Programma - Istituto Svizzero

Bettina Danielle Berger ha studiato
a Zurigo e a Berlino e nel 2008/09
è stata membro della International
Ensemble Modern Academy (IEMA) di
Francoforte. Si è esibita in numerosi festival
internazionali e ha lavorato con direttori
d’orchestra di calibro internazionale.
Suona da ospite per “Ensemble Modern”
e “Klangforum Wien” ed è membro
fondatore di “Ensemble Interface”.
Ha vinto numerosi premi e borse di studio.
Nel suo lavoro, Berger si dedica
principalmente alla realizzazione di progetti
interdisciplinari, concerti e teatro musicale.
Partecipa regolarmente a progetti educativi
che portano la musica contemporanea e
l’improvvisazione nelle scuole.
Anna D’Errico si è diplomata a Venezia
con Giorgio Lovato. Si è perfezionata presso
la Fondazione Giorgio Cini di Venezia,
l’Accademia musicale Chigiana, presso
Internationale Meisterkurse für Musik di
Zurigo e presso il Conservatorio Hanns
Eisler di Berlino. Ha studiato con i membri
dell’ “Ensemble Intercontemporain”
presso la Lucerne Festival Academy e dal
2008/2009 è membro della prestigiosa
International Ensemble Modern Academy
di Francoforte. ll repertorio di D’Errico
spazia dal classicismo alla musica d’oggi,
alla quale dedica uno speciale interesse.
Ha collaborato con alcuni dei più
interessanti compositori della scena attuale.
Come docente specializzata in tecniche e
repertorio contemporaneo prende parte
regolarmente a workshop per compositori
e performers e a progetti interdisciplinari tra
musica ed altri linguaggi nelle scuole.
Letizia Fiorenza & David Sautter
sono stati nel 1990 membri ISR e a Roma
hanno svolto ricerche sulla musica popolare
del Sud Italia. Da vent’anni lavorano
insieme ne “I Cantimbanchi”, Fiorenza
in qualità di interprete e scrittrice di testi,
Sautter da chitarrista. Hanno ricevuto
diversi riconoscimenti tra cui il “Goldigs
Chrönli” per la produzione per bambini
Adelheid oder Lieder für Chind und Chindskopf, il
premio alla cultura della città di Uster, una
borsa dalla Cassinelli-Vogel-Stiftung per il
loro impegno e studio della musica popolare
del Sud-Italia.
Fiorenza ha studiato canto a Roma e
Zurigo. Ha realizzato progetti con voce
Con il sostegno
di Janet e Robert Briner
e percussioni così come lavori di libera
improvvisazione. È docente di respiro e
voce in Svizzera e all’estero.
Sautter ha studiato al Conservatorio
di Zurigo e Basilea dove ha conseguito
i diplomi di solista e insegnante. È attivo
come chitarrista, arrangiatore e compositore
e si esibisce da solista e musicista da camera.
Membro del “Eos Guitar Quartet”,
si esibisce in vari concerti nel mondo.
Docente, tra l’altro, al Conservatorio
di Lucerna, dipartimento Jazz,
e alla scuola cantonale di Glattal.
Ha ricevuto con l’ “Eos Guitar Quartet”,
il premio per la cultura.
Il Mondrian Ensemble è nato nel 2000.
Ha vinto, poco dopo la sua fondazione,
il premio “Concours Nicati” e si è esibito
presso la Tonhalle-Orchester di Zurigo,
al Lucerne Festival, al Musikverein
Wien, alla Wigmore Hall di Londra e
in numerosi festival. Molti compositori
hanno lavorato per il gruppo. Nel 2011 il
“Mondrian Ensemble” ha vinto il premio
“Werkjahr” della città di Zurigo. Il rapporto
con la Neue Musik è tanto importante
quanto quello con il repertorio classico
romantico. L’ensemble sperimenta spesso
incroci musicali di estrema originalità tra
musica classica, improvvisazione e musica
contemporanea.
al concorso “Eurovision” di Lugano.
Ha lavorato con la Basler Sinfonieorchester,
l’Orchestra della Svizzera Italiana, la Neues
Orchester Basel e la Neues Orchester
Zürich. Daniela Müller è membro dell’
“Ensemble Phoenix Basel” e primo violino
presso la “Basel Sinfonietta”. Insegna alla
Freien Musikschule di Basilea.
Tamriko Kordzaia ha studiato a Tbilisi con
Nana Tschikwaidse, Nodar Gabunia e
Nana Chubutia, e in Svizzera con Homero
Francesch e Hans-Jürg Strub. Ha ottenuto
numerosi premi nazionali e internazionali
tra cui il premio “Mozart-Interpretation”
al concorso internazionale di Sakai di Osaka
e il premio per la cultura della città di
Winterthur. È pianista nel Trio “Trafique”
e nel duo “Steamboat Switzerland”. Nel
2005 è stata direttrice del “Close encounters
Festival” in Georgia. Dal 2008 è membro
del “Mondrian Ensemble”. Raffinata
interprete di Mozart e Haydn, Tamriko
Kordzaia si è dedicata in Svizzera anche alla
musica contemporanea, in particolare a
quella di giovani compositori.
Martin Jaggi suona il violoncello dall’età di
sette anni. Ha preso le sue prime lezioni
di composizione dal padre, il compositore
Rudolf Jaggi. Ha studiato con Rudolf
Kelterborn, con Reinhard Latzko e al
Conservatorio di Basilea. Ha conseguito
infine il diploma presso il Conservatorio
di Zurigo nel 2002. Nel 2004-2006 ha
seguito un corso di perfezionamento presso
il Conservatorio di Amburgo.
Massimo Rocchi è mimo e attore.
Ha studiato lingue e teatro; si è diplomato
all’Ecole Internationale Marcel Marceau
e ha studiato teatro alla facoltà di lettere e
filosofia dell’università di Bologna. Massimo
Rocchi è oggi uno degli umoristi più amati
della Svizzera. Nei suoi spettacoli schizza
ritratti della società elvetica e ripercorre
la storia della Confederazione con acuta
ironia. Di origini italiane ma residente in
territorio elvetico, nei suoi spettacoli Rocchi
ha descritto il suo cammino personale verso
la doppia cittadinanza, elaborando così la
propria esperienza di vita. La riflessione sulla
propria condizione di artista italo-svizzero è
così diventata il tema centrale della sua arte.
Daniela Müller ha studiato violino con
Alexander van Wijnkoop a Lucerna e a
Basilea. Ha conseguito nel 1999 il diploma
da solista presso il Conservatorio di Basilea.
Ha studiato ancora con Igor Ozim a
Berna e con Thomas Zehetmair presso la
Universität für Musik und darstellende
Kunst di Graz. Nel 2003/2004 le è stata
conferita una borsa di studio a Londra
presso la Guildhall School dalla Albert
Koechlin Stiftung di Lucerna.
Ha ottenuto il 1 premio al concorso svizzero
di musica per la gioventù ed è stata finalista
Frank Williams è cantante, autore,
compositore e chitarrista di origini francoamericane. Attivo negli anni giovanili
in gruppi punk e psycho-billy a Parigi
e a Londra , ha fondato nel 2000 il duo
“Electro-FrenchTouch Williams Traffic”,
e lavora con il crooner underground
“Fantazio”. Il suo ultimo progetto, The Ghost
Dance, si ispira al soul e alla new wave.
Nel 2010, ha rilevato lo studio di
registrazione di Rita Mitsouko a Parigi.
Si esibisce da circa dieci anni con The Ghost
Dance e “Fantazio” in varie città europee.
not fare well,
but fare forward, voyagers!
Festa di commiato da Christoph Riedweg
19.00 - 19.30
Frank Williams
DJ & Canzoni Indie Folk
19.30 - 20.00
Mondrian Ensemble
John Cage (1912-1992) - Six Melodies, per violino e violoncello (1950)
Francesco Antonio Bonporti (1672-1749) - Serenata VI per violino e violoncello
Dieter Ammann (1962) - Piece for cello (1994-98)
Charles Ives (1874-1954) - Piano Trio (1904-1911), Secondo movimento
20.00 - 20.30
Una serata all’insegna della comicità e della musica,
tra generi e stili differenti:
dalla tarantella napoletana alla musica barocca italiana,
da voci sublimi a musiche di giovani compositori svizzeri.
Bettina Danielle Berger & Anna D’Errico
John Cage (1912-1992) - Suite for toy piano (1948)
Francesco Mancini (1672-1737) - Sonata in Re minore per flauto e basso continuo (1693-97), I tempo
Mauro Lanza (1975) - Mess (2008)
Robert Dick (1950) - Flames must not encircle sides (1980)
Frank Martin (1890-1974) - Ballade per flauto e pianoforte (1939)
saluti al direttore
Sabato 20 ottobre 2012
Istituto Svizzero di Roma
Villa Maraini
Via Ludovisi 48, Roma
20.45 - 21.15
Massimo Rocchi
Attore
inizio cena
21.15 - 22.30
Frank Williams
DJ & Canzoni Indie Folk
22.30 - 23.30
Letizia Fiorenza & David Sautter
Una terra ardente: villanelle e tarantelle napoletane
23.30 - 00.00
Frank Williams
DJ & Canzoni Indie Folk
Programma musicale curato da Denis Schuler (membro isr 2010/11).