Comunicato stampa certamen

Martedì 21 e mercoledì 22 aprile presso il Liceo Classico “Gulli e Pennisi” di Acireale si svolgerà un evento di
alto profilo culturale. Si tratta del Certamen Patristicum, arrivato ormai alla V edizione e che quest’anno si
incentrerà sulle Lettere di Gerolamo. Il primo giorno delegazioni di studenti arrivati da vari licei della Sicilia
si cimenteranno nella traduzione e nel commento di un passo di un’epistola del grande Padre della Chiesa,
noto soprattutto per la sua traduzione della Bibbia in latino. Nello stesso giorno, in concomitanza con la
gara, il prof. Pierre Maraval, emerito di Storia Antica presso la Sorbona di Parigi, terrà un seminario per gli
studenti del corso EsaBac (italo-francese) su “Méthodologie historique. Comment publier, traduire, utiliser
les textes antiques”. Il giorno dopo si terrà un convegno di studi sullo stesso argomento, che annovera
grandi nomi. Dopo i saluti del Dirigente Scolastico, Elisa Colella, del Sindaco Roberto Barbagallo,
dell’Assessore Adele D’Anna e del Vescovo Antonino Raspanti, si avranno gli interventi dei seguenti
Relatori: prof. Vincenzo Messana, dell’Università di Palermo, che introdurrà i lavori; prof. Pierre Maraval,
della Sorbona di Parigi, con una relazione dal titolo “La corrispondenza epistolare dei Padri della Chiesa”;
prof. Benedetto Clausi, dell’Università della Calabria, che si soffermerà su “Una nuova traduzione italiana
dell’epistolario geronimiano: ragioni e prospettive”; e, infine, il prof. Rocco Schembra, del Liceo Classico
“Gulli e Pennisi”, che proporrà delle riflessioni sul brano oggetto del Certamen Patristicum di quest’anno.
Modererà il Convegno il prof. Antonino Sanfilippo, del Liceo Classico “Gulli e Pennisi”, organizzatore,
insieme al prof. Schembra, dell’evento.