SUNNY SONNENPANEEL rev 04

®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
Italiano
English
International registered trademark n. 804888
Français
SUNNY
SEA S.r.l.
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. +39 (0)861 588341 r.a. Fax +39 (0)861 588344
www.seateam.com
[email protected]
67411005
Rev 04 - 04/2011
Español
Deutsch
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
Fig. 1
Fig. 2
n° 10
Fig. 3
Fig. 4
2
67411005
Rev 04 - 04/2011
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
W
90°
E
Fig. 5
S
Fig. 6
a>10°
a = angolo di rotazione / rotation angle / angle de rotation /
ángulo de rotación / Rotationswinkel
zz
90°
z
z
a
Fig. 7
Fig. 8
67411005
z
Rev 04 - 04/2011
Città/Cities/Villes/
Ciudades/Städte
Paris
Bruxelles
London
Washington
Milano
Roma
Madrid
Amsterdam
Berlin
a
48°
50°
51°
46°
45°
41°
40°
52°
52°
Fig. 9
3
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
CIRCUITO CARICA BATTERIE USER 2 24V / USER 2 24V BATTERY CHARGER CIRCUIT /
CIRCUIT CHARGEUR DE BATTERIE USER 2 24V / CUADRO CARGABATERIAS USER 2 24V /
SCHALTUNG BATTERIELADEGERAET USER 2 24V
= charge ~ 200mA
= charge ~ 360mA
= charge ~ 800mA
CN1
Solar Panel
GND GND PSOL BAT 28V
+
Grey connector
S
-
USER24
+
GND
-
12V
+
- +
12V
Fig. 10
Batteries
Nota: Per una durata più lunga della batteria si consiglia di impostare la corrente di carica secondo la seguente tabella:
Note: For a longer duration of the battery it is recommended to set the charging current according to the following table:
Remarque: Pour une durée plus longue de la batterie il est conseilé d'afficher le courant de la charge selon le tableau suivant:
Nota: Para una mas larga duración de la batería se aconseja regular la corriente de carga como la siguiente tabla:
Hinweis: Für eine längere Lebensdauer der Batterie wird empfohlen den Ladestrom entsprechend der folgenden Tabelle einzustellen:
Corrente di batteria (mA)
Battery current (mA)
Courant de la batterie (mA)
Coriente de batería (mA)
Batteriestrom
4
67411005
Batteria (Ah)
Battery (Ah)
Batterie (Ah)
Batería (Ah)
Batterie (Ah)
800
12 o 18
360
7
200
2
Rev 04 - 04/2011
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
GND GND PSOL BAT 28V
CN1
CIRCUITO CARICA BATTERIE USER 2 24V / USER 2 24V BATTERY CHARGER CIRCUIT /
CIRCUIT CHARGEUR DE BATTERIE USER 2 24V / CUADRO CARGABATERIAS USER 2 24V /
SCHALTUNG BATTERIELADEGERAET USER 2 24V
+
+
Fig. 11
67411005
Rev 04 - 04/2011
5
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
CIRCUITO CARICA BATTERIE GATE 1 24V / GATE 1 24V BATTERY CHARGER CIRCUIT /
CIRCUIT CHARGEUR DE BATTERIE GATE 1 24V / CUADRO CARGABATERIAS GATE 1 24V /
SCHALTUNG BATTERIELADEGERAET GATE 1 24V
RL1
+
-
Batteries
+
-
J5
RL2
Solar Panel
FOTOV.
OUT
J4
+
-
(+)
J2
S
+
J3
S
-
TRANSF.
CN1
(Gate 1 24V)
1 2 3 4 5 6
22V~ 100VA
(Solo per collegamento
alla rete elettrica / Only for
connection to electric net /
Seulement pour la connexion
au réseau électrique /
Solo para conexión a la red
eléctrica / Nur fuer den
Anschluss an das elektrische
Netz )
Fig. 12
6
67411005
Rev 04 - 04/2011
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
CIRCUITO CARICA BATTERIE GATE 1 24V / GATE 1 24V BATTERY CHARGER CIRCUIT /
CIRCUIT CHARGEUR DE BATTERIE GATE 1 24V / CUADRO CARGABATERIAS GATE 1 24V /
SCHALTUNG BATTERIELADEGERAET GATE 1 24V
RL1
J5
RL2
-
J4
FOTOV.
+
(+)
OUT
J3
S
J2
TRANSF.
S
+
+
Fig. 13
67411005
Rev 04 - 04/2011
7
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
MAPPA IRRAGGIAMENTO SOLARE IN EUROPA
MAP OF SOLAR RADIATION IN EUROPE
CARTE DE RAYONNEMENT SOLAIRE EN EUROPE
EL MAPA DE LA RADIACIÓN SOLAR EN EUROPA
MAPPE DER SONNENEINSTRAHLUNG IN EUROPA
Elettricità solare
Solar electricity
Électricité solaire
Electricidad solar
Sonnenenergie
(kWh/kWp)
Irradiazione globale
Global irradiation
Rayonnement global
Radiación global
Globale Strahlung
(kWh/m2)
8
600
450
800
600
1000
750
1200
900
1400
1050
1600
1200
1800
1350
2000
1500
2200
1650
67411005
Rev 04 - 04/2011