Il “De arte Gymnastica” di Gerolamo Mercuriale a

COMUNICATO STAMPA/NOTIZIE
Agli organi d’informazione
Prot. N.139 MD/2008
Forlì, 11/08/2008
Il “De arte Gymnastica” di Gerolamo Mercuriale a Pechino
La traduzione in inglese del “De arte Gymnastica” di Gerolamo Mercuriale, medico forlivese del
XVI secolo fondatore della moderna ginnastica, presentato il 20 agosto alle Olimpiadi di Pechino
dal Presidente della Federazione Internazionale di ginnastica Bruno Grandi e dal dottor
Germano Pestelli, Direttore della Riabilitazione dell’Azienda USL di Forli
In occasione dei Giochi della XXVI Olimpiade Moderna, il “De arte Gymnastica” di Gerolamo
Mercuriale approda a Pechino. Il 20 agosto, a Casa Italia, alle 12, verrà infatti presentata
ufficialmente la traduzione in inglese dell’opera del medico nato e vissuto a Forli nel XVI secolo e
fondatore della moderna ginnastica. L’evento si ripeterà alle ore 18,30 all’Hotel Sheraton, davanti ai
Presidenti delle Federazioni Internazionali. Il Comitato per le celebrazioni del 400esimo anniversario
dello scienziato sarà rappresentato dal professor Bruno Grandi, presidente della Federazione
Internazionale di Ginnastica e dal dottor Germano Pestelli, direttore della Riabilitazione
dell’Azienda USL di Forli.
La presentazione della traduzione in inglese del “De arte Gymnastica” è motivo di orgoglio per il
Comitato per le celebrazioni del 400esimo anniversario di Gerolamo Mercuriale e per tutta la città
di Forlì, nonché punto di partenza per una maggiore conoscenza nel mondo della figura di
Mercuriale. L’importante opera editoriale è stata curata dal professor Vivian Nutton, storico della
Medicina della Università di Londra, ed è stata resa possibile grazie al contributo di: Fondazione
Cassa dei Risparmi di Forlì, Federazione Internazionale di Ginnastica, Technogym s.p.a., Istituto
di Credito Sportivo e Coni. Hanno fatto parte del Comitato promotore per le celebrazioni, istituito
dal Comune di Forlì, la Regione Emilia-Romagna, l’amministrazione Comunale di Forlì, la
Provincia di Forli-Cesena e l’Azienda USL di Forlì, oltre al giornalista Marino Bartoletti,
conduttore ed opinionista sportivo della Rai, e a Bruno Grandi, nella veste di Presidente. Un ruolo di
primo piano è stato poi ricoperto da Nuova Civiltà delle Macchine e dal suo presidente Pantaleo
Palmieri, che hanno sponsorizzato la maggior parte dell’opera e profuso grande impegno affinchè si
potesse realizzare.
Gerolamo Mercuriale, nato nel 1531, a Forli’, fu medico di re ed imperatori del suo tempo, insegnò
alle Università di Bologna e Padova e, durante la sua attività scientifica, scrisse il “De Arte
Gymnastica”, un testo da considerare caposaldo della letteratura mondiale per la ginnastica in
generale e l’attività motoria in particolare. Mercuriale, attingendo dai documenti in materia
tramandati da Greci e Romani e dai loro insegnamenti, si soffermò sugli aspetti biologici e
funzionali del movimento del corpo umano, facendo tesoro della sua esperienza. Partendo dal
_________________________________________________________________________________
Comunicazione, Relazioni interne, Relazioni con il cittadino, Ufficio Stampa
C.so della Repubblica, 171/D – 47100 Forlì T. +39.0543.731007/30/61 F. +39.0543.731064
E-mail: [email protected] ; Sito web: www.ausl.fo.it
concetto di movimento fine a se stesso, di ginnastica agonistica, militare e medica, declinò la
correlazione esistente tra movimento e biologia e tra movimento e salute, concentrando il suo
pensiero sul principio che il movimento è elemento essenziale nello sviluppo biologico dell’uomo.
E’ di Mercuriale, dopo anni di oscurantismo medievale, l’elaborazione del principio di unitarietà
psicosomatica dell’organismo per il mantenimento della salute fisica e mentale.
Le celebrazioni organizzate per ricordarlo non si sono poste come obiettivo solo lo studio della sua
vita e delle sue opere, ma anche la ricostruzione del suo percorso scientifico e culturale inserito
all’epoca in cui visse e il confronto tra la sua teoria e i giorni nostri, che mette in luce l’estrema
attualità delle sue riflessioni: il concetto di educazione al movimento, all’alimentazione,
all’equilibrio dinamico alimentare, e l’importanza della giusta miscela di comportamenti corretti al
fine dim prolungare lo stato di benessere della persona.
Il progresso scientifico a cui è pervenuta la scienza medica conferma ciò che era stata per Mercuriale
una geniale intuizione: la macchina umana, a differenza di qualunque altra macchina artificiale, si
invecchia tanto meno quanto più viene mantenuta in attività.
Insomma, Gerolamo Mercuriale da Forlì il primo medico sportivo dell’era moderna.
_________________________________________________________________________________
Comunicazione, Relazioni interne, Relazioni con il cittadino, Ufficio Stampa
C.so della Repubblica, 171/D – 47100 Forlì T. +39.0543.731007/30/61 F. +39.0543.731064
E-mail: [email protected] ; Sito web: www.ausl.fo.it