Brochure ZEMBORD Fermagetto per giunti di - JORDAHL H-BAU

Tecniche per casseforme
ANKABA ZEMBORD
ZEMBORD WD, ZEMBORD per risparmi
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
per casseforme
Techniche
di raccordo
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
Noi della – JORDAHL H-BAU AG
Eglisau
JORDAHL H-BAU AG
Wasterkingerweg 2
8193 Eglisau
Tel. 044 807 17 17
Fax 044 807 17 18
[email protected]
www.jordahl-hbau.ch
Basel
St. Gallen
Zürich
Luzern
Bern
Fribourg
Chur
Lausanne
Sion
Visp
Genève
Lugano
L‘indirizzo da digitare per venire
a trovarci su Internet è:
www.jordahl-hbau.ch
Pagina iniziale - Il vostro accesso al
mondo della JORDAHL H-BAU
Da qui, potete accedere alle pagine
dei nostri prodotti, ai download o
contattare l‘interlocutore giusto per
le vostre esigenze.
2
Il nostro sito Web contiene molte informazioni sulla nostra
azienda. Qui, abbiamo messo a vostra disposizione gratuitamente opuscoli, listini per ordinazioni, testi del capitalato
d‘appalto, pragrammi di dimensionamento e molte altre informazioni sui nostri prodotti.
Download:
Da questa sezione bastano un paio di
clic per scaricare sul vostro computer
tutta la documentazione rilevante i
nostri prodotti, i moduli di ordinaione
da compilare e spedire direttamente
via e-mail cosi come una serie di
utilissimi programmi di dimensionamento.
Contatto:
Vi occorrono informaioni o supporto? Siamo a vostra completa
disposizione! Per ogni settore della
nostra azienda potete trovare velocemente e facilmente l‘interlocutore
giusto per le vostre domande.
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
Sommario
Pagina
ZEMBORD WD-P in combinazione
con la lamiera per giunti PENTAFLEX
Altezze disponibili
Procedura per il montaggio
10/11
ZEMBORD WD-F
ZEMBORD WD-F in combinazione
con i nastri per giunti
Altezze disponibili
Procedura per il montaggio
12/13
ZEMBORD WD-I
ZEMBORD WD-I in combinazione
con tubi per iniezione
Altezze disponibili
Procedura per il montaggio
14/15
ZEMBORD
Fermagetto per risparmi in scatola
componenti ZEMBORD assemblati
con la squadra per ripsparmi
Altezze disponibili
Procedura per il montaggio
16/17
Applicazioni in cantiere
18/19
per risparmi
Referenze ZEMBORD
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
ZEMBORD
Informazioni generali
ZEMBORD WD-P
ZEMBORD
Squadra ZEMBORD, applicazioni
7-9
Applicazioni ZEMBORD
ZEMBORD parete, procedura per il montaggio
ZEMBORD WD
ZEMBORD
Module ZEMBORD
pour évidement
Informazioni generali
Principali vantaggi
4-6
Estratti dalla norma SIA 262:2013
Esperimenti nel laboratorio di collaudo dei
materiali da costruzione
Elementi ZEMBORD, dimensioni
Références
ZEMBORD
ZEMBORD
3
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD – Fermagetto per giunti di lavoro
Non richiede operazioni di disarmo, ha
effetti di irruvidimento, non deve essere
pulito, quindi non causa interruzioni
nel lavoro.
Conforme secondo la norma SIA 262
«Resistenza al taglio dei giunti»
Esempi di giunti
Principali vantaggi
L Facile e veloce da installare in cantiere, non
L
L
L
L
L
richiede alcun ulteriore trattamento
Immorsatura dei giunti di lavoro
Nessuna operazione di disarmo, nessun trasudamento negli incavi di giunzione
Giunti di testa per armature a barre
Possibilità di abbinamento con nastri per giunti
di lavoro
Per Pareti, platee e solette in calcestruzzo
L Sistema completo:
Facile da usare con squadra ZEMBORD, puntello
o trave per cassaforma
L Cemento armato di alta qualità, resistenza alla
1. Sezione in Calcestruzzo
2. Sezione in Calcestruzzo
Fermagetto dentato
Nel caso non siano disponibili indicazioni
precise, le superfici devono essere classificate
nelle categorie molto liscia, licsia, ruvida o
dentata
compressione 60 N/mm2
L Squadra ZEMBORD
4
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
6.4.4
Progettazioni in calcestruzzo e giunti di lavoro
6.4.4.1
Il calcestruzzo deve essere gettato secondo un programma precedentemente stabilito.
6.4.4.2
Nel caso in cui si rendessero necessari giunti di lavoro, questi andranno disposti in punti precisi, ad
angolo retto rispetto alla direzione della sollecitazione di compressione. Le superfici di raccordo
devono rimanere ruvide, lavorandole in modo che abbiano un effeto «cemento lavato» o rendendole ruvide mediante un trattamento speciale della suerpficie. In casi speciali, è possibile prevedere
un‘immorsatura delle superfici di raccordo.
6.4.4.3
Il calcestruzzo non sufficientemente indurito non deve essere reso ruvido con cunei di percussione o
picconi lungo i giunti di lavaro, perché in questo modo la struttura si romperebbe lungo la superficie di
contatto.
ZEMBORD
Informazioni generali
Estratti dalla norma SIA 262:2013
Tabela 11: coefficienti kct e kcs per eterminare la resistenza al taglio dei giunti
kct
kcs
0,025
0,5
Liscio (superficie di calcestruzzo senza ulteriore trattamento)
0,35
0,6
Ruvido (superficie molto ruvida)
0,45
0,7
Forma coerente (spessore minimo 10 mm, scanalatura dentata
perfettamente adatta)
0,5
0,9
Finitura superficiale del giunto
Molto liscio
(acciaio, cassaforma di plastica o di legno con trattamento speciale)
SIA 262:2013, Copyright © 2013 by SIA Zürich
Esperimenti nel laboratorio di collaudo dei materiali
Le prove condotte nel laboratorio di collaudo
dei materiali
«VSH Versuchsstollen Hagerbach» confermano
l‘eccezionale comportamento strutturale delle
piastre in calcestruzzo in cui sono integrati fermagetti ZEMBORD.
Il meccanismo a rottura con sollecitazione di forze trasversali
e momenti flettenti con ZEMBORD.
E possibile fornire anche la relazione
sull‘esperimento.
senza
giunto
di lavoro
ohne
Arbeitsfuge
Il meccanismo a rottura con sollecitazione di forze trasversali
e momenti flettenti senza giunto di lavoro.
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
5
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
per casseforme
Techniche
di raccordo
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD – Applicazione
ZEMBORD Elementi, dimensioni
Principali vantaggi:
L Facile e veloce da installare in
cantiere, non richiede alcun
ulteriore trattamento
L Nessuna oerazione di disarmo,
nessun trasudamento negli incavi
di giunzione
L Immorsatura dei giunti di lavoro
L Giunto di testa per armature a barre
L Possibilità di abbinamento con
nastri per giunti di lavoro
L Per pareti, platee e solette in
calcestruzzo
L Sistema completo: Facile da usare
con squadra ZEMBORD, puntello o
con trave per cassaforma
L Cemento armato di alta qualità,
resistenza alla compressione
60 N/mm2
Altezza*
Lunghezza
Spessore
Distanza
dal bordo
Peso
Peso
mm
cm
mm
mm
kg/m
kg/Pal.
Stk.
m
180
110
20
20 5.4
208
35
38.5
200
110
20
20
6.0
231
35
38.5
220
110
20
20 6.6
254
35
38.5
240
110
20
25 7.2
277
35
38.5
38.5
250
110
20
25
7.5
289
35
280
110
20
25 8.4
323
35
38.5
300
110
20
25 9.0
347
35
38.5
320
110
20
25 9.6
370
35
38.5
350
110
20
25
10.5
404
35
38.5
400
110
20
25
12.0
462
35
38.5
450
110
20
25
13.5
520
35
38.5
500
110
20
25
15.0
578
35
38.5
* È possibile realizzare altezze maggiori combinando due elementi, v. applicazione pagina 7
Fissaggio per ogni elemento
1100
ZEMBORD:
Esempio: ZEMBORD 200
1100
25
30
inferiore a 250mm: 2 squadre
(laterali) + 2 distanziatori Rondo
(sotto)
superiore a 250mm: 2 squadre
(lagerali) + ulteriori elementi di
rinforzo (come ad es. squadre
ZEMBORD fissate
esternamente)
50
50
L Per elementi ZEMBORD di altezza
25
20
50
250
200
20
L Per elementi ZEMBORD di altezza
50
6
Unità imballagio Pal.
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
30
ANKABA ZEMBORD: Applicazione
H = 18 cm
Giunzione tra giunti perfetta grazie alla nuova
squadra ZEMBORD
Combinazione con elementi ZEMBORD di altezze
diverse
1° fase
1° fase
2° fase
2° fase
Var 1: squadra nella 1° fase = dall’interno
Var. 1: squadra nella 1° fase annegata nel
calcestruzzo
1° fase
1° fase
2° fase
2° fase
Var. 2: squadra nella 2° fase = dall’esterno
ZEMBORD
H = 20 cm
Var. 2: La squadra viene annegata nel calcestruzzo
solo durante la 2° fase
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
7
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
Applicazioni Ankaba ZEMBORD
Risparmi
Canale di constrazione
Monobeton
Giunti di lavoro impermeabili, ad es con Pentaflex
ZEMBORD WD con squadra WD
ZEMBORD WD monobeton,
3. / 4. registro posata su ZEMBORD
8
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
Fissare ZEMBORD all‘asse di legno con la squadra
ZEMBORD (Vista dall‘interno).
Fissare ZEMBORD all‘asse di legno con la squadra
ZEMBORD (Vista dall‘esterno).
Posizionare ogni altro elemento ZEMBORD uno sopra
l‘altro fino a raggiungere l‘altezza del cassero desiderata e fissarli nel punto di giunzione con la squadra
ZEMBORD.*
Ora si può posare l‘armatura.
ZEMBORD
Ankaba ZEMBORD parete, procedura per il montaggio
* Attenzione: devono essere posizionati ulteriori rinforzi tra le squadre e un elemento di fissaggio del piede.
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
9
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD WD-P
ZEMBORD WD-P – il fermagetto per giunti di
lavoro impermeabili con armatura passante
combinazione con la lamiera per giunti
PENTAFLEX
Squadra ZEMBORD WD
L Risparmio di tempo e denaro
L Facile e veloce da montare
L ZEMBORD WD-P consente di interrompere il getto
di giunti di lavoro impermeabili in tempi record
L Non richiede alcuna operazione di disarmo
L ZEMBORD WD-P può essere posato in orizzonale
o verticale per tutti i guinti di lavoro
L Data la presenza di sporgenze su entrambi i lati è
possibile applicare la resistenza al taglio «sagomato»
(ai sensi di SIA 262:2013, 4.3.4.3.2)
Fissagio per ogni elemento
ZEMBORD-WD-P:
Altezze disponibili
Altezza dell‘elemento*
mm
Lunghezza dell‘elemento
m
250 - 500
(a intervalli di 10 cm)
1.10
L Per elementi ZEMBORD-WD-P di altezza
inferiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ 2 distanziatori Rondo (sotto)
L Per elementi ZEMBORD-WD-P di altezza
* È possibile realizzare altezze maggiori e interruzioni
tra i giunti asimmetriche combinando due elementi
10
superiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ ulteriori elementi di rinforzo (come ad
es. squadre ZEMBORD WD fissate ester­
namente)
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
ANKABA ZEMBORD WD-P, procedura per il montaggio
1. Tracciare la linea per l‘interruzione del getto sul terreno.
2. Assemblare i compnenti ZEMBORD aiutandosi con la squadra ZEMBORD WD.
Allineare i componenti lungo la linea e fissare la squadra sul terreno.
(Per una miglioe stabilità, si consiglia di fissare i componenti ZEMBORD alla squadra usando una fascetta serracavi)
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
ZEMBORD WD
3. Raddrizzare le staffe (poste all‘esterno) sul fermagetto ZEMBORD e inserire la lamiera per giunti Pentaflex.
(Una volta insrita la lamiera per giunti Pentaflex, togliere la pellicola nella 1°fase)
11
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD WD-F
ZEMBORD WD-F – il fermagetto per giunti di
lavoro impermeabili con armatura passante in
combinazione con i nastri per giunti
Squadra ZEMBORD WD
L Risparmio di tempo e denaro
L Facile e veloce da montare
L ZEMBORD WD-F consente di interrompere il getto di
giunti di lavoro impermeabili in tempi record
L Non richiede alcuna operazione di disarmo
L ZEMBORD WD-F può essere posato in orizontale o
verticale per tutti i giunti di lavoro
L Data la presenza di sporgenze su entrambi i lati è
possibile applicare la resistenza al taglio «sagomato»
(ai sensi di SIA 262:2013, 4.3.4.3.2)
Fissagio per ogni elemento
ZEMBORD-WD-F:
Altezze disponibili
Altezza dell‘elemento*
mm
Lunghezza dell‘elemento
m
250 - 500
(a intervalli di 10 cm)
1.10
L Per elementi ZEMBORD-WD-F di altezza
inferiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ 2 distanziatori Rondo (sotto)
L Per elementi ZEMBORD-WD-F di altezza
* È possibile realizzare altezze maggiori e interruzioni
tra i giunti asimmetriche combinando due elementi
12
superiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ ulteriori elementi di rinforzo (come ad
es. squadre ZEMBORD WD fissate ester­
namente)
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
ANKABA ZEMBORD WD-F, procedura per il montaggio
1. Tracciare la linea l‘interruzione del getto sul terreno.
2. Assemblare i componenti ZEMBORD aiutandosi con la squadra ZEMBORD WD.
Allineare i componenti lungo l linea e fissare la squadra sul terreno.
(Per una migliore stabilità, si consiglia di fissare i componenti ZEMBORD alla squadra usando una fascetta serracavi)
ZEMBORD WD
3. Raddrizzare le staffe (entrambi i lati) sul fermagetto ZEMBORD e inserire il nastro per giunti
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
13
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD WD-I
ZEMBORD WD-I – il fermagetto per giunti
di lavoro impermeabili con armatura
passante in combinazione con i tubi ad
iniezionen
Squadra ZEMBORD WD
L Risparmio di tempo e denaro
L Facile e veloce da montare
L ZEMBORD WD-I consente di interrompere il getto
di giunti di lavoro impermeabili in tempi record
L Non richiede alcuna operazione di disarmo
L ZEMBORD WD-I può essere posato in orizontale
o verticale per tutti i giunti di lavoro
L Data la presenza di sporgenze su entrambi i lati è
possibile applicare la resistenza al taglio «sagomato»
(ai sensi di SIA 262:2013, 4.3.4.3.2)
Fissagio per ogni elemento
ZEMBORD-WD-I:
Altezze disponibili
Altezza dell‘elemento*
mm
Lunghezza dell‘elemento
m
250 - 500
(a intervalli di 10 cm)
1.10
L Per elementi ZEMBORD-WD-I di altezza
inferiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ 2 distanziatori Rondo (sotto)
L Per elementi ZEMBORD-WD-I di altezza
* È possibile realizzare altezze maggiori e interruzioni
tra i giunti asimmetriche combinando due elementi
14
superiore a 300mm: 2 squadre (laterali)
+ ulteriori elementi di rinforzo (come ad
es. squadre ZEMBORD WD fissate ester­
namente)
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
ANKABA ZEMBORD WD-I, procedura per il montaggio
1. Tracciare la linea l‘interruzione del getto sul terreno.
ZEMBORD WD
2. Assemblare i componenti ZEMBORD aiutandosi con la squadra ZEMBORD WD.
Allineare i componenti lungo l linea e fissare la squadra sul terreno.
(Per una migliore stabilità, si consiglia di fissare i componenti ZEMBORD alla squadra usando una fascetta serracavi)
3. Inserire il tubo per iniezioni e fissarlo con fascette serracavi.
Utilizzando una lamiera perforata il tubo di iniezione è necessario solo su un lato
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
15
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD fermagetto per risparmi in scatola preconfezionata
Scatola di alloggiamento ZEMBORD costituito da:
4 elementi ZEMBORD, 4 squadre con chiodi, copertura in legno
h
b
a
ZEMBORD Module preconfezionata
Connettore ad angolo ZEMBORD
Dimensioni standard:
a
[cm]
b
[cm]
h
[cm]
15
15
20
15 / 20
25
15 / 20 / 25
30
15 / 20 / 25 / 30
35
15 / 20 / 25 / 30 / 35
40
15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40
45
15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45
50
15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50
60 - 110
(ogni 10 cm)
20 - 56
(a intervalli di 10cm)
20 / 30 / 40
ZEMBORD Module preconfezionata – procedura per il montaggio
1. Segnare le misure del fermagetto per risparmi sulla cassaforma.
2. Allineare la scatola e fissarla con i chiodi dei connettori ad angolo ZEMBORD.
Requisiti
Estratti di Ponteggi per facciate.
Pianificazione della sicurezza:
«Per gli incavi larghi più di 80 mm bisogna
utilizzare una protezione.»
16
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
Con le scatole per incavi
ZEMBORD la protezione
viene garantita in maniera
standard fornendo una
copertura di legno.
ANKABA ZEMBORD fermagetti per risparmi assemblati
ZEMBORD per incavi composto costituito da:
4 elementi ZEMBORD, 4 squadre, a seconda dell’altezza e/o delle misure degli incavi è necessario
predisporre ulteriori rinforzi (in loco)
a
h
b
Squadra ZEMBORD per incavi grandi
con clip esposto.
Squadra di montaggio con possibibiltà
di fissare pretezioni anticaduta per incavi
più grandi!
Dimensioni standard:
b
[cm]
60
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
70
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
80
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
90
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
100
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
110
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110
h
[cm]
18 - 50
(Vedere pagina 6, altezze
ZEMBORD)
Module ZEMBORD
risparmi
a
[cm]
ZEMBORD per risparmi assemblati – procedura per il montaggio
1. Segnare le misure del fermagetto per risparmi sulla cassaforma
2. Assemblare i componenti ZEMBORD con la squadra ZEMBORD per incavi
(mettere la clip per incavi a livello con lo spigolo inferiore della squadra, eventualmente applicare sopra una
seconda clip per le altezze ZEMBORD più grandi in modo da garantire maggiore stabilità)
3. Dopo aver allineato il fermagetto per incavi, inchiodare la squadra ZEMBORD alla cassaforma.
LCon ZEMBORD per incavi composto
Requisiti
Estratti di Ponteggi per facciate.
Pianificazione della sicurezza:
«Per gli incavi larghi più di 80 mm bisogna
utilizzare una protezione.»
è necessario realizzare una copertura
in loco
LÈ possibile creare la protezione anticaduta inserendo dei montanti laterali di protezione.
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
17
Tecniche
di fissaggio
Techniche
di armatura
Techniche
di raccordo
Techniche
per casseforme
Techniche isolamento anticalpestio
ZEMBORD
ANKABA ZEMBORD Referenze
Aldi, Domdidier
1000 m ZEMBORD Altezza 19cm, montato sulla
soletta dell’elemento
Aldi, Domdidier
ZEMBORD per incavi composto sulla soletta
dell’elemento
Residenza Grundhalde, Dietlikon
Residenza Bettlach
50 metri posati in 30 minuti
Residenza Krone, Zürich Altstetten
Centro logistico Planzer, Neuendorf
18
www.jordahl-hbau.ch  [email protected]
ANKABA ZEMBORD Referenze
Migros, Neuendorf
ZEMBORD posato come cassaforma a parete
Residenza Sentipark, Luzern
ZEMBORD WD-P su solette di calcestruzzo
Residenza Trio Verde, Lufingen
ZEMBORD WD-P su solette di calcestruzzo
Residenza Stadler, Winterthur
ZEMBORD WD-F su solette di calcestruzzo
Ospedale Limmattal, Schlieren
ZEMBORD WD-I su solette di calcestruzzo
(senza tubo di iniezione)
Referenze
ZEMBORD
Casa Hüntwangen
ZEMBORD WD-F posato come cassaforma
a parete (dettaglio)
JORDAHL H-BAU AG  8193 Eglisau  Telefono 044 807 17 17
19
Wasterkingerweg 2 ■ 8193 Eglisau ■ Tel. 044 807 17 17 ■ Fax 044 807 17 18
[email protected] ■ www.jordahl-hbau.ch
PR I ZEMBORD/DE_02.2016
JORDAHL H-BAU AG