Nota integrativa - Nico i frutti del Chicco

Via Nomentana, 16
00161 Roma
Tel. 338 8800332 – fax 06 69539688
[email protected]
www.nicoifruttidelchicco.org
C.F. 97486230580
NOTA INTEGRATIVA AL BILANCIO 2013
PREMESSA
Il presente bilancio è stato redatto in conformità alle indicazioni contenute nelle linee guida per la redazione dei
bilanci degli enti non profit elaborate dalla Commissione di studio nominata dalla Agenzia per le Onlus. Il
Bilancio di esercizio è costituito dal Rendiconto degli incassi, dei pagamenti e Situazione Patrimoniale
predisposto secondo criteri di cassa, dalla Relazione di Missione e dalla Nota Integrativa.
1. Informazioni generali sull’Associazione ‘Nico i Frutti del Chicco – Onlus- La sede legale è in Roma, Nomentana 16 è stata costituita in data 29 Ottobre 2007 con atto del Notaio Stefania
Rosa (Rep.n. 24647; Racc.n. 6601). L'Associazione, la cui missione è informata allo spirito di offrire sostegno a
bambini in condizioni disagiate nel nome di Giuseppe Nicolò Tortorolo, nato a Roma il 18 Febbraio 2001 e
deceduto per morte improvvisa nel sonno di cui non è stato possibile accertare la causa il 10 Febbraio del 2005.
Forza, allegria, socialità e gioia di vivere di Nicolò hanno spinto molti di coloro che nei suoi quattro anni di vita lo
hanno conosciuto a decidere di collaborare insieme per realizzare nel suo nome progetti a favore di altri bambini
meno fortunati. Nell’anno 2006 è iniziata una raccolta individuale di fondi fra amici e parenti di Nicolò, prima
ancora di individuare il progetto e di costituirsi in forma organizzata. Nel dicembre 2006 Sandro Canton,
sacerdote missionario dei Canonici Regolari Lateranensi con sede centrale a Roma e amico dei genitori di Nicolò,
da anni impegnato in Africa in missioni caratterizzate dalla formazione e l’educazione dei bambini dei Paesi
africani più poveri, ha prospettato la costruzione di un asilo con il nome di Nicolò a ridosso della giungla nella
Repubblica Centrafricana, presso la comunità dei villaggi della Safà a lui affidati come missione dalla diocesi di
M’Baiki, un centinaio di chilometri da Banguì, capitale della Repubblica Centrafricana ed unico centro di
collegamento aereo internazionale del Paese.
Negli anni successivi, accanto al mantenimento dell’asilo Nicolò sono stati finanziati diversi altri progetti. In
Repubblica del Centrafrica, sempre alla Safà, è stato sostenuta la realizzazione e il funzionamento di una scuola
superiore (“Liceo Nicolò) e di un ospedale di maternità, oltre al sostegno ad alcune scuole primarie. Ad Haiti è
stata aiutata la casa famiglia per bambini senza genitori “Maison des Petits du Diquini”, in Costa d’Avorio è stata
finanziata la Scuola di Alfabetizzazione presso il centro scolastico della Comunità di Villaregia a Yopougon
Inoltre in Italia si è contribuito alla ristrutturazione dell’asilo comunale di Monterosso al Mare, divenuto inagibile
a seguito dell’alluvione nelle Cinque Terre dell’ottobre 2011.
Sul sito on line dell’associazione è www.nicoifruttidelchicco.org, sono più dettagliatamente indicate tutte le
attività sociali e le iniziative promosse dalla Onlus e dai singoli soci a favore dell’asilo.
Sono state realizzate anche diverse edizioni di una brochure illustrativa dell’ attività dell’associazione con
particolare riferimento all’asilo Nicolò per facilitarne la conoscenza a chi non fosse collegato on line.
2. Relazione di Missione
Nel 2007 gli amici di Nicolò hanno deciso di aderire alla proposta devolvendo al progetto asilo Nicolò di Safà le
somme raccolte fino ad allora e impegnandosi a dare vita ad una Onlus nel nome di Nicolò che sostenesse per
intero le spese di realizzazione e ne assumesse il mantenimento finanziario fino a quando la scuola, che nel 2009
ha ottenuto dal ministero dell’Istruzione Centrafricano il riconoscimento di ‘scuola parificata’ non sarà in grado
di autofinanziarsi. Nell’ Ottobre 2007 si è costituita la Onlus ‘Nico i Frutti del Chicco’ in Milano con atto come
sopra identificato. In data 23 Novembre 2007 l’Agenzia delle Entrate Ufficio di Roma 4 ha attribuito
all’Associazione il numero di codice fiscale 97486230580 A seguito del controllo formale dello Statuto, l’Agenzia
delle Entrate Direzione Regionale ha comunicato l’avvenuta iscrizione dell’Associazione all’Anagrafe Unica delle
Onlus con decorrenza dal 29 Ottobre 2007 (prot. 2007- 92779). L’Associazione risulta iscritta nell’elenco dei
soggetti beneficiari del 5 per mille di cui all’art. 5 comma 3 lett. a) della Legge n. 244/2007. L’Associazione
fruisce delle agevolazioni fiscali previste dal DLgs n. 460/1997.
Via Nomentana, 16
00161 Roma
Tel. 338 8800332 – fax 06 69539688
[email protected]
www.nicoifruttidelchicco.org
C.F. 97486230580
L’associazione è titolare di un conto postale bancario aperto presso Poste Italiane spa n 85912392 (Iban IT 29 I
0760103200000085912392; codice BIC/SWIFT BPPIITRRXXX ) unico strumento di raccolta dei fondi e di
pagamento. Su tale conto confluiscono periodicamente anche i versamenti a favore della Onlus tramite il sistema
di pagamento on line con carta di credito PayPal..
Come da richiesta dei Canonici Regolari Lateranensi di Roma, titolari della missione centrafricana della Safà dove
è stato realizzato l’asilo, fino al 2011 i versamenti a favore dei progetti per le scuole della missione sono stati
effettuati tramite bonifici su conto italiano dell’ordine religioso indicato dalla missione intestato a don Giuseppe
Cipolloni n 3671454 in essere presso l’agenzia n.20 di Roma Unicredit Spa (Iban
IT37I0200803220000003671454). Dal Settembre 2011 è stato indicato anche un altro conto in Francia
riservato ai progetti missionari intestato alla ‘Procure Interdiocesane Missione Catholique’ Canoines Project, in
essere
presso
la
Banque
Postale
d’Orleans,
Centre
finanziere
de
la
Source
(Iban
FR5720041010120176475L03364; BIC/SWIFT PSSTFRPPSCE) e su di esso sono avvenuti i versamenti
dell’Associazione. Inoltre, nel corso dell’anno 2013 , su richiesta degli interessati sono avvenuti versamenti su
conti di associazioni che in Italia raccolgono fondi per il finanziamento di progetti in Paesi in via di sviluppo. Il
Consiglio Direttivo è composto da sette membri che eleggono al loro interno un Presidente, un Vicepresidente e
un Tesoriere. Il bilancio sociale viene approvato dall’assemblea dei soci che si riunisce una volta l’anno ed è la
sede per discutere iniziative, proposte e idee finalizzate al raggiungimento dello scopo sociale che ogni associato
può prospettare. Impegno comune dell’associazione è di ridurre al minimo le spese in Italia e investire
direttamente in Centrafrica la quasi totalità dei fondi raccolti. Gli incarichi nell’associazione vengono svolti a
titolo gratuito, così come accanto ai conferimenti in danaro spesso vi sono conferimenti in servizi da parte di
soci. Il Consiglio direttivo per il triennio 2007-2010 con scadenza all’assemblea sociale del giugno 2011, è stato
composto per indicazione nell’atto costitutivo dai soci Nuccia Bianchini, Stefania Lattuille, Carla Luciani, Stefano
Massari, Matteo Rizzolli, Giovanni Tortorolo, Luca Tortorolo. Con Giovanni Tortorolo nominato dal Consiglio
direttivo Presidente, Stefania Lattuille Vicepresidente, Carla Luciani Tesoriere. Del primo direttivo hanno fatto
parte i genitori di Giuseppe Nicolò Tortorolo ai quali lo Statuto della Associazione riserva in via esclusiva
insieme ai loro discendenti il diritto al consenso sull’ utilizzo del nome della Onlus, potendo in ogni momento
revocarlo qualora ritengano che possa derivarne pregiudizio alla sua memoria. Nel Giugno 2011 l’Assemblea dei
Soci ha eletto nel nuovo Consiglio Direttivo per il triennio 2011-2014 i Soci Stefania Lattuille, Carla Luciani,
Stefano Massari, Alessandra Rimini, Matteo Rizzolli, Giovanni Tortorolo, Luca Tortorolo. Nella prima riunione il
nuovo Consiglio ha eletto per un altro triennio Giovanni Tortorolo come Presidente, Stefania Lattuille
Vicepresidente e Carla Luciani Tesoriere.
Il Consiglio Direttivo ha confermato anche per il 2013 la quota sociale di partecipazione in 30 euro annue. Gli
iscritti all’associazione per l’anno 2013 sono risultati 191.
L’ Asilo Nicolò ha iniziato la sua attività nel settembre del 2008 ed è mantenuto in larga parte dalla Onlus, senza
gravare sulle spese della missione. Oltre al finanziamento annuale della Onlus infatti le entrate sono costituite
dalle rette scolastiche annuali. Obbiettivo concordato fin dall’inizio fra missione di Safà e Onlus è quello di
realizzare progressivamente un’autonomia completa finanziaria e didattica della scuola materna aperta nella
giungla centrafricana. La struttura può accudire fino a 100 bambini divisi in classi di età, fino a un massimo di
quattro aule.. Vi lavorano con regolare contratto e contribuzione quattro insegnanti, diverse ausiliarie e,
dall’anno scolastico 2011-2012, un direttore formato in loco. E’ fornito a ciascun bambino un pasto caldo
completo. I programmi didattici sono quelli del ministero dell’Istruzione della Repubblica centrafricana che
coincidono con quelli della scuola francese, lingua ufficiale di insegnamento insieme a corsi di inglese per i
bambini che hanno compiuto i quattro anni. Vengono organizzati corsi periodici di aggiornamento degli
insegnanti il cui superamento con profitto è per loro obbligatorio per il rinnovo del contratto. Per l’ anno 2013 il
sostegno finanziario dell’associazione all’attività dell’asilo Nicolò è stato di 8 mila euro, confermandosi la
graduale riduzione della quota annuale di mantenimento in una strategia di progressiva autosufficienza della
scuola condivisa dai responsabili della missione di Safà e l’associazione.
Via Nomentana, 16
00161 Roma
Tel. 338 8800332 – fax 06 69539688
[email protected]
www.nicoifruttidelchicco.org
C.F. 97486230580
L’associazione, inoltre, ha sostenuto periodicamente attività scolastiche di altre scuole del comprensorio
centrafricano della Safà, diverse dalla scuola materna Nicolò. E le assemblee sociali 2011 e 2012 hanno prima
deliberato e poi dettagliato la partecipazione e il sostegno della Onlus alla realizzazione di un ‘liceo Nicolò’ nello
stesso villaggio dell’asilo proposto da don Sandro, per dare una possibilità di studi superiori anche ai bambini
meritevoli delle scuole di infanzia e primarie della Safà ma le cui famiglie non dispongono dei mezzi per
mantenerne gli studi in città. Al fine di verificare la fattibilità del progetto per l’apertura del primo liceo nella
giungla centrafricana, l’Associazione ha sostenuto nel 2011 con un finanziamento di 19 mila euro l’apertura di
una classe sperimentale di scuola superiore alla Safà nell’anno scolastico 2011-2012. E nell’anno 2012 ha
deliberato una raccolta straordinaria di fondi con l’obbiettivo di assicurare un contributo economico
dell’associazione non inferiore a 100 mila euro per la realizzazione della nuova scuola superiore italiana in
Centrafrica. A fine 2012 l’obbiettivo economico della raccolta è stato raggiunto e 65 mila euro sono stati versati
dall’associazione per il progetto , parte alla missione (euro 30 mila) e parte alla ditta incaricata della prima parte
di lavori (euro 35 mila). Mentre la missione ha richiesto di rinviare all’anno 2013 il versamento dell’ultima
parte di finanziamento a carico dell’associazione. Detto saldo è dunque avvenuto in data 18 Marzo con bonifico
sul suddetto conto francese Iban FR 5720041010120176475L03364 Bic/Swift PSSTFRPPSCE intestato alla
Procure Interdiocesaine Mission Catholique. Inoltre, per il funzionamento del nuovo liceo nell’anno 2013 in data
28 Ottobre è stato emesso un bonifico a favore della missione di Safà sul medesimo conto francese per un
importo di 12 mila euro. Nel 2013 sono anche state rinnovate e finanziate le quattro borse di studio in ricordo
di Nicolò Tortorolo per un versamento unico complessivo sempre sul suddetto conto francese di euro 2 mila, in
data 26 Novembre, per sostenere gli studi superiori di ragazzi dei villaggi della Safà scelti dalla missione per far
loro frequentare la scuola superiore in collegi della capitale centrafricana Banguì. E’ stato anche effettuato un
versamento di 5 mila euro tramite postagiro sul conto corrente postale 4324234 intestato “la Maison des Petits
de Diquini Onlus”, per finanziare una parte dei lavori di ampliamento della Casa-famiglia di Haiti ‘Maison des
Petis de Diquini’, già sostenuta dall’associazione negli anni passati,. Nell’anno 2013 è stato infine finanziato il
progetto di Scuola di Alfabetizzazione presso il centro scolastico di Yopougon in Costa d’Avorio, con bonifico
per un importo di 3 mila euro su conto Iban IT 06 X 06225 63470 100000004089 intestato alla Comunità di
Villaregia, promotrice del progetto.
Anche nell’anno 2013 i soci della Onlus. Hanno rifornito a Roma con donazioni di materiali, giochi e libri la
libreria intestata a Nicolò presso la ludoteca del reparto di Oncologia pediatrica del Policlinico Agostino Gemelli
all’università cattolica di Roma.
3. Principi adottati per la redazione del bilancio di esercizio ed informativa sulle voci di incasso e
pagamento per l’anno di esercizio 2013
In considerazione delle dimensioni dell’Associazione è stato ritenuto opportuno redigere, in luogo dello Stato
Patrimoniale e del Rendiconto Gestionale, un solo prospetto denominato Rendiconto degli incassi, dei pagamenti
e Situazione Patrimoniale, come peraltro suggerito dalle linee guida elaborate dalla Agenzia per le ONLUS. Il
rendiconto è stato redatto secondo un principio di cassa.
Nel dettaglio dei rendiconti, nella sezione A sono indicati gli incassi ed i pagamenti, nella sezione B la situazione
delle attività e delle passività.
Via Nomentana, 16
00161 Roma
Tel. 338 8800332 – fax 06 69539688
[email protected]
www.nicoifruttidelchicco.org
C.F. 97486230580
Gli incassi dell’Associazione sono rappresentati:
-
-
per euro 46.190,50 da erogazioni liberali individuali e frutto di iniziative solidali promosse da singoli
soci;
per euro 6060,00 da quote sociali (euro 5.400,00 per n.180 quote associative 2013, euro 420,00 per
n.14 quote associative 2014 pagate nel 2013, euro 240,00 per n.8 quote associative 2012 pagate nel
2013);
per euro 151,31 per competenze bancarie
per euro 22.230,36 per accredito di quanto assegnato all’Associazione tramite versamento del 5 per
1000 Irpef relative all’anno di imposta 2011.
I pagamenti si riferiscono:
- per euro 65.000,00 a versamenti per attività tipiche, di cui :
a)57.000,00 a favore delle scuole della missione centrafricana di Safà ( 8.000,00 per l’Asilo Nicolò, 35.000,00
per la costruzione del College Nicolò e 12.000,00 per il suo funzionamento, 2.000,00 per n.4 borse di studio a
favore di studenti della Safà meritevoli di proseguire gli studi in licei della capitale Banguì);
b) 5.000,00 per ampliamento della struttura che ospita la Casa famiglia in Haiti ‘Maison des Petite du Diquini’,
c) 3.000,00 per il finanziamento della Scuola di Alfabetizzazione presso il centro scolastico di Yopougon della
Comunità di Villaregia in Costa d’Avorio
d) -per euro 277,40 a spese postali;
e) - per euro 198 ,00 a spese bancarie;
f) - per euro 59,18 a spese di trattenute PayPal sui versamenti on line con carte di credito.
Il saldo al 31/12/2013 sul conto corrente della Onlus è stato pari ad Euro 95.162,42
Roma, 31 marzo 2014
Il Presidente
Giovanni Tortorolo
la Vicepresidente
Stefania Lattuille
il Tesoriere
Carla Luciani