Weitere Firmeninfos
Transcript
Weitere Firmeninfos
Perfection & Flair 1/08 Selva Hospitality 1 Philipp Selva - President & CEO Liebe zur Tradition. Mut zur Innovation. L’amore per la tradizione e il coraggio di innovare. Love of tradition. Courage for innovation. Der Name Selva ist seit 40 Jahren ein Markenzeichen für höchste Kreativität, einzigartige Vielfalt und italienische Handwerkskunst in Vollendung. Dabei ist es das ganz spezielle Wechselspiel von Tradition und Innovation, das den besonderen Selva Touch ausmacht. Unser breit gefächertes Sortiment, das vom klassischen Möbel aus dem 17. Jahrhundert bis zum modernen Designerstück reicht, ist ein Bekenntnis zum Stilmix und zur Individualität. Da 40 anni il nome Selva è sinonimo di altissima creatività, straordinaria varietà ed eccellente qualità nell’ambito dell’artigianato italiano. Ed è proprio la particolare interazione fra tradizione e innovazione che contraddistingue il marchio Selva. Il nostro vasto assortimento spazia dai classici mobili del ‘600 fino ai pezzi di design moderno e testimonia la capacità di miscelare gli stili e di offrire una progettazione personalizzata. For forty years now, the name Selva has been a trademark for the pinnacle of creativity, unique variety, and Italian craftsmanship at its highest level. This pinnacle has been reached by focusing on the very special interplay of tradition and innovation that makes Selva unique. Our diverse product line, which ranges from the classics of the seventeenth century up to freshly crafted designer pieces, is a result of our belief in fluid design and individuality. 2 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 3 Selva. Die Visitenkarte ganz besonderer Häuser. Selva. Il biglietto da visita degli alberghi con un tocco di classe. Selva. The calling card of only the most particular establishments. Nicht nur Ihre Gäste werden die Welt von Selva una logistica modernissima, soluzioni “fatte su genießen. einem misura” e idee innovative. Ecco perchè oggi einzigartigen Service, individueller Beratung Selva Hospitality è considerato il biglietto da und professioneller Betreuung rechnen. Denn visita di alberghi veramente eccezionali in zu unseren klassischen Tugenden zählt auch, grado di soddisfare in maniera impeccabile le dass esigenze dei loro ospiti. wir Auch unsere Sie können Kunden mit mit modernster Logistik, maßgeschneiderten Lösungen und innovativen Konzepten verwöhnen. Darum gilt Selva Hospitality heute als Visitenkarte ganz besonderer Häuser mit ganz besonderen Ansprüchen. It is not only your guests who will enjoy the world of Selva. You can also count on unique service, individual consultation, and professional care. Our strong customer service commitment means that every client is treated I vostri ospiti apprezzeranno lo splendido to bespoke individual solutions and innovative mondo di Selva; e anche voi potrete contare su designs delivered via our first class logistics. un servizio veramente unico, un’assistenza Selva Hospitality is the last word in bespoke professionale e il consiglio giusto per ogni services for unique establishments with unique vostra esigenza. Una delle nostre radicate virtù requirements. è infatti quella di offrire alla nostra clientela 4 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 5 6 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 7 Von der ersten Idee zur vollendenten Lösung. Dall’idea iniziale fino alla sua perfetta realizzazione. From the very first idea to the perfect solution. Unser Angebot ist so vielfältig wie Ihre Wünsche. 3. Soluzioni chiavi in mano Schließlich ist Individualität unser oberstes Prinzip. Egal Se lo desiderate eseguiamo progetti completi: dal ob es sich um ein klassisch elegantes Ambiente handelt, rifacimento interno delle camere, alla scelta dei tessuti, ein romantisch verspieltes oder um ein modern designiges fino alla realizzazione degli spazi comuni. – wir realisieren Ihre Träume. Potete esserne certi: Selva Hospitality garantisce soluzioni 1. Kollektionen Wir bieten complete e totale soddisfazione! ein umfassendes Sortiment in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. 2. Custom Solution What we offer is as varied as your desires. Wir planen und fertigen auf Wunsch individuelle und individuality is our overriding principle. Selva will deliver maßgeschneiderte Lösungen für Zimmer und Suiten. any 3. Turnkey Solutions romantically playful or the daringly modern – we will Auf Wunsch übernehmen wir das komplette Projekt- make your dreams become a reality. management, kümmern uns um den gesamten Innen- 1. Collections ausbau von den Zimmermöbeln über Stoffe bis zu den We offer a comprehensive product line in the most varied öffentlichen Bereichen. of stylistics directions. solution from the classically After all, elegant, to the 2. Custom Solutions Sie sehen: Selva Hospitality bürgt für komplette Lösungen When desired, we will design and produce individual and und komplette Zufriedenheit! custom-made solutions for guestrooms and suites. 3. Turnkey Solutions As requested, we take care of the complete project Le nostre offerte sono vaste quanto i vostri desideri. La management, handling all of the interior furnishing from progettazione personalizzata è infatti il nostro supremo guest room furniture through fabrics all the way to the principio. Realizziamo tutti i vostri sogni, sia che si tratti public areas. di arredare un elegante ambiente classico, uno spazio romantico o moderno, da design. Selva Hospitality: providing the complete solution with complete satisfaction! 1. Le collezioni Offriamo un vasto assortimento negli stili più diversi. 2. Soluzioni su misura Su vostra richiesta progettiamo e produciamo soluzioni personalizzate su misura per camere e suite. 8 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 9 Wir haben einen Traum: Ihre Träume zu realisieren. Abbiamo un sogno: quello di realizzare i vostri sogni. We have a vision: to realize your dreams. 10 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 11 Ein komplettes Angebot für komplette Zufriedenheit. Una proposta completa per essere totalmente soddisfatti. One complete offer for complete satisfaction. Selva Custom Solutions ist der Schlüssel zu con 30 camere come pure di un grande city-hotel absoluter einer con oltre 600 camere – noi vi forniamo mobili Unabhängig prodotti artigianalmente, dal design perfetto e Individualität unvergleichlichen und Atmosphäre. davon, ob Sie von 3, 4 oder 5 Sternen träumen, ob con una logistica ineccepibile. Sie klassisch zeitloses oder trendig innovatives Le nostre idee creative e l’individualità fatta su Design lieben – und unabhängig davon, ob Sie ein misura vi conquisteranno. kleines, feines Haus mit 30 Zimmern einrichten oder ein großes City-Hotel mit über 600 Zimmern – wir verwöhnen Sie mit handgearbeiteten Selva Custom Solutions are the key to absolute Möbeln, individuality and an incomparable atmosphere. vollendetem Design und perfekter Whether you are dreaming of three, four, or five Logistik. Freuen Sie sich auf kreative Ideen und stars; love timeless classical or modern and innovative design; are furnishing an intimate maßgeschneiderte Individualität. boutique hotel or a major resort hotel with six hundred rooms; Selva will treat you to beautiful Selva Custom progettazione Solutions apre le personalizzata porte alla creando handmade furniture, captivating design and first class logistics. un’atmosfera irripetibile. Sia che si tratti di un 3, You will enjoy creative ideas and tailor-made 4, 5 o 6 stelle, dal design classico, senza tempo, o individuality. di arredi innovativi che fanno tendenza, o anche della realizzazione di un piccolo albergo elegante 12 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 13 14 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 15 Selva Hospitality findet man nicht nur in den besten, sondern auch in den unterschiedlichsten Häusern... ... im Businesshotel ebenso wie im Romantikhotel. Im Wellnesshotel ebenso wie im Schlosshotel. Oltre che negli alberghi migliori, Selva Hospitality è presente anche negli ambienti più diversi... ... negli alberghi d’affari, come negli hotel romantici. Nei wellness-resort e nei castelli trasformati in alberghi. Selva Hospitality can be found in a broad range of hotels from the very largest brand to the most unique establishments... ... from the corporate hotels to the weekend getaway, from hotels with health spas to historical castle hotels. 16 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 17 References all over the world ALGERIA Hotel Royal, Oran AUSTRIA Kurzentrum Bad Bleiberg, Bad Bleiberg/Nötsch Kurzentrum Bad Eisenkappel, Bad Eisenkappel Kurzentrum Bad Häring, Bad Häring Kurzentrum Landsknechte, Bad Schönau - Hotel Schloss Mühldorf, Feldkirchen a.d. Donau Arabella Sheraton Jagdhof Fuschl, Fuschl – Schloss Freisitz Roith, Gmunden - Hotel Schloss Pichlarn, Irdning - Hotel Panorama Royal, Kirchbichl - Hotel zur Tenne, Kitzbühl – Hotel Arlberg, Lech am Arlberg - Hotel Central, Lech am Arlberg - Parkhotel Tristachersee, Lienz Sporthotel Alpenrose, Maurach am Achensee Hotel Wiesenhof, Pertisau am Achensee - Hotel Pichlmayrgut, Pichl/Enns - Hotel Seewirt, Podersdorf - Hotel Radisson Altstadt, Salzburg Kneipp&Gesundheitszentrum Schärding, Schärding - Hotel Eden, Seefeld - Hotel Central, Sölden - Romantikhotel Minichmayr, Steyr Arlberg Hospiz Hotel, St. Christoph a. A. - 1. Almwellness-Hotel Tuffbad Dörfl, St. Lorenzen Schick Hotels, Wien - Hotel Prinz Eugen-Austria Hotels, Wien - Hotel Falkensteiner Palace, Wien - Palais Coburg, Wien - Zürserhof, Zürs Vergeiners Traube, Lienz BULGARIA Hotel Ambassador, Sofia CHILE Park Lake Hotel, Villarica C.I.S. Kogalym Prestige Hotel, Kogalym - Hotel National, Moscow - Hotel Metropol, Moscow Hotel Mezhdunarodnaya, Moscow - Moscow Medical Center, Moscow - Le Meridien Moscow Country Club, Nakhabino - Renaissance Hotel, Samara - Renaisance Hotel, St. Petersburg Emerald Grand Hotel, St. Petersburg - Holiday Inn, Sokholniki - Hilton Leningradskaya, Moscow - Parlament Murmansk, Murmansk C R O AT I A Le Meridien, Lav Split - Hotel Sheraton, Zagreb - Hotel As, Zagreb - Hotel Astoria, Zagreb, Hotel Opera, Zagreb - Hotel Bozica, SipanDubrovnik CZECH REPUBLIC Hotel Saint George, Prague - Hotel Seven Days, Prague ENGLAND Bryn Meadows, Caerphilly - Lakeside Hotel, Cumbria - Sir Christopher Wren's House, Windsor ESTHONIA Hotel Three Sisters, Tallinn - Hotel Savoy, Tallin FRANCE Château Grand Barrail, Saint Emilion - Royal Riviera, St. Jean Cap Ferrat GERMANY Gräfliches Parkhotel, Bad Driburg - Hotel Lindenhof, Bad Tölz - Hotel Schweizer Hof, Bad Füssing - Villa Geyerswörth, Bamberg - Hotel Vier Jahreszeiten am Yachthafen, Bensersiel – Hotel Adlon, Berlin –Hotel Hyatt, Berlin – Hotel Mondial, Berlin - Gertrudis Klinik, Biskirchen Hotel Am Erzengel, Bocholt - Park Hotel Bremen, Bremen - Palais Gewandhaus, Dresden - Westin Bellevue Hotel, Dresden - Marriott Hotel, Frankfurt/M. - Reindl's Partenkirchnerhof, Garmisch-Partenkirchen Renaissance Hotel, Hamburg - Marriott Hotel, Hamburg - Hotel Gastwerk, Hamburg - Gut Appeldör, Hennstedt - Weingut Burggarten, Heppingen/Ahr - Landhotel Siebelnhof, Hilchenbach - Falkenstein Hotel & Residenz, 18 Selva Hospitality 1/08 Königsstein/Taunus - Nordseehotel Kröger, Langeoog - Hotel Prinzregent an der Messe, Munich - Marriott Courtyard, Munich – Hotel Kempinski Vier Jahreszeiten, Munich –Grand Hotel Arabella Sheraton, Munich - Villa Gemmingen, Stuttgart - Schlosshotel Rheinfels, St. Goar am Rhein - Landhaus Carstens, Timmendorfer Strand – Columbia Hotel Casino, Travemünde – Sport Schloss Velen, Velen - Vier Jahreszeiten Resort Solarmar, Zingst – Fährhaus Sylt, Sylt - Hotel Gut Altona, Altona/Dötlingen - Romantikhotel Gravenberg, Langenfeld Ringhotel Landhaus Eggert, Münster - Göbel’s Schlosshotel Prinz von Hessen, Friedewald Strandhotel Sassnitz, Sassnitz - Hotel Smolka, Hamburg - Burghotel Hardenberg, Nörten Hardenberg - Hotel Port Royal, Soltau - Schloss Neutrauchburg, Isny-Neutrauchburg Thermenhotel Angerhof, Bad Wörishofen Moosburger Hof, Pfaffenhofen - Schloss Meseberg, Gransee - Hotel An der Oper, München - Altstadt Hotel Bräu Wirt, Weiden – Hotel Villa Kastania, Berlin GREECE Hotel Grand Bretagne, Athens H U N G A RY Hotel Astoria, Budapest - Castle Hotel Sasvar, Paradsasvar IRELAND The Killarney Plaza Hotel, Killarney - Hotel Europe, Killarney - Killashee House Hotel, Naas - K-Club, Straffan - Hotel Lake, Killarney - Hotel International, Killarney I TA LY Park Hotel Affi, Affi (VR) - Center Hotel, Basovizza (TS) - Eremo del Duca, Bonifati (CS) Sheraton 4 Point, Bozen - Palazzo Marzano, Briatico (VV) – Hotel Goldener Adler, Brixen (BZ) - Hotel Grüner Baum, Brixen (BZ) - Hotel La Cascinetta, Buriasco (TO) - Hotel Minerva Resort, Capaccio/Pestum (SA) - Hotel Luna, Capri (NA) - Grand Hotel Quisisana, Capri (NA) Gardaland Hotel Resort, Castelnuovo del Garda (VR) - Grand Hotel Selinunte, Castelvetrano (TP) - Hotel & Resort Spiagge San Pietro, Castiadas (CA) – Villa del Bosco, Catania - Palazzo del Capo, Cittadella del Capo (CS) - Holiday Inn Cosenza, Cosenza - Palazzo Foti, Crotone – Hotel San Giorgio, Crotone – Hotel Lovera Palace, Cuneo - Hotel Resort Donnalucata Donnalucata (RG) - Hotel Castel, Dorf Tirol (BZ) - Hotel Ortler, Dorf Tirol (BZ) - Hotel Andris, Ercolano (NA) – Hotel Courtyard Rome Airport, Fiumicino (Rome) - Hilton Rome Airport, Fiumicino (Rome) - Hotel Davanzati, Florence Hotel Tricolore, Gaida (RE) - Residence Borgo degli Ulivi, Gardone R. (BS) – Grand Hotel Entourage, Gorizia - Hotel Ville Bianchi, Grado (GO) - Hotel Savoy di Grado, Grado (GO) – Castello di Villa d'Asti, Isola d'Asti (AT) - Hotel Ehrenburger Hof, Kiens (BZ) - Hotel Galles, Milan - Hotel Visconti Palace, Milan - Grand Hotel Nikken, Milan - Hotel Monica Fiera, Milan – Grand Hotel La Castellana, Marina di Belvedere (CS) - Romantik Hotel Oberwirt, Marling (BZ) - Hotel Villa Favorita, Marsala (TP) - Antico Baglio, Marsala – Romantik Hotel Stafler, Mauls (BZ) - Kempinski Giardino di Costanza Resort, Mazara del Vallo (TP) - Hotel La Fattoria, Melfi (PZ) - Palace Hotel, Meran (BZ) - Hotel Plaza, Mestre (VE) – Venice Resort Hotel, Venezia- Grand Hotel S. Lucia, Naples New Europe Hotel, Naples - Palazzo Turchini, Naples - Hotel la Chemini, Naples – Hotel Kristall, Olang (BZ) - Hotel Sol Melià Olbia, Olbia (SS) - Hotel Pelicano d’Oro, Olbia (SS) – Centrale Palace Hotel, Palermo - Hotel Novecento, Pegognaga (MN) - Hotel Carlton, Pescara - Hotel Relais II Chiostro di Pienza, Pienza (SI) - Hotel Palazzo Sasso, Ravello (SA) Hotel Gallery, Recanati (MC) – Hotel Gardenia, Reggio Calabria - Ergife Palace Hotel, Rome Hotel delle Nazioni, Rome - Saint George, Rome – Hotel Villa Florence, Rome - Rose Garden Palace, Rome – Sheraton Golf Parco De’ Medici Golf Building Hotel & Resort, Rome - Hotel Feldmüller Hof, Sand i. Taufers (BZ) - Dioscuri Bay Palace, San Leone Agrigento - Hotel Club Capo dei Greci, S. Alessio Siculo (ME) Romantic Hotel Furno, S. Francesco al Campo (TO) - Hotel Flamingo, S. Margherita di Pula (CA) - Alla Posta dei Donini, S. Martino in Campo (PG) - Hotel Roxy Plaza, Soave (VR) Hotel President, Sorrento (NA) - Hotel Cavalieri, Torre di Siracusa, - Hotel Antares, Villafranca (VR) – Hotel Accademia, Verona –Palazzo Vitturi, Venice (VE) - Hotel Völlanerhof, Völlan (BZ) - Sporthotel Alpenroyal, Wolkenstein (BZ) – Hotel Astoria, Biella – Klass Hotel, Castelfidardo (AN) – Hotel Due Golfi, Massalubrense (NA) – Hotel Don Juan, Giulianova Lido (PE) – Aldrovandi Palace, Roma – Iberrhotel, Marina di Ugento (LE) – Castello Dal Pozzo, Oleggio Catello (VB), Hotel Della Posta, Sondrio, Hilton Double Tree, Milano - Hotel Bemelmanns Post, Klobenstein (BZ) - Hotel Villa Maria, Dorf Tirol (BZ) - Romantikhotel Santer, Toblach (BZ) Berghotel Schopfenhof, Innichen (BZ) - Hotel Granvara, Wolkenstein (BZ) - Schloßhotel Mirabell, Seis (BZ) – Hotel Lilie, Sterzing (BZ) Hotel Adler, St. Ulrich (BZ) - Hotel Adler, Niederdorf (BZ) - Hotel Hanswirt, Rabland (BZ) JORDAN Regency Palace Hotel, Amman L AT V I A Hotel Europa Royal, Riga LITHUANIA Hotel Grotthuss, Vilnius NETHERLANDS Hotel de Druiventros, Berkel-Enschot - De Heerlickheijd van Ermelo, Nijkerk - Landgoed St. Gerlach, Houthem (Limburg) - Auberge du Bonheur Hotel, Tilburg N O RW AY Sundvolden Hotel, Krokkleiva - Solstrand Fjord Hotel, Oslo - Holmenkollen Park Hotel Rica, Oslo POLAND Hotel Palace Animac, Legnica - Hotel Erania, Ustronie Morskie - Hotel Castle Marilor, Szaflary - Sofitel Victoria, Warzaw - Hotel Maria Magdalena, Wroclaw – Hotel Verdi, Karpacz P O RT U G A L Reid's Hotel, Funchal/Madeira SAUDI ARABIA Abha Palace Hotel, Abha - Hilton Hotel, Jeddah - Hilton Hotel, Madinah SWEDEN Sundbyholms Slott Hotel, Eskilstuna – Grand Hotel Plaza, Stockholm SWITZERLAND Grand Hotel Quellenhof, Bad Ragaz Stadthaus, Burgdorf - Victoria Ritter Hotel, Kandersteg - Silvretta Parkhotel, Klosters Hotel Beatus, Merlingen - Robinson Club, Vulpera - Beausite Park-Hotel, Wengen Waldhotel Doldenhorn, Kandersteg U N I T E D A R A B E M I R AT E S Marriott Hotel, Dubai - Grand Hotel, Dubai – Kempinski Hotel, Dubai - Sji Hotel, Fujairah USA The Conrad Indianapolis, Indianapolis 1/08 Selva Hospitality 19 Selva Hospitality: kreative Ideen, stilvolles Design und maßgeschneiderte Individualität. Selva Hospitality: idee creative, design elegante e progetti personalizzati, fatti su misura. Selva Hospitality: enjoy creative ideas, stylish design, and tailor-made individuality. Aus dem kleinen Familienbetrieb, den Peppi Selva 1968 in Ed è per questo motivo che il marchio Selva oggi è Bozen sinonimo di alto artigianato e nel contempo di logistica gegründet hat, wurde eine Weltmarke mit Niederlassungen in Deutschland, in Dubai und in den USA. all’avanguardia e di garanzia della qualità. Selva kennt man heute als Trendsetter im Möbelrenommierten Nel nostro show-room della sede di Bolzano avrete la Hoteleinrichter exklusiver Häuser – vom Designerhotel bis possibilità di farvi un’idea ben precisa del nostro design, zum altehrwürdigen Schlosshotel. Wobei wir uns in den di informarvi sulla qualità della lavorazione e di percepire letzten l’atmosfera del nostro assortimento. Chiamateci. Saremo Fachhandel und Jahren vor als allem weltweit im Bereich der „Custom Solutions“ und der „Turnkey-Projects“ profiliert haben. Und so steht der Name Selva für lieti di fissarvi un appuntamento. traditionelles Kunsthandwerk ebenso wie für modernste Logistik und Qualitätssicherung. Headquarters & Showroom: Production: Selva Spa, Via Luigi-Negrelli-Straße 4, 39100 Bozen/Bolzano (Italy) Tel. +39/0471 240 111, Fax +39/0471 240 211 [email protected] Selva Spa Isola Rizza via dell’Industria 307, 37050 Isola Rizza (Italy) In unserem Showroom in der Firmenzentrale in Bozen The small family company founded by Peppi Selva in haben Sie die einzigartige Möglichkeit, sich aus nächster Bolzano, Italy in 1968 has grown into a internationally Nähe die recognized brand with branches in Germany, in the USA Verarbeitungsqualität und das Flair unseres Sortiments zu ein genaues Bild über das Design, and Dubai. Today, Selva is known as a trend-leader in informieren. Rufen Sie uns einfach an. Wir reservieren für furniture retailing and an internationally recognised Sie gern einen Besuchstermin. furnisher of leading exclusive hotels. In recent years we have focused our attentions on delivering Custom Sales offices: Selva America Corp for retail P.O. BOX 1189 – 2411 Schirra Place High Point, NC 27263, USA Showroom: 200 Steele Building, Suite 132, High Point, NC 27261 Tel. +1/336 885 2239 Solutions and Turnkey Projects.” Selva Middle East L.L.C. c/o Saeed & Mohamed AlNaboodah Group P.O. Box 11193, Dubai, United Arab Emirates Showroom: P.O. Box 37525, Dubai, United Arab Emirates Tel. +971/4 3411933 Fax: +971/4 3411799 The name Selva now stands as much for traditional Dalla piccola azienda familiare, fondata a Bolzano nel craftsmanship 1968 da Peppi Selva, è nato un marchio internazionale con assurance. sedi in Germania, a Dubai e negli Stati Uniti. Oggi il nome offer you the unique opportunity to view the entire range Selva detta le tendenze nel settore dell’arredo ed è noto of innovative Selva craftsmanship in person. Just call us. in tutto il mondo per i propri arredi di alberghi esclusivi – We will gladly arrange your visit. as for modern logistics and quality In our Bolzano company headquarters, we dall’albergo di design fino al solenne castello trasformato in albergo. Negli ultimi anni ci siamo distinti soprattutto nel settore “Custom Solutions” e nelle progettazioni “chiavi in mano”. 20 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 21 22 Selva Hospitality 1/08 1/08 Selva Hospitality 23 SELVA HOSPITALITY - A DIVISION OF SELVA AG/SPA Selva AG-SpA via Luigi Negrelli Straße 4 39100 Bozen-Bolzano Italy www.selva.com [email protected] Edition1:01/08