Praktica SC1

Praktica SC1
Manuale utente
1
Gentile cliente,
grazie per aver scelto PRAKTICA SC1.
In caso di domande, problemi o difetti della vostra fotocamera PRAKTICA siete pregati di
contattarci direttamente per e-mail:
[email protected]
o di telefonarci al +49-(0)351-2589-250
da lunedì a giovedì dalle 8,00 alle 18,00
venerdì dalle 8,00 alle 17,00
o di mandarci un fax: +49(0)351-2589-285
Saremo felici di assistervi.
PENTACON GmbH
Foto- & Feinwerktechnik
Enderstrasse 92
01277 Dresden
Germania
tel.:+49-(0)351-2589-204
fax: +49-(0)351-2589-285
www.praktica.de
2
Indice
Su questo manuale......................................................................................................................5
Copyright....................................................................................................................................5
Precauzioni..................................................................................................................................5
Condizioni di operatività.............................................................................................................6
Note sull'impermeabilità.............................................................................................................6
Prima di cominciare....................................................................................................................7
1 Introduzione del Camcorder..............................................................................................................8
1.1 Requisiti del sistema..................................................................................................................8
1.2 Caratteristiche............................................................................................................................8
1.3 Apertura dell'imballaggio del camcorder...................................................................................9
1.4 Parti del camcorder..................................................................................................................10
1.4.1 Vista del camcorder..........................................................................................................11
1.4.2 Tasti funzione...................................................................................................................11
1.4.3 Indicatori led....................................................................................................................12
2 Per iniziare.......................................................................................................................................12
2.1 Installazione della scheda SD..................................................................................................12
2.1.1 Rimozione della scheda SD.............................................................................................13
2.2 Installazione della batteria.......................................................................................................13
2.2.1 Rimozione della batteria..................................................................................................14
2.3 Ricarica della batteria..............................................................................................................14
2.4 Accensione e spegnimento del camcorder...............................................................................15
2.5 Schermo OLED........................................................................................................................16
2.6 Cambio modalità......................................................................................................................17
2.7 Connessione alla TV (cavo HDMI).........................................................................................18
2.8 Connessione al PC...................................................................................................................18
3 Cattura di video e foto.....................................................................................................................18
3.1 registrazione di video...............................................................................................................18
3.2 Cattura di fotografie.................................................................................................................19
3.2.1 WiFi..................................................................................................................................19
3.2.2 Ripresa in continuo..........................................................................................................20
3.2.3 Ripresa in un lasso di tempo............................................................................................20
3.2.4 Autoscatto.........................................................................................................................20
4 Regolazione delle opzioni...............................................................................................................21
4.1 Risoluzione video....................................................................................................................22
4.2 Larghezza di campo (FOV).....................................................................................................23
4.3 Intervallo di ripresa..................................................................................................................24
4.4 Sottosopra................................................................................................................................25
4.5 Cancella...................................................................................................................................26
4.6 OSD Sottosopra.......................................................................................................................27
4.7 LED..........................................................................................................................................27
4.8 Luminosità...............................................................................................................................28
4.9 Beep.........................................................................................................................................28
4.10 Autospegnimento...................................................................................................................29
4.11 Data e ora...............................................................................................................................30
4.1.2 RF.....................................................................................................................................31
4.1.3 Impostazioni di fabbrica...................................................................................................32
5 Utilizzo degli accessori....................................................................................................................33
5.1 Cassa impermeabile.................................................................................................................33
3
5.1.1 Uso della cassa impermeabile..........................................................................................33
5.1.2 Cambiare l'adattatore T....................................................................................................34
5.1.3 Sostituzione dello sportello di chiusura...........................................................................34
5.2 Cinghia Velcro.........................................................................................................................35
5.3 Assemblaggio degli accessori del camcorder..........................................................................35
5.4 Radiocomando remoto RF da polso.........................................................................................36
Appendice...........................................................................................................................................37
Specifiche.......................................................................................................................................37
Risoluzione problemi.....................................................................................................................38
Regolamento FCC..........................................................................................................................38
Note sul riciclo della batteria.........................................................................................................39
Marchi di fabbrica e licenze...........................................................................................................40
4
Prefazione
Congratulazioni per aver acquistato questo camcorder avanzato. Assicuratevi di leggere
attentamente il manuale e di tenerlo in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
Su questo manuale
È stato fatto ogni sforzo affinché i contenuti del manuale siano corretti ed aggiornati. Comunque
non c'è nessuna garanzia che attesti l'accuratezza dei contenuti. Il produttore si riserva il diritto di
cambiare i contenuti, la tecnologia e le specifiche senza preavviso.
Copyright
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa,
trascritta, immagazzinata in sistemi di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di
computer, in qualsiasi forma o qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, magnetico, ottico, manuale o
altro senza il permesso scritto del produttore.
Precauzioni
Precauzioni generali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non tenere il prodotto in luoghi polverosi, sporchi o sabbiosi poiché i suoi componenti
possono essere danneggiati.
Non tenere il prodotto in ambienti con alte temperature. Le alte temperature possono
abbreviare la vita dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o sciogliere
certe parti in plastica.
Non tenere il prodotto in ambienti freddi. Quando il prodotto raggiunge la sua temperatura
normale si può formare dell'umidità all'interno, che può danneggiare i circuiti elettronici.
Non cercare di aprire e non cercare di riparare da soli il prodotto. I componenti interni ad
alta tensione possono creare rischi di shock elettrici quando esposti.
Non far cadere né urtare il prodotto. Un maneggiamento incauto può danneggiare i
componenti interni.
Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti forti per pulire il prodotto. Pulire
il prodotto con un panno leggermente umido.
Non aprire lo scomparto batteria mentre si registrano immagini. Ciò non solo impedisce la
registrazione dell'immagine corrente ma può corrompere altre immagini già registrate nei
file.
Se il prodotto o qualcuno dei suoi accessori non funziona correttamente, portatelo al più
vicino centro servizi qualificato. Il personale vi assisterà e se necessario riparerà il prodotto.
Prima di usare il camcorder provatene il funzionamento.
5
Condizioni di operatività
•
•
Questo camcorder è progettato per un uso a temperature che variano da 0°C a 40°C.
Non tenere o usare il camcorder nei seguenti luoghi:
- In luoghi soggetti alla luce solare diretta
- In luoghi umidi o polverosi
- Vicino condizionatori, radiatori o altri luoghi soggetti a temperature estreme.
- In veicoli chiusi, specialmente se parcheggiati al sole
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni
Alimentazione:
• Usare solamente il tipo di batteria che utilizza la fotocamera. Qualsiasi altro tipo può
danneggiare il camcorder ed invalidare la garanzia.
• Non cortocircuitare i terminali della batteria altrimenti la batteria può surriscaldarsi.
• Non tentare di aprire il camcorder.
• Rimuovere le batterie se il camcorder non è usato per un lungo periodo. Se la batteria è
lasciata inutilizzata per più di tre mesi, è necessario ricaricare le batterie prima dell'uso.
Note sull'impermeabilità
•
•
•
•
•
L'impermeabilità è equivalente a IPX8 (60m/1h).
Limite di impermeabilità sott'acqua: per assicurare l'impermeabilità della cassa
impermeabilizzante non usare sott'acqua per più di 60 metri e 60 minuti.
La cassa impermeabile non è resistente alla polvere.
Il camcorder e gli accessori non sono impermeabili a meno che siano inseriti nella cassa
impermeabilizzante.
Quando si usa il camcorder in luoghi freddi o umidi oppure quando si va in immersione
usare l'inserto antinebbia per evitare la formazione di umidità. L'inserto antinebbia fornisce
solamente un certo grado di prevenzione e i risultati possono variare a seconda delle
condizioni ambientali. L'inserto antinebbia non è da usarsi a lungo termine, deve essere
sostituito regolarmente.
Note prima dell'immersione
(Eseguire i seguenti passi in luoghi riparati. Non fare queste azioni in luoghi esposti alla sabbia, alla
polvere o sulla spiaggia)
•
•
•
Controllare che la zona che circonda la chiusura della cassa impermeabile sia pulita, non
permettere che si infiltri intorno sporco, sabbia o oggetti estranei.
Assicurarsi che la cassa impermeabile sia chiusa.
Assicurarsi che la cassa impermeabile non sia incrinata e che non sia graffiata. Se la vostra
cassa impermeabile ha subito urti, contattate il vostro rivenditore per una sostituzione.
Note per un uso generale:
• Evitate di aprire o chiudere la cassa impermeabile sulla spiaggia (mare, lago, ecc.). Non
aprire o chiudere la cassa impermeabile con mani umide o sporche di sabbia o polvere.
• Gli accessori (batteria, ecc) non sono impermeabili. Fare attenzione al loro utilizzo.
• Non far cadere la cassa impermeabile per assicurare una maggiore durata
6
•
•
dell'impermeabilità.
Non esporre la cassa impermeabile a temperature superiori a 40°C o inferiori a 0°C per
assicurarne l'impermeabilità.
Non tentare di apportare alterazioni sulla cassa impermeabile o sigillarne le parti, ciò può
danneggiare la sua capacità di mantenere il camcorder impermeabile.
Quando si usa il camcorder
• L'impermeabilità della cassa impermeabile vale per acqua dolce, acqua salata e non è valida
per sostanze detergenti, prodotti chimici o acque termali, ecc. Questi liquidi devono essere
immediatamente rimossi dalla cassa impermeabile.
• Non immergere la cassa impermeabile a una profondità maggiore di 60m.
• Non sottoporre la cassa impermeabile ad acqua ad alta pressione.
• Non immergere in acqua per più di 60 minuti. Dopo 60 minuti di utilizzo in acqua asciugare
la cassa impermeabile per almeno 10 minuti.
• Non immergere in acqua più calda di 40°C.
• Non aprire o chiudere la chiusura della cassa impermeabile con mani umide.
• Non aprire la chiusura della cassa impermeabile vicino all'acqua.
• La cassa impermeabile non è resistente alla polvere.
• Non urtare la cassa impermeabile sott'acqua altrimenti la chiusura può aprirsi.
Note sulla manutenzione dell'impermeabilità
•
L'impermeabilità del materiale impermeabilizzante è sostituibile a pagamento. Il materiale
impermeabilizzante dovrebbe essere sostituito una volta l'anno per mantenere le sue
proprietà impermeabilizzanti.
Dopo aver usato la cassa impermeabile
•
•
•
•
Assicuratevi di tornare a riva entro 60 minuti dall'immersione, ciò manterrà la qualità e
l'impermeabilità della cassa impermeabile.
Dopo aver fatto fotografie in immersione pulire la cassa impermeabile con acqua corrente.
Non usare sapone, detergenti, alcol o simili liquidi per pulire la cassa impermeabile.
Asciugare le gocce d'acqua sulla cassa impermeabile con un panno morbido senza filacce.
Prima di aprire la cassa impermeabile assicuratevi che sia completamente asciutta.
Dopo aver rimosso il camcorder dalla cassa impermeabile mettere a bagno in un secchio di
acqua pulita per 10 minuti la cassa impermeabile. Dopo 10 minuti asciugare la cassa
impermeabile con un panno senza filacce. Mettere la cassa impermeabile in un luogo ben
ventilato e fresco per asciugare naturalmente (non esporre direttamente alla luce solare).
Altre note
• Se accidentalmente il camcorder entra in contatto con l'acqua toglierlo immediatamente
dall'acqua . Asciugare il camcorder e portarlo ad un centro riparazioni, se necessario.
• Le informazioni sono soggette a cambiamento senza preavviso. Fare riferimento alle note
importanti fornite nel manuale del camcorder.
Prima di cominciare
Fare alcune fotografia di prova prima di usare il camcorder. Prima di fare fotografie con questo
7
camcorder assicurarsi che funzioni correttamente facendo alcune fotografie di prova. Qualsiasi
perdita causata dal malfunzionamento di questo prodotto (come i costi della fotografie, o qualsiasi
perdita di benefici derivanti dalle fotografie) non è responsabilità del costruttore e nessun compenso
sarà dato per questo.
Informazioni sul copyright
Fare attenzione al cartello “nessuna fotografia” in certi luoghi. In questi casi non potete registrare
nessuna performance dal vivo, improvvisazione o mostre nemmeno per uso personale. Qualsiasi
trasferimento di immagini o dati della scheda di memoria deve essere condotto sotto le imposizioni
della legge sul copyright.
1 Introduzione del Camcorder
Leggere questa sezione per conoscere le caratteristiche e le funzioni del camcorder. Questo capitolo
riguarda anche i requisiti del sistema, contenuti dell'imballaggio e descrizione dei componenti
hardware.
1.1 Requisiti del sistema
Il camcorder richiede un PC con le seguenti caratteristiche per una riproduzione full HD 1080p
30fps e 720p 60fps:
• Windows 8/Windows 7/Vista/XP(SP2)/MAC OSX 10.5 o superiore
• CPU Intel/AMD DualCore
• almeno 1GB di ram o superiore
• almeno una scheda video DirectX 9, si raccomanda DirectX 10
• porta standard USB 1.1 o superiore
• almeno 2GB di spazio disponibile su disco rigido
Nota
Una porta USB 1.1 vi permetterà di trasferire file da e al PC, ma la velocità di trasferimento sarà più
veloce con una porta USB 2.0
1.2 Caratteristiche
Il camcorder offre una varietà di caratteristiche e funzioni incluso:
• Full HD 1080p (30fps)
• Video Clip H.264
• Obiettivo grandangolare 170°
• WLAN 802.11 b/g/n
• Foto fino a 5 Megapixel
• Funzionalità fotocamera Sport
• Batteria ricaricabile ioni di Li
• Cassa impermeabile esterna
• Supporta app smartphone
8
1.3 Apertura dell'imballaggio del camcorder
Nella confezione dovrebbero essere presenti i seguenti oggetti. Se manca qualsiasi oggetto o
qualcuno è danneggiato contattate immediatamente il vostro rivenditore
9
1.4 Parti del camcorder
10
Fare riferimento alle seguenti illustrazioni per familiarizzarvi con i tasti e le regolazioni del
camcorder.
1.4.1 Vista del camcorder
1.4.2 Tasti funzione
Tasto Accensione/Modalità
Tenere premuto per 3 secondi per accendere e
spegnere il camcorder
Premere per passare alle differenti modalità:
Video, Foto, WiFi, Continuo, Lasso di Tempo,
Autoscatto, Regolazione
In modalità Regolazione premere per passare da
una voce all'altra del menu
Tasto otturatore
In modalità video, premere per azionare o
fermare la registrazione video
In modalità foto, premere per scattare una
11
fotografia
In modalità Regolazione, premere per
selezionare una voce
1.4.3 Indicatori led
Il camcorder ha 4 indicatori LED.
I led di Accensione/Stato sono localizzati sopra, sotto e dietro il camcorder. Questi led sono
progettati per far vedere all'utente lo stato del camcorder in qualsiasi posizione sia tenuto il
camcorder.
LED
Colore
Descrizione
LED di accensione/stato
Verde
Acceso
Verde lampeggiante
Ripresa fotografica
Rosso lampeggiante
Registrazione video in
corso/regolazione remota RF in
corso
Rosso lampeggiante
rapidamente
Autoscatto
Rosso lampeggiante
La batteria è in carica
Spento
Piena carica
LED batteria
2 Per iniziare
Leggere questa sezione per iniziare a usare il camcorder. Questa sezione riguarda le funzioni base
come l'accensione, installazione della batteria e della scheda SD, regolazione preliminare delle
funzioni. Si vedano i capitoli seguenti per le funzioni avanzate.
2.1 Installazione della scheda SD
Per catturare foto e video è richiesta una scheda micro SD. Il camcorder supporta schede micro
SDHC fino a 32 GB.
1. inserire la scheda micro SD nello scomparto scheda con i contatti dorati verso la parte frontale
del dispositivo
12
2. spingere la scheda SD fino a che si inserisce nella propria sede con un clic.
•
Attenzione: Non rimuovere la scheda quando si registrano dei dati. Ciò può corrompere i
dati salvati e danneggiare la scheda SD.
2.1.1 Rimozione della scheda SD
1. Spegnere il camcorder.
2. Con la punta del dito premere la scheda micro SD affinché venga espulsa dalla propria sede.
3. Rimuovere la scheda micro SD.
2.2 Installazione della batteria
•
Attenzione: usare solo la batteria fornita o batterie simili raccomandate dal produttore o dal
rivenditore
1. Premere verso il basso il coperchio dello scomparto batteria per aprirlo.
2. Allineare i contatti della batteria e quindi inserire la batteria nello scomparto con il nastro
sotto la batteria.
13
3. chiudere il coperchio dello scomparto batteria.
2.2.1 Rimozione della batteria
1. Aprire il coperchio dello scomparto batteria
2. Tirare il nastro per rimuovere la batteria.
2.3 Ricarica della batteria
Potete caricare la batteria con il cavo micro USB fornito con il camcorder. Seguire i seguenti passi
per caricare la batteria.
1. installare la batteria nello scomparto batteria
2. inserire il connettore micro USB alla porta USB del vostro dispositivo
3. connettere l'altro capo del cavo USB a un computer
14
Il LED rosso della batteria lampeggerà. A ricarica ultimata il LED si spegne.
Il tempo approssimativo di ricarica è di 240 minuti con una connessione USB. Il tempo di ricarica
effettivo dipende dalla capacità della batteria e dalle condizioni di ricarica.
Potete usare anche il cavo CA fornito
2.4 Accensione e spegnimento del camcorder
•
per accendere il camcorder premere il tasto Accensione. Il LED di Accensione/Stato si
illuminerà di verde per 3 secondi
•
Per spegnere il camcorder tenere premuto il tasto di accensione per tre secondi
15
2.5 Schermo OLED
Quando si accende il camcorder lo schermo OLED mostra le seguenti informazioni
1
Modalità corrente
Mostra la corrente modalità del camcorder
Modalità video
Usare questa modalità per registrare video .
L'icona indica anche la regolazione di
registrazione video corrente
Modalità foto
Usare questa modalità per catturare foto. L'icona
indica anche la regolazione di cattura immagini
corrente.
Modalità WiFi
Modalità continuo
Modalità lasso di
tempo
Modalità Autoscatto
Modalità regolazione
Selezionare per collegare il camcorder ad uno
smartphone con una connessione WiFi. Con
questa opzione si possono vedere i video e le
foto registrate dal camcorder su smartphone.
Usare questa modalità per catturare 10 foto di
continuo con una sola pressione del tasto
otturatore. L'icona indica anche la regolazione di
cattura immagini corrente
In questa modalità le foto sono catturate di
continuo con uno specifico intervallo di tempo
quando si preme il tasto dell'otturatore. Per
fermare la cattura delle immagini premere
nuovamente il tasto otturatore. L'icona indica
anche la regolazione di cattura immagini
corrente
In questa modalità le foto sono scattate 10
secondi dopo aver premuto il tasto otturatore.
L'icona indica anche la regolazione di cattura
immagini corrente
Usare questa modalità per regolare le opzioni
del vostro camcorder
16
2
Tasto funzione
Indica l'operazione che il camcorder avvierà
quando si preme il tasto otturatore. L'icona varia
a seconda della modalità
Premere il tasto otturatore per registrare video
Registrazione
3
Cattura
Premere il tasto otturatore per catturare
fotografie
Larghezza di campo
(FOV)
Indica la larghezza di campo dell'obiettivo:
grandangolare o ultra
Indica lo spazio di memoria residuo nella scheda
di memoria
Numero di file
Indica il numero totale di video e foto salvate
nella scheda micro SD
Indica la capacità della batteria
Batteria
•
Nota: le tre icone mostrate sul display cambieranno automaticamente ogni 3 secondi
2.6 Cambio modalità
Premere il tasto modalità ripetutamente per cambiare modalità
17
2.7 Connessione alla TV (cavo HDMI)
potete anche collegare il camcorder alla TV usando il cavo HDMI (opzionale)
2.8 Connessione al PC
Collegare il camcorder a un PC con il cavo micro USB fornito come mostrato in figura
3 Cattura di video e foto
3.1 registrazione di video
Il vostro camcorder supporta la registrazione Dual Stream. Quando si registra un video sono
registrati automaticamente nella scheda di memoria due file video di grandezza differente. Il file più
piccolo è usato per vedere video usando uno smartphone.
1. Accendere il camcorder. Di default il camcorder si accende in modalità video
18
2. premere il tasto otturatore per iniziare a registrare
3. premere il tasto otturatore per interrompere la registrazione.
3.2 Cattura di fotografie
1. accendere il camcorder
2. premere il tasto modalità per passare alla modalità foto
3. premere il tasto otturatore per catturare una foto.
3.2.1 WiFi
Questo menu vi permette di collegare il camcorder a uno smartphone usando la connessione WiFi e
permette di vedere video e foto registrate nel vostro camcorder sullo smartphone.
•
Nota: Prima di usare quest'opzione scaricare l'app ActionCam! dall'AppStore (iOS) o
Google Play (Android OS) sul vostro smartphone.
1. premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità WiFi
2. premere il tasto otturatore per selezionare WiFi ON o OFF
3. premere il tasto modalità per uscire dalla schermata WiFi
4. Aspettare 30 secondi finché il LED lampeggia per indicare che la connessione WiFi è stata
stabilita.
19
5. sul vostro smartphone abilitate la connessione WiFi, poi cercare e collegarsi alla rete WiFi
IRONX
6. Quando viene richiesta la password inserire la password di default “1234567890”
7. Usare l'app ActionCam! per visualizzare video e foto dal vostro camcorder.
3.2.2 Ripresa in continuo
Quest'opzione vi permette di catturare 10 foto con una pressione del tasto otturatore
1. Premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Continuo
2. premere il tasto otturatore per cominciare a catturare foto
3.2.3 Ripresa in un lasso di tempo
Questa opzione vi permette di catturare foto in modo continuo con una pressione del tasto otturatore
ad intervalli predeterminati (1/3/5/10/30/60 secondi). La ripresa si ferma solamente quando si
preme nuovamente il tasto otturatore. Quelle foto in continuo sono salvate in un solo file video
automaticamente. Il video registrato è riprodotto velocemente (più velocemente della normale
riproduzione video). Potete usare questa opzione per registrare video come l'evoluzione di un
progetto di costruzione, cambiamento di tempo atmosferico o lo sbocciare di un fiore.
1. premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Lasso di tempo
2. premere il tasto otturatore per iniziare a catturare le foto
3. premere di nuovo l'otturatore per interrompere la cattura delle foto
3.2.4 Autoscatto
Questa opzione vi permette di catturare foto con un ritardo di 10 secondi.
20
1. Premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Autoscatto
2. premere il tasto otturatore. La foto verrà catturata dopo 10 secondi
4 Regolazione delle opzioni
Per regolare le opzioni del camcorder premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla
modalità regolazione e quindi premere il tasto otturatore per confermare. Viene mostrata la
schermata sottostante:
1
Menu Regolazione
Selezionare Regolazione per
modificare le opzioni di cattura
Selezionare per regolare la
risoluzione video
Video
Selezionare per regolare la
larghezza di campo
dell'obiettivo
FOV
Lasso di Tempo
Selezionare per regolare
l'intervallo di tempo della
cattura foto nella modalità
Lasso di Tempo
Selezionare per regolare la
direzione del camcorder
sottosopra. Questa opzione è
utile quando si usa il camcorder
per registrare su veicoli
Sottosopra
Cancella
Selezionare per cancellare i
video o le foto catturati dalla
scheda SD
Esci
Selezionare per chiudere il
menu Regolazione e ritornare
alla precedente schermata
21
2
Altro menu
Selezionare altri per regolare le
opzioni di base del camcorder
Selezionare per regolare la
direzione del display OSD
Sottosopra
Selezionare per accendere o
spegnere i LED
LED
Selezionare per regolare la
luminosità dello schermo
Luminosità
Selezionare per regolare il
volume di beep
Beep
Autospegnimento
Selezionare per regolare il
tempo di autospegnimento
quando il camcorder non è in
uso
Selezionare per regolare la data
e l'ora del camcorder
Ora
Selezionare per accoppiare un
dispositivo remoto RF
RF
Default
Selezionare per regolare il
camcorder con le sue
impostazioni di fabbrica
Esci
Selezionare per chiudere il
menu Altro e ritornare alla
schermata precedente
Conferma
Premere il tasto otturatore per
confermare l'opzione
selezionata
3
4
Premere il tasto modalità per
scorrere e selezionare opzioni
Seleziona
4.1 Risoluzione video
Il vostro camcorder supporta la registrazione Dual Stream. Quando si registra un video sono salvati
automaticamente due file di grandezza differente sulla scheda di memoria. Il file più piccolo viene
usato per vedere file su uno smartphone. Il camcorder cattura foto con una risoluzione fissa di 5M e
supporta tre opzioni di risoluzione video.
22
Per regolare la risoluzione video seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per trovare la modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel menu Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu VIDEO
6. premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare la risoluzione desiderata
16:9 Video Full HD
1080p (1920x1080, 30fps)
4:3 Video Widest HD
960p (1280x960, 30fps)
16:9 Video HD
720p (1280x720, 60fps)
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità finché appare la schermata di
uscita
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.2 Larghezza di campo (FOV)
Questo menu permette di selezionare l'angolo visuale dell'obiettivo del vostro camcorder.
Per selezionare la larghezza di campo seguire i seguenti passi
23
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
Premere il tasto otturatore per entrare alla modalità Regolazione
Premere il tasto modalità per selezionare Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel menu Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare FOV
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu FOV
7. premere il tasto modalità per selezionare Ultra o Grandangolare
Ultra
Grandangolare
8. premere il tasto otturatore per confermare
9. Per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità finché appare la schermata di
uscita
10. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
•
Nota: Ultra e Grandangolare sono disponibili solo in modalità foto. La modalità FOV dei
video è sempre Ultra.
4.3 Intervallo di ripresa
Questo menu permette di selezionare le opzioni dell'intervallo di tempo quando si catturano
immagini in modalità Lasso di Tempo.
Per selezionare l'intervallo seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel menu Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Lasso di Tempo
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Lasso di Tempo
24
7. premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare gli intervalli disponibili: 1 SEC, 3
SEC, 5 SEC, 10 SEC, 30 SEC e 60 SEC
8. premere il tasto otturatore per confermare
9. per uscire dal menu, premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita
10. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.4 Sottosopra
Questa opzione permette di catturare video sottosopra. Potete abilitare quest'opzione quando
montate il camcorder sottosopra così che le riprese catturate appaiano normalmente quando si
rivedono in un computer o una TV.
Per abilitare l'opzione seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel menu Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Sottosopra
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Sottosopra
7. premere il tasto Modalità per selezionare Acceso /Spento.
8. premere l'otturatore per confermare
9. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità fino alla schermata di uscita
25
10. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.5 Cancella
Questo menu permette di cancella re tutti i file nella scheda micro SD.
Per cancellare tutti i file seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto modalità per selezionare Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare nel menu Regolazione
premere ripetutamente il tasto modalità per selezionare Cancella
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Cancella
7. premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare le opzioni di cancellazione
Per cancellare l'ultimo video o l'ultima foto
registrate
Per cancellare tutti i file nella scheda micro SD
Per formattare la scheda micro SD
8. premere il tasto otturatore per confermare
9. premere il tasto modalità per selezionare √ per confermare la cancellazione
10. premere il tasto otturatore per confermare la cancellazione
11. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità fino a che appare la schermata
di uscita
26
12. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.6 OSD Sottosopra
Questo menu permette di mostrare lo schermo OLED sottosopra. Seguire i seguenti passi per
abilitare l'opzione:
1.
2.
3.
4.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Sottosopra
5. premere il tasto modalità per selezionare OSD su o OSD giù
6. premere il tasto otturatore per confermare
7. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità finché appare la schermata di
uscita
8. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.7 LED
Questo menu permette di accendere o spegnere i LED. Per accendere o spegnere i LED seguire i
seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità per selezionare LED
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu LED
6. premere il tasto modalità per selezionare Acceso o Spento
27
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità finché appare la schermata di
uscita
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.8 Luminosità
Questo menu permette di regolare la luminosità dello schermo OLED. Per regolare la luminosità
dello schermo seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare Luminosità
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Luminosità
6. premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare 100%, 60%, o 30%.
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. per uscire dal menu, premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.9 Beep
28
Questo menu permette di abilitare o disabilitare il beep quando si preme il tasto Accensione/
Modalità o il tasto otturatore. Per abilitare o disabilitare il beep seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere ripetutamente il tasto modalità per selezionare Beep
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Beep
6. premere ripetutamente il tasto modalità per scorrere le opzioni del beep
Per selezionare il volume del beep al massimo
Per selezionare il volume del beep a metà
Per spegnere il beep
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. per uscire dal menu, premere ripetutamente il tasto modalità finché appare la schermata di
uscita
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione.
4.10 Autospegnimento
Questo menu permette di programmare il camcorder in modo che si spenga automaticamente dopo
un periodo specifico di non utilizzo oppure si può spegnere la modalità per tenere acceso il
camcorder finché non lo si spenga manualmente. Per selezionare le opzioni di autospegnimento
seguire i seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
5.
premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità ripetutamente per selezionare Autospegnimento
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Autospegnimento
29
6. premere ripetutamente il tasto modalità per selezionare 1 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10MIN, 30
MIN, 60 MIN o spento
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. per uscire dal menu, premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.11 Data e ora
Questo menu permette di regolare la data e l'ora del camcorder. Per regolare la data e l'ora seguite i
seguenti passi:
1.
2.
3.
4.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità per selezionare Ora
5. premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Ora. L'anno è evidenziato.
6. premere il tasto otturatore per regolare l'anno
7. quando si è fatto, premere il tasto modalità per andare nel campo del mese
30
8. premere ripetutamente il tasto otturatore per regolare il mese, e poi premere il tasto modalità
per andare nel campo Giorno
9. premere ripetutamente il tasto otturatore per regolare il giorno, e poi premere il tasto
modalità per andare nel campo Ora
10. premere ripetutamente il tasto otturatore per regolare l'ora (in 24 ore) e poi premere il tasto
modalità per andare nel campo Minuti.
11. Premere ripetutamente il tasto otturatore per regolare i minuti, poi premere il tasto modalità
per evidenziare OK
12. premere il tasto otturatore per completare la regolazione della data e dell'ora.
13. Per uscire dal menu premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita.
14. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.1.2 RF
Questo menu permette di accoppiare il vostro camcorder con il radiocomando remoto da polso
(accessorio opzionale). Quando i dispositivi sono accoppiati potrete registrare video o catturare foto
premendo il relativo tasto sul radiocomando RF da polso.
Seguire i seguenti passi per accoppiare il vostro radiocomando remoto da polso:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità per selezionare Accoppiamento
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Accoppiamento
6. l'antenna RF del camcorder è abilitata e pronta per essere accoppiata con il radiocomando
remoto RF da polso.
31
7. premere entrambi i tasti video e foto sul vostro radiocomando remoto RF da polso per
avviare l'accoppiamento. Quando il LED rosso sul radiocomando remoto RF da polso
lampeggia una volta, l'accoppiamento è stabilito.
8. Per uscire dal menu premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita.
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
4.1.3 Impostazioni di fabbrica
Questo menu vi permette di reimpostare le impostazioni di fabbrica del vostro camcorder.
Seguire i seguenti passi per reimpostare le impostazioni di fabbrica:
1.
2.
3.
4.
5.
premere ripetutamente il tasto modalità per passare alla modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
premere il tasto modalità per selezionare DEFAULT.
premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Default
6. premere il tasto modalità per selezionare √.
7. premere il tasto otturatore per confermare
8. Per uscire dal menu premere il tasto modalità ripetutamente finché appare la schermata di
uscita.
32
9. premere il tasto otturatore per uscire dalla modalità Regolazione
5 Utilizzo degli accessori
Il camcorder ha accessori robusti per tutte le vostre necessità sportive.
5.1 Cassa impermeabile
La cassa impermeabile vi permette di fare foto subacquee o può essere usata su una montatura di
superficie, montatura da bicicletta o su una imbragatura toracica per catturare altre attività di sport
acquatico.
5.1.1 Uso della cassa impermeabile
1. aprire l'aggancio della cassa e aprire la cassa impermeabile
2. installare il camcorder nella cassa impermeabile
3. assicurare l'aggancio della cassa impermeabile
33
La cassa impermeabile può essere usata con altri accessori come l'adattatore T, la montatura da
bicicletta, l'imbragatura toracica, la montatura su casco, ecc.
5.1.2 Cambiare l'adattatore T
A seconda degli accessori che si vogliono usare con la cassa, l'adattatore T può essere staccato e
attaccato ad un'altra cassa o location. Per staccare l'adattatore T rimuovere le quattro viti che
assicurano l'adattatore T alla cassa impermeabile.
5.1.3 Sostituzione dello sportello di chiusura
A seconda degli accessori che si vogliono usare con la cassa, potreste aver bisogno di cambiare lo
sportello di chiusura. Nella confezione standard sono inclusi due sportelli di chiusura: lo sportello di
chiusura impermeabile e lo sportello di chiusura forato.
Per cambiare lo sportello di chiusura seguire i seguenti passi:
1. aprire lo sportello di chiusura completamente
34
2. tirare per staccare lo sportello di chiusura dalla cassa
3. staccare l'adattatore T dallo sportello di chiusura corrente e installare l'adattatore T allo
sportello di chiusura che si vuole utilizzare
4. installare lo sportello di chiusura
5.2 Cinghia Velcro
La cinghia velcro può essere usata per assicurare la cassa impermeabile su qualsiasi oggetto per
registrare foto e video comodamente.
Per installare la cinghia velcro inserire la cinghia attraverso i fori appositi dell'adattatore T come
mostrato in figura.
5.3 Assemblaggio degli accessori del camcorder
Connettere l'adattatore T al contatto T adiacente di ciascun accessorio per installarli sul vostro
camcorder.
35
5.4 Radiocomando remoto RF da polso
Prima di usare il radiocomando remoto RF da polso dovete accoppiarlo con il camcorder. Notare
che solo un camcorder alla volta può essere accoppiato al radiocomando remoto RF da polso.
Seguire i seguenti passi per per accoppiare il vostro radiocomando remoto RF da polso.
1. sul camcorder, premere il tasto modalità ripetutamente per passare alla modalità
Regolazione
2. premere il tasto otturatore per entrare in modalità Regolazione
3. premere il tasto otturatore per entrare in Altro menu
4. premere il tasto modalità per selezionare Accoppiamento
5. premere il tasto otturatore per entrare nel sottomenu Accoppiamento
6. l'antenna RF del camcorder è abilitata e pronta per essere accoppiata con il radiocomando
remoto RF da polso
7. sul vostro radiocomando remoto RF da polso premere entrambi i tasti Foto e Video
contemporaneamente. Quando il LED rosso lampeggia una volta, allora l'accoppiamento è
avvenuto.
36
8. Premere il tasto Video per iniziare e terminare la registrazione video. Per fare foto premere il
tasto Foto.
•
•
•
Nota 1: per fare foto usando la modalità Continuo, Lasso di Tempo o Autoscatto attivare
l'opzione sul camcorder e premere il tasto Foto sul vostro radiocomando remoto RF da
polso. Comunque quando si usa il radiocomando remoto RF da polso in modalità Lasso di
Tempo si può catturare una sola foto.
Nota 2: Anche se il camcorder è in modalità video potete comunque fare foto premendo il
tasto Foto sul vostro radiocomando remoto RF da polso.
Nota 3: La massima distanza operativa del radiocomando è di circa 5m quando il
radiocomando remoto RF da polso è puntato verso il sensore del camcorder.
Appendice
Specifiche
Generale
Sensore immagine
1/2,5'' CMOS 5.0 Megapixel
Pixel attivi
5.0 Megapixel
Memoria
Interna: Memoria Flash 256MB
scheda micro SD, compatibile SDHC (fino a
SDHC 32 GB Classe 6)
Sensibilità sensore
Automatica
Ottica della fotocamera
Obiettivo fisso
grandangolare: F2,8,f=2,5mm
110°/1080p,150°/720p,162°/960p,165°/5M Foto
Fuoco
30cm-infinito
Immagine fissa
Formato:JPEG(EXIF 2.2),DCF
Risoluzione 5M
Modalità:scatto singolo 10 Foto Continuo
Lasso di Tempo (ogni 1,3,5,10,30,60 sec)
Video
Formato: H.264 (MP4)
Risoluzione: 1080p:1920x1080(30fps)
960p:1280x960 (30fps)
37
720p: 1280x720 (60fps)
Zoom
Non disponibile
Regolazione dell'esposizione
Automatico
Compensazione EV
-2,0EV - +2,0EV (automatico)
Interfaccia PC
USB 2.0 (alta velocità)
Wireless
IEEE 802.11 b/g/n
Formato uscita TV
HDMI
Velocità otturatore
Immagini: 1/30 – 1/4000 sec
Video: 1/30 – 1/2000 sec
Spegnimento automatico
1min/3min/5min/10min/30min/60min/OFF
Alimentazione
Batteria ricaricabile ioni Li 1130 mAh
Dimensioni
42,7(H) x 59,2 (L) x 26,4 (P) mm (senza
obiettivo)
Peso
Circa 78 ±3g (senza cassa impermeabile)
Risoluzione problemi
Problema
Possibile causa
Il LED della batteria lampeggia La batteria è quasi scarica
rosso
Soluzione
Sostituire con una nuova
batteria o ricaricare
Quando si preme il tasto
otturatore non succede niente
La scheda micro SD è piena.
Trasferire i file sulla scheda
Non potete fare foto o registrare micro SD al computer o
video in questa situazione
cancellare i file nella scheda
micro SD
Quando si preme il tasto
otturatore non succede niente.
Sullo schermo appare “000”
La scheda micro SD può avere
problemi di compatibilità
Formattare la scheda micro SD
usando il camcorder (Menu
Cancella). Se ancora non
funziona formattare la scheda
micro SD usando il computer
Quando si preme il tasto
otturatore non succede niente.
Sullo schermo appare “000”
La scheda micro SD non è
inserita
Inserire la scheda micro SD
Regolamento FCC
Questo dispositivo osserva la parte 15 del regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto a queste
due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare
operazioni indesiderate.
38
Modifiche non approvate dalla parte responsabile dell'adesione possono inficiare l'autorità
dell'utente per l'utilizzo del dispositivo.
Questo dispositivo è stato testato ed osserva i limiti della classe B per i dispositivi digitali, in
conformità alla parte 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono fissati per fornire una protezione
ragionevole contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questo dispositivo genera
e irradia energia in radiofrequenza e, se non installato e usato in accordo con le istruzioni, può
causare interferenze dannose per la ricezione radio o per la ricezione del televisore, che possono
essere stabilite accendendo e spegnendo l'equipaggiamento.
L'utente è incoraggiato a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
• orientare nuovamente o spostare l'antenna ricevente
• aumentare la distanza tra l'equipaggiamento e il ricevitore
• collegare l'equipaggiamento ad una presa diversa appartenente a un circuito separato da
quello del ricevitore
• consultare il fornitore o un tecnico radio /TV per ricevere aiuto
Precauzione FCC: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte
responsabile dell'osservanza può inficiare l'autorità dell'utente di utilizzare il dispositivo.
Esposizione alla radiazione
Questo prodotto osserva i limiti di esposizione stabiliti dalla FCC per i dispositivi RF portatili in
ambiente non controllato ed è sicuro per le operazioni stabilite in questo manuale. Ulteriori
riduzioni nell'esposizione RF possono essere ottenute se il prodotto è tenuto lontano dal corpo
dell'utente quanto possibile o se si regola il dispositivo ad una potenza inferiore se tale funzione è
disponibile.
Note sul riciclo della batteria
Informazione agli utenti sulla conservazione e l'eliminazione del vecchio equipaggiamento e delle
batterie usate.
Questo simbolo sul prodotto, imballaggio e/o nei documenti che lo accompagnano significa che
l'equipaggiamento elettrico o elettronico e le batterie non devono essere buttati nella spazzatura in
modo ordinario. L'equipaggiamento elettrico o elettronico usato e le batterie devono essere trattati
separatamente e in accordo con la legislazione che richiede un trattamento specifico, recupero e
riciclo di questi prodotti. Seguendo le implementazione degli stati membri le case private negli stati
UE possono riportare i loro equipaggiamenti elettrici/elettronici e batterie in centri di raccolta senza
alcuna spesa. In alcuni paesi il vostro rivenditore locale può riprendere il vostro vecchio prodotto
senza alcuna spesa se acquistate un prodotto simile nuovo. Si prega di contattare l'autorità locale per
ulteriori dettagli. Eliminando questo prodotto correttamente assicurerete che il prodotto sia
sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclo prevenendo così potenziali effetti negativi
sull'ambiente e la salute umana che potrebbero altrimenti verificarsi per via dell'inadeguato
trattamento del materiale di scarto.
39
Marchi di fabbrica e licenze
40