diezel herbert

Manuale Operativo
Grazie per aver acquistato lo ZOOM G1N/G1XN (da qui in poi chiamato semplicemente
"G1N/G1XN").
Ti preghiamo di leggere attentamente il seguente manuale operativo per poter ottenere il
massimo dal tuo nuovo strumento ed ottimizzare performance ed affidabilità.
Conservare questo manuale per eventuali riferimenti futuri.
Sommario
PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d'uso · 2
Il pedale d'espressione intergrato (solo G1XN) · 20
Termini Utilizzati in Questo Manuale · · · · · · · · · · · 3
Il pulsante [PEDAL ASSIGN] · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
Regolare il pedale d'espressione· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1N) · · · · · · · · 4
Tipi di Effetti e Parametri · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1XN) · · · · · · · 6
Modificare la Modalità di Selezione Patch · · · · · 18
Legenda dei simboli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
PATCH LEVEL (Volume della Patch) · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo COMP/EFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo ZNR/AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Modulo REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preset dei Pattern Ritmici · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Utilizzare un pedale esterno (solo G1N)· · · · · · · · 18
Specifiche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Utilizzare un pedale switch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Utilzzare un pedale d'espressione · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
Risoluzione Problemi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Selezionare una Patch (Modalità Play) · · · · · · · · · 8
Utilizzare l'accordatore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Utilizzare i Pattern Ritmici (Modalità Rhythm) · · 12
Modificare una Patch (Modalità Edit) · · · · · · · · · 14
Salvare/Copiare le Patch (Modalità Store) · · · · · 16
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica · · · · · · · · · · · · · 17
© ZOOM Corporation
È vietata la riproduzione di questo manuale,
intera o parziale, tramite qualsiasi mezzo..
21
21
21
22
23
23
24
25
26
26
PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d'uso
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
In questo manuale verranno utilizzati dei simboli per attirare
l'attenzione su avvisi da leggere con attenzione per evitare
incidenti. Il significato di tali simboli è il seguente:
Avviso
Attenzione
Questo simbolo indica una spiegazione relativa
ad un argomento estremamente pericoloso. Se
l'utente deciderà di ignorare tale simbolo ed utilizzare l'unità in maniera scorretta, potrebbe
rischiare gravi lesioni o morte.
Questo simbolo indica una spiegazione relativa
ad un argomento pericoloso. Se l'utente deciderà
di ignorare tale simbolo ed utilizzare l'unità in
maniera scorretta, potrebbe farsi male o danneggiare l'unità.
Osservare dunque con attenzione i seguenti consigli
relativi alla sicurezza e le precauzioni per assicurare
un utilizzo sicuro del G1N/G1XN.
Requisiti di alimentazione
Dal momento che il consumo energetico di questa
unità è discretamente elevato, raccomandiamo di utiAvviso
lizzare un trasformatore AC quando possibile. Se si
alimenta l'unità tramite batterie, utilizzare esclusivamente batterie alcaline.
[Utilizzo del trasformatore AC]
• Assicurarsi di utilizzare unicamente il trasformatore originale Zoom AD-0006 o Zoom AD-16.
L'utilizzo di un trasformatore diverso da quelli
appena descritti potrebbe danneggiare l'unità e costituire un pericolo per la sicurezza.
• Collegare il trasformatore AC solo ad un presa
elettrica in grado di fornire il voltaggio richiesto
dal trasformatore.
• Nel momento in cui si scollega il trasformatore AC
dalla presa di corrente, far leva sull'adattatore stesso e non tirare il cavo.
• Durante un temporale o se non si utilizza l'unità per
un lungo periodo di tempo, scollegare il trasformatore AC dalla presa di corrente.
[Utilizzo a batterie]
• Utilizzare quattro batterie (alcaline) IEC R6 (AA).
• Il G1N/G1XN non può essere utilizzato per ricaricare le batterie.
• Leggere con attenzione le indicazioni sulle batterie
per assicurarsi di aver scelto il tipo corretto.
• Se non si utilizza l'unità per un lungo periodo di
tempo, rimuovere le batterie dall'unità.
• Nel caso in cui le batterie dovessero perdere liquidi, pulire il vano batterie e le terminazioni con
attenzione per rimuovere eventuali residui.
• Quando si utilizza l'apparecchio, il vano batterie
dovrebbe essere chiuso.
Ambiente
Per evitare pericoli di incendio, scossa elettrica o
malfunzionamenti, evitare di utilizzare il G1N/G1XN
in ambienti in cui potrebbe essere esposto a:
2
Avviso
•
•
•
•
•
Temperature estreme
Fonti di calore quali termosifoni o stufe
Alta umidità
Sabbia o polvere in eccesso
Vibrazioni o colpi eccessivi
Utilizzo
• Non posizionare mai oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio un vaso, sul G1N/G1XN dal
Avviso
momento che questo potrebbe causare scosse
elettriche.
• Non posizionare fiamme vive, come ad esempio
candele accese, sul G1N/G1XN dal momento che
potrebbero provocare un incendio.
• Il G1N/G1XN è uno strumento di precisione. Non
esercitare pressioni eccessive sui tasti o sui controlli. Cercare anche di non far cadere l'unità ed evitare
colpi o pressione eccessiva.
Attenzione • Far attenzione che oggetti estranei quali monete o
spilli, non entrino all'interno dell'unità.
Collegamento cavi e jack d'ingresso ed uscita
Prima di collegare e scollegare è sempre consigliabile spegnere il G1N/G1XN ed eventuali altre unità.
Attenzione
Scollegare inoltre tutti i cavi di collegamento e
l'alimentazione prima di spostare il G1N/G1XN.
Alterazioni
Non aprire mai il case del G1N/G1XN o tentare di
modificare il prodotto in alcun modo per evitare di
Avviso
danneggiare l'unità.
Volume
Non utilizzare il G1N/G1XN a volumi troppo elevati
per periodi di tempo prolungati per evitare gravi
Attenzione
danni all'udito.
Precauzioni d'uso
Interferenze elettriche
Per motivi di sicurezza, il G1N/G1XN è stato progettato per
garantire la massima protezione da emissioni di radiazioni
elettromagnetiche provenienti dall'interno dell'unità e protezione da interferenze esterne. In ogni caso, untià paricolarmente suscettibili alle interferenze o in grado di produrre
potenti onde elettromagnetiche non dovrebbero essere posizionate vicino al G1N/G1XN, dal momento che la presenza di
interferenze non può essere mai del tutto esclusa. Negli
apparecchi di controllo digitali, incluso il G1N/G1XN, le
interferenze elettromagnetiche potrebbero causare malfunzionamenti e perdite o distruzione di dati. Prestare molta
attenzione per minimizzare il rischio di danni.
Pulizia
Pulire il G1N/G1XN con un panno morbido ed asciutto. Se
necessario, umettare leggermente il panno. Non utilizzare
liquidi abrasivi, cere o solventi (quali diluenti o alcohol per
pulizia), in quanto potrebbero danneggiare la superficie.
Conservare questo manuale in un posto sicuro per
eventuali riferimenti futuri.
ZOOM G1N/G1XN
Termini Utilizzati in questo Manuale
Termini Utilizzati in questo Manuale
Questa sezione descrive alcuni importanti termini utilizzati all'interno del manuale del G1N/G1XN.
Modulo d’Effetti
Tipi di
Effetto
COMP/EFX
DRIVE
EQ
ZNR
AMP
ZNR
Amp Sim.
MODULATION
Compressor
FD COMBO
Chorus
Delay
Hall
Auto Wah
VX COMBO
Ensemble
Tape Echo
Room
Booster
US BLUES
Flanger
Analog
Delay
Spring
Tremolo
BG CRUNCH
Step
UÊ œ`ՏœÊ`¿vviÌ̈Ê
DELAY
REVERB
BANCO 3
BANCO
2
PATCH
BANCO
10 0
PATCH
PATCH
1
BANCO
0
PATCH
0 1
PATCH
BANCO
d
PATCH
0 1
BANCO
C 0PATCH
PATCH
PATCH
1
BANCO
b
PATCH
0 1
PATCH 9
BANCO
A PATCH
PATCH
0
PATCH 1
PATCH 9
PATCH
0 1
PATCH9
PATCH
PATCH 9
PATCH 1
PATCH 9
PATCH 9
PATCH9
PATCH 9
Arena
UÊ *>ÌV…Ê
Come mostrato nell'illustrazione soprastante,
possiamo pensare ad una patch del G1N/G1XN
come ad una combinazione di un massimo di otto
effetti singoli. Ciascuno di questi effetti verrà
chiamato modulo d'effetti.
UÊ /ˆ«œÊ`¿vviÌ̜Ê
Alcuni moduli d'effetti posseggono diverse
tipologie di effetti che verranno chiamate tipo
d'effetto. Ad esempio, il modulo MODULATION
racchiude effetti di chorus, flanger, pitch shifter,
ed altri. È possibile selezionare un solo tipo
d'effetto alla volta.
UÊ *>À>“iÌÀœÊ`ˆÊ՘ÊvviÌ̜Ê
Tutti i moduli d'effetti sono dotati di diversi
parametri regolabili; questi verranno chiamati
parametri di un effetto o, più semplicemente,
parametri. Se pensiamo ad un modulo d'effetti
come ad un effetto compatto, i parametri
modificano il tono o l'intensità dell'effetto
esattamente come i controlli rotativi dell'unità.
Nel G1N/G1XN, le combinazioni di diversi
moduli d'effetti possono essere salvate e caricate
in unità dette patch. Una patch racchiude tutte le
informazioni relative allo stato di attivazione/
disattivazione e le impostazioni dei parametri
utilizzati in ciascun modulo.
ÊUÊ>˜VœÊ
Un gruppo di dieci patch viene chiamato Banco.
La memoria del G1N/G1XN offre un totale di 8
banchi, etichettati con lettere da A a d (banchi
modificabili) e numeri da 0 a 3 (banchi con solo
preset pronti all'uso), come mostrato in alto a destra
nella figura.
UÊ œ`>ˆÌDÊ
Lo stato funzionale del G1N/G1XN viene
chiamato modalità operativa. Le funzioni di
pulsanti e controlli varierà a seconda della
modalità selezionata. Le modalità del G1N/G1XN
comprendono la modalità play per selezionare le
patch, la modalità rhythm per riprodurre pattern
ritmici, la modalità edit per modificare gli effetti e
la modalità store per salvare le patch.
Alimentare il G1N/G1XN tramite batterie
2. Inserire quattro batterie IEC
1. Girare il G1N/G1XN ed aprire
l’alloggiamento del vano batterie
sul fondo.
3.
Chiudere il vano batterie.
R6 (AA) nuove.
Quando le batterie inizieranno
a scaricarsi, apparirà sul display
la scritta "bt".
Quattro batterie
IEC R6 (AA)
Linguetta
Alimentando il G1N/G1XN
tramite batterie, è consigliabile
scollegare il cavo della chitarra
dal jack [INPUT] dell’unità per
preservare la carica delle
batterie.
Premere la linguetta
ed aprire il
rivestimento del vano
batterie.
ZOOM G1N/G1XN
3
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1N)
Pannello Superiore
Selettore Moduli
Consente di selezionare la modalità play,
rhythm o edit. In modalità edit, il controllo
rotativo consente di selezionare il modulo o il
parametro in uso.
Pulsante RHYTHM [R/P]
Consente di avviare o interrompere il pattern
ritmico in modalità play e rhythm.
Display
Mostra i numeri di banco e patch, valori delle
impostazioni ed altre informazioni operative.
Jack [INPUT]
Chitarra
Colleghiamo qui la chitarra. Per
accendere l’unità collegare il
cavo jack della chitarra a questo
connettore.
Pannello Posteriore
Se si alimenta il G1N tramite batterie, è
consigliabile scollegare il cavo della chitarra
dal jack [INPUT] quando non si utilizza
l’unità per preservare le batterie.
Jack [OUTPUT/PHONES]
Tramite questo connettore stereo potremo
collegarci all’ampli per chitarra. È anche
possibile collegare un paio di cuffie stereo o
utillizzare un cavo a Y per inviare il segnale a due
amplificatori.
4
Cuffie
ZOOM G1N/G1XN
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1N)
Controllo [VALUE]
Questo controllo rotativo consente di modificare il valore di un
parametro e di impostare il volume generale della patch.
Pulsante [STORE]
Consente di memorizzare le patch modificate nella memoria interna
o di copiare una patch in un’altra locazione.
Pulsante [BANK UP·TAP]
In modalità play, questo pulsante consente di selezionare il banco
successivo. In altre modalità, consente di modificare manualmente
il tempo del pattern ritmico e parametri legati a tempo o ciclici.
Pedali [W]/[Q]
Questi pedali consentono di selezionare le patch, di controllare
l’accordatore e molto altro.
Jack [DC IN]
A questo connettore potremo collegare il
trasformatore originale ZOOM AD-0006 o ZOOM
AD-16.
Trasformatore AC
Jack [CONTROL IN]
Consente di collegare il pedale di switch opzionale (FS01)
o il pedale d’espressione opzionale (FP01/FP02).
FP01/FP02
Amplificatore per chitarra
FS01
ZOOM G1N/G1XN
5
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1XN)
Pannello Superiore
Selettore Moduli
Consente di selezionare la
modalità play, rhythm o edit.
In modalità edit, il controllo
rotativo consente di
selezionare il modulo o il
parametro in uso.
Pulsante RHYTHM [R/P]
Consente di avviare o
interrompere il pattern ritmico
in modalità play e rhythm.
Display
Mostra i numeri di banco e
patch, valori delle
impostazioni ed altre
informazioni operative.
Pannello Posteriore
Chitarra
Se si alimenta il G1XN tramite
batterie, è consigliabile scollegare
il cavo della chitarra dal jack
[INPUT] quando non si utilizza
l’unità per preservare le batterie.
Jack [INPUT]
Colleghiamo qui la chitarra. Per
accendere l’unità collegare il cavo jack
della chitarra a questo connettore.
Cuffie
6
ZOOM G1N/G1XN
Controlli e Funzioni / Connessioni (G1XN)
Controllo [VALUE]
Questo controllo rotativo consente di modificare il valore di un
parametro e di impostare il volume generale della patch.
Pedale d’espressione
Può essere utilizzato come pedale del volume o per controllare in
tempo reale i parametri degli effetti. (Vedi pagina 20.)
Pulsante [PEDAL ASSIGN]
Seleziona il modulo controllato dal pedale d’espressione integrato.
Pulsante [STORE]
Consente di memorizzare le patch modificate nella memoria interna
o di copiare una patch in un’altra locazione.
Pulsante [BANK UP·TAP]
In modalità play, questo pulsante consente di selezionare il banco
successivo. In altre modalità, consente di modificare manualmente
il tempo del pattern ritmico e parametri legati a tempo o ciclici.
Pedali [W]/[Q]
Questi pedali consentono di selezionare le patch, di controllare
l’accordatore e molto altro.
Jack [DC IN]
A questo connettore potremo collegare il trasformatore
originale ZOOM AD-0006 o ZOOM AD-16.
Trasformatore
AC
Jack [OUTPUT/PHONES]
Tramite questo connettore stereo potremo collegarci
all’ampli per chitarra. È anche possibile collegare un paio di
cuffie stereo o utillizzare un cavo a Y per inviare il segnale a
due amplificatori.
Amplificatore per chitarra
ZOOM G1N/G1XN
7
Selezionare una Patch (Modalità Play)
Questa sezione illustra le funzioni base della modalità play.
1
Accendere l'unità
Il controllo del volume dell'amplificatore al quale
connetteremo l'unità dovrà essere impostato al
minimo.
Collegare un cavo schermato al jack [INPUT].
Accendiamo l'amplificatore per chitarra e regoliamo
il volume su un livello di volume adeguato.
2
Impostare il G1N/G1XN in modalità play
Impostare il controllo Selettore moduli su "PLAY".
I numeri del banco e della patch verranno visualizzati
sul display.
Nome
Banco
CONSIGLIO
8
Numero
Patch
All'accensione del G1N/G1XN, l'unità verrà
automaticamente impostata in modalità play,
indipendentemente dalla posizione del Selettore Moduli.
ZOOM G1N/G1XN
Selezionare una Patch (Modalità Play)
3
Selezionare una patch
Utilizziamo i pedali.
Premere il pedale [Q] per richiamare la patch
successiva.
Premere il pedale [W] per richiamare la patch
precedente.
Premere ripetutamente uno dei pedali per passare in
rassegna le patch in ordine A0 – A9 ... d0 – d9, 00 –
09 ... 30 – 39, A0.
4
Cambiare direttamente un banco
Premiamo il pulsante [BANK UP·TAP].
Premere ripetutamente il pulsante per passare in
rassegna i banchi in ordine A ... d, 0 ... 3, A.
CONSIGLIO
5
Nel G1N, è anche possibile selezionare un banco
tramite il pedale switch opzionale (FS01) (g p. 18).
Regolare il volume master
Utilizziamo il controllo rotativo [VALUE].
L'impostazione del volume master verrà visualizzata
sul display e verrà applicata a tutte le patch.
L'estensione è 0 – 98, 1.0. Alla riaccensione dell'unità
verrà ripristinato il valore di default di 80.
CONSIGLIO
%&
%&
Se si utilizzano le cuffie, tramite questo controllo
rotativo potremo impostare il volume d'ascolto.
ZOOM G1N/G1XN
9
Utilizzare l'accordatore
Per poter utilizzare l'accordatore integrato del G1N/G1XN, gli effetti dell'unità dovranno essere
messi in modalità bypass (effetti temporaneamente disattivati) o in mute (suono orginale ed effetti
temporaneamente disattivati).
1
Selezionare la modalità bypass o mute
Uʓ«œÃÌ>ÀiʈÊ£ É£8 ʈ˜Ê“œ`>ˆÌDÊLÞ«>ÃÃÊ
Se siamo in modalità play o rhythm (g p. 12),
premiamo i pedali [W]/[Q] in contemporanea.
Quando apparirà sul display la scritta "bP",
rilasciamo i pedali entro 1 secondo.
(
(
Uʓ«œÃÌ>ÀiʈÊ£ É£8 ʈ˜Ê“œ`>ˆÌDʓÕÌiÊ
Se siamo in modalità play o rhythm (g p. 12),
premiamo i pedali [W]/[Q] in contemporanea.
Teniamo premuti i pedali fino a quando la scritta
"bP" sul display non si trasformerà in "Mt" e
rilasciamo i pedali.
NOTA
All'interno della modalità edit non è possibile attivare le
funzioni bypass o mute (g p. 14).
%,
(
%,
>“LˆœÊ`iÊÃ՜˜œÊ>Ì̈Û>˜`œÊ>ʓœ`>ˆÌDÊLÞ«>ÃÃɓÕÌiÊ
Nel momento in cui premiamo in contemporanea i
pedali [W]/[Q] mentre suoniamo, il suono potrebbe
variare temporaneamente prima che la modalità
bypass/mute sia attiva. Questo è causato dal fatto
che il G1N/G1XN selezionerà la patch successiva o
precedente se uno dei due pedali verrà premuto
leggermente in anticipo rispetto all'altro. (Nel
momento in cui si uscirà dalla modalità bypass/
mute, la patch originale verrà nuovamente
10
attivata.)
Questo comportamento non è un difetto; è
semplicemente una conseguenza dell'estrema
rapidità con il quale il G1N/G1XN risponde al
cambio di patch. Per evitare il cambio di suono
causato da questa caratteristica, smettere di
suonare lo strumento fino a quando la modalità
bypass/mute non sarà operativa.
ZOOM G1N/G1XN
Utilizzare l'accordatore
2
Accordiamo il nostro strumento
Suoniamo una corda a vuoto per verificare ed
eventualmente regolare l'accordatura
La lettera sulla sinistra del display mostra la
nota più vicina all’intonazione della corda
suonata.
Il lato destro del display mostra un simbolo che
indica di quanto l’accordatura sia scorretta.
Crescente
Intonazione
Corretta
Calante
La velocità di rotazione dell’indicatore aumenterà
se ci allontaneremo dall’intonazione corretta
3
Impostare l'intonazione di riferimento
Per impostare l'accordatura di riferimento
dell'accordatore del G1N/G1XN, giriamo il controllo
rotativo [VALUE] in modalità bypass/mute.
Nel momento in cui andremo a girare il controllo
rotativo, verrà visualizzata sul display l'attuale
accordatura di riferimento. L'impostazione di default
è 40 (La centrale = 440 Hz).
Non appena verà mostrato il riferimento attuale,
giramo il controllo [VALUE] per impostare il valore
desiderato con un'estensione da 35 – 45 (La centrale
= da 435 a 445 Hz).
NOTA
4
Nel momento in cui spegneremo e riaccenderemo
l'unità, il valore di riferimento verrà reimpostato sul
valore di default di 40 (La centrale = 440 Hz).
Tornare in modalità play
Premiamo uno dei pedali [W]/[Q].
ZOOM G1N/G1XN
11
Utilizzare i Pattern Ritmici (Modalità Rhythm)
Questa sezione descrive come utilizzare i pattern ritmici intergrati in grado di offrire diverse
variazioni di loop di batteria estremamente realistici.
1
Selezionare la modalità rhythm
Impostare il controllo Selettore Moduli su
"RHYTHM".
Il numero del pattern ritmico attualmente selezionato
(01 – 40) apparirà sul display.
CONSIGLIO
2
In modalità rhythm, potremo suonare la nostra chitarra
utilizzando la patch selezionata prima di accedere a
questa modalità. Gli effetti di riverbero però verranno
disabilitati. I pattern ritmici possono essere anche
utilizzati in modalità play.
Numero del
pattern ritmico
Avviare la riproduzione del pattern ritmico
Premiamo il pulsante RHYTHM [R/P].
CONSIGLIO
3
Il pattern ritmico partirà anche se premeremo il
pulsante RHYTHM [ R/ P] in modalità play. Non sarà
però possibile cambiare patter o regolarne il volume ed
il tempo.
Selezionare un pattern ritmico
Per selezionare uno dei 40 pattern ritmici presenti,
premiamo uno dei pedali [W]/[Q].
(Per maggiori informazioni sui pattern presenti, vedi
pagina 26.)
CONSIGLIO
12
Se premiamo i due pedali [W]/[Q] in contemporanea,
verrà attivata la modalità bypass/mute. L'accordatore
(g p. 10) può essere utilizzato mentre viene riprodotto il
pattern ritmico.
ZOOM G1N/G1XN
Utilizzare i Pattern Ritmici (Modalità Rhythm)
4
Regolare il volume del pattern ritmico
Giriamo il controllo rotativo [VALUE].
L'impostazione attuale (0 – 30) verrà mostrata
brevemente sul display.
5
Modificare il tempo
Il tempo del pattern ritmico può essere modificato
con un'estensione da 40 – 250 BPM (battiti per
minuto).
UÊ*iÀʈ˜ÃiÀˆÀiÊ՘ÊÛ>œÀiÊ`ˆÊÌi“«œÊ
Premere una volta il pulsante [BANK UP·TAP] e
girare il controllo [VALUE]: il tempo verrà
visualizzato sul display.
UÊ*iÀʈ˜ÃiÀˆÀiʓ>˜Õ>“i˜ÌiʈÊÌi“«œÊ
Premere ritmicamente almeno due volte il pulsante
[BANK UP·TAP] alla velocità desiderata. Il G1N/
G1XN rileverà automaticamente l'intervallo con il
quale è stato premuto il pulsante impostando di
conseguenza il tempo (funzione tap tempo).
Nel momento in cui effettueremo queste regolazioni,
il valore del tempo (40 – 250) verrà mostrato
brevemente sul display. Per i valori compresi tra 100
e 199, verrà mostrato un puntino nel centro; per i
valori superiori a 200, verrà mostrato un pallino al
centro ed uno nell'angolo in basso a destra.
CONSIGLIO
6
Con il G1N è anche possibile utilizzare un pedale
esterno (opzionale) per impostare manualmente il tempo
del pattern (g p. 18). Il G1XN non supporta tale
funzione .
Premere una
volta
Rilevato automaticamente
Un puntino
Tempo = 140 BPM
Due puntini
Tempo = 240 BPM
Interrompere la riproduzione del pattern ritmico
Premere il pusalnte RHYTHM [R/P].
Il G1N/G1XN ritornerà allo stato precedente.
ZOOM G1N/G1XN
13
Modificare una Patch (Modalità Edit)
Le patch del G1N/G1XN possono essere liberamente modificate variando il tipo di effetto
utilizzato dai diversi moduli e modificandone i parametri. Proviamo a modificare una patch
qualunque per creare il nostro sound unico.
1
Selezionare modulo d'effetti/parametero
Girare il Selettore moduli per selezionare il modulo
d'effetti ed il parametro da modificare. Le
impostazioni disponibili sono:
(6) (7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) – (7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
LIVELLO PATCH (Parametro)
Modulo COMP/EFX (Tipo & Parametro)
Modulo DRIVE (Tipo)
Modulo DRIVE (Parametro)
Modulo EQ (Parametro)
Modulo ZNR/AMP (Tipo & Parametro)
Modulo MODULATION (Tipo & Parametro 1)
Modulo MODULATION (Parametro 2)
Modulo DELAY (Tipo & Parametro 1)
Modulo DELAY (Parametro 2)
Modulo REVERB (Tipo & Parametro 1)
Modulo REVERB (Parametro 2)
I termini "Tipo" e "Parametro" indicano la
categoria dell'opzione.
(5)
(4)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(3)
(2)
(1)
Il modulo EQ è dotato di tre
parametri; i moduli MODULATION,
DELAY e REVERB posseggono
due parametri ciascuno.
Selezionando i diversi tipi
potremo accedere al secondo ed
al terzo parametro.
UÊ /ˆ«œÊEÊ*>À>“iÌÀœÊœÊ/ˆ«œÊEÊ*>À>“iÌÀœÊ£Ê
Opzione in cui il tipo di effetto (parte sinistra del
display) e le impostazioni del parametro (parte
destra del display) vengono regolati in simultanea.
Tipo di effetto
Impostazione
del parametro
ÊUÊ/ˆ«œÊ
Opzione in cui è possibile selezionare il tipo di
effetto .
Tipo di effetto
UÊ *>À>“iÌÀœÊœÊ*>À>“iÌÀœÊÓÊÊ
Opzione in cui è solo possibile regolare le
impostazioni del parametro.
Impostazione del parametro
14
ZOOM G1N/G1XN
Modificare una Patch (Modalità Edit)
2
Modificare le impostazioni
Giriamo il controllo rotativo [VALUE].
L'impostazione del parametro selezionato verrà
modificata ed apparirà un puntino (.) nell'angolo in
basso a destra del display ad indicare che tale
impostazione è stata modificata rispetto al suo status
originale.
CONSIGLIO
3
Se selezioniamo un parametro che può essere impostato
tramite la funzione tap (g p. 21), potremo premere
ritmicamente più volte il pulsante [BANK UP·TAP] per
inserire il tempo desiderato.
Il puntino indica che
l’impostazione del
parametro è stata
modificata
Attivare e disattivare un modulo d'effetti
Premere uno dei pedali [W]/[Q].
La scritta "oF" apparirà sul display ed il modulo
verrà disattivato. Premere nuovamente il pedale per
tornare alla precedente modalità operativa.
4
'
Uscire dalla modalità edit
Impostare il Selettore moduli in posizione "PLAY"
per tornare alla modalità play.
NOTA
Quando torneremo in modalità play dopo aver
apportato delle modifiche alla patch, il puntino (.)
comparirà nell'angolo in basso a destra del display. Se
a questo punto selezioneremo un'altra patch, le
modifiche apportate in modalità edit andranno perdute
a meno che non si salvi prima la patch. Per conservare
le modifiche, salvare la patch come descritto a pagina
16.
ZOOM G1N/G1XN
15
Salvare/Copiare le Patch (Modalità Store)
Una patch modificata può essere salvata all'interno di un banco user (A – d). È anche possibile
memorizzare una patch esistente in un'altra locazione di memoria per crearne una copia.
1
In modalità play/edit, premere il pulsante [STORE]
I numeri di banco e patch inizieranno a lampeggiare
sul display.
NOTA
2
I banchi contenenti le patch di preset (0 – 3) sono solo
di lettura. Non è dunque possibile memorizzare o
copiare una patch in queste locazioni. Se premiamo il
pulsante [STORE] dopo aver selezionato una patch
presente in tali banchi, verrà selezionata
automaticamente la patch "A0" (banco A, numero patch
0) come destinazione di memorizzazione di default.
Selezionare il numero di banco/patch di destinazione
• Utilizziamo i pedali [W]/[Q] per selezionare il
numero di banco/patch sul quale verrà salvata la
patch modificata/copiata.
• Per modificare solo il numero del banco utilizzare
il pulsante [BANK UP·TAP].
NOTA
16
· È possibile selezionare come destinazione di
salvataggio/copia solo i banchi user (A – d).
· Durante la procedura di salvataggio/copia, il pedale
opzionale (FS01) non potrà essere utilizzato per
cambiare banco.
ZOOM G1N/G1XN
Salvare/Copiare le Patch (Modalità Store)
3
Premere nuovamente il pulsante [STORE]
Una volta completata la procudura di salvataggio/
copia, il G1N/G1XN ritornerà alla precedente
modalità operativa e verrà selezionata la patch
appena salvata.
CONSIGLIO
Per cancellare la procedura di salvataggio, girare il
controllo [VALUE] prima di premere nuovamente il
pulsante [STORE].
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
Anche dopo aver sovrascritto le patch del banco
user con altre patch, potremo comunque
ripristinare tutte le impostazioni originali con una
semplice operazione (funzione "All Initialize").
Per procedere con l'inizializzazione dell'unità,
premere nuovamente il pulsante [STORE]. Tutte le
impostazioni delle patch torneranno al valore di
fabbrica e l'unità verrà impostata in modalità play.
Per fare ciò, accendere il G1N/G1XN tenendo
premuto il pulsante [STORE].
Per cancellare tale procedura, premere il pulsante
RHYTHM [R/P] al posto del pulsante [STORE].
Apparirà sul display la scritta "AL".
NOTA
$
ZOOM G1N/G1XN
Nel momento in cui andremo ad
utilizzare la funzione All Initialize,
tutte le patch da noi create verranno
cancellate (sovrascritte). Prestare
dunque molta attenzione prima di
effettuare tale procedura per evitare
di perdere patch che si desidera
conservare.
17
Modificare la modalità di selezione patch
Questa sezione descrive come modificare la modalità di selezione delle patch del G1N/G1XN
attivando la funzione di "pre-selezione". In questa modalità potremo pre-selezionare la patch che
vorremo utilizzare in seguito per poi attivarla quando richiesto.
1. Accendere il G1N/G1XN tenendo
premuto il pedale [Q].
La scritta "PrE-SElEct" verrà mostrata sul
display.
3. Una volta specificata la patch,
premere in contemporanea i pedali
[W]/[Q].
Ӱʘʓœ`>ˆÌDÊ«>Þ]ÊÃii∜˜ˆ>“œÊ>Ê
patch che vorremo richiamare.
Il cambio patch verrà così confermato, il
suono verrà modificato ed il display non
lampeggerà più.
I numeri del banco e della patch inizieranno
a lampeggiare sul display, ma il suono non
verrà ancora modificato.
4. *iÀÊ̜À˜>ÀiÊ>>ʘœÀ“>iʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊ
selezione patch, spegnere e
riaccendere il G1N/G1XN.
Il metodo di selezione patch verrà
automaticamente riportato alla normale
modalità operativa.
Utilizzare un pedale esterno (solo G1N)
Il jack [CONTROL IN] presente nel G1N consente di collegare un pedale switch o d'espressione
esterno (opzionali) per controllare gli effetti e le funzioni ritmiche. Questa sezione descrive come
sfruttare questa funzione.
Utilizzare un pedale switch
A seconda della modalità selezionata, il pedale
funzionerà in uno dei seguemti modi:
Collegare semplicemente il pedale switch
opzionale (FS01) al jack [CONTROL IN] del
G1N ed accendere l'unità. Tramite questo
pedale potremo selezionare il banco ed inserire
il tempo dei pattern ritmici (tap tempo).
ÊUʜ`>ˆÌDÊ*>ÞÊ
18
Premere il pedale per selezionare il banco
successivo.
ZOOM G1N/G1XN
Utilizzare un pedale esterno (solo G1N)
ÊUʜ`>ˆÌDÊ,…Þ̅“
Premere ritmicamente più volte il pedale per
stabilire il tempo del pattern ritmico
selezionato (funzione tap tempo).
UÊ œ`>ˆÌDÊ`ˆÌÉ-̜ÀiÊ
Il pedale non avrà alcuna funzione.
ˆÃ«>Þ
Utilizzare un pedale
d'espressione
Collegando il pedale d'espressione opzionale
(FP01/FP02) al jack [CONTROL IN] del G1N,
potremo modificare i parametri degli effetti in
tempo reale o utilizzare il pedale per
controllare il volume. La funzione assegnata al
pedale d'espressione può essere salvata
individualmente per ciascuna patch.
CONSIGLIO
£°Ê
œi}>ÀiʈÊ«i`>iÊ*ä£ÊœÊ*äÓÊ>Ê
>VŽÊQ
" /,"Ê RÊ`iÊ£ °Ê
Ӱʘʓœ`>ˆÌDÊ«>Þ]ÊÃii∜˜>ÀiÊ՘>ÊÊ
patch sul quale vorremo utilizzare il
pedale d'espressione.
3. Impostare il Selettore moduli in una
«œÃˆâˆœ˜iÊV…iʘœ˜ÊÈ>ʸ*9¸ÊœÊ
¸,9/¸°Ê
Controllo assegnato
OF
Off
VP
Volume
WP
Modulo COMP/EFX
GP
Modulo DRIVE
MP
Modulo MODULATION
DP
Modulo DELAY
RP
Modulo REVERB
· N e l l a s e z i o n e " Ti p i d i e f f e t t i e
parametri" (g p. 21), gli effetti/
parameteri controllabili dal pedale
d'espressione sono contrassegnati da un
simbolo a forma di pedale.
· Se selezioniamo un modulo in cui non è
presente il simbolo del pedale, il pedale
d'espressione non avrà alcuna influenza
su quella patch .
5. Salviamo la patch.
L'impostazione del pedale d'espressione
verrà salvata insieme alla patch.
Ȱʘʓœ`>ˆÌDÊ«>Þ]ÊÃii∜˜>Àiʏ>Ê«>ÌV…Ê
ed utilizzare il pedale d'espressione.
Il G1N entrerà in modalità edit.
{°Ê/i˜iÀÊ«Ài“Õ̜ʈÊ«ÕÃ>˜ÌiÊ,9/Ê
[R/PRÊiÊ}ˆÀ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀœœÊQ61RÊ«iÀÊ
selezionare uno dei seguenti moduli
da controllare tramite il pedale
d'espressione.
ZOOM G1N/G1XN
Il parametro corrispondente verrà
modificato in tempo reale.
In modalità bypass, il pedale d'espressione
fungerà sempre da pedale del volume,
indipendentemente dall'assegnazione.
CONSIGLIO
Il pedale d'espressione sarà operativo
anche in modalità edit.
19
Il pedale d'espressione intergrato (solo G1XN)
Il G1XN consente di regolare il volume o i
parametri degli effetti in tempo reale tramite il
pedale d'espressione integrato. Questa sezione
descrive come sfruttare questa funzione.
Il pulsante [PEDAL ASSIGN]
Sul pannello superiore del G1XN troveremo il
pulsante [PEDAL ASSIGN] tramite il quale
potremo selezionare il modulo controllato dal
pedale.
£°Ê˜Ê“œ`>ˆÌDÊ«>ÞʜÊi`ˆÌ]Ê«Ài“iÀiʈÊ
«ÕÃ>˜ÌiÊÊQ*Ê-- RÊ«iÀÊ
selezionare il modulo da controllare.
Il modulo selezionato verrà indicato dal
LED sopra al pulsante [PEDAL ASSIGN].
All out
CONSIGLIO
Pedale inattivo
Volume
modulo COMP/EFX
modulo DRIVE
modulo MODULATION
modulo DELAY
modulo REVERB
Oltre al metodo appena descritto,
potremo anche selezionare il modulo da
controllare tenendo premuto il pulsante
[RHYTHM] e girando il controllo
[VALUE] esattamente come nel G1N.
(Vedi pagina 19.)
Ó°Êi“œÀˆââ>Àiʏ>Ê«>ÌV…°Ê
ΰʘʓœ`>ˆÌDÊ«>Þ]ÊÃii∜˜>Àiʏ>ÊÊ«>ÌV…Ê
ed utilizzare il pedale d'espressione.
Il parametro associato potrà essere così
modificato in tempo reale.
20
4. Per attivare o disattivare il modulo
associato al pedale d'espressione,
spingere fino in fondo il pedale.
Quando il modulo verrà disattivato, il LED
corrispondente posizionato sopra al pulsante
[PEDAL ASSIGN] inizierà a lampeggiare.
Funzione anche disponibile in modalità edit .
Regolare il pedale d'espressione
La risposta del pedale d'espressione del G1XN
può essere regolata a seconda delle necessità.
Se la modifica apportata all'effetto ci sembrerà
insufficiente nel momento in cui premeremo il
pedale fino in fondo, o se le modifiche di tono
e volume risulteranno eccessive anche quando
abbasseremo leggermente il pedale, potremo
regolare il pedale nel seguente modo:
1. Accendere il G1XN tenendo premuto
ˆÊ«ÕÃ>˜ÌiÊQ*Ê-- R°Ê
Sul display apparirà la scritta "dn".
Ӱʏâ>ÀiÊ>Ê“>ÃȓœÊˆÊ«i`>iÊ
d'espressione e premere il pusante
Q-/",R°Ê
Sul display apparirà la scritta "UP".
3. Premere fino in fondo il pedale
d'espressione e rilasciarlo.
Spingere forte fino a
quando il pedale non
toccherà qui
Quando toglieremo il
piede, il pedale ritornerà
leggermente
{°Ê*Ài“iÀiʈÊ«ÕÃ>˜ÌiÊQ-/",R°Ê
La regolazione è stata completata; l'unità
tornerà alla modalità play. Nel caso in cui
comparisse la scritta "Er", ripetere la
procedura partendo dal punto 2.
ZOOM G1N/G1XN
Tipi di Effetti e Parametri
Tipi di Effetti e Parametri
Legenda dei simboli
UÊ -iiÌ̜Àiʓœ`ՏˆÊ
UÊ />«ÊÌi“«œÊ
Indica un parametro che può essere
impostato premendo ritmicamente il pulsante
[ B A N K U P · TA P ] . N e l m o m e n t o i n c u i
selezioneremo il modulo/tipo d'effetto in modalità
UÊ *i`>iÊ`¿iëÀiÃȜ˜iÊ
edit, tale parametro (velocità di modulazione, tempo
Indica un parametro che potremo
del delay, ecc.) verrà impostato a seconda della
controllare tramite il pedale
velocità con cui premeremo ripetutamente il
d'espressione.
pulsante.
* I nomi dei costruttori ed i nomi dei prodotti menzionati nel seguente elenco sono marchi registrati dai
corripettivi proprietari. Tali nomi sono stati utilizzati al solo scopo di illustrare le caratteristiche sonore
dal quale gli effetti sono stati ispirati e non indicano alcuna affiliazione con ZOOM CORPORATION.
In alcuni moduli è possibile selezionare un tipo di effetto tra diverse scelte disponibili.
Mostra la posizione del controllo rotativo
i n c u i i l mo du l o /p ara me tero v e rrà
selezionato.
PATCH LEVEL (Volume della Patch)
PATCH LEVEL (Parametro)
Imposta il volume generale della patch.
L'estensione d'impostazione è da 2 a 98 e 1.0. Un valore di 80 corrisponde ad un gain bilanciato (livello
d'ingresso e livello d'uscita uguali).
Modulo COMP/EFX (Compressore/Effetti Speciali)
COMP/EFX (Tipo & Parametro)
Consente di selezionare il tipo di effetto e di impostare il parametro del modulo COMP/EFX.
Compressore
,
,
(
(
*
*
Questo è un compressore tipo MXR Dynacomp in grado di limitare il volume eccessivo del segnale ed
enfatizzare i segnali con un livello troppo basso, comprimendo di conseguenza la dinamica generale del
suono. Più alto è il valore, maggiore sarà la sensibilità.
Auto Wah
Questo effetto varierà il wah a seconda dell'intensità della nostra plettrata. Più alto è il valore, maggiore sarà
la sensibilità.
œœÃÌiÀÊ
Aumenta il gain applicato al segnale creando un suono dinamico. Più alto è il valore, maggiore sarà il gain.
/Ài“œœÊ
Questo effetto creerà una variazione periodica del volume. Più alto è il valore, maggiore sarà la velocità di
modulazione.
Phaser
Questo effetto produce un suono dal carattere pulsante. Più alto è il valore, maggiore sarà la velocità di
modulazione.
Ring Mod (Ring Modulator)
Questo effetto produrrà un suono metallico e risonante. Più alto è il valore, maggiore sarà la frequenza di
modulazione.
ZOOM G1N/G1XN
21
Tipi di Effetti e Parametri
Slow Attack
+
+
.
.
Questo effetto ridurrà il tempo d'attacco di ciascuna nota suonata. Più alto è il valore, più lento sarà il tempo
d'attacco.
Pedale Vox
Questo effetto emula il suono prodotto da un pedale wah vintage Vox mezzo-aperto. Aumentando il valore
andremo a spostare la frequenza di riferimento enfatizzata del filtro verso l'alto.
*i`>iÊ
ÀÞÊ
Questo effetto emula il suono prodotto da un pedale vintage Jen Crybaby mezzo-aperto. Aumentando il
valore andremo a spostare la frequenza di riferimento enfatizzata del filtro verso l'alto.
Modulo DRIVE (effetti di distorsione)
DRIVE (Tipo)
Consente di selezionare il tipo di effetto del modulo DRIVE.
Ê
""
Suono di un Fender Twin Reverb (modello
del '65) utilizzato in molti stili musicali.
68Ê
""
.
Suono drive di un ampli combo Vox AC30 in
Classe-A.
1-Ê1-
$
Suono crunch di un Fender Tweed Bassman.
Ê
,1 Ê
7Ê-/
/
Suono del leggendario Hiwatt Custom 100
Inglese completamente valvolare.
MS CRUNCH
%
MS DRIVE
%
Suono high gain dell'amplificatore Marshall
stack JCM2000.
Suono high gain basato sul canale 3
dell'amplificatore artigianale tedesco Diezel
Herbert dotato di tre canali indipendenti.
(.
Suono del Boss OD-1, il primo a creare il
concetto di "overdrive".
Emulazione del ProCo Rat, famoso per il suo
affilato suono distorto.
Emulazione del preamplificatore compatto
Matchless HotBox con valvole integrate.
+
22
Suono originale che unisce le caratteristiche
di un ADA MP1 e di un Marshall JCM800.
Emulazione del Fuzz Face che ha scritto la
storia del rock grazie al suo look eccentrico
ed al suo strabiliante suono.
<Ê
Z MP1
%
Suono dell'effetto di distorsione Guv'nor
della Marshall.
1<<Ê-
"/Ê"8
Suono high gain del canale red di un Mesa
Boogie Dual Rectifier (vintage mode).
GOVERNOR
-
-+1
+)
Suono high gain di un Peavey 5150
progettato in collaborazione con un
chitarrista hard rock di fama mondiale.
Ê,6
OVER DRIVE
'
Suono crunch del leggendario Marshall del
1959.
PV DRIVE
DZ DRIVE
Suono crunch di un ampli combo Mesa
Boogie MkIII.
Suono flat clean originale Zoom.
Z NEOS
&
Suono crunch di un Vox AC30 customizzato.
ZOOM G1N/G1XN
Tipi di Effetti e Parametri
$
8/,Ê-
Suono distorto morbido e brillante.
Suono high gain dotato del più potente gain
mai visto in un effetto di distorsione.
ACO.SIM (Simulatore di Acustica)
Trasformerà il suono della nostra chitarra
elettrica in quello di una chitarra acustica.
GAIN (Parametro)
Consente di impostare i parametri del modulo DRIVE. Il parametro reagirà in modo differente se
selezioneremo un tipo di effetto di distorsione (Fd – Ed) o il simulatore di chitarra acustica (Ac) .
Se selezioneremo un effetto di distorsione (Fd – Ed)
GAIN
Regola il livello del gain (intensità della distorsione).
Se selezioneremo la simulazione di chitarra acustica (Ac)
/"*Ê
Regola il suono caratteristico della corda di una chitarra acustica.
* I nomi dei costruttori ed i nomi dei prodotti menzionati nel seguente elenco sono marchi registrati dai
corripettivi proprietari. Tali nomi sono stati utilizzati al solo scopo di illustrare le caratteristiche sonore dal
quale gli effetti sono stati ispirati e non indicano alcuna affiliazione con ZOOM CORPORATION.
Modulo EQ (Equalizzatore)
EQ LO (Parametro)
EQ MID (Parametro)
EQ HI (Parametro)
Regola la banda LO
del modulo EQ.
Regola la banda MID
del modulo EQ.
Regola la banda HI
del modulo EQ.
œ
Mid
Hi
Regola enfatizzazione e
taglio delle frequenze
basse (160 Hz).
Regola enfatizzazione e
taglio delle frequenze
medie (800 Hz).
Regola enfatizzazione e
taglio delle frequenze
alte (3.2 kHz).
Modulo ZNR/AMP (Noise reduction/Simulatore di Amplificazione)
ZNR/AMP (Tipo & Parametro)
Questo modulo combina l'effetto proprietario ZOOM ZNR (in grado di ridurre i rumori quando non si
suona senza influenzare però la qualità del suono) con un simulatore di amplificazione (in grado di
ricreare il suono di diversi cabinet). Tipo e parametero vengono regolati in contemporanea.
ZNR (ZOOM Noise Reduction)
+
+
Questa opzione andrà a selezionare unicamente la funzione di riduzione del rumore. Maggiore sarà il valore,
più intenso sarà l'effetto. Impostiamo un valore il più alto possibile, cercando però di evitare che il suono
venga tagliato in modo innaturale.
œ“LœÊEÊ< ,Ê
Combinazione dello ZNR con simulazione di amplificazione in grado di ricreare il suono di un ampli combo
con cabinet closed-back. Il valore sulla destra del display consente di regolare la sensibilità dello ZNR.
Àˆ}…ÌÊ
œ“LœÊEÊ< ,
Combinazione dello ZNR con simulazione di amplificazione in grado di ricreare il suono di un ampli combo
bright con cabinet open-back. Il valore sulla destra del display consente di regolare la sensibilità dello ZNR.
-Ì>VŽÊEÊ< ,
Combinazione dello ZNR con simulazione di amplificazione in grado di ricreare il suono del cabinet di un
ampli stack. Il valore sulla destra del display consente di regolare la sensibilità dello ZNR.
ZOOM G1N/G1XN
23
Tipi di Effetti e Parametri
Modulo MODULATION (effetti di modulazione)
MODULATION
Seleziona il tipo di effetto del modulo
MODULATION e controlla allo stesso
tempo il parametro 1.
Controlla il valore del parametro 2 del
modulo MODULATION. Il parametro avrà
funzioni differenti a seconda del tipo di
effetto selezionato.
Chorus
Rate
Questo effetto aggiunge una componente
variabile di modifica dell'intonazione al
suono originale. Modificando il numero sulla
destra del display andremo a regolare il mix
del suono effettato.
Ensemble
RATE (Parametro 2)
(Tipo & Parametro1)
Effetto di ensemble di chorus con
movimento tridimensionale. Modificando il
numero sulla destra del display andremo a
regolare il mix del suono effettato.
Flanger
+
Rate
Questo effetto produce un suono risonante ed
estremamente ondulato. Aumentando il
numero sulla destra del display andremo ad
enfatizzare le caratteristiche dell'effetto.
Step
+
(
Questo effetto aumenta o diminuisce
l'intonazione del suono originale.
Modificando il numero sulla destra del
display andremo a regolare il mix del suono
effettato.
Mono Pitch
%
%
Effetto di pitch shift monofonico (per
suonare note singole) con flutter ridotto.
Modificando il numero sulla destra del
display andremo a regolare il mix del suono
effettato.
HPS
(Harmonized Pitch Shifter)
Pitch shifter intelligente in grado di generare
armonie sulla base della scala maggiore della
tonalità selezionata. Modificando il numero
sulla destra del display andremo a regolare il
mix del suono effettato.
Shift
,
, '
, '
,
' , ' , ' , Vibrato
.
24
.
Regola la velocità di modulazione.
Effetto speciale in grado di modificare il
suono con un pattern a gradini. Aumentando
il numero sulla destra del display andremo ad
enfatizzare le caratterisitche dell'effetto.
Pitch Shift
(
Regola la velocità di modulazione.
Effetto in grado di generare un vibrato
automatico. Aumentando il numero sulla
destra del display andremo ad enfatizzare
l'intensità del vibrato.
Regola l'intervallo in semitoni con il quale
andremo a modificare il suono originale. "dt"
produrrà un effetto di detune.
/œ˜>ˆÌD
Specifica la tonica della scala utilizzata per il
pitch shifting. Il simbolo "o" sta per #.
Rate
Regola la velocità di modulazione.
ZOOM G1N/G1XN
Tipi di Effetti e Parametri
*ˆÌV…Êi˜`
Posizione del Pedale
Questo effetto consente di utilizzare il pedale
d'espressione per modificare l'intonazione in
tempo reale. Il numero sulla destra del
display seleziona il tipo di variazione portata
dal pedale d'espressione (vedi Tabella 1).
Imposta il valore iniziale del pitch shift (il
valore presente quando il pedale è sollevato).
Il bilanciamento tra il suono originale e
quello effettato cambierà anche a seconda di
quanto impostato nel parametro 1.
[Tabella 1]
Parametro 2 = 0 Parametro 2 = 1.0
Tipo &
Parametro1
Pedale alzato
(minimo)
b1
b2
b3
b4
b5
0 centesimi
0 centesimi
0 centesimi
0 centesimi
0 centesimi
Pedale premuto
(massimo)
+1 ottava
+2 ottave
-100 centesimi
-2 ottave
-
Parametro 2 = 0
Tipo &
Parametro1
b6
b7
b8
b9
Pedale alzato
(minimo)
Parametro 2 = 1.0
Pedale premuto
(massimo)
-1 ottava + suono originale +1 ottava + suono originale
-700 cent. + suono originale +500 cent. + suono originale
Raddoppio
Detune + suono originale
- (0Hz) + suono originale +1 ottava + suono originale
i>ÞÊ
/ˆ“iÊ­/i“«œÊ`iÊi>Þ®Ê
Effetto di delay con un'impostazione
massima di 2000 msec. Modificando il
numero sulla destra del display andremo a
regolare il mix del suono effettato ed il
livello di feedback.
Imposta il tempo del delay. All'interno
dell'estensione da 10 a 1000 millisecondi, le
variazioni avverranno con intervalli di
10-msec (1 – 99, 1.0). Al di sopra di 1
secondo, le variazioni avverranno con
intervalli di 100-msec (1.1 – 2.0).
DELAY Modulo
DELAY (Tipo & Parametro 1)
Consente di selezionare il tipo di effetto del modulo DELAY e di controllare allo stesso tempo il
parametero 1.
i>ÞÊ
,
,
(
(
Questo è un delay con un'impostazione massima di 5000 msec. Modificando il numero sulla destra del
display andremo a regolare il mix del suono effettato ed il livello di feedback.
/>«iÊV…œÊ
Questo effetto emula un'eco a nastro con un tempo di delay massimo di 5000 msec. Modificando il numero
sulla destra del display andremo a regolare il mix del suono effettato ed il livello di feedback.
˜>œ}Êi>ÞÊ
Questo effetto emula un delay analogico con un tempo di delay massimo di 5000 msec. Modificando il
numero sulla destra del display andremo a regolare il mix del suono effettato ed il livello di feedback.
*ˆ˜}Ê*œ˜}Êi>ÞÊ
Questo è un tipo di delay ping-pong in cui il suono del delay si alterna tra destra e sinistra. Modificando il
numero sulla destra del display andremo a regolare il mix del suono effettato ed il livello di feedback.
TIME (Parametro 2)
Consente di regolare il parametro 2 del modulo DELAY.
/ˆ“iÊ­/i“«œÊ`iÊi>Þ®Ê
Consente di impostare il tempo del delay. All'interno dell'estensione da 10 a 1000 millisecondi, le variazioni
avverranno con intervalli di 10-msec (1 – 99, 1.0). Al di sopra di 1 secondo, le variazioni avverranno con
intervalli di 100-msec (1.1 – 5.0).
ZOOM G1N/G1XN
25
Tipi di Effetti e Parametri
Modulo REVERB (Riverbero)
REVERB (Tipo & Parametro 1)
Consente di selezionare il tipo di effetto del modulo REVERB e di controllare allo stesso tempo il
parametro 1.
Hall
*
*
+
+
Questo riverbero emula le caratteristiche acustiche di una sala da concerto. Modificando il numero sulla
destra del display andremo a regolare il mix del suono effettato.
Room
Questo riverbero emula le caratteristiche acustiche di una stanza. Modificando il numero sulla destra del
display andremo a regolare il mix del suono effettato.
Spring
Questo effetto emula un tipo di riverbero a molla. Modificando il numero sulla destra del display andremo a
regolare il mix del suono effettato.
Arena
,
,
Questo riverbero emula le caratteristiche acustiche di uno spazio molto grande come ad esempio un
palazzetto dello sport. Modificando il numero sulla destra del display andremo a regolare il mix del suono
effettato.
/ˆi`Ê,œœ“Ê
Questo riverbero emula le caratteristiche sonore di una stanza piastrellata. Modificando il numero sulla
destra del display andremo a regolare il mix del suono effettato.
DECAY (Parametro 2)
Consente di regolare il parametro 2 del modulo REVERB. Questo parametro è comune a tutti i tipi di
effetto.
iV>Þ
Consente di regolare la durata del decadimento del riverbero.
Preset dei Pattern Ritmici
/i“«œ
#
/i“«œ
#
/i“«œ
#
1
8beat 1
4/4
11
METAL 2
4/4
Ó£
POP 3
4/4
31
BALLAD 1
4/4
Ó
8beat 2
4/4
£Ó
THRASH
4/4
ÓÓ
DANCE 1
4/4
ÎÓ
BALLAD 2
3/4
#
Nome
Nome
Nome
Nome
/i“«œ
3
8beat 3
4/4
13
PUNK
4/4
ÓÎ
DANCE 2
4/4
33
BLUES 1
4/4
4
8shuffle
4/4
14
DnB
4/4
Ó{
DANCE 3
4/4
34
BLUES 2
3/4
5
16beat 1
4/4
15
FUNK 1
4/4
Óx
DANCE 4
4/4
35
JAZZ 1
4/4
6
16beat 2
4/4
16
FUNK 2
4/4
ÓÈ
3per4
3/4
36
JAZZ 2
3/4
7
16shuffle
4/4
17
HIPHOP
4/4
ÓÇ
6per8
3/4
37
METRO 3
3/4
8
ROCK
4/4
18
R'nR
4/4
Ón
5per4 1
5/4
38
METRO 4
4/4
9
HARD
4/4
19
POP 1
4/4
ә
5per4 2
5/4
39
METRO 5
5/4
10
METAL 1
4/4
Óä
POP 2
4/4
30
LATIN
4/4
40
METRO
26
ZOOM G1N/G1XN
Specifiche
Specifiche
/ˆ«ˆÊ`ˆÊvviÌ̈
Modulo d'Effetti
Memoria Patch
54
max. 8 moduli in simultanea
User: 10 patch x 4 banchi = 40
Preset: 10 patch x 4 banchi = 40
Totale: 80 patch
Frequenza di Campionamento 96 kHz
Conversione A/D
24 bit, 128 times oversampling
Conversione D/A
24 bit, 128 times oversampling
Processing del Segnale
32 bit
Risposta in Frequenza
20 Hz - 40 kHz +1.0 dB -4.0 dB (carico 10-kilOhm )
ˆÃ«>ÞÊ
Ingresso
Livello in Ingresso Stimato
Impedenza in Ingresso
Uscita
Livello Massimo d'uscita
Ingresso Control
Alimentazione
Trasformatore AC
Batterie
LED con 2-cifre a 7-segmenti
Jack Mono Standard
-20 dBm
470 kilOhm
Jack Stereo Standard (per utilizzo linea/cuffie)
Linea: +3 dBm
(Carico d'impedenza in uscita di 10 kilOhm o superiore)
Cuffie: 20 mW + 20 mW (con carico di 32-Ohm)
Per FP02/FP01 o FS01 (solo G1N)
ZOOM AD-0006 o ZOOM AD-16
G1N/G1XN
Quattro batterie IEC R6 (AA) garantiscono circa
12 ore di utilizzo ininterrotto (con batterie alcaline)
G1N
155 mm (P) x 136 mm (L) x 52 mm (H)
G1XN
155 mm (P) x 234 mm (L) x 52 mm (H)
G1N
350 g (senza batterie)
G1XN
600 g (senza batterie)
Pedale d'espressione FP01/FP02 o pedale switch FS01 (solo G1N)
Dimensioni
Peso
Opzioni
Risoluzione Problemi
UÊ ¿Õ˜ˆÌDʘœ˜ÊÈÊ>VVi˜`i
Vedi "Accendere l'unità" a pagina 8.
UÊ ÊÀˆÛiÀLiÀœÊ˜œ˜Êv՘∜˜>Ê
Nel momento in cui avvieremo la riproduzione di
un pattern ritmico, l'effetto riverbero non sarà
disponibile. Interrompiamo dunque la
riproduzione del pattern ritmico (g p. 12).
UÊ -ˆÊViÀV>Ê`ˆÊÃii∜˜>ÀiÊ՘>ʘ՜Û>Ê
Patch, ma il suono non cambia
Abbiamo per caso modificato la modalità di
selezione patch attivando la funzione di "preZOOM G1N/G1XN
selezione" (g p. 18)? Spegnere e riaccendere
l'unità per tornare alla normale modalità operativa.
UÊ ÌœÊˆÛiœÊ`ˆÊÀՓœÀiÊ
Stiamo utilizzando il trasformatore ZOOM AC?
Assicurarsi di utilizzare solo i trasformatori
originali ZOOM AD-0006 ed AD-16.
UÊ ÀiÛiÊ`ÕÀ>Ì>Ê`iiÊL>ÌÌiÀˆiÊ
Stiamo utilizzando batterie al manganese? Con
batterie alcaline, l'utilizzo ininterrotto dovrebbe
essere di circa 12 ore .
27
Per paesi dell'Unione Europea
Dichiarazione di conformità:
Questo prodotto è compatibile con i requisiti della direttiva EMC 2004/108/EG e della direttiva Low
Voltage 2006/95/EC
Disposizioni per lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche
ed elettroniche (Applicabili nei Paesi europei con sistemi di raccolta
differenziata).
ZOOM CORPORATION
4-4-3, Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japan
Sito internet: http://www.zoom.co.jp
G1N/G1XN - 5000-1