ImL-Sandokan SOLUZIONI

Livello Tre B2
IMPARARE LEGGENDO
S
Emilio Salgari
Sandokan
e le tigri di Mompracem
SOLUZIONI
Emilio Salgari
Produzione scritta
Esercizio 1, pagina 17
Esercizio 1, pagina 5
1c 2e 3a 4b 5f 6d
1V 2F 3F 4F 5V
Esercizio 1, pagina 17
Soluzione libera.
Capitolo 1
Progetto Internet, pagina 21
Grammatica
Esercizio 1, pagina 15
1b 2d 3d 4b 5b 6a
Competenze linguistiche
Esercizio 1, pagina 17
Imperativo Participio
passato
1 prècipitati
2 prèparati
3 affiancàti
4 gettàti
5 aspèttati
6 allòntanati
7 tràscinati
Capitolo 2
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
1 In occasione delle celebrazioni dei
‘500 anni della scoperta
dell’America da parte di Cristoforo
Colombo.
2 Renzo Piano.
3 Un ascensore panoramico.
4 L’acquario.
Esercizio 1, pagina 30
Soluzione libera.
Esercizio 2, pagina 30
Trascrizione audio
Il romanzo Le tigri di Mompracem,
scritto nel 1900, dà inizio all’epopea
salgariana di Sandokan e
dell’inseparabile amico Yanez.
CIDEB
O
L
U
Il romanzo narra di una banda di
pirati che prende il nome dalla piccola
isola sulla quale si trova il loro rifugio
e lotta contro le potenze britannica e
olandese. Sandokan è il loro capo, un
principe che è stato privato del suo
regno; mentre Yanez, il suo braccio
destro, è un avventuriero portoghese
fedele e coraggioso, chiamato la
“tigre bianca”.
Centro dell’azione sono le avventure
che la “Tigre della Malesia” affronta
nel suo continuo scontro con i soldati
dell’impero britannico.
Per anni la produzione di Salgari è
stata considerata minore perché
appartenente al genere avventuroso,
legata a figure e immagini
stereotipate e prive di spessore
psicologico. Eppure la scrittura del
romanzo salgariano è semplice e
fresca; si adegua perfettamente
all’azione, facendone un modello
universale per la letteratura
d’avventura.
Per questa ragione, in quest’ultimo
decennio, si è arrivati a una
rivalutazione critica e filologica di
Salgari e dei suoi romanzi.
In effetti, in una letteratura come
quella italiana, che ha sempre
disdegnato il genere e la scrittura
d’azione, la produzione salgariana
rappresenta un modello di elevata
dignità, che non ha nulla da invidiare
alla grande tradizione letteraria
anglosassone e americana.
Le opere di Salgari hanno conosciuto
un fenomeno di falsificazioni senza
precedenti, che è stato alimentato
dallo stesso autore: molti romanzi
furono scritti infatti sotto
Z
I
O
N
I
pseudonimo; molti altri furono scritti,
con risultati assai minori, dai suoi
figli, in special modo da Omar.
Ad oggi, 80 romanzi, quasi tutti divisi
in cicli, sono concordemente
attribuiti a Emilio Salgari. I falsi si
contano a centinaia; essi hanno
alimentato un mercato gestito da
editori senza scrupoli, ma che è anche
sintomo indiscutibile di grande
popolarità.
1a 2d 3d 4c 5c
Esercizio 3, pagina 31
Trascrizione audio
Lady Marianna era nata sotto il bel
cielo d’Italia, sulle rive dello splendido
golfo di Napoli, da madre italiana e
padre inglese.
Rimasta orfana a undici anni,
Marianna era stata cresciuta da suo
zio James, lupo di mare, proprietario
di una nave da guerra e grande
nemico dei pirati. La ragazza aveva
navigato con lui per tre anni nel
Borneo ed era stata testimone di
sanguinose battaglie. Quando il lord
aveva deciso di abbandonare i pericoli
e si era stabilito a Labuan, Marianna,
costretta ad una vita più tranquilla, si
era dedicata alla musica, alle arti, alla
cura dei fiori, ma soprattutto ad
aiutare i poveri e bisognosi indigeni.
1 splendente > splendido 2 dallo >
da suo 3 avversario > nemico
4 trent’anni > tre anni 5 sanguinarie >
sanguinose 6 trasferito > stabilito
7 coltivazione > cura
Competenze linguistiche
Esercizio 1, pagina 32
1b 2c 3a 4d
2
S
O
L
U
Z
I
O
N
I
S
Grammatica– Esercizio 1, pagina 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tu
Lei
Cosa ti è successo?
Dove eri diretto?
Allora sei un principe malese!
Aspetta un istante.
Ti presento mia nipote.
Dimmi, milady, tu hai un altro nome?
Mi hanno parlato della tua bellezza.
Tu sarai dei nostri?
Ti sono grato della tua ospitalità.
Cosa Le è successo?
Dove era diretto?
Allora Lei è un principe malese!
Aspetti un istante.
Le presento mia nipote.
Mi dica, milady, Lei ha un altro nome?
Mi hanno parlato della Sua bellezza.
Lei sarà dei nostri?
Le sono grata della Sua ospitalità.
Capitolo 3
Esercizio 1, pagina 58
Esercizio 1, pagina 42
1b 2c 3i 4a 5d 6h 7f 8e
9g
1F 2F 3V 4V 5V 6F 7V
8V 9F
Esercizio 2, pagina 58
1A 2A 3A 4B 5A 6A
1 testardo 2 palude 3 ingegnoso
4 scialuppa 5 di tutto punto
6 riparo 7 lamentarsi
Esercizio 1, pagina 43/44
Esercizi 1/2/3/4, pagina 59
1 che 2 della 3 tempi 4 per 5 dalle
6 romanzo 7 posizione 8 sui
9 altre 10 fare 11 li
Soluzione libera.
Esercizio 2, pagina 42/43
Esercizio 2, pagina 44
1b 2d 3g 4e 5c 6f 7a
Esercizio 1, pagina 45
Soluzione libera.
Capitolo 4
Esercizio 1, pagina 56
1d 2d 3b 4d 5c
Esercizio 2, pagina 57
1c 2d 3e 4b 5a
Esercizio 3, pagina 57
1b 2a 3a 4b 5a 6b 7a 8a
3
Capitolo 5
Esercizio 1, pagina 67
Soluzione libera.
Esercizio 2, pagina 68
1F 2V 3F 4V 5V 6F 7V
Esercizio 3, pagina 68
Trascrizione audio
Per tutti gli amanti di Salgari, un
viaggio nel Borneo Malese sulle tracce
di Sandokan.
Incredibile, ma vero! Abbiamo
organizzato per voi un viaggio di ben
18 giorni alla scoperta degli splendidi
luoghi che hanno fatto da scenario
alla saga di Sandokan, l’eroico e
O
L
U
leggendario pirata che tutti credono
nato dalla fervida fantasia di Salgari.
…Ma è veramente così? Sandokan è
solo il protagonista di una serie di
romanzi?
Ascoltate quali sono le tappe
fondamentali del nostro viaggio e
avrete un’incredibile sorpresa…
Da Kuala Lumpur, punto di partenza
del nostro itinerario, raggiungeremo
Kota Kinabalu, dove troveremo una
prova inconfutabile del fatto che
Mompracem esiste: sulle carte
ottocentesche conservate al museo di
Kota Kinabalu, infatti, l’isola di
Sandokan è indicata con grande
chiarezza.
Visiteremo poi l’isola di Tiga, una
delle basi della flotta corsara della
Tigre della Malesia. Si trova, infatti, a
metà strada fra il quartier generale
inglese di Labuan e gli approdi sicuri
di Pulau Gaya.
Ma è al sesto giorno che vi
sorprenderemo, perché ci spingeremo
verso la punta estrema del Borneo
Malese, verso la “città natale” della
famiglia di Sandokan, che si chiama
infatti… Sandakan.
Eh sì, perché probabilmente
Sandokan non è frutto della fantasia
di Salgari, ma è realmente esistito!
Si racconta che gli abitanti di
Sandakan si siano arricchiti con i
commerci di legname, caucciù, olio di
palma e i nidi di rondine ed è possibile
che i discendenti di Sandokan siano
mercanti di nidi di rondine e
proprietari della concessione della
grotta di Gomantong, uno dei rifugi
prediletti delle rondini.
Dopo una puntatina al parco marino
di Tunku Abdul Rahman, l’arcipelago
di cinque isole usato come
nascondiglio per la flotta di Sandokan
Z
I
O
N
I
e Yanez, voleremo verso Labuan.
Nessuna illusione, qui: la terra della
“perla di Labuan” non esiste più. Oggi
è un centro finanziario
internazionale. Niente più foresta,
ma grattacieli dalle torri a specchio
su cui si riflettono i tramonti
tropicali. Marianna non
riconoscerebbe più la sua isola.
Da Labuan raggiungeremo la strana
isola (quasi desertica) di Keraman:
questa è Mompracem!
Ha solo cambiato nome: è diventata
“l’isola che scompare” perché i tifoni
tropicali stanno sbriciolando le sue
spiagge, ma Mompracem esiste
davvero. Salgari non si era inventato
nulla.
1 fatto da scenario 2 serie di
romanzi 3 punto di partenza
4 della flotta corsara 5 città natale
6 legname, caucciù, olio di palma
7 torri a specchio 8 isola che
scompare
Esercizio 1, pagina 69
1b 2g 3h 4a 5l 6c 7m 8e
9 f 10 i 11 d
Esercizio 2, pagina 69
1l 2f 3b 4i 5c 6a 7h 8e
9 g 10 d
Capitolo 6
Esercizio 1, pagina 81
1F 2V 3V 4F 5V 6V 7F 8F
9 F 10 V 11 F 12 F 13 V 14 F 15 V
16 F
1 Sandokan promette a Marianna
che le darà una nuova vita, più
serena e felice.
4 Prima di arrivare a Mompracem i
pirati vengono seguiti a distanza
da una cannoniera.
4
S
O
L
U
Z
I
O
N
I
S
7 Sandokan non chiede a Marianna
di rimanere a Mompracem.
8 Sandokan raggiunge un piccolo
villaggio sulle coste occidentali,
dove sono ancorati i tre prahos.
9 Marianna accetta di fare di
Mompracem la sua patria.
11 All’alba viene avvistata la flotta
nemica.
12 I pirati sono solo 350 contro i
1500 uomini della flotta nemica.
14 In un’ora crollano le tre linee dei
bastioni di difesa.
16 I pirati vengono sconfitti dalla
cannoniera nemica.
che amo e che diventerà mia moglie.
Se vorrete continuare le mie imprese,
vi lascerò le mie navi e i miei cannoni;
se preferite seguirmi, vi considererò
ancora come miei figli.
– Mio capitano, – esclama GiroBatol piangendo come un bambino –
rimanete con noi.
– Milady, – aggiunge Paranoa –
rimanete anche voi. Vi difenderemo
da chiunque voglia farvi del male o
portarvi via.
Esercizio 1, pagina 96
1 combatterò 2 darò 3 andrò
4 diventerà 5 vorrete 6 lascerò
7 considererò 8 difenderemo
Capitolo 8
Esercizio 1, pagina 83
Esercizio 1, pagina 84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 splendore 2 unione
3 rabbiosamente 4 coraggiosa
5 vendicare 6 commozione
7 fuggire 8 energicamente
9 tristezza 10 perdita
11 vendicativo 12 bruscamente
dimenticherò
diventerò
perderemo
darò
saremo
sarà
andremo
vorrai
lascerà
oserà
riuscirà
verrà
combatteremo
perderà
cambierò
morirà
ridiventerà
dimenticare
diventare
perdere
dare
essere
essere
andare
volere
lasciare
osare
riuscire
venire
combattere
perdere
cambiare
morire
ridiventare
Esercizio 2, pagina 83
Trascrizione audio
– Amici, miei fedeli tigrotti, – dice
Sandokan – la mia missione
vendicatrice è finita; sento di aver
bisogno di riposo. Combatterò
quest’ultima battaglia, poi darò
l’addio a Mompracem e andrò su
un’isola lontana con questa donna
Capitolo 7
Esercizio 1, pagina 94
Soluzione libera.
Esercizio 2, pagina 95
O
L
U
1 guidato 2 strage 3 invaso
4 a gran voce 5 a vele spiegate
6 spezza 7 torcendo 8 scricchiolare
9 impiccato 10 fulminante
11 sospende 12 constata 13 collocati
14 dirigersi
Z
I
O
N
I
Produzione scritta
Esercizio 1, pagina 108
Soluzione libera.
Produzione orale
Esercizio 1, pagina 108
Soluzione libera.
Esercizio 2, pagina 96
Esercizio 1, pagina 110
1d 2e 3a 4g 5f 6b 7h 8c
9 j 10 i
1 Nel 1976.
2 La trasmissione ha riscosso uno
strepitoso successo per il fascino
orientale dell’eroe Sandokan, per
la bella Marianna, per l’ironica
simpatia di Janez e per la crudeltà
di lord Guillonk.
3 Soluzione libera.
4 Si intende la televisione, come
alternativa al cinema.
Esercizio 1, pagina 106
k1 f2 l3 c4 d5 h6 i7 j8 g9
m 10 a 11 e 12 b 13
Esercizio 1, pagina 107
1 Si avvicina il veliero di Yanez, il
quale dà ordine all’equipaggio di
buttare una corda in mare.
2 Sandokan racconta quello che gli è
successo, mentre i marinai
raccolgono una scatola che
contiene un messaggio di Marianna.
3 Yanez vuole salire sull’incrociatore
che è degli inglesi, quindi si
traveste da ufficiale del sultano
per aiutare l’amico.
Progetto Internet, pagina 111
Soluzione libera.
[S] = sinonimo [C] = contrario
1 davanti > dietro [C]
2 tonfo > rumore [S]
3 apparire > comparire [S]
4 guarda > fissa [S]
5 acuto > rauco [C]
6 lontano > vicino [C]
7 afferra > abbandona [C]
8 prende > afferra [S]
9 pancia > ventre [S]
10 si muove > si contorce [S]
11 segue > insegue [S]
© 2007 Cideb Editrice, Genova
5
6