Note di release per l`utente

Note di release per l’utente
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery ®
per Xerox Color 800/1000 Press, versione 1.3
Questo documento contiene informazioni importanti su questo release. Distribuire una
copia di questo documento a tutti gli utenti prima di procedere con l’installazione.
La documentazione è disponibile sul sito:
http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/
Per le versioni di questo documento disponibili in altre lingue, fare clic sul link di
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery ® per Xerox Color 800/1000 Press, versione 1.3.
Per la documentazione della versione 1.0, fare clic sul link di Xerox EX Print Server, Powered
by Fiery ® per Xerox Color 800/1000 Press, versione 1.0.
N OTA : In questo documento viene utilizzato il termine “EX Print Server” per fare riferimento
a Xerox EX Print Server, Powered by Fiery ® per Xerox Color 800/1000 Press.
Aggiornamento
del software alla
versione 1.3
Aggiornamento di EX Print Server, Command WorkStation e driver di stampa
Per accedere alle funzioni della versione 1.3, è necessario aggiornare prima EX Print Server
e poi aggiornare Command WorkStation e Hot Folders. Inoltre, per accedere alle nuove
funzioni del Modo inchiostro a secco trasparente dal driver di stampa su un computer client,
è necessario aggiornare il driver di stampa.
N OTA : Il driver di stampa in inglese per Windows fa parte dell’aggiornamento di EX Print
Server. Per altre lingue e per i driver di stampa per Mac OS, è necessario ottenere e installare
aggiornamenti aggiuntivi su EX Print Server. Per ulteriori informazioni, vedere
“Aggiornamenti dei driver di stampa sui computer client” a pagina 4.
Aggiornamento di EX Print Server
Per aggiornare EX Print Server, selezionare Verifica aggiornamenti recenti in Configura di
WebTools.
N OTA : Per ulteriori informazioni su WebTools, vedere il manuale Configurazione e
impostazione.
PER OTTENERE L’AGGIORNAMENTO DI EX PRINT SERVER, VERSIONE 1.3
1 Aprire WebTools nel browser e fare clic sulla scheda Configura.
2 Fare clic su Verifica aggiornamenti recenti.
3 Selezionare l’aggiornamento EX Print Server, versione 1.3 e salvarlo sul computer.
PER INSTALLARE L’AGGIORNAMENTO ALLA VERSIONE 1.3 SU EX PRINT SERVER
1 Stampare la pagina di configurazione per EX Print Server.
2 Verificare che sul pannello di controllo di EX Print Server sia visualizzato In attesa.
Copyright 2011 © Electronics for Imaging, Inc.
Numero parte: 45096875
10 febbraio 2011
*45096875*
Pagina 2
3 Rimuovere temporaneamente eventuali dispositivi di memoria USB o chiavi hardware USB
collegati a EX Print Server.
4 Sul computer, accedere al percorso dell’aggiornamento per EX Print Server, versione 1.3 e fare
doppio clic sul file.
L’applicazione Fiery Patch Downloader si avvia.
5 Fare clic su Avanti.
Viene visualizzata la finestra con il contratto di licenza.
6 Fare clic su Sì.
Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login. Digitare le informazioni richieste.
• Utente: admin
• Password: Fiery.1
EX Print Server viene fornito con la password predefinita Fiery.1. Se la password
predefinita non funziona, è probabile che il cliente l’abbia cambiata. Richiedere la nuova
password al cliente e digitarla nel relativo campo.
Se si usa la password predefinita, digitare esattamente Fiery.1. La password è sensibile al
minuscolo/maiuscolo; ad esempio, fiery.1 non è un’immissione valida.
• Hostname: indirizzo IP di EX Print Server
Individuare l’indirizzo IP nella pagina di configurazione stampata in precedenza.
7 Fare clic su Collega.
Appare la finestra Informazioni sul server.
8 Fare clic su Trasferisci.
Il file della patch viene estratto e scaricato.
9 Fare clic su Avanti al termine dell’estrazione del file.
10 Selezionare Restart Fiery Service (Riavvia servizio Fiery) e fare clic su Finish (Fine).
Attendere che EX Print Server si reinizializzi e che il pannello di controllo di EX Print Server
visualizzi lo stato In attesa.
11 Stampare la pagina di configurazione. Verificare che nella sezione Log Aggiornamenti Sistema
sia presente l’aggiornamento per EX Print Server versione 1.3.
12 Reinstallare le chiavi hardware USB o le periferiche USB eventualmente rimosse in
precedenza.
Se in futuro il software di sistema verrà reinstallato, l’aggiornamento per EX Print Server
versione 1.3 verrà eliminato. L’aggiornamento per EX Print Server versione 1.3 deve essere
reinstallato dopo l’installazione del software di sistema. Tenere sempre questo documento
insieme al disco del software di sistema, in caso sia necessario reinstallare l’aggiornamento per
EX Print Server versione 1.3.
Pagina 3
Aggiornamento di Command WorkStation e Hot Folders
Per ottenere le versioni aggiornate di Command WorkStation e Hot Folders per la
versione 1.3 su EX Print Server o sui computer client, selezionare Verifica aggiornamenti
recenti in Configura di WebTools dopo aver aggiornato EX Print Server alla versione 1.3.
È possibile installare le applicazioni Command WorkStation e Hot Folders aggiornate su un
computer client con il programma di installazione di Fiery User Software o con il programma
di installazione separato. Per installare le applicazioni Command WorkStation e Hot Folders
aggiornate su EX Print Server, si consiglia di usare il programma di installazione Fiery User
Software.
PER OTTENERE L’AGGIORNAMENTO DI COMMAND WORKSTATION/HOT FOLDERS
PER EX PRINT SERVER VERSIONE 1.3
1 Aprire WebTools nel browser e fare clic sulla scheda Configura.
Per ulteriori informazioni su WebTools, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
2 Fare clic su Verifica aggiornamenti recenti.
3 Selezionare l’aggiornamento di Command WorkStation/Hot Folders per EX Print Server,
versione 1.3 e salvarlo sul computer.
PER AGGIORNARE COMMAND WORKSTATION CON IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE
FIERY USER SOFTWARE (SU EX PRINT SERVER O SU COMPUTER CLIENT)
1 Decomprimere il file .zip contenente l’aggiornamento di Command WorkStation/Hot Folders
sul desktop.
2 Per eseguire l’installazione su EX Print Server, accedere al percorso E:\EFI\user_sw ed
eseguire MasterInstaller.exe.
Per eseguire l’installazione su un computer client, eseguire MasterInstaller.exe dal DVD
Software utente. Fare clic su OK per continuare l’installazione.
3 Per aggiornare Command WorkStation e Hot Folders alle nuove versioni, fare clic su
Ripristina, quindi fare clic su Avanti per continuare.
4 Selezionare i componenti Command WorkStation e Hot Folders, quindi fare clic su Avanti
per continuare.
Viene visualizzata una finestra di dialogo che mostra le versioni installate di Command
WorkStation e Hot Folders.
5 Fare clic su Sfoglia per accedere al desktop su cui è stato precedentemente decompresso
l’aggiornamento di Command WorkStation/Hot Folders.
6 Accedere alla cartella principale contenente le cartelle Common Utilities, Command
WorkStation e Hot Folders. Fare clic su OK e quindi su Avanti per continuare.
7 Selezionare i componenti (Command WorkStation e Hot Folders) da disinstallare e sostituire,
quindi fare clic su Avanti per continuare.
Viene visualizzata una finestra di dialogo che mostra le versioni installate e le versioni dei
programmi di utilità da installare.
Pagina 4
8 Se si desidera creare un collegamento nella cartella di avvio, fare clic su Sì. Altrimenti, fare
clic su No.
Inizia la procedura di installazione.
9 Al termine dell’installazione, fare clic su Sì, riavviare ora il computer, quindi fare clic su Fine
per riavviare il computer.
PER INSTALLARE COMMAND WORKSTATION E HOT FOLDERS CON IL PROGRAMMA
DI INSTALLAZIONE SEPARATO (SU UN COMPUTER CLIENT)
1 Se le versioni installate di Command WorkStation e Hot Folders sono state installate con
il programma di installazione Fiery User Software, usare lo stesso per disinstallarle.
2 Decomprimere il file .zip contenente l’aggiornamento di Command WorkStation sul desktop.
3 Aprire la cartella Command WorkStation ed eseguire Setup.exe.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo per installare Command WorkStation.
5 Aprire la cartella Hot Folders ed eseguire Setup.exe.
6 Seguire le istruzioni sullo schermo per installare Hot Folders.
Aggiornamenti dei driver di stampa sui computer client
Aggiornare il driver di stampa di EX Print Server sui computer client:
• Per i computer client Windows in lingua inglese, i driver di stampa sono disponibili su
EX Print Server dopo che questo è stato aggiornato. Seguire la procedura riportata in
questa sezione.
• Per i computer client Windows in altre lingue o per i computer clienti Mac OS, è
necessario aggiornare prima EX Print Server con il driver di stampa appropriato (dopo aver
aggiornato EX Print Server alla versione 1.3), quindi seguire la procedura riportata in
questa sezione.
Le istruzioni per aggiornare EX Print Server con il driver di stampa per Windows per una
lingua specifica o il driver di stampa per Mac OS sono le stesse riportate nella sezione
“Aggiornamento di EX Print Server” a pagina 1; l’unica differenza è che si seleziona
l’aggiornamento del driver di stampa desiderato invece dell’aggiornamento della
versione 1.3 in Verifica aggiornamenti recenti.
PER AGGIORNARE UN DRIVER DI STAMPA SU UN COMPUTER CLIENT
1 Disinstallare qualsiasi driver di stampa di EX Print Server esistente.
Per le istruzioni, vedere il manuale Stampa.
2 Scaricare il driver di stampa EX Print Server, versione 1.3 da EX Print Server, direttamente o
da Scaricamenti di WebTools.
Per le istruzioni, vedere il manuale Stampa. Fare attenzione a selezionare il driver di stampa
corretto per la versione del sistema operativo utilizzato.
Pagina 5
N OTA : Per i computer Windows, è possibile anche installare il driver di stampa con Point and
Print. Per le istruzioni, vedere il manuale Stampa.
3 Installare il driver di stampa aggiornato.
Per le istruzioni, vedere il manuale Stampa.
Stampa di esempio
Funzione Stampa di esempio
La funzione Stampa di esempio consente di stampare alcune pagine inviandole a un vassoio di
uscita facilmente accessibile mentre è in corso una lunga tiratura di stampa per verificare che
la macchina da stampa funzioni come previsto.
Nella versione 1.3, è disponibile la funzione Stampa di esempio in Command WorkStation,
come descritto nella Guida di Command WorkStation e nel manuale Stampa. Inoltre, se sulla
macchina da stampa è installato un raccoglicopie HCS, è possibile avviare una Stampa di
esempio premendo il pulsante Stampa di esempio sul raccoglicopie HCS.
Modo inchiostro a
secco trasparente
Nuove funzioni per il Modo inchiostro a secco trasparente
Difetti corretti
Difetti corretti nella versione 1.3
Nella versione 1.3, l’opzione di stampa Modo inchiostro a secco trasparente comprende
impostazioni che consentono di specificare un gruppo di pagine e una percentuale di
riduzione per la quantità di inchiostro a secco trasparente applicata. Per ulteriori informazioni,
vedere Addendum per l’utente, Modo inchiostro a secco trasparente.
I seguenti problemi sono stati risolti in questa versione di EX Print Server:
• La stampa di un lavoro PDF con Adobe PDF Print Engine preferito provoca l’inserimento
di una pagina bianca.
Inoltre, questa versione del software EX Print Server comprende i seguenti aggiornamenti
distribuiti in precedenza:
• 1-189UQD
• 1-18A3WX
• 1-18T9YM
• 1-195YOC
• 1-19F32H
• 1-19PIOP
Pagina 6
Guida
Internet Explorer v5.5
I file della Guida dei programmi di utilità di EX Print Server sono stati creati per essere usati
con Microsoft Internet Explorer v5.5 e versioni successive. Se si usano altri browser, come
Safari o versioni precedenti di Internet Explorer, la Guida potrebbe non essere visualizzata in
modo corretto.
Windows XP Service Pack 2
Con Microsoft Internet Explorer su un computer Windows XP con Service Pack 2, i file della
Guida potrebbero non essere visualizzati correttamente o non essere visualizzati affatto nei
seguenti casi:
• Se il browser utilizza la funzione Blocco popup, questa potrebbe bloccare i file della Guida.
Se ciò si verifica, disattivare temporaneamente tale funzione in modo da visualizzare i file
della Guida.
• Se sul browser è abilitata l’opzione avanzata per Internet relativa alla visualizzazione delle
notifiche degli errori di script, potrebbe apparire una finestra di avviso prima della pagina
del file della Guida. Per evitare che venga visualizzata la finestra di avviso, deselezionare
l’opzione “Visualizza notifica di tutti gli errori di script” nella scheda Avanzate nella
finestra di dialogo Opzioni Internet.
• È anche possibile che appaia un messaggio di avviso nella barra di stato, ma questo tipo di
errore non influenza il contenuto della Guida in linea.
Internet Explorer 8
Quando si visualizzano i file della Guida dei programmi di utilità di EX Print Server in
Internet Explorer, tutte le procedure iniziano con il numero “1”. Per visualizzare
correttamente i file della Guida, usare un altro browser o una versione successiva di Internet
Explorer.