Nora relativa alla gita - sezione A

Nora relativa alla gita - sezione A
ITALIAN
Excursion Note Section A
Nome della scuola (School Name) __________________________________________________
Numero telefonico della scuola (School Telephone Number) ______________________________
Gentile genitore o chi ne fa le veci (Dear parent or caregiver)
La classe di vostro/a figlio/a parteciperà ad una gita a complemento del lavoro svolto in aula. (Your
child’s class is going on an excursion to supplement work being done in the classroom.)
Particolari della gita (Excursion details)
Meta della gita
Data/e della gita
(Insert place of excursion)
Luogo di partenza
(Insert date/s of excursion)
Orario di partenza
(Insert place of departure)
(Insert time of departure)
Luogo di rientro (Insert place of return)
Orario di rientro (Insert time of return)
Costo della gita
Particolari del trasporto
(Insert cost of excursion)
$
Lavoro di cui la gita è un complemento
(Insert the
work the excursion supports)
Membro del personale dotato di preparazione nel
campo delle cure d’emergenza (Insert name of staff
(Tick or insert transport details)
□ Pullman/autobus (Bus)
□ Treno (Train)
□ A piedi (On foot)
□ Traghetto (Ferry)
□ Altro (Other) ____________________________
Altro personale partecipante alla gita
(Insert names of other
staff attending excursion)
member with emergency care training)
Membro del personale dotato di preparazione nel
campo della rianimazione cardiopolmonare (Insert
name of staff member with CPR training)
In occasione della gita gli studenti avranno bisogno dei seguenti articoli: (Students will need the following
items on this excursion:)
□
Costume da bagno, asciugamano e
borsa/sacchetto di plastica
□
(Swimsuit, towel and plastic bag)
□
Snack, pranzo al sacco e bevande da portarsi da
casa
(Snacks, lunch and drink to be brought from home)
Protezione dalla pioggia, es. impermeabile,
ombrello
□
È possibile acquistare il pranzo durante la gita
□
Il costo del pranzo è incluso nella gita
(Lunch can be bought during the excursion)
(Waterproof clothing, e.g. raincoat, umbrella)
□
Ricambio di indumenti
(Change of clothing)
Completa uniforme scolastica (Full school uniform)
Indumenti caldi (Warm clothing)
□
Cappello e crema solare
□
(Sunhat and sunscreen)
(Cost of lunch is covered in the excursion)
Altro (Other)
__________________________________________________
Altre attività comprese nella gita: (Other activities involved in this excursion:)
(Staff to tick one or more of the following, if appropriate, and provide parents/caregivers with relevant documentation)
□
Nessun’altra attività
□
(No other activities)
□
Pernottamento
□
Attività acquatiche
□
Assicurazione di viaggio
(Water activities)
(Overnight excursion)
Viaggio all’estero (Overseas travel)
(Travel insurance)
Coordinatore della gita_________________________Preside_____________________________
1DPHVignature of excursion coordinator
Name/signature of Principal