasporto Ammalati a Lourdes e Santuari
Internazionali, sezione del Nord- Centro- Sud Italia) hanno partecipato ad un pellegrinaggio serale
(con catechesi ‘camilliana’, preghiera e rivisitazione della spiritualità di misericordia di san
Camillo), visitando le bellezze estetiche della Chiesa della Maddalena e l’annesso Museo che
custodisce la memoria di san Camillo, come momento formativo, in preparazione al Giubileo degli
Ammalati e delle Persone Disabili (10-12 giugno 2016) che si celebrerà in Vaticano, nel contesto
dell’Anno Santo della Misericordia.
Il “Cuore di san Camillo” al Policlinico ‘Umberto I’ di Roma
La preziosa reliquia del cuore di san Camillo, il giorno 12 maggio prossimo sarà accolta presso la
Cappellania ospedaliera ed universitaria della facoltà di medicina del grande Policlinico “Umberto
I” di Roma. L’iniziativa è nata dalla collaborazione con le religiose Figlie di San Camillo e i
religiosi che con passione animano lo spazio di studio e di preparazione scientifica dei giovani
medici di questa università romana, nel contesto dell’anno giubilare della Misericordia.
Maria Salus Infirmorum il 12 giugno 2016 a San Pietro
Nei giorni dal 10 al 12 giugno 2016, Papa Francesco celebrerà a Roma
il Giubileo degli ammalati, delle persone disabili sensibilizzando tutti
coloro che vivono l’esperienza della malattia e che coltivano la sensibilità
della cura. L’evento vedrà coinvolti molti fedeli provenienti da tutto il
mondo.
Domenica 12 giugno, la venerata immagine della Madonna Salus
Infirmorum, custodita da secoli nella nostra Chiesa della Maddalena
in Campo Marzio a Roma, sarà esposta in Piazza San Pietro durante
la celebrazione eucaristica presieduta dal Santo Padre.
Nell’intenzione del Pontificio Consiglio per la Nuova Evangelizzazione che ci ha recentemente
rivolto la richiesta, la venerazione di questa icona mariana rimanda alla misericordia di Dio,
espressa attraverso la tenerezza di Maria che noi religiosi camilliani coltiviamo e diffondiamo fin
dall’inizio della fondazione dell’Ordine proprio secondo lo spirito di San Camillo.
I CAMILLIANI E LA MADONNA DELLA SALUTE
MADONNA DELLA SALUTE – CENNI STORICI PDF
PROGRAMMA UFFICIALE DEL GIUBILEO DEI MALATI E DELLE PERSONE
DISABILI – Roma 10-12 GIUGNO 2016
ROMA – UFFICIO COMUNICAZIONE DELL’ORDINE
Dal giorno 15 aprile 2016, è on-line il nuovo sito web dell’Ordine: www.camilliani.org. In esso
saranno in evidenza soprattutto “notizie” ed “immagini” della nostra vita camilliana. Aspettiamo i
vostri suggerimenti per migliorarlo ed arricchirlo. Aspettiamo, soprattutto, notizie e curiosità dalle
vostre comunità e dal vostro campo di ministero!
ROMA - CAMILLIANUM
Segnaliamo la pubblicazione della Rivista Camillianum, terzo quadrimestrale – anno XV, numero
45.Tra gli articoli che si possono reperire in questo numero segnaliamo i testi inerenti
all’inaugurazione dell’anno accademico 2015-2015 e gli Atti del Convegno celebrato il 4 dicembre
2015 dal titolo “L’alleanza tra le generazioni in una società che invecchia. La comunità camilliana
si interroga”. Il quadro è completo con un articolo di storia camilliana – a firma di p. Felice Ruffini
– dal titolo “Domenica 8 dicembre 1591: Camillo e i compagni fanno la professione solenne”.
FAMIGLIA CAMILLIANA LAICA
La Commissione Centrale della FCL (Marie-Christine Brocherieux, Anita Ennis, Giosué Sparacino
e Maria Hajnalka Bakó) si riunirà alla Maddalena, a Roma, dal 20 al 22 maggio, per la sessione
di riflessione sulle sfide e sui programmi di sviluppo dell’Associazione stessa.
SUGGESTIONI EDITORIALE
Segnaliamo l’articolo di p. Leocir Pessini pubblicato nella rivista di Bioetica (n. 8/9 aprile 2016)
dal titolo Vida e morte na UTI: a ética no fio da navalha.
Per i tipi della casa Editrice Rubbettino, segnaliamo la prossima
pubblicazione di San Camillo de Lellis e i suoi amici Ordini
religiosi e arte tra Rinascimento e Barocco, a cura di p. Eugenio
Sapori e della prof.ssa Lydia Salviucci Insolera. Il volume entra a
far parte della Collana di Storia dell’Ordine di San Camillo
diretta dal prof. Andrea Ciampani
Dalla Introduzione di Lydia Salviucci Insolera (Pontificia
Università Gregoriana)
Il 22 e 23 ottobre 2013 si è svolto presso la Casa Generalizia dei
Ministri degli Infermi (Camilliani), nel cuore storico della città di
Roma, il convegno S. Camillo de Lellis e i suoi amici. Ordini
religiosi e arte tra Rinascimento e Barocco.
L’idea del convegno è sorta con il fine di analizzare i punti di
contatto in ambito artistico nel Rinascimento e nel Barocco tra i
vari Ordini religiosi a Roma e anche in relazione con le rispettive case fuori Roma, avendo però
come riferimento centrale di raccordo san Camillo de Lellis e i Religiosi Camilliani. Fin dall’inizio
il progetto ha trovato un favorevole consenso nel camilliano Eugenio Sapori, che ha pensato di
proporlo come una speciale iniziativa culturale da inserire nei festeggiamenti del IV Centenario
dalla morte di san Camillo de Lellis: 1614-2014.
Nelle due giornate di convegno si è cercato di scandagliare il rapporto tra le varie spiritualità degli
Ordini religiosi in rapporto all’arte, anche in funzione della loro reciproca influenza. Si è riflettuto
sull’applicazione del carisma di ciascun Ordine sulla base delle rispettive committenze
architettoniche e figurative. Si è provato, quindi, a verificare le connessioni, le divergenze, le scelte
di stile simili o contrarie. Tutto questo però inserito in un discorso continuo e circolare, così come è
stato il rapporto di amicizia e condivisone spirituale tra i vari Ordini religiosi, protagonisti della vita
della Chiesa tra Cinquecento e Seicento a Roma: Cappuccini, Gesuiti, Oratoriani, Teatini,
Carmelitani, ecc. Emergono, così, le figure carismatiche dei grandi santi dell’epoca, amici tra di
loro: basti pensare allo stesso san Camillo de Lellis amico di san Filippo Neri, che a sua volta era
amico di sant’Ignazio di Loyola. Attraverso i numerosi contributi dei relatori, provenienti dalle
principali università e istituzioni italiane e straniere, si è riusciti a ricostruire una prima traccia certa
del contatto diretto e indiretto dei vari Ordini religiosi con san Camillo de Lellis, lasciando però un
cospicuo spazio di approfondimento a delle specifiche committenze dei Religiosi Camilliani.
Mercoledì 18 Maggio nell’aula C008 della Pontificia Università Gregoriana, Piazza della
Pilotta 4, ci sarà la presentazione del volume. Interverranno:
Roberto Regoli, Direttore del Dipartimento di Storia, Facoltà di Storia e Beni Culturali della Chiesa
Marco Bussagli, Accademia di Belle Arti di Roma
Modera Nuno da Silva Gonçalves S.J., Decano della Facoltà di Storia e Beni Cuturali della Chiesa.
AGENDA DEL SUPERIORE GENERALE E DELLA CONSULTA
Dal giorno 8 al giorno 19 marzo 2016, p. Leocir insieme a p. Laurent Zoungrana, Vicario generale,
hanno incontrato i Confratelli delle comunità camilliane del Madagascar, del Centro Africa e della
Costa d’Avorio.
MESSAGGI DEL SUPERIORE GENERALE E DEL VICARIO GENERALE ALLE
COMUNITÀ IN COSTA D'AVORIO ITALIANO/ FRANCESE
GALLERIA
FOTOGRAFICA
MESSAGGI DEL SUPERIORE GENERALE E DEL VICARIO GENERALE ALLE
COMUNITÀ A BOSSEMTÉLÉ ITALIANO/ FRANCESE
GALLERIA FOTOGRAFICA
Venerdì 1 e sabato 2 aprile u.s., p. Leocir insieme a p. Laurent Zoungrana, Vicario generale, hanno
incontrato i Confratelli della comunità camilliana burkinabè di Firenze.
MESSAGGI DEL SUPERIORE GENERALE E DEL VICARIO GENERALE ALLA
COMUNITÀ CAMILLIANA BURKINABÈ DI FIRENZE ITALIANO/ INGLESE
Dal 4 al 13 aprile 2016, il Superiore generale insieme a p. Laurent Zoungrana, Vicario generale,
hanno incontrato le comunità e i Confratelli della Provincia Francese.
GALLERIA FOTOGRAFICA
Dal 6 al 13 aprile, p. Aris Miranda è stato in Nepal, colpito da un terribile terremoto oltre un anno
fa, per verificare lo sviluppo dei progetti di aiuto e di sostegno – portati avanti da CTF con la
collaborazione soprattutto dei Confratelli indiani – di alcune delle comunità più tribolate dal sisma e
dai suoi devastanti effetti collaterali.
Dal giorno 15 al giorno 27 aprile 2016, p. Leocir insieme a p. Laurent Zoungrana, Vicario
generale, sarà in visita ai Confratelli delle comunità camilliane dell’Africa anglofona: Kenya,
Tanzania ed Uganda.
Dal 1 al 25 maggio p.v., il Superiore generale insieme con il Consultori p. Aris Miranda, fr. José
Ignacio Santaolalla e p. Gianfranco Lunardon, sarà in visita canonica ai Confratelli del Brasile.
RELIGIOSI DEFUNTI
«Ecco, ora svaniscono. I volti e i luoghi, con quella parte di noi che, come poteva, li amava, per
rinnovarsi, trasfigurati, in un’altra trama!» (T.S. Eliot)
La Comunità delle Religiose Figlie di San Camillo comunica la morte della consorella Suor Flora
Rizzetto deceduta il 6 aprile, nella Casa di Cremona-Clinica Figlie di San Camillo, all'età a 98 anni
e 74 di consacrazione religiosa e di Suor Leonor Perez, deceduta il 15 aprile 2016, nella Casa di
Arguello, in Argentina.
«Ora vivono in Cristo, che hanno incontrato nella Chiesa, seguito nella nostra vocazione, servito
nei malati e sofferenti. Nella fiducia che il Signore, la Vergine Santa nostra Regina, san Camillo
– i beati Luigi Tezza e Giuseppina Vannini – e i nostri Confratelli e Consorelle defunti li
accoglieranno fra loro, li affidiamo nella preghiera ricordandoli con affetto, stima e gratitudine».
ANNO SANTO DELLA MISERICORDIA
PREGHIERA DEL GIUBILEO IN LINGUA