Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Anno V, numero 3
Christmas
news
Novità sotto
l’albero… e in
profumeria
Si
salpa!
Come trascorrere
per mare
le prossime
festività
Ultime possibilità
DI VINCERE
CON IL CONCORSO
in
Un inverno
gamba
www.chaneln5.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).
I.P.
Cari
Lettori,
... pronti per il tour de force degli acquisti natalizi?
Ogni anno partiamo con i migliori propositi, e ogni anno ci ritroviamo
costretti a correre da un negozio all’altro alla ricerca del regalo last
minute.
È capitato a tutti di accontentarsi e scegliere regali frettolosi, magari
anche costosi ma privi di personalità… ed è capitato a tutti di riporre in
un angolo pacchetti e pacchettini ricevuti a Natale per poi dimenticarli
o, peggio, riciclarli!
Come fare, allora, per non cadere di nuovo nel solito errore? Come
acquistare regali realmente graditi e apprezzati da chi li riceverà?
Le soluzioni sono due: pianificare già da settembre lo shopping
natalizio, seguendo una rigidissima “tabella di marcia” per
arrivare al 24 dicembre senza aver dimenticato nessuno … oppure
scegliere di regalare un’emozione!
Se optate per questa seconda possibilità, vi segnaliamo che Pinalli
Profumerie ha pensato, proprio quest’anno, di introdurre nuovi
Assegni Regalo in tre tagli differenti (25, 50 e 100 E): un’idea
eccezionale per regalare ai vostri cari un momento esclusivo di
benessere e bellezza. Voi scegliete l’importo, chi riceve l’Assegno
sceglierà cosa acquistare da Pinalli e come festeggiarsi. Mai più
pacchetti riciclati, copiati, dimenticati: l’Assegno Pinalli è il modo giusto
per regalare una bellissima esperienza a coloro che amate.
Amici, parenti, colleghi entreranno in Profumeria e ne usciranno
soddisfatti, sereni e consapevoli di aver scelto il meglio; permettere
a qualcuno di pensare alla propria bellezza, d’altronde, è un regalo
originale e intelligente perché consente al destinatario di vivere in
prima persona un’esperienza gratificante e intensa.
Seguite il nostro consiglio: la profumeria è sempre un’inesauribile
fonte di idee per tutti i gusti e tutte le tasche, soprattutto a Natale.
Largo ai regali, dunque, e …
Buone Feste a tutti!
Alessandra Armani
6
Pinalli Planet 3.2009
indice
Pinalli Planet
Anno V, numero 3
Cari Lettori,
pag. 6
Christmas
Pinalli Planet 3.2009
News
NOTIZIE FLASH
DAL MONDO
DELLA PROFUMERIA
SELETTIVA
pag. 16
Natale
in crociera
dove, come, con chi
pag. 24
Speciale Gambe:
bellissime sotto le calze
pag. 34
Alberi di Natale:
istruzioni per l’uso
pag. 38
Pinalli Collection 2009
indice
ULTIMO AVVISO
pag. 42
concorso
Vicini
all’estrazione
pag. 45
Favorisca i documenti!
Carta di identità dei punti vendita Pinalli:
Carpi
pag. 49
Gli appuntamenti
da non perdere
pag. 52
Pinalli Planet risponde
pag. 58
Da segnare in rubrica.
I nostri contatti
pag. 59
Pinalli Planet 3.2009
Christmas
News
Notizie flash dal mondo
della profumeria selettiva
Un’ode alla femminilità:
Idole d’Armani
A Scent,
il profumo
dell’essenziale
“Creo sempre partendo dall’idea più semplice
ed essenziale”: con queste parole Issey Miyake
accompagnò nel 1992 il lancio del suo primo
profumo, L’Eau d’Issey. Oggi la storia si ripete
attraverso una nuova fragranza femminile,
A Scent: un odore semplice e bello come l’aria
che respiriamo. Verde, floreale e legnoso,
questo profumo ottimista e moderno è un
soffio vitale che arriva direttamente dal cuore
della natura. Al suo interno le tonalità della
verbena, rinfrescate da accenti di colonia,
sono prolungate dal galbano e dal giacinto. Il
gelsomino, leggero ma presente, completa il
carattere fiorito, mentre la scia è dolce e boisé.
La fragranza dà vita, tra natura ed alta
tecnologia, tradizione ed innovazione, ad
una composizione pura, artigianale ma
contemporanea, ed apporta una nuova
dimensione olfattiva alla scrittura del
profumo; il flacone, puro e grezzo, pare
ritagliato da un pezzo di vetro mentre il nome,
evidente e diritto all’essenziale, è un sostantivo
generico che non inganna sul contenuto ma
lascia spazio all’emozione e all’immaginazione.
Disponibile in più formati (30, 50, 100 e 150
ml), A Scent è presente da settembre in tutti
i punti vendita concessionari Issey Miyake:
il lusso dell’essenziale, coltivato nei minimi
dettagli.
16
Per la stagione Autunno-Inverno 2009 il
grande stilista Giorgio Armani ha voluto
creare un profumo magnetico e sensuale,
perfetto per uno spirito indipendente e
profondamente femminile.
Nasce da questa intenzione Idole, una
fragranza floreale e opulenta di ispirazione
orientale ma con radici ben salde nell’eleganza
italiana senza tempo. La donna Idole riluce
di una grazia naturale e di una coinvolgente
segue a pagina 20
Paris, je t’aime...
Grande bouquet dalla struttura boisé,
luminoso e misterioso allo stesso tempo,
Parisienne, l’ultima creazione olfattiva
firmata Yves Saint Laurent, è il profumo
della femminilità estrema.
La fragranza è racchiusa in un flacone
prezioso, cesellato come il labirinto delle vie
di Parigi e rosato come il cielo della capitale
francese alle prime luci dell’alba: uno
scrigno che veste a meraviglia il profumo,
così come Yves Saint Laurent veste
perfettamente le donne parigine.
Testimonial d’eccezione è la modella Kate
Moss, bellissima ed evanescente come non
mai: l’incarnazione perfetta della donna che
sa amare e vivere, vivere e amare; una donna
in nero dopo una notte in bianco, una donna
glamour, un diavolo dal sorriso angelico.
Una perfetta Parisienne, nell’allure, nel
Pinalli Planet 3.2009
Preparare il futuro per una nuova giovinezza:
Supremÿa La Nuit
Vi siete mai chieste come mai la pelle di alcune donne della
vostra stessa età, con identico stile di vita e identiche abitudini
alimentari, appaia molto più giovane o, al contrario, molto
più vecchia della vostra? In effetti, accanto all’invecchiamento
estrinseco dovuto a raggi UVA, inquinamento, aggressioni
esterne etc., agisce anche un processo di invecchiamento
“geneticamente programmato” che rallenta progressivamente il
naturale meccanismo di riparazione e rigenerazione cellulare,
con tutti i danni che ne conseguono.
Supremÿa La Nuit di Sisley è una nuova formulazione
che agisce durante la notte e va a contrastare proprio
l’invecchiamento genetico attraverso un phyto-complex che
racchiude la più alta concentrazione di attivi mai creata in un
prodotto Sisley. La potente associazione di queste componenti
allunga la durata della vita media delle cellule cutanee e ne
stimola intensamente l’autoriparazione, donando loro il tempo e
i mezzi necessari per resistere allo stress.
I risultati sono spettacolari: spessore e texture del derma
migliorano visibilmente già dalle prime applicazioni;
idratazione, confort, nutrimento e rivitalizzazione sono
garantiti. Ogni notte Supremÿa compensa i danni subiti dalla
pelle durante il giorno e la prepara a combattere lo stress
ossidativo del giorno dopo; in 2 mesi ripara il passato della pelle
e la ringiovanisce in profondità.
Notte dopo notte il viso è più compatto, disteso e luminoso;
l’invecchiamento genetico è contrastato, il DNA è protetto e la
pelle tende ad invecchiare “in modo giovane”.
Confortevole come una crema ed efficace come un siero,
segue a pagina 20
corpo e nello spirito.
La fragranza è un fiorito
boisé dagli accenti poudré
e muschiati. L’accordo
vinile (strizzatina d’occhio
ultramoderna alla vernice, alla
lacca o al metallo di un tacco a
spillo) e il cranberry apportano
un pizzico d’insolenza addolcita
dalle note di mora succosa e
frizzante; nel cuore, la rosa
di Damasco si armonizza
alla perfezione con la viola e
la peonia, mentre patchouli
e vetiver flirtano, nella loro
mascolinità, con la sensualità
femminile di muschio e sandalo.
Parisienne è la fragranza
per la donna con personalità,
affascinante e contraddittoria...
non solo a Parigi, ma nel mondo
intero.
Beauty News
Un ritorno
in grande stile
Wanted
di Helena
Rubinstein
Fragranza fiorita-boisé
contemporanea, Wanted
segna il ritorno della
marca di cosmesi Helena
Rubinstein nel mondo
olfattivo. Progettato da
due uomini, i maestri
profumieri Dominique
Ropion e Carlos Benaïm,
il profumo racchiude un
mix di armonie olfattive
inedite che collegano i due
lati opposti dell’Atlantico
(Ropion lavora in Francia,
Benaïm negli Stati Uniti).
Wanted ha rappresentato
per loro una sfida, non facile
ma certamente attraente:
produrre la prima fragranza
del XXI secolo per Helena
Rubinstein, marca pioniera
segue a pagina 18
17
Christmas
News
Notizie flash dal mondo della
profumeria selettiva
Connessione, seduzione, libertà.
Play, il nuovo profumo maschile
di Givenchy
Continua da pagina 17
Wanted di Helena Rubinstein
della cosmesi desiderosa di riagganciarsi
all’universo olfattivo. Per raggiungere
l’obiettivo sono stati portati a termine centinaia
di test: il processo creativo è stato rigoroso
quanto la messa a punto di una nuova formula
scientifica per un trattamento HR.
Giunti al termine del percorso, i due
profumieri hanno ottenuto invece una
fragranza potente e contrastata, giocata
attorno a tre accordi principali: l’essenza
di ylang, voluttuosa e opulenta, la dualità
legno/magnolia, una combinazione eccitante
e contrastata, e l’accordo di iris, il vero trait
d’union dell’intero bouquet. Testimonial
glamour e di immediata riconoscibilità,
la sempre bella Demi Moore: seducente e
innamorata nelle fotografie di Mert Alas e
Marcus Piggot, la diva interpreta con classe
il misterioso legame che unisce ogni donna al
suo uomo, ai suoi desideri, al suo profumo. In
poche parole, all’universo Wanted.
18
Ci sono simboli immediatamente identificabili
in tutto il mondo che racchiudono un marchio,
un prodotto, uno stile di vita. Il simbolo “Play”
è tra questi: non ha bisogno di spiegazioni, è
l’icona universale della musica e indica tutto
ciò che è tecnologia, gioco, energia e ritmo.
Premere il tasto “Play” equivale a suscitare
una miriade di emozioni attraverso le sette
note; ogni musica parla una lingua diversa al
proprio ascoltatore, e va a toccare tasti e corde
personali e irripetibili.
Premere Play per emozionare: è stato questo il
comandamento che ha guidato il team di casa
Givenchy (Emilie Copperman, Lucas Sieuzac
e Françoise Donche) durante la realizzazione
della nuova fragranza maschile della maison
francese. Soave e carezzevole, Play è un
profumo boisé, equilibrato ed elegante, che si
esprime con uno stile aperto e moderno. La
sua storia trova origine nel caraibico legno
di Amyris, chiamato anche “legno-candela”
perché, grazie all’olio essenziale che contiene,
brucia a lungo conservandosi perfettamente.
Le due versioni dell’Eau de Toilette, classica
e intensa, sono degne eredi dei profumi
boisé di Givenchy e interpretano con stile la
contemporaneità del marchio.
Non a caso, Play ha il volto di un testimonial
eccezionale, un artista talentuoso e versatile la
cui eleganza moderna è perfettamente in linea
con Givenchy: Signori e Signore, Mr. Justin
Timberlake. Un’altra grande emozione...
Pinalli Planet 3.2009
Monica Bellucci by Tyen
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Christmas
News
Notizie flash dal mondo
della profumeria selettiva
Dior Jazzclub:
ritorno d’effetto
agli anni ‘30
continua da pagina 16
continua da pagina 17
Supremÿa si massaggia
fino a completo
assorbimento per
permettere alla
pelle di «caricarsi»
progressivamente di
attivi; la texture è delicata
e vellutata, mentre il
profumo è gradevole ed
estremamente naturale.
Un nuovo miracolo nato
dalla natura e destinato ad
imporsi nel beautycase di
donne davvero interessate
a mantenersi più giovani,
più a lungo.
20
sensualità; è sexy, espressiva
e libera di essere sé stessa,
sublime nella sua eleganza
intima e innata. La
fragranza color miele vuole
rappresentare tutto questo:
in apertura si colgono
soprattutto l’arancia amara,
la pera e lo zenzero, mentre
nel cuore, brillante e audace,
la rosa loukoum e l’assoluto
di gelsomino si uniscono allo
zafferano dal delicato aroma
di cuoio. Sul fondo, luminoso
e sensuale, le note intense di
stirace, patchouli e vetiver
apportano armonia al cuore
floreale e si poggiano come
un soffice abito sulla pelle
della donna che li indossa.
Anche per il flacone Giorgio
Armani si è ispirato ad
un’epoca decisamente
femminile e raffinata:
in puro stile Anni ‘30,
il profumo è contenuto
in una sfera di vetro
cristallino, perfettamente
rotonda e sormontata da
un tappo dorato, vero pezzo
di gioielleria dal valore
universalmente riconosciuto.
Destinata ancora una volta a
stupire, la nuova collezione
maquillage di Christian Dior
si ispira alle indimenticabili
icone degli studios di
Hollywood e alle figure
emblematiche dell’era del jazz.
Incarnato luminoso,
Parure Gold
di Guerlain:
oro per la pelle
Guerlain propone per
l’autunno-inverno una nuova
linea di fondotinta creata per
dare immediatamente luce
alla pelle e attenuare i segni
del tempo e della stanchezza.
I fondotinta sono disponibili
in versione fluida e compatta;
alle due proposte si aggiunge
inoltre un correttore,
Precious Light, dalla
consistenza confortevole e
dal tocco illuminante.
Parure Gold Fondotinta
Fluido si applica facilmente
grazie ad una texture
evanescente e morbida che
scivola delicatamente sotto
le dita; la leggerezza non
incide però sulla coprenza,
Pinalli Planet 3.2009
2009:
Biotherm
Homme
sguardo smoky, labbra e unghie colorate con tonalità intense
e variamente assortite: il make up è sexy, raffinato ed ultra
femminile, di giorno come di sera.
La sfumatura protagonista della palette di colori è il viola, nelle
sue molteplici variazioni; prodotto star dell’intera collezione make
up, e perfetta riproduzione delle atmosfere anni ‘30, è invece Dior
Jazzclub, una pochette ultra-chic in vernice nera chiusa da un anello
argentato firmato Dior e da una barra-fermaglio in trompe-l’-oeil.
Ispirata all’omonima linea Dior Couture proposta da John Galliano,
Dior Jazzclub contiene l’essenziale per ricreare lo sguardo smoky
degli anni del jazz: al suo interno trovano posto eyeliner, topcoat paillettato e una gamma completa di ombretti per palpebra e
sopracciglia disponibili in due armonie di colori (grigio e viola).
Per un look ultra-glamour, proveniente dal passato ma più che
mai attuale.
dato che macchie, grana
irregolare e pori dilatati
sono sapientemente nascosti:
rughe e imperfezioni
scompaiono, la pelle è
più levigata e il colorito
piacevolmente luminoso.
Racchiuso in un portacipria
gioiello in oro giallo e
nero, la versione compatta
di Parure Gold propone
invece una texture di nuova
generazione ultra sensoriale,
a metà tra fondotinta e
Pinalli Planet 3.2009
polvere pressata; la nuova
formula, arricchita da
microsfere di cristallo,
garantisce confort e tenuta
e permette di attenuare i
segni del tempo per una pelle
liscia, vellutata e splendente.
Completa la gamma il
correttore anti occhiaie
Precious Light, l’alleato
perfetto per togliere i segni
di stanchezza dal viso e
mantenere sempre un aspetto
riposato e raggiante.
Crea la
trasparenza
assoluta
Le ultime indagini condotte
a livello europeo da un
importante istituto di ricerca
dicono che 8 uomini su 10
non utilizzano un idratante
per il viso dopo la rasatura.
Il motivo? Temono che i
prodotti di idratazione siano
appiccicosi, troppo grassi e
difficili da assorbire.
È per questi “mancati” clienti
di dopobarba che Biotherm ha
messo a punto recentemente
il primo gel idratante
invisibile, ma dagli effetti
immediatamente percepibili.
Assolutamente trasparente,
Aquapower Absolute Gel
non è né grasso né lucido:
le sostanze grasse che lo
compongono sono state
ridotte e ottimizzate a favore
di una maggior percentuale
di oligominerali, agenti
idratanti ed Estratto Puro di
Plancton Termale; il risultato
è un prodotto che penetra
rapidamente e lascia la
pelle più fresca e lenita, mai
“appiccicosa”.
Giorno dopo giorno,
l’applicazione di Aquapower
Absolute Gel rende la pelle
meno sensibile alla rasatura,
più sana e più resistente alle
aggressioni quotidiane: un
vero toccasana che convincerà
senza dubbio 10 uomini su 10.
21
Multi-Active Jour
NUOVA GENERAZIONE
Prime rughe?
No grazie!
UN’INNOVAZIONE SENZA PRECEDENTI: i Laboratori
Clarins formulano la prima crema giorno che permette
alla tua pelle di resistere allo stress di una vita “multi-attiva”.
Il segreto della sua efficacia? Il potere antietà dell’ambiaty,
pianta medicinale del Madagascar e dell’esperidina,
antiossidante naturale incapsulata nei Multi-lamellins
a rilascio progressivo, per una protezione non stop.
Impossibile resistere alla sua texture fresca e deliziosa.
Levigata, protetta, idratata… una pelle più giovane che mai.
MULTI-ACTIVE JOUR la nuova crema contro le prime rughe
firmata Clarins, n°1 in Europa in skincare di alta gamma*,
con oltre 50 anni di esperienza negli istituti di bellezza.
Ancora… più vicino alle donne.
* Dati European Forecast 2007
Tutta l’esperienza Clarins su www.clarins.com
Mai pensato di...
È uno dei pochi
settori che ha
risentito solo in
minima parte della
crisi economica;
le prenotazioni
abbondano,
addirittura da un
anno all’altro,
mentre itinerari e
offerte vantaggiose si
moltiplicano. Di cosa
stiamo parlando?
Delle crociere,
naturalmente! Oggi è
possibile solcare i mari
e gli oceani a bordo
di navi mastodontiche
dotate di tutti i
confort; sdraiati
comodamente al sole
sul ponte principale,
o immersi nell’acqua
dolce di una delle
tante piscine, sarete
condotti a visitare
le più belle località
costiere del mondo.
E il tutto in una
settimana... o poco più!
24
Prendere
il largo?
Le proposte sono innumerevoli, per prezzi e per durata;
prenotando con largo anticipo è possibile risparmiare addirittura
oltre il 40% della quota prevista, e di solito i bambini che viaggiano
(e dormono) con i genitori possono farlo gratis.
Vacanza ideale per tutta la famiglia, la crociera è una valida alternativa
ai Mercatini di Natale o alla settimana bianca: sono tante le
compagnie di navigazione che suggeriscono “pacchetti”
natalizi sia nel Mediterraneo che nei mari orientali o
caraibici, con la promessa di trascorrere le festività
all’insegna dell’ all inclusive, del relax e del lusso.
Il crocierista alla prima esperienza resta spesso
sbalordito dalla quantità di strutture spettacolari che
può alloggiare una “normale” nave da crociera: parete
da arrampicata, pista di pattinaggio su ghiaccio, campi
da golf, simulatore di surf, galleria commerciale con
bar, negozi e cinema, centri benessere, ristoranti di
tutti i tipi, palestre, camere di tutte le dimensione e per
tutte le tasche... Una vera e propria città galleggiante,
insomma, curata nei minimi dettagli e perfettamente
funzionante grazie al lavoro di centinaia (se non
migliaia!) di persone, uno staff di bordo efficiente e
silenzioso che si adopera ogni giorno perché tutto
vada per il meglio ed ogni passeggero abbia la propria
indimenticabile vacanza.
A completare l’offerta, vi sono poi innumerevoli
proposte per i turisti che decidono di scendere
a terra nei porti in cui la nave attracca:
escursioni guidate e tour panoramici
organizzati consentono di scoprire
in poche ore le bellezze delle
Pinalli Planet 3.2009
Mediterraneo
Caraibi
città in cui si fa scalo. In fondo, la magia della
crociera è proprio questa: addormentarsi a Cipro
e risvegliarsi in Israele, cenare in Portogallo e
pranzare il giorno dopo in Spagna...
Una cornice da sogno, in cui sarà
meraviglioso procedere al tradizionale
scambio dei regali o al brindisi di
capodanno. Lontani migliaia di
chilometri da casa, ma avvolti da
un’atmosfera speciale e unica al
mondo.
Vi abbiamo incuriosito a sufficienza?
Leggete le pagine che seguono: viaggerete
con noi lungo i due itinerari che nei mesi
invernali vanno per la maggiore.
Per informazioni in merito a prezzi,
promozioni, date di partenza etc.
potete invece visitare il sito Internet di
alcune delle più grandi e importanti
compagnie di navigazione:
www.costacrociere.it
www.msccrociere.it
www.royalcaribbean.it
25
ITINERARIO 1
Mediterraneo
Nonostante rappresenti solo l’1% di tutti i mari del globo, il Mar
Mediterraneo è stato culla in passato di importantissime civiltà; le
sue acque lambiscono e mettono in comunicazione tra loro ben tre
continenti, tra i quali contaminazioni e influenze reciproche sono
continue, oggi come centinaia o migliaia di anni fa.
Una crociera nel Mediterraneo, sia orientale che occidentale, è
l’occasione perfetta per ripercorrere le tracce delle civiltà del
passato; il nostro consiglio è quello di optare per un itinerario che
tocchi le principali città costiere spagnole arrivando sino allo Stretto
di Gilbilterra e poi oltre, al di là di quelle Colonne d’Ercole che
nell’antichità indicavano il limite estremo del mondo conosciuto.
Le principali compagnie di navigazione propongono crociere di
Natale a prezzi vantaggiosi: in poco più di una settimana supererete
Gibilterra, scoprirete affascinanti Paesi o isole dell’Atlantico, e
ritornerete poi nel Mare Nostrum passando per alcune delle più
affascinanti mete della terra di Spagna.
Qualche esempio? Partendo da Savona potrete raggiungere
Barcellona, Alicante e infine Gibilterra; superato lo stretto salirete
sino a Lisbona, scenderete poi a Cadice, Malaga e infine, dopo due
giorni di navigazione, rientrerete a Savona (Costa Crociere).
Oppure, partendo da Civitavecchia, toccherete nell’ordine Genova,
Barcellona e Gibilterra; il viaggio proseguirà poi verso le isole
dell’Oceano Atlantico, l’arcipelago di Madera (Funchal) e le isole
Canarie (Tenerife e Arrecife). Al ritorno, infine, attraccherete a
Malaga e concluderete la crociera di nuovo a Civitavecchia (MSC
Crociere).
GIBILTERRA - Territorio britannico geograficamente
appartenente alla Spagna meridionale, Gibilterra è
l’unica colonia d’Europa ed è retta politicamente da
un governatore; situata sulla sponda orientale dello
Stretto omonimo, occupa un promontorio roccioso
(Rocca) che si spinge nel Mar Mediterraneo per circa
4 km, collegato alla terraferma spagnola da un istmo
sabbioso. La città di Gibilterra, che dà il nome alla
colonia, si trova sul fianco occidentale della montagna.
Quasi tutta la parte superiore della Rocca è una
segue a pagina 28
26
Pinalli Planet 3.2009
ITINERARIO 2
i Caraibi
Continua da pagina 26
Gibilterra
riserva naturale. Sulla
cima, dalla quale si aprono
splendide vedute, vi sono
diversi siti interessanti
da visitare. Sulla Rocca
vivono circa 600 specie
vegetali e, quando il vento
soffia da ovest, è un luogo
ideale di osservazione per
le migrazioni di uccelli
tra l’Africa e l’Europa;
le cicogne bianche,
a volte, offrono uno
spettacolo straordinario
raccogliendosi in stormi di
più di 3000 individui per
attraversare lo stretto. La
Rocca è abitata inolre dai
noti macachi Barbary della
colonia di Gibilterra, l’unico
primate che in Europa
viva allo stato brado. Se ne
incontrano alcuni intorno
alla Ape’s Den (Tana delle
Scimmie), accanto alla
stazione intermedia della
funivia; se ne vedono
altri vicino alla stazione
superiore, in cima alla
Rocca. Si dice che quando le
scimmie scompariranno da
Gibilterra, se ne andranno
anche gli inglesi.
28
Acque cristalline, pesci coloratissimi, sabbia
borotalco e temperature costantemente
attorno ai 25°C... Il paradiso? Più o meno: i Caraibi! Racchiuso tra
il Centro America e l’arco delle Antille, il Mar dei Caraibi costituisce
una zona di incredibile varietà culturale e paesaggistica ed ospita isole
di eccezionale bellezza, tutte originali e tutte meritevoli di essere
visitate.
Nelle stesse acque sono immersi Paesi di lingua diversa e diversa cultura,
eredità di una colonizzazione divenuta prima di tutto integrazione; stili
di vita, musiche, cucina e tradizioni si intrecciano sotto il sole dei Tropici,
permettendo al viaggiatore di scegliere se sperimentare l’esuberanza
delle Isole Bahamas, l’organizzazione molto “british style” delle Isole
SAN JUAN (PORTORICO)
Portorico si trova a est della
Repubblica Dominicana e
include un’isola principale
con piccoli arcipelaghi e
isolotti corallini; San Juan
è la capitale del Paese
ed è situata sulla costa
settentrionale, direttamente
affacciata sull’Atlantico.
Fondata dai coloni spagnoli
nel 1521, San Juan è la più
antica città di Portorico ma
è anche il centro in cui oggi
si avverte, più che altrove,
l’influenza statunitense.
Dalla fine del XIX secolo,
infatti, Portorico è sotto la
giurisdizione americana ed
è costantemente in bilico col
diventare il 51° stato degli
USA; le ampie strade, i fast
food e i centri commerciali
presenti nelle vie della
capitale testimoniano il
legame esistente con gli Stati
Uniti, nonostante le elevate
temperature, le atmosfere
festose e la natura selvaggia
siano tipiche delle isole più
affascinanti del Mar dei
Caraibi.
San Juan è quindi
un’animata metropoli
moderna ornata di spiagge,
una città giovane e vivace
che offre litorali meravigliosi
(su tutti, Condado Beach)
e percorsi di grande
interesse artistico: durante
il periodo di colonizzazione,
infatti, la maggior parte
della popolazione urbana
risiedeva in quella che oggi
è chiamata Viejo San Juan
Pinalli Planet 3.2009
Vergini o l’energia pura della natura di San Blas.
I Caraibi sono un mix emozionante e divertente, un itinerario che
riempie gli occhi e il cuore di meraviglia, perfetto per una crociera
indimenticabile. Il periodo ideale per affrontare un viaggio in questo
arcipelago è da dicembre a aprile; le festività di Natale e Capodanno,
quindi, si possono trascorrere a bordo di una lussuosa nave da
crociera salpata da Fort Lauderdale, in Florida, e diretta verso alcune
delle isole più belle di tutto il Mar dei Caraibi.
Le possibilità sono diverse: lasciata la costa della Florida, in due giorni
di navigazione si può raggiungere il porto di St. Thomas, nelle Isole
Vergini Britanniche, e da qui virare verso San Juan, in Porto Rico, e
Grand Turks, l’isoletta a forma di fagiolo nell’arcipelago corallino di
Turks e Caicos (proposta di Costa Crociere).
Oppure, partendo sempre da Fort Lauderdale e passando ancora per
San Juan, potete optare per un percorso che tocca prima il porto di
St. John’s, ad Antigua, e poi quelli di Philipsburg a St. Marteen e di
Nassau alle Isole Bahamas (proposta di MSC Crociere).
(la Vecchia San Juan), una
zona collocata nella parte
occidentale della piccola
Isleta de San Juan, a sua
volta collegata all’isola
maggiore tramite ponti e
terrapieni.
Il vero centro storico di
San Juan è proprio questo,
circondato e protetto dalle
alte mura che furono
erette a difesa della città;
strette strade in pavé e
variopinti edifici coloniali
“abbracciano” i visitatori,
che spesso restano a
bocca aperta di fronte
alle magnifiche fortezze,
perfettamente conservate,
e scoprono così le origini
cinquecentesche di questa
piccola perla dei Caraibi.
informazioni
di viaggio
Il vademecum del buon
passeggero
Per chi sale a bordo per la prima
volta non è facile immaginare
come sarà la crociera! Ecco quindi
qualche pratico suggerimento per
rendere più piacevole il soggiorno
in nave, evitando intoppi o inutili
imbarazzi:
- Preparando la valigia è
bene tenere presente che
l’abbigliamento ideale per gran
parte della vacanza consiste
in indumenti leggeri di
cotone o costumi da bagno con
copricostume per muoversi
all’interno della nave; nelle
serate formali le signore
possono indossare abiti da
sera o da cocktail, mentre
gli uomini possono
optare per completi
scuri. Le altre sere, di
solito, gli uomini mettono giacche
e pantaloni sportivi e le signore
scelgono un abbigliamento
informale.
Per le visite ai porti di scalo sono
consigliate scarpe da tennis
o da passeggio senza tacco. Una
volta sbarcati, bisogna sempre
ricordare che alcuni Paesi possono
essere più conservatori: quando
si lascia la nave è suggerito un
abbigliamento informale ma
rispettoso delle culture e delle
usanze con cui si entra in contatto.
Segue a pagina 30
Pinalli Planet 3.2009
29
Continua da pagina 29
- A bordo di molte navi da
crociera sono disponibili diverse
soluzioni ristorative: ogni
giorno si può decidere se
mangiare velocemente al buffet,
sedersi più tradizionalmente al
ristorante principale o prenotare
un tavolo presso un raffinato
ristorante à la Carte (escluso
dalla formula all inclusive), magari
per una romantica cena a lume
di candela. Dovete seguire una
dieta o soffrite di intolleranze
alimentari? Nessun problema:
segnalando le vostre esigenze al
momento della prenotazione, una
volta a bordo potrete approfittare
di speciali Menu su misura (per
celiaci, diabetici, vegetariani...).
- Le quote di viaggio includono
solitamente il posto in cabina, i
pasti standard, la partecipazione
a tutte le attività di animazione,
gli eventuali spettacoli musicali e
di cabaret e l’utilizzo di tutte le
attrezzature presenti sulla nave,
dai lettini a bordo piscina alla
discoteca interna. A pagamento,
invece, è possibile aderire alle
escursioni a terra organizzate o,
più semplicemente, fare shopping
nelle boutique e usufruire di
parrucchiere, estetista o fotografo
per immortalare i ricordi più belli
e divertenti.
Ricordate di informarvi sempre
sul costo e sulle condizioni
del trasferimento aereo per e
dal porto di partenza e arrivo
delle crociere più esotiche: le
tratte aeree sono quasi sempre
comprese nella tariffa della
crociera, ma è bene evitare
spiacevoli sorprese…
30
Pinalli Planet 3.2009
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Tyen
ROUGE DIOR
Per Monica Bellucci Rose Figue n°760
S É R UM
TRATTAMENTO COMPLETO.
COLORE LUMINOSO.
Dior crea il primo Sérum de Rouge,
elisir di giovinezza dalla luminosità
meravigliosa, per labbra sublimi,
levigate e ridefinite giorno dopo giorno.
Gambe:
bellissime con
e senza calze
Le calze tornano in
grande stile! È finita
l’era delle gambe nude
anche a -10°: la vera
tendenza dell’inverno
sono le calze,
eccentriche, di colori
sgargianti e super
grintose.
Il protagonista
dei prossimi mesi
sarà il collant,
un accessorio che
proprio nel 2009 ha
compiuto i suoi primi
50 anni; più vivace e
fantasioso che mai,
oggi è proposto in
mille e una versione:
colorato, lavorato,
traforato o
addirittura stampato.
E che dire delle calze
gioiello? Arricchite
da cristalli, paillettes
e inserti in pizzo, le
calze e i collant si
propongono come
essenza stessa del look
e danno “quel tocco
in più” di lucentezza e
ricercatezza.
34
Collant: mezzo secolo, sempre in gamba
50 anni e non dimostrarli: il collant, nato nel 1959 da una felice
intuizione dello statunitense Allen Grant della Glen Raven Mills, una
fabbrica di tessuti della Nord Carolina, è un capo di abbigliamento
che non risente certo del passare degli anni; ancora oggi può contare
su una schiera ben nutrita di fedelissime di tutte le età, ammaliate
dalla praticità e dal confort di queste calze in fibra sintetica alte sino
alla vita.
I primi collant furono creati utilizzando il nylon, “delicato come
una ragnatela e resistente come l’acciaio”; guardati inizialmente con
diffidenza (sino a quel momento le calzamaglie in lana e fibra acrilica
erano state utilizzate solo per i bambini nella stagione invernale),
furono sdoganati dall’avvento della minigonna nel corso degli anni
‘60. Indossati prima dalle più giovani e dalle più coraggiose, i collant
divennero ben presto un accessorio cui nessuna donna avrebbe
rinunciato; il più grande merito di queste calze “effetto seconda pelle”
fu quello di liberare finalmente dalla schiavitù di reggicalze e gancetti,
in nome di un’emancipazione che sacrificava certamente qualcosa al
sex appeal (volete mettere un collant contro un’autoreggente o una
guepière?...) in favore di maggiore comodità e versatilità.
Oggi i collant vivono una seconda giovinezza; troppo spesso nascosti,
in passato, da stivali e pantaloni, ora ritornano in auge sotto a gonne
e abitini grazie alle centinaia di fantasie, decori e applicazioni proposti
dalle più importanti firme della moda. Apprezzati più che mai
dall’universo femminile, non hanno alcuna intenzione di abbandonare
il campo: raggiunta la mezza età sono più combattivi e grintosi che
mai. Poco importa se non a tutti gli uomini piacciono: per tante,
tantissime donne sono eccezionali compagni di viaggio.
Pinalli Planet 3.2009
E per lui?
Le calze non sono certamente un accessorio solo femminile... Per evitare
figuracce, cadute di stile e abbinamenti tipo “turista tedesco” (calzini di
spugna con pantaloncini corti e sandali di gomma...), ecco qui il piccolo
Vademecum per l’uomo poco attento:
1. i calzini corti e bianchi si usano solo per il tennis!
2. la ricetta segreta per non sbagliare mai è semplice: calze lunghe
grigio scuro, blu o nero in filo di Scozia
3. un completo formale con giacca e pantaloni scuri richiede scarpe
scure, e calze in filo di Scozia dello stesso colore delle scarpe
4. con lo smoking vale la stessa regola, ma le calze devono essere di
seta
5. righe o fantasie geometriche si osano solo con scarpe sportive
(polacchini) o scarponcini
6. per un look easy: giacca, pantaloni spezzati, mocassini... e calze in
tinta unita vivace (non chiara!), magari intonata alla cravatta
Calze&Gambe
35
Gambe
Bellissime sotto le calze
Le temperature polari e lo scudo costituito dalle calze tanto di moda
quest’anno non sono una giustificazione: anche in inverno le gambe
devono essere curate, massaggiate e coccolate. Così facendo l’arrivo
dell’estate non sarà un trauma, accompagnato da sensi di colpa e
rimorsi; anzi... qualche attenzione in più nei prossimi mesi vi regalerà
gambe belle, toniche e lisce da sfoggiare già con i primi caldi!
I nostri consigli:
Trattamento Esfoliante Corpo di Collistar: una corretta
esfoliazione è una tappa fondamentale per ottenere una pelle
morbida e setosa; grazie alle sue finissime microsferule cerose
immerse in un gel dall’elevato potere addolcente, il trattamento
di Collistar consente di eliminare cellule morte, impurità ed
ispessimenti cutanei dalla superficie epidermica. Massaggiatelo
su tutto il corpo insistendo sulle gambe e sulle zone più ruvide,
sciacquandovi poi sotto il getto della doccia: proverete tutti i benefici
di un peeling cosmetico veramente efficace!
Body Excellence Lait Sublimateur Hydratation et
Fermeté di Chanel: la consistenza rosa tenue e iridata del latte
corpo di Chanel rende la pelle morbida, vellutata e sublimata
all’istante. La formula sofisticata di questo prodotto va a stimolare
inoltre la tonicità cutanea: applicato frequentemente con movimenti
ascendenti, dalle caviglie verso la vita, si assorbe istantaneamente e
aiuta la pelle a rimanere tesa e in forma.
Lait Jambes Lourdes di Clarins: ideale per gambe affaticate
e sofferenti, il latte di Clarins rilassa e dà sollievo perchè rinfresca
e procura un’immediata sensazione di leggerezza e benessere. La
pelle è morbida, elastica e idratata grazie alla formulazione a base
di oli essenziali ed estratti naturali di piante; un vero toccasana per
chi soffre di problemi circolatori o svolge un’attività che stanca e
appesantisce le gambe!
36
Pinalli Planet 3.2009
L’albero di Natale
Istruzioni per grandi e piccini
38
Pinalli Planet 3.2009
Sintetico o naturale,
formato mignon o ad
altezza reale, l’abete
decorato entra in
tutte le nostre case
in occasione delle
festività natalizie.
Ma qual è l’origine di
questa usanza? Quali
i trucchi del mestiere
che ci permettono
di addobbarlo al
meglio? Ecco in poche
righe tutto ciò che
c’è da sapere sul
simbolo natalizio per
eccellenza.
Natale bimbi
La storia - La tradizione di addobbare l’albero di Natale pare risalire
ai Teutoni, antiche popolazioni germaniche che usavano piantare un
abete ornato di ghirlande e bruciare un grosso ceppo nel camino, per
festeggiare il passaggio dall’autunno all’inverno.
Abete e ceppo avevano un significato profondo; dal modo di ardere
del legno, in particolare, si cercava di indovinare cosa sarebbe accaduto
in futuro, mentre la cenere prodotta veniva poi raccolta e sparsa nei
campi nella speranza di abbondanti raccolti.
I simboli odierni del Natale (l’abete, il focolare, le ghirlande
decorative...) erano già presenti quindi nell’antichità; per lungo
tempo l’usanza dell’albero addobbato è rimasta però ristretta alle
regioni europee a Nord del fiume Reno e solo dal 1800 in poi,
progressivamente, si è estesa anche al mondo cattolico andando ad
affiancare il più tradizionale presepe.
In Italia l’albero di Natale fu introdotto solo alla fine del XIX secolo
dalla regina Margherita, moglie di re Umberto I, che volle seguire
l’esempio delle città di Vienna e Parigi e ne fece allestire uno nelle
sale del Quirinale ove la famiglia reale risiedeva.
Le decorazioni - Le prime decorazioni natalizie modernamente
intese furono realizzate da alcuni fabbricanti svizzeri e tedeschi che,
a metà dell’Ottocento, cominciarono a produrle artigianalmente
prima e in modo industriale poi. Oggi gli addobbi disponibili sono
pressoché infiniti, ed esiste solo l’imbarazzo della scelta; qualunque
sia la decorazione che intendete realizzare, è bene comunque seguire
alcuni passi per ottenere un buon risultato e valorizzare la pianta con
il materiale di cui disponete:
✪la prima cosa da fare è inserire le luci e, partendo dall’alto, distribuirle
a zig-zag oppure a spirale. Attenzione al filo: meno si vede, meglio
è; bisogna quindi cercare di nasconderlo tra i rami o di coprirlo con
gli addobbi.
✪una volta definita l’illuminazione, si può procedere alla disposizione
degli addobbi, mettendo quelli più piccoli sulla parte superiore
dell’albero e quelli più grandi verso la base. Porre le decorazioni
non solo alle estremità dei rami ma anche all’interno (la stessa cosa
vale per le luci!), per evitare il formarsi di zone buie o vuote.
✪per ottenere un albero armonioso è meglio evitare forme
geometriche nella disposizione delle decorazioni.
Ricordate che più abbondate con le luci, più ricco apparirà l’albero,
indipendentemente dalla quantità di addobbi. Viceversa, se le luci
sono poche si dovranno adoperare più decorazioni.
Per meglio valorizzare gli addobbi sono consigliate le luci bianche,
che danno luminosità senza interferire o confondere i colori delle
decorazioni; chi ama l’esuberanza, invece, potrà scegliere luci colorate
a intermittenza o addirittura musicali.
39
L’albero di Natale
Se l’abete è naturale - L’albero acquistato presso un vivaio
necessita di alcune fondamentali attenzioni: gli addobbi pesanti
devono essere evitati per non spezzare i rami, e non devono
essere usate sostanze decorative che intacchino la superficie delle
foglie (neve artificiale o spray coloranti); inoltre, le eventuali radici
devono essere tenute costantemente umide. Gli alberi senza radici
vanno riposti invece in recipienti pieni di acqua tiepida (a circa 30°)
e sistemati in luoghi freschi, luminosi, lontani da fonti di calore e
al riparo da correnti d’aria; terminato il periodo natalizio possono
essere posizionati all’esterno, sui balconi, mentre quelli provvisti di
radici possono essere piantati nei giardini (ricordate che sono piante
che possono arrivare anche a 15-20 metri di altezza!). Nel caso in cui
non ci sia la possibilità di piantare l’albero, potete donarlo ai centri
di raccolta, indicati dai vivaisti o dai Comuni, in cui si provvederà al
recupero della pianta: dagli alberi ormai inutilizzabili si ricaverà il legno,
mentre quelli in condizioni migliori saranno trasportati e trapiantati in
luoghi idonei al loro attecchimento.
Decorazioni fai-da-te - L’albero di Natale esercita sempre una
sorta di magia sui piccoli di casa: il “momento dell’addobbo” è atteso
a lungo ed è vissuto sempre con entusiasmo. Saranno le luci sfavillanti,
saranno i mille luccichii e i nastri colorati... tutti i bambini restano
incantati di fronte all’albero vestito a festa e desiderano partecipare
alla decorazione. Perché non coinvolgerli aiutandoli a realizzare gli
addobbi con le loro mani? Ve ne sono alcuni semplicissimi da fare:
Coroncine di caramelle: con una pinza tagliate e piegate del fil di
ferro in modo che assuma la forma di un ferro di cavallo. Con l’aiuto
dei bambini infilate nel fil di ferro alcune caramelle rigorosamente col
buco; terminata questa operazione, chiudete il fil di ferro a cerchio
e create una sorta di asola con cui appendere la coroncina ai rami
dell’albero. In alternativa alle caramelle potete utilizzare anche
dei bottoni, oppure della pasta bucata che potrete colorare
con spray appositi per rendere il tutto ancora più divertente!
(www.bambinopoli.it)
Campanelle di Natale: verniciate con spray dorato o
argentato alcuni vasetti vuoti di yogurt; quando la vernice
è ben asciutta, praticate un foro al centro della base
utilizzando un piccolo chiodo e inserite nel buco un
cordino. Infilate un campanellino nella corda e fate
uscire nuovamente il cordino dal foro; “bloccate”
il campanellino all’interno del vasetto facendo
due o tre nodi sovrapposti alle estremità della
corda, e create il gancio con cui appendere
la campanella all’albero di Natale. Potete
rifinire il tutto con carta e fiocchi colorati.
(www.filastrocche.it)
40
Pinalli Planet 3.2009
Scopri Naomi Watts su
www.thierrymugler.com
Pinalli Collection 2009
Un regalo
per
sempre
La Collection 2009 ha riproposto per l’ultima volta la formula di successo
Termina il 31
sperimentata in passato, basata su un Catalogo Premi suddiviso in dieci
dicembre la
fasce di punteggio cui corrispondono altrettanti Assegni Fedeltà, spendibili
Raccolta Punti
in tutti i punti vendita Pinalli.
Dal 2010 sarà avviata però una nuova Operazione a Premi, con diverse
Pinalli Collection:
modalità e diverso regolamento: piacevoli sorprese aspettano dietro
dal 20 gennaio
l’angolo tutti i possessori di Fidelity Card!
al 30 giugno 2010
La nuova Raccolta Punti riserverà sempre incredibili vantaggi; resterà
i clienti Fidelity
la possibilità di premiarsi “in bellezza” scegliendo in piena libertà i
potranno richiedere
prodotti più esclusivi con i quali gratificarsi, e per partecipare sarà
e spendere l’assegno
ancora necessario, ovviamente, possedere la tessera Fidelity Pinalli.
corrispondente alla
Vi forniremo più avanti tutti i dettagli ed il regolamento completo; in
attesa del Planet di marzo/aprile 2010, vi ricordiamo intanto che al 31
fascia di punteggio
dicembre 2009 tutti i punteggi non pienamente raggiunti saranno
da loro raggiunta
automaticamente azzerati.
entro il 31 dicembre di
È questo un passo obbligato, una prassi che si deve rispettare per
quest’anno.
poter ripartire ex novo con la prossima Operazione a Premi.
Gli ottimi motivi
per richiedere una
Fidelity Card Pinalli:
•omaggi esclusivi
•inviti personalizzati
•promozioni su misura
•esclusivo SCONTO
DEL 20% sugli
acquisti effettuati nella
settimana del proprio
compleanno*
Controllate quindi regolarmente il vostro punteggio sullo scontrino
dopo ogni acquisto, e cercate di conseguire la fascia per voi più vicina
entro la scadenza del 31 dicembre... E arrivederci al prossimo anno!
PRIMA FASCIA (da 60 a 89 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 15 EURO
SECONDA FASCIA (da 90 a 119 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 25 EURO
TERZA FASCIA (da 120 a 179 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 35 EURO
QUARTA FASCIA (da 180 a 239 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 55 EURO
QUINTA FASCIA (da 240 a 299 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 75 EURO
SESTA FASCIA (da 300 a 359 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 100 EURO
SETTIMA FASCIA (da 360 a 449 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 120 EURO
OTTAVA FASCIA (da 450 a 549 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 150 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO
NONA FASCIA (da 550 a 649 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ da 200 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 100 EURO L’UNO
DECIMA FASCIA (da 650 punti in poi)
ASSEGNO FEDELTÀ da 250 EURO
42
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO E 1 TAGLIO DA 100 EURO
* Iniziativa valida solo su alcuni marchi nel giorno del compleanno e nei 3 giorni immediatamente precedenti e successivi.
ATTENZIONE
CONTROLLA IL TUO SALDO PUNTI:
I PUNTEGGI NON PIENAMENTE RAGGIUNTI AL 31/12
SARANNO AZZERATI!
REGOLAMENTO
OPERAZIONE A PREMI
L’operazione a premi “PINALLI
PROFUMERIE ... Un regalo per
sempre 2009” è riservata a tutti i
titolari di tessera FIDELITY CARD
che faranno acquisti presso uno dei
punti vendita Pinalli nel periodo che
va dal 16 Marzo 2009 al 31 Dicembre
2009. I clienti Pinalli che non sono in
possesso della tessera potranno farne
richiesta pagando solamente 5 e; la
tessera FIDELITY va presentata ad ogni
acquisto: per ogni 10 e spesi anche
in giorni diversi verrà accreditato 1
punto, e il totale dei punti sarà indicato
direttamente sullo scontrino.
La tessera FIDELITY è una carta servizi
che dà inoltre diritto
a partecipare alle numerose iniziative
realizzate durante l’anno in ogni punto
vendita: essa permette di ritirare
direttamente campionatura di prova e
omaggi esclusivi, e garantisce la priorità
assoluta per inviti a manifestazione ed
eventi che si terranno nei negozi Pinalli.
Dal 20 gennaio 2010, previa
presentazione della card, il cliente potrà
richiedere presso uno qualsiasi dei punti
vendita Pinalli un assegno acquisto
dell’importo corrispondente alla fascia
di punteggio raggiunta. L’assegno è
nominativo e valido fino al 30 giugno
2010; potrà essere utilizzato solo
presentando la tessera FIDELITY, non
è frazionabile, non dà diritto a resto e
non può essere cambiato con denaro
contante.
Il cliente che raggiungerà la decima fascia
(corrispondente a 650 punti) inizierà ad
accumulare un nuovo tipo di punteggio,
denominato “Punteggio VIP”, che
consente di godere a fine operazione
di un ulteriore assegno acquisto il cui
valore sarà pari al 40% del punteggio
VIP ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i punteggi
pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare al diritto di
rivalsa di cui all’articolo 30 della legge
600/73.
43
E se la tua pelle potesse apparire
fino a 15 anni più giovane?*
retinology
total age solution
Una favolosa innovazione: il Retinolo-attivo penetra
in forma “intatta” all’interno de la cellula per un’efficacia al
100% grazie all’intra-cellular system™ Lancaster,
un innovativo sistema di veicolazione ispirato alla ricerca sulla terapia genica.
Dopo 8 settimane, riduzione della superficie delle
rughe sul 100% d i un campione di 26 donne, misurata
tramite test clinici. Riduzione media delle rughe: 42%.
Scegli tra una gamma completa di 4 prodotti che agiscono
insieme giorno e notte per com battere i segni dell’invecchiamento e scoprirai una semplice e completa routine quotidiana di bellezza.
CREMA NOTTE
SIERO
CREMA GIORNO
*con Retinology Crema giorno. Determinato da calcoli su misurazioni cliniche
(superficie delle rughe).
CREMA OCCHI
Termina il 15 novembre 2009
l’esclusivo Concorso “25 Anni ...
25 Premi” di Pinalli Profumerie:
avete ancora poche settimane di tempo per tentare la
fortuna e compilare le cartoline che vi consentiranno di
partecipare all’estrazione di 25 fantastici premi!
Dal 12 ottobre al 15 novembre Pinalli si fa in 3!
Ogni settimana, nel “giorno fortunato”, i clienti riceveranno ben 3 cartoline a
fronte di ogni 50 € di acquisti.
Cosa aspettate?
rk
bi
O N E AI
C ar
ai
Premio
VIA G G
VIA
GG
I
Premio
UNA NUOVA VOLKSWAGEN
PE
R
2
ER
OP
2P
ER S
ONE A
PERS
New
Yo
Chiedete alla vostra Profumeria Pinalli di fiducia qual è il suo “giorno
fortunato”, e approfittatene per triplicare le vostre possibilità di vincere!
Premio
GOLF
IO
Nel 2009 Pinalli Profumerie
ha compiuto i suoi primi
25 anni, e per l’occasione
ha deciso di festeggiare in
grande.
Come? Con un fantastico
concorso a premi rivolto ai
clienti di tutte le Profumerie
Pinalli oggi esistenti (non
a caso... 25!): fino al 15
novembre 2009, a fronte di
ogni 50 € di acquisti presso
un punto vendita Pinalli, si
riceverà una cartolina che,
debitamente compilata,
consentirà di partecipare
all’estrazione finale di 25
bellissimi premi.
Una splendida automobile,
vacanze da sogno, tecnologia
di ultima generazione: i
25 premi sono “regali di
compleanno” di grande
valore che la dea bendata
potrebbe decidere di
riservare proprio a voi.
Ogni settimana, inoltre,
l’acquisto di determinate
marche o prodotti vi
consentirà di “accrescere”
simbolicamente l’importo
del vostro scontrino e di
ottenere così più cartoline di
partecipazione.
L’estrazione dei
vincitori
avverrà entro
il 30 novembre 2009.
Dal 1 dicembre
entrate in una
Profumeria Pinalli:
scoprirete se siete tra
i 25 fortunatissimi
estratti!
Regolamento e catalogo completo sono consultabili presso tutte le Profumerie Pinalli; per maggiori informazioni
rivolgetevi al personale di punto vendita oppure contattate l’indirizzo [email protected]
45
Regolamento Concorso a Premi
Dal 15 Febbraio 2009 al 15 Novembre 2009 tutti i clienti che effettueranno acquisti per un importo pari
o superiore a 50,00 € riceveranno
una cartolina ogni 50,00 € di spesa;
la cartolina dovrà essere compilata
con i dati anagrafici del partecipante
(in modo chiaro e leggibile), il quale dovrà acconsentire al trattamento
degli stessi firmando ove indicato. I
dati, completi e leggibili, dovranno
contenere: nome, cognome, indirizzo completo e recapito telefonico.
Successivamente la cartolina dovrà
essere inserita nell’apposita urna sigillata presente in negozio.
Le cartoline prive del consenso al
trattamento dei dati, anche se estratte, verranno scartate.
L’acquisto di alcune categorie di
prodotti in determinate settimane,
chiaramente stabilite e pubblicizzate
all’interno dei punti vendita, darà diritto a raddoppiare il valore dei prodotti stessi all’interno dello scontrino
per il computo del numero di cartoline da consegnare.
Per la consegna della cartolina saranno ritenuti validi solo gli importi pienamente raggiunti. L’estrazione dei
premi avverrà entro il 31/01/2010
presso la sede amministrativa della
ditta alla presenza di un notaio o di
un funzionario camerale; in tale sede
verranno estratte le 25 cartoline vincenti più n. 5 riserve da utilizzare, in
ordine di estrazione, in caso di irreperibilità di alcuni vincitori.
È consentito al vincitore la cessione
ad un terzo del premio estratto a suo
favore.
I premi saranno consegnati entro il
30/06/2010, e comunque secondo
disponibilità di agenzia.
I dipendenti della ditta Pinalli Profumerie non partecipano al concorso.
Si dichiara di rinunciare al diritto
di rivalsa di cui all’art. 30 del D.P.R.
600/73
46
UNA NUOVA
VOLKSWAGEN
Premio
GOLF
VIAGGIO PER 2 PERSONE A
Premio
New
York
(9 giorni - 7 notti)
VIAGGIO PER 2 PERSONE AI
Premio
Caraibi
(9 giorni - 7 notti)
E ancora:
2 weekend benessere,
1 notebook,
3 TV al plasma 46”,
1 sistema home theatre,
1 dvd recorder,
2 navigatori satellitari,
1 telefono cellulare,
3 macchine fotografiche digitali,
5 buoni benzina,
3 abbonamenti al cinema.
Pinalli Planet 3.2009
Favorisca i documenti!
Profumeria Pinalli di
Carpi
Inaugurata il 30 ottobre 2004 con una bellissima festa a tema
“Halloween”, la Profumeria di Carpi si sviluppa in quattro ambienti
eleganti e raffinati, tre dei quali sormontati da una stupenda
copertura a botte con mattoni a vista. In pieno centro storico, il
punto vendita propone i marchi più prestigiosi del settore cosmetico;
ad accogliere e consigliare la clientela, quattro splendide “streghette”
innamorate della profumeria. Jessica è attualmente in dolce attesa; ad
aiutare Eleonora e Roberta è arrivata quindi di gran carriera Manuela,
forte di dieci anni di esperienza alle spalle presso la Profumeria Pinalli
di Via XX Settembre a Piacenza... e di un fidanzato che non vedeva
l’ora che lei si trasferisse a Carpi, più vicino a lui!
Nome: Eleonora S.
Età: 23 anni
Sono in profumeria da...: 5 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
fondotinta e mascara
Fragranza preferita: Hypnotic Poison
di Christian Dior
Se fossi un personaggio delle fiabe sarei...:
Trilly, la fatina amica di
Peter Pan
Il mio principe azzurro assomiglia a...: Sergio
Muniz... Capello riccio e barba
Pinalli Planet 3.2009
incolta... Un principe un po’
selvaggio!
La cosa che mi dicono più spesso: “Arriva
puntuale!”
Speranze per il futuro: salute e serenità
... e vincere al Superenalotto!
Ricordi belli del passato: tutte le vacanze
fatte con le amiche
La profumeria per me è...: la seconda casa
Il mio augurio di Natale: Auguro che si
realizzino i desideri di tutti!
Merry Christmas!
Carpi (MO):
Corso Alberto Pio, 79/81
059/696426
%
49
Nome: Manuela B.
Età: 29 anni
Sono in profumeria da...: 10 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
crema viso ed esfoliante
Fragranza preferita: Ambre di
Réminiscence
Se fossi un personaggio delle fiabe sarei...: la
Bella Addormentata
Il mio principe azzurro assomiglia a...: al mio
amore!! E anche un po’ a Tom
Cruise...
La cosa che mi dicono più spesso: che sono
una rompiscatole
Speranze per il futuro: continuare ad
essere felice come lo sono oggi
Ricordi belli del passato: il tempo
trascorso con le mie colleghe
di Piacenza
La profumeria per me è...: libertà di
giocare
Il mio augurio di Natale: Tanti profumi e
balocchi a tutti!
Nome: Jessica S.
Età: 35 anni
Sono in profumeria da...: 20 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
creme anti-età
Fragranza preferita: Narciso Rodriguez
For Her
Se fossi un personaggio delle fiabe sarei...:
Da sinistra: Manuela, Jessica, Roberta e Eleonora.
Candy Candy
Il mio principe azzurro assomiglia a...: al mio
compagno
La cosa che mi dicono più spesso: “Che bella
pancia!”
Nome: Roberta S.
Età: 22 anni
La cosa che mi dicono più spesso: che sono
permalosa
Sono in profumeria da...: 2 anni
Speranze per il futuro: essere sempre in
Speranze per il futuro: che il mio secondo
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
bambino sia sano e bello come
la prima
Ricordi belli del passato: una vacanza
sulla neve con la mia famiglia
La profumeria per me è...: il paradiso del
bello
Il mio augurio di Natale: Sorrisi e
semplicità per tutti!
tutto ciò che opacizza, in
special modo la cipria
Fragranza preferita: Alien di Thierry
Mugler
Se fossi un personaggio delle fiabe sarei...: il
Grillo Parlante di Pinocchio
Il mio principe azzurro assomiglia a...: Raoul
Bova
grado di sorridere davanti a
ogni cosa
Ricordi belli del passato: la vacanza dopo
l’esame di maturità
La profumeria per me è...: l’aver
trasformato una passione in
un lavoro
Il mio augurio di Natale: Auguro a tutti di
fare e ricevere tanti bei regali!
50
Profumeria Pinalli di Carpi
www.ysl-parisienne.com
Gli
appuntamenti
da non perdere
Pinalli vi propone infinite occasioni di bellezza: da ottobre
a dicembre il calendario eventi è fittissimo, ricco di
appuntamenti e attività esclusive. Leggete queste pagine
con attenzione e affidatevi agli esperti del settore: per le
festività 2009 sarete splendide, trendy e raffinatissime!
Sisley
Settimana Promozionale
Beauty Consultant
dal 20 al 24 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135,
e presso i punti vendita di Modena (via Emilia
241) e Chiavari (Via Martiri della Liberazione 72)
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in Corso Garibaldi 68, e
presso i punti vendita Pinalli di Treviglio (via
Roma 5) e Rimini (Corso D’Augusto 177)
dal 24 al 28 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
dal 9 al 24 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
la Beauty Consultant di Sisley sarà a disposizione
delle clienti interessate per consulenze mirate
e approfondite. Sisley è leader in profumeria ed
è sinonimo di prestigio e affidabilità: scegliete
l’eccellenza, e approfittatene per coccolarvi con
prodotti esclusivi e di grande efficacia!
52
Helena Rubinstein
Settimana Promozionale
Soin Standard
dal 27 al 31 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
dal 17 al 21 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135
dal 24 al 28 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dall’8 al 12 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Modena, in via Emilia 241
la Consulente di Bellezza HR accoglierà le clienti
e illustrerà loro le proposte di bellezza Helena
Rubinstein. Contattate la Profumeria Pinalli più
vicina e prenotate il vostro appuntamento: la
Beauty vi introdurrà nel mondo HR e sceglierà
per voi il trattamento più adatto a soddisfare le
esigenze della vostra pelle.
Pinalli Planet 3.2009
Lancaster
Settimana Promozionale
Beauty Consultant
dal 20 al 24 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
dal 24 al 28 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Modena, in via Emilia 241
dal 1 al 5 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2
la Beauty Consultant Lancaster vi presenterà le
novità autunno-inverno della collezione maquillage
e della linea di trattamento. Lancaster è da sempre
in prima linea nella lotta all’invecchiamento
cutaneo e nella protezione della pelle da vento,
freddo e sbalzi di temperatura: informatevi presso
la vostra Profumeria Pinalli di fiducia e prendete
appuntamento per una consulenza personalizzata!
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
dal 27 al 31 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Modena, in via Emilia 241
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Cesena, in Corso Sozzi 2, e presso il
punto vendita Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dal 17 al 21 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 177
dal 15 al 24 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135
la Specialista Chanel offrirà alle consumatrici un
servizio di consulenza completo e presenterà
le novità più importanti dei 3 assi del mondo
Chanel (cosmesi, make up e fragranze). La
Specialista potrà lavorare sia sul passaggio,
sia su appuntamento; ogni trattamento avrà
una durata di circa 60 minuti: chiedete subito
maggiori informazioni al personale Pinalli, e
prenotate la vostra ora di lusso e relax.
54
Profumeria
Pinalli di Pavia,
in Corso Cavour 9
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via Emilia Parmense 153
(Centro Comm.le Gotico), e presso il punto
vendita Pinalli di Chiavari, in via Martiri della
Liberazione 72
dal 10 al 14 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Novara, in via San Gaudenzio 1
dal 17 al 21 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2,
e presso il punto vendita Pinalli di Fiorenzuola, in
Corso Garibaldi 59
dal 23 al 28 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73, e presso
il punto vendita Pinalli di Cremona, in via
Solferino 12
dall’8 al 12 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dal 15 al 19 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29, e presso
il punto vendita Pinalli di La Spezia, in Corso
Cavour 102
dal 20 al 24 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
le consumatrici potranno scoprire l’offerta
Chanel attraverso l’expertise di un Maquilleur
dedicato: le consulenze si terranno su
appuntamento, uno ogni 60 minuti, all’interno
di un corner Chanel con tavolo, sedia,
tappeto e specchio luminoso. Approfittate di
questa imperdibile opportunità: il consulente
valorizzerà i vostri punti di forza con un
maquillage su misura... e voi vi sentirete più
affascinanti che mai!
Pinalli Planet 3.2009
Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
Estée Lauder
Settimana Promozionale
Lifting Cabine
Dal 20 al 24 ottobre, presso la Profumeria
Pinalli di Corso Vittorio Emanuele 2 a
Piacenza, le clienti hanno potuto accedere
all’esclusiva Lifting Cabine Re-Nutriv di Estée
Lauder; qui hanno trovato una Specialista che
ha offerto loro una consulenza su misura ed
un trattamento rilassante e tonificante per
la pelle del viso. Durante il trattamento le
clienti hanno provato direttamente un’ampia
gamma di prodotti, scelti in base al loro profilo
di pelle, e hanno concluso la seduta con un
make up personalizzato. Il tutto nell’arco di
un’ora di intenso relax e piacere… Il prossimo
appuntamento con il servizio Estée Lauder è in
programma dal 26 al 30 gennaio 2010 presso
la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria
5: attivatevi già da ora e contattate il punto
vendita per avere maggiori informazioni!
56
Giorgio Armani Cosmetics
Settimana Promozionale
Face Designer
Dal 28 al 31 ottobre, presso la Profumeria
Pinalli di Piazza Vittoria 29 a Lodi, il Face
Designer di G.A.C. sarà a disposizione per
consulenze e maquillage personalizzati. Venite
a conoscere i prodotti make up più trendy,
professionali e ... superpremiati: il fondotinta
Face Fabric, votato da una giuria mondiale
di giornalisti beauty, ha ottenuto il premio
internazionale Prix d’Excellence de la Beauté
Marie Claire 2009 per la sua texture e il suo
effetto seconda pelle , mentre la linea di makeup Giorgio Armani Cosmetics, votata da una giuria
di otto giornalisti, ha ottenuto il Prix d’Italie
Marie Claire 2009. Un grande successo, in linea
con la fama e la tradizione del marchio.
CHRISTIAN DIOR
Settimana Promozionale
con Conseiller
dal 27 al 31 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135
la Consulente Dior si presterà a veri e propri
“Rendez-Vous de Beauté”, consulenze a 360°
sulla bellezza. Ogni appuntamento sarà
costruito attorno a due momenti fondamentali,
la consulenza trattamento Soin e il Flash Make
Up, che si terranno all’interno di un corner a
tema allestito per l’occasione.
Dall’8 al 12 dicembre, inoltre, sempre presso
la Profumeria Pinalli di via XX Settembre a
Piacenza una Beauty Dior sarà a disposizione
dei clienti per aiutarli ed orientarli con una
consulenza altamente professionale nei loro
acquisti natalizi.
Pinalli Planet 3.2009
YVES SAINT LAURENT
Settimana Promozionale
con Visagista
Posta Pinalli Planet
Pinalli Planet Risponde
Dal 24 al 28 novembre, presso la
Profumeria Pinalli di via XX Settembre a
Piacenza, affidatevi al Make Up Artist di YSL;
cogliete al volo l’opportunità di sottoporvi
ad un make up professionale di alto livello,
e scoprite con Yves Saint Laurent i trend e i
colori della stagione autunno - inverno 2010!
Mandate domande,
richieste, perplessità a
[email protected]:
i nostri esperti vi
risponderanno in breve
tempo e le e-mail più
interessanti saranno
pubblicate in questa
rubrica.
Mi chiamo Giulliana, ho 22 anni e vorrei avere qualche informazione in più
sui fondotinta Helena Rubinstein.
R
Gentile Giulliana,
Guerlain
Settimana Promozionale
con Cabina
dal 3 al 7 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
dal 17 al 21 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
sarà presente sul punto vendita una
consulente Guerlain che lavorerà in cabina
con mini trattamenti soin.
Dal 10 al 14 novembre, inoltre, il visagista
Guerlain sarà a disposizione delle clienti
presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in
via Solferino 12.
Segnatevi in agenda questi appuntamenti,
e contattate per tempo i punti vendita per
prenotazioni e maggiori informazioni.
Consultate il nostro sito www.pinalli.it
per tutte le ultime novità e notizie
58
D
le proponiamo una breve presentazione dei prodotti HR che può trovare presso le Profumerie
Pinalli:
•Sensual clone: fondotinta leggero e poudré,
ideale per pelli normali e miste; perfeziona l’incarnato e consente una tenuta di 12 h grazie
alla sua texture crema-polvere che assicura una
grana di pelle vellutata e priva di difetti
•Color Clone: fondotinta fluido effetto seconda
pelle; naturale e delicato, diventa tutt’uno con
l’incarnato e ne sublima il colore originale
•Color Clone Sublimat: fondotinta leggero,
ideale per celare le imperfezioni della pelle e
ottenere un effetto “mat” a lunga tenuta; non
macchia, non segna e dona a chi lo indossa un
aspetto assolutamente naturale
•Color Clone Hydrapack: fondotinta compatto,
ma fresco e idratante, che va a riprodurre la
struttura cromatica della pelle senza modificarne la tonalità di base; è finita l’epoca dell’effetto
maschera e delle linee nette di demarcazione
tra viso e collo: con la linea Color Clone il colore è sempre unificato, naturale e idratato
•Spectacular: fondotinta fluido ad alta tenuta e
di grandissimo confort; la texture fine e leggera
ne facilita l’applicazione, mentre i pigmenti colorati si fissano sulla superficie della pelle in maniera impeccabile per tutta la giornata: intensità
e luminosità del colore permangono così a lungo, senza macchie o sbavature
• Face Sculptor: fondotinta effetto lifting; consigliato a donne più mature, rimodella e scolpisce
all’istante i contorni del viso
Speriamo di averla aiutata a scoprire il fondotinta HR più adatto alle sue esigenze; per altre
informazioni può visitare il sito www.helenarubinstein.com e, naturalmente, può rivolgersi al
personale della sua Profumeria Pinalli di fiducia:
le nostre consulenti di bellezza sapranno certamente consigliarla al meglio.
LA RUBRICA PINALLI
Piacenza: - Corso Vittorio Emanuele, 2
- Via XX Settembre, 135/137
- Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)
Lodi: - Piazza Vittoria, 29
Voghera (PV): - Via Emilia, 30
Vignola (MO): - Via Garibaldi, 1
Fidenza (PR): - Via Cavour, 73/75
Cremona: - Via Solferino, 12
- Corso Garibaldi, 68
Crema (CR): - Via Mazzini, 86
Rimini: - Corso D’Augusto, 177
Modena: - Via Emilia, 241
San Rocco al Porto (LO): - Via Emilia, 100 (Centro Comm.le AUCHAN)
Imola (BO): - Via Emilia 179/181
Cesena (FC): - Corso Sozzi, 2
Carpi (MO): - Corso Alberto Pio, 79/81
Pavia: - Corso Cavour, 9
Cortenuova (BG): - Loc. S.Maria del Sasso, via Trieste 15 (Centro C.le LE ACCIAIERIE)
Monza (MI): - Via Vittorio Emanuele, 8 Fiorenzuola (PC): - Corso Garibaldi, 59
Treviglio (BG): - Via Roma, 5
Novara: - Via S. Gaudenzio, 1
Sarzana (SP): - Via Ugo Muccini, 9
La Spezia (SP): - Corso Cavour, 102
Chiavari (GE): - Via Martiri della Liberazione, 72
Pinalli Planet 3.2009
2.2009
% 0523/327772
% 0523/321685
% 0523/606635
% 0371/426636
% 0383/369921
% 059/776882
% 0524/533499
% 0372/463229
% 0372/27755
% 0373/81629
% 0541/709267
% 059/235616
% 0377/456109
% 0542/29982
% 0547/612504
% 059/696426
% 0382/530194
% 0363/909373
% 039/2328702
% 0523/983271
% 0363/304315
% 0321/393046
% 0187/626053
% 0187/258707
% 0185/598277
59
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
MONZA (MI)
TREVIGLIO (BG)
SARZANA (SP)
LA SPEZIA
CHIAVARI (GE)
NOVARA
www.pinalli.it