Forza Motorsport 3

Controller
Freno
Acceleratore
Cambia visuale
Frizione
Guarda indietro
Marcia inferiore
Riavvolgi
Marcia superiore
Freno a mano
S Gira a sinistra
O Gira a destra
Menu di pausa
m Telemetria sì/
q Telemetria no/
s Sbandata/
o Danni
Visuale libera
Guida Xbox
Volante
Marcia inferiore
Marcia superiore
m Telemetria sì/ q Telemetria no/
s Sbandata/
o Danni
Guarda indietro
Cambia visuale
Freno a mano
Frizione
Riavvolgi
Menu di pausa
Guida Xbox
TM
0909 Parte n. X16-00666-01
AVVISO Prima di utilizzare questo gioco, leggere i manuali della console Xbox 360®
e degli accessori per informazioni importanti relative alla sicurezza e salute. Si consiglia
di conservare tutti i manuali per riferimento futuro. Per eventuali sostituzioni dei manuali
della console e degli accessori, visitare il sito www.xbox.com/support.
Importanti avvertenze per la salute relative all’utilizzo dei videogame
Disturbi dovuti alla fotosensibilità
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione
ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi. Anche
nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o
epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi
epilettici dovuti alla fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini, visione
alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o alle gambe,
senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea dei sensi. Le convulsioni
o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute
a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo
del videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più
soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare
o farsi descrivere direttamente l’eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati.
È possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità adottando
le seguenti precauzioni: sedersi lontano dallo schermo; utilizzare uno schermo di
dimensioni inferiori; giocare in una stanza ben illuminata; evitare di giocare quando
si è stanchi o affaticati.
Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia,
consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
Cosa è il sistema PEGI (Pan European Games Information)?
Il sistema di classificazione PEGI ha come obiettivo la tutela dei minori scoraggiando
l’utilizzo di giochi non adeguati ad una determinata fascia d’età. Non si tratta di una
guida alla difficoltà del gioco. Il sistema PEGI, che è composto da due diversi fattori,
consente ai genitori o a chiunque acquisti dei giochi per bambini di effettuare una
scelta informata e adeguata all’età del bambino per il quale si intende acquistare
il gioco. Il primo fattore è una classificazione sulla base dell’età:
Il secondo fattore è costituito da un’icona che indica il tipo di contenuto presente
nel gioco. A seconda del gioco, possono essere visualizzate diverse icone.
La classificazione in base all’età tiene conto della concentrazione dei contenuti
indicati dalle icone del gioco. Le icone sono:
Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.pegi.info e pegionline.eu
Forza Motorsport ® 3 è un'esperienza di guida completa, un gioco competitivo
e offre un mondo di divertimento per coloro che condividono la passione per
le auto e le corse. Con centinaia di vetture, possibilità di personalizzazione
senza precedenti, tracciati coinvolgenti, un modello di guida all'avanguardia
e gli aiuti di gioco che permettono a chiunque di sfruttare il potenziale della
propria vettura, Forza Motorsport 3 accende tutti i tuoi sogni di pilota.
Forza Motorsport 3 è anche il centro di una community attiva che comprende
appassionati di corse di tutto il mondo. L'arena dove si svolgono le
competizioni online fra i membri di questa community è Xbox LIVE ®, ma il suo
fulcro è rappresentato da Forzamotorsport.net.
Il sito web di Forza Motorsport
Forzamotorsport.net è il luogo ideale per mettere in contatto fra loro diverse
community online, mosse da passione e spirito competitivo, composte da fan
di Forza provenienti da tutto il mondo.
Qualunque siano i tuoi interessi (verniciare, elaborare e personalizzare,
acquistare e vendere macchine personalizzate, gallerie di immagini, quiz sulle
auto e sui tracciati, blog della community, interazione sociale o scoop dietro
le quinte) Forzamotorsport.net ti permette di entrare in contatto con altri fan
ed esperti di Forza che condividono la tua stessa passione per tutto ciò che
ruota intorno al mondo delle corse.
Xbox LIVE
Xbox LIVE è l'arena dove i membri della community di Forza Motorsport
possono incontrare amici e altri appassionati di corse per competere in gare
e tornei, accedere alle classifiche online, acquistare e vendere vetture online
nella casa d'aste, condividere immagini, replay e design nella vetrina di Forza
Motorsport.
Impostazioni Familiari
Questi strumenti flessibili e di facile utilizzo consentono a genitori e tutori di
decidere a quali giochi possono accedere i giocatori più giovani sulla base
dei contenuti. I genitori possono impedire l’accesso a contenuti non adatti ai
minori. È possibile decidere il modo in cui ogni membro della famiglia può
interagire con altri utenti online grazie al servizio LIVE. Si può persino decidere
il tempo massimo da dedicare al gioco. Per ulteriori informazioni, visita il sito
Web www.xbox.com/familysettings.
Caratteristiche principali
Riavvolgi
PE e livelli pilota
La nuova funzione Riavvolgi ti permette di restare nel vivo della
competizione, anche quando ti trovi nei guai, dandoti la possibilità di tornare
indietro nel tempo a un punto della gara precedente, prima che le cose
volgessero al peggio.
Completando gli eventi nella modalità Stagione, otterrai punti esperienza
(PE) in base alle tue prestazioni al volante. Riceverai PE ogni volta che
completi una gara, un evento o una stagione. Più PE ottieni e maggiore sarà
il livello pilota che raggiungerai. Il livello pilota rappresenta la tua abilità
al volante, l'esperienza e, soprattutto, il tuo record di vittorie, sconfitte e
piazzamenti sul podio. Influisce anche sulle auto che puoi acquistare.
Ogni volta che commetti un errore mentre guidi, per esempio vai contro le
barriere o contro un avversario, nella parte inferiore dello schermo apparirà
un messaggio per ricordarti che è possibile usare la funzione Riavvolgi. Devi
solo premere < per riavvolgere la gara fino a un punto dal quale ripartire
per rimediare al tuo errore. La funzione Riavvolgi è disponibile in qualsiasi
momento (tranne durante le partite online e nella modalità Collaudo) e può
essere usata più volte durante una gara.
Ogni volta che ottieni abbastanza PE per passare al livello pilota successivo,
attirerai l'attenzione dei costruttori d'auto che ti ricompenseranno con delle
vetture per instaurare un rapporto con te. Nella modalità Stagione devi
raggiungere un determinato livello pilota prima di poter passare alla fase di
gioco successiva. I livelli pilota vanno da 1 a 50.
Potenziamento rapido
Livelli auto
Conoscere a fondo tutti i dettagli e le sfumature relativi al potenziamento
e alla messa a punto delle vetture è uno dei fattori chiave per ottenere il
successo in Forza Motorsport 3. Per alcuni però, la curva di apprendimento
potrebbe risultare fin troppo ripida. La nuova funzione Potenziamento rapido
semplifica la procedura offrendoti i consigli degli esperti che tengono conto
anche del budget a tua disposizione.
Forza Motorsport 3 tiene conto e premia le tue prestazioni alla guida di vetture
specifiche. Ogni volta che arrivi sul podio, guadagnerai punti per la vettura
con cui hai corso. Questi punti saranno usati per calcolarne il livello auto.
Raggiungendo un nuovo livello dell'auto, i costruttori spesso ti offriranno
degli sconti e degli accordi di sponsorizzazione. I livelli dell'auto vanno da
1 a 5.
La funzione Potenziamento rapido suggerisce automaticamente i migliori
potenziamenti per la tua vettura, in base alla classe e al numero di crediti
a tua disposizione. Puoi scegliere di accettare tutti i potenziamenti o
esaminarli uno per uno prima di decidere.
Aiuti alla guida e difficoltà
Forza Motorsport 3 include un'ampia gamma di aiuti alla guida per consentirti
di godere della migliore esperienza possibile una volta in pista. Il livello
dell'esperienza di gioco da te specificato (Occasionale, Abituale o Esperto)
influisce sugli aiuti alla guida che vengono attivati quando inizi a giocare.
Potrai comunque modificarli in qualsiasi momento.
Gli aiuti alla guida permettono, tra le altre cose, di visualizzare la traiettoria
ideale sul tracciato con i punti di frenata e di accelerazione consigliati,
di attivare la frenata automatica, il sistema di antibloccaggio dei freni, il
controllo della stabilità, il controllo della trazione, la possibilità di scegliere
fra il cambio manuale e automatico e di disattivare il consumo di benzina e
delle gomme. Per modificare gli aiuti alla guida, seleziona Imposta difficoltà
nel menu principale o nel menu Gareggia.
Schermata di gioco (HUD)
L'HUD cambia a seconda della visuale adottata. Puoi personalizzare
l'HUD attivando o disattivando qualsiasi elemento. Per farlo, seleziona Il
mio profilo dal menu principale e, successivamente, seleziona HUD.
La tua posizione attuale
Intertempo
Auto davanti
Auto dietro
Giro attuale/Numero totale di giri
Tempo totale
Tempo dell'ultimo giro
Miglior tempo sul giro
Tempo giro attuale
Premi una volta o per
mostrare l'indicatore di danno
Premi due volte o per
mostrare l'indicatore della
temperatura delle gomme
Marcia attuale
Indicatore del carburante
ABS (sistema di antibloccaggio
della frenata)
STM (controllo della stabilità)
TCS (controllo della trazione)
Mappa percorso
Velocità
Tachimetro
Telemetria
Premi m per accedere alla telemetria durante la gara o durante un replay.
Durante un replay puoi anche visualizzare la telemetria degli avversari
selezionando Cambia auto per scorrere tutte le auto che partecipano alla gara.
Puoi vedere informazioni generali, come velocità, marcia, giri al minuto, coppia
e altro ancora. Premi s e o per scorrere le varie schede della telemetria,
incluse Generale, Frizione, Sospensione, Accelerazione vettura, Info gomme,
Calore e Danno. Premi q per disattivare la telemetria.
Schema controller
Freno
Acceleratore
Frizione
Cambia visuale
Guarda indietro
Marcia inferiore
Riavvolgi
Marcia superiore
Se commetti un errore,
premi < per riavvolgere
la gara e riprenderla in un
punto a tua scelta.
Freno a mano
Menu di pausa
S Gira a sinistra
O Gira a destra
Visuale libera
Guida Xbox
m Telemetria sì/
q Telemetria no/
s Sbandata/
o Danni
] Grilletto sinistro ^ Grilletto destro _ Pulsante dorsale sinistro
` Pulsante dorsale destro
L Levetta sinistra C Levetta destra l Tasto direzionale
Riconoscimenti
MARCHI
Schema volante
m Telemetria sì/
q Telemetria no/
s Sbandata/
o Danni
Marcia inferiore
Marcia superiore
Guarda indietro
Cambia visuale
Freno a mano
Frizione
Riavvolgi
Se commetti un errore,
premi < per riavvolgere
la gara e riprenderla da un
punto a tua scelta.
Menu di pausa
Guida Xbox
Freno
Acceleratore
Abarth, la 131 Abarth Stradale
e la 500 Abarth SS sono marchi
di Abarth & C. S.p.A, utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Alfa Romeo è un marchio di
FIAT Group Automobiles S.p.A.,
utilizzato su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Aston Martin, DB5 Vantage, DB9,
DBS, V12 Vanquish e il logo Aston
Martin sono marchi detenuti
e concessi in licenza da Aston
Martin Lagonda © 2009 Aston
Martin Lagonda.
Aston Martin Racing è un
marchio di Aston Martin Lagonda
Limited utilizzato su licenza di
Aston Martin Lagonda Limited.
Marchi, design e copyright
sono usati su approvazione del
proprietario, Audi AG.
Bentley, Continental GT e
Speed 8 sono marchi di Bentley
Motors Limited, utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
I marchi di BMW sono di
proprietà di BMW AG e sono
utilizzati su licenza.
I marchi, i brevetti di
progettazione e i diritti d'autore
sono utilizzati su approvazione
del proprietario Bugatti.
Chrysler, Dodge, Plymouth,
HEMI® e i relativi logo, i nomi
dei modelli di veicoli e i segni
distintivi sono marchi Chrysler
Group LLC e sono utilizzati su
licenza. © Chrysler Group LLC
2009.
Citroën e C4 VTS 1.6 (2008) sono
marchi di Automobiles Citroën,
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Prodotto su licenza di Ferrari
Spa. FERRARI, lo stemma del
CAVALLINO RAMPANTE, tutti
i logo associati e i progetti
caratteristici sono di proprietà
di Ferrari Spa. Gli elementi della
carrozzeria Ferrari appartengono
alla Ferrari e sono protetti dalle
norme sui progetti, i marchi e i
segni distintivi.
FIAT è un marchio di FIAT Group
Automobiles S.p.A., utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
L'ovale e le targhette Ford sono
marchi registrati detenuti e
concessi in licenza da Ford
Motor Company.
Buick, Cadillac, Chevrolet,
Pontiac, Saturn, Regal GNZ,
CTS-V, Camaro SS, Corvette
Grand Sport, Aveo5 LT, Corvette
ZR1, Corvette Z06, Cobalt SS
Coupe, Camaro 35th Anniversary
SS, Camaro IROC-Z, Camaro
Z28, Chevelle SS-454, Corvette
Stingray 427, G8 GXP, Solstice,
GTO, Firebird Trans Am Ram Air,
Firebird Trans Am GTA, Firebird
Trans Am SD-455, Sky Red Line,
ION Red Line sono marchi
di General Motor utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Holden e il logo Holden
sono ™ di General Motors
Corporation. Marchi utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
ACURA®, HONDA®, CIVIC®,
INTEGRA TYPE-R®, NSX®,
TYPE-R™, S2000®, RSX®,
TYPE-S™, NSX-R™, CRX™,
DEL SOL®, Si-R™, il logo® "A"
stilizzato, RL™, PRELUDE®, Si®,
il logo® "H", A-SPEC®, HFP®,
SiR™,FIT®, ARX™ e i nomi HPD®,
gli emblemi e gli elementi della
carrozzeria sono marchi e/o
diritti di proprietà intellettuale
di Honda Motor Co., Ltd. e sono
utilizzati su licenza concessa
a Microsoft Corporation. Tutti i
diritti riservati. Hyundai, Tiburon,
Genesis Coupe e i logo, gli
emblemi e gli elementi della
carrozzeria associati sono
marchi e/o proprietà intellettuale
di Hyundai Motor Company,
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Jaguar, XKR-S, XJ220, E-Type S1
e lo stemma del giaguaro sono
marchi detenuti e concessi in
licenza da Jaguar Cars Limited ©
2009 Jaguar Cars Limited.
I marchi Koenigsegg,
Koenigsegg CC 8S e Koenigsegg
CCGT sono utilizzati da Microsoft
su concessione di Koenigsegg
Automotive AB.
I diritti d'autore dei marchi
e i diritti di progettazione di
e associati a Lamborghini, a
Lamborghini con lo stemma
dello scudo con il toro e alle
vetture Diablo, Gallardo,
Murcielago, Countach, LP5000,
Miura, Reventon sono utilizzati su
licenza di Lamborghini ArtiMarca
S.p.A., Italy.
Lancia è un marchio di FIAT
Group Automobiles S.p.A.,
utilizzato su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Land Rover, Range Rover
Supercharged e il logo Land
Rover sono marchi detenuti e
concessi in licenza da Land
Rover © 2009 Land Rover.
Prodotto approvato e concesso
in licenza da Group Lotus plc.
Prodotto su licenza MASERATI,
lo stemma del tridente, tutti
i logo associati e i progetti
caratteristici sono marchi di
Maserati S.p.A. Gli elementi
della carrozzeria Maserati sono
di proprietà di Maserati S.p.A.
e sono protetti dalle norme sui
marchi, sui progetti, sui diritti
d'autore e sui segni distintivi.
I nomi e gli emblemi di Mazda,
Mazdaspeed, Axela, Familia,
Roadster, RX-7, Savanna RX-7,
RX-8, MX-5, MX-5 Roadster Coupe
e MX-5 Miata, il simbolo del
marchio Mazda, il logo Mazda, il
logo Mazdaspeed e gli elementi
della carrozzeria sono utilizzati
su approvazione di Mazda Motor
Corporation.
McLaren è un marchio di
McLaren Group Limited utilizzato
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
"Mercedes-Benz" e "la stella a
tre punte all'interno del cerchio"
sono marchi di Daimler AG,
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
I marchi MINI sono di proprietà
di BMW AG e sono utilizzati su
licenza.
Mitsubishi, i nomi, gli
emblemi e gli elementi della
carrozzeria sono marchi e/o
diritti di proprietà intellettuale
di MITSUBISHI MOTORS
CORPORATION e sono utilizzati
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Nismo, NISSAN R390 GT1, i nomi,
gli emblemi, gli elementi della
carrozzeria e delle parti sono
marchi e/o diritti di proprietà
intellettuale di Nismo.
"NISSAN" e i nomi, i logo, i
marchi e i progetti dei prodotti
NISSAN sono marchi e/o diritti di
proprietà intellettuale di NISSAN
MOTOR CO., LTD. e sono utilizzati
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Opel, le vetture da gara
Speedster Turbo e Astra V8, tutti
gli emblemi relativi e i progetti
delle vetture sono marchi di Opel
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Pagani e Zonda sono marchi di
Pagani Automobili S.p.A. utilizzati
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Panoz Motorsports Group, LLC.
Peugeot è un marchio di
Automobiles Peugeot utilizzato
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Porsche, Porsche Crest, 911,
Carrera, RS, RSR e Boxster sono
marchi di Dr. Ing. h.c. F. Porsche
AG. Concesso in licenza per
determinati brevetti.
Renault è un marchio di Renault
Merchandising utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Saab, 9-3 Aero, 9-3 Turbo X sono
marchi di Saab Automobile AB
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Saleen è un marchio di
Saleen Inc. utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Tutti i logo SEAT, i nomi e i
progetti industriali dei modelli
Seat sono registrati da SEAT S.A.
Shelby è un marchio di Carroll
Shelby Licensing Inc. utilizzato
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Subaru e Impreza sono marchi
registrati di Fuji Heavy Industries
Ltd.
TOYOTA, SCION, LEXUS e tutti
gli altri emblemi e progetti
associati sono coperti dai diritti
di proprietà intellettuale di
Toyota Motor Corporation e sono
utilizzati su concessione.
TVR è un marchio di Muadib
Beteiligung GmbH utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Vauxhall, VX220 Turbo, Monaro
VXR, Astra VXR, Insignia VXR,
Corsa VXR, tutti gli emblemi
e i progetti dei veicoli relativi
sono marchi di Vauxhall Motors
Limited e sono utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
I marchi, i brevetti di
progettazione e i diritti d'autore
sono utilizzati su autorizzazione
del proprietario Volkswagen AG.
Volvo, C30 R-Design, S60R e il
logo Volvo sono marchi detenuti
e concessi in licenza da Volvo
Car Corporation © 2009 Volvo Car
Corporation.
TRACCIATI
Circuit de Catalunya e il relativo
logo sono marchi registrati
di Circuit de Catalunya, S.L.
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Circuit du Mans e il relativo
logo sono marchi registrati di
Automobile Club de l'Ouest
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Mazda Raceway Laguna Seca è
gestito da SCRAMP e utilizzato
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Mugello Autodromo
Internazionale è utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Nürburgring e Nordschleife
sono marchi registrati di
Nürburgring GmbH utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Road America è utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Road Atlanta è utilizzato su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Sebring International Raceway è
utilizzato su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
Silverstone Circuit è un marchio
di British Racing Drivers Club
e la sua licenza appartiene
a Silverstone Circuits Ltd. Le
immagini del circuito presenti
nel gioco si riferiscono a
settembre 2003.
I nomi e il progetto del circuito
di Suzuka sono utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
I nomi e il progetto del circuito
di Tsukuba e JASC utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
I nomi e il progetto Twin Ring
Motegi sono utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
CAMPIONATI
Il logo e le squadre della
American Le Mans sono utilizzati
su licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Il logo e le squadre della GT
Association sono utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
Le vetture da gara e i nomi SCCA,
SCCA Pro Racing e SCCA Pro
Racing SPEED World Challenge
sono marchi di WC Vision LLC
utilizzati su licenza concessa a
Microsoft Corporation.
I nomi, gli emblemi e gli
elementi della carrozzeria V8
Supercars sono marchi e diritti di
proprietà intellettuale controllati
o concessi in licenza da V8
Supercars e sono utilizzati su
licenza concessa a Microsoft
Corporation.
VARIE
PIRELLI e il logo Pirelli sono
marchi registrati di PIRELLI &
C. S.p.A.
La livrea da gara della F430
#62 è stata inserita grazie
alla collaborazione con Risi
Competizione.
Tutti i diritti riservati. Tutti i
marchi, i segni distintivi, i brevetti
di progettazione, i diritti d'autore
e i logo sono di proprietà dei
rispettivi proprietari.
Le seguenti indicazioni si applicano agli oggetti contenuti nell’Edizione limitata da
collezione:
Pericolo di soffocamento
Questi oggetti possono contenere piccole parti che potrebbero essere ingerite accidentalmente dai
bambini di età inferiore ai 3 anni. Tenere le piccole parti fuori dalla portata dei bambini.
Smaltimento di batterie e di altre apparecchiature elettriche ed elettroniche
Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica
che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti
insieme ai normali rifiuti domestici. L’utente deve infatti farsi carico dello smaltimento
in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio favoriscono la
preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite
nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Questi aspetti potrebbero invece essere
compromessi in caso di inappropriato smaltimento, a causa della possibile presenza di sostanze
nocive nelle apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
batterie e delle apparecchiature elettroniche, contattare il comune di residenza, il servizio locale
di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori
informazioni, inviare un messaggio di posta elettronica all’indirizzo [email protected].
SanDisk Corporation dichiara che il prodotto Flash Drive USB modello SDUFDMSF3-2048 rispetta
i requisiti essenziali e altre disposizioni relative contenute nelle direttive 2004/108/EC e della
direttiva emendata 93/68/EEC.
È possibile consultare la documentazione tecnica, come stabilito dalla procedura di valutazione di
conformità, al seguente indirizzo:
Produttore: SanDisk Corporation of 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035.
Nome depositato e numero modello del prodotto: Microsoft Forza Motorsport 3: SDUFDMSF32048. Nome, indirizzo, numero di telefono del rappresentante autorizzato del produttore operante
nell’area EEA:
SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin,
Ireland.
Garanzia Limitata del Software relativo al Gioco di Xbox (“il Gioco”)
Garanzia.
Microsoft Corporation (“Microsoft”) garantisce che il presente Gioco
funzionerà in sostanziale conformità rispetto a quanto descritto nel manuale
fornito all’utente unitamente al Gioco stesso per un periodo di 90 giorni dalla
data del primo acquisto. La presente Garanzia Limitata non si applica nel caso
in cui le difficoltà incontrate nell’eseguire il Gioco siano dovute a incidenti,
uso inidoneo, virus o erronea applicazione. Microsoft esclude qualsiasi altra
garanzia o promessa relativa al Gioco.
Tutela dell’Utente.
Qualora l’utente riscontri dei problemi relativi al Gioco coperto da questa
Garanzia Limitata entro il citato periodo di 90 giorni, allora può restituire il
gioco presso il luogo di acquisto con la ricevuta comprovante l’acquisto. Il
rivenditore potrà decidere a sua scelta, di (a) riparare o sostituire il Gioco,
senza alcun costo aggiuntivo per il cliente oppure (b) restituire all’utente
l’importo. Ogni Gioco sostitutivo sarà garantito per il rimanente periodo della
garanzia originaria o per trenta (30) giorni, a seconda di quale termine sia più
lungo. Nel caso l’utente avrebbe potuto evitare i danni prestando maggiore
diligenza, allora Microsoft non sarà ritenuta responsabile di tali danni.
Diritti inderogabili.
L’utente potrebbe godere di diritti inderogabili nei confronti del suo
rivenditore, i quali non saranno inficiati dalle disposizioni della Garanzia
Limitata di Microsoft. SE L’UTENTE NON HA ACQUISTATO IL GIOCO PER
SUO UTILIZZO PERSONALE (IN ALTRE PAROLE, SE L’UTENTE NON È UN
CONSUMATORE), allora saranno applicabili le seguenti condizioni nella
misura massima consentita dalla legge italiana. Esclusione di altre garanzie.
Microsoft e i suoi fornitori non concedono alcuna altra garanzia o condizione,
esplicite o implicite, in relazione al Gioco e al relativo manuale.
Limitazione di responsabilità.
Microsoft e i suoi fornitori non saranno responsabili per danni derivanti o
comunque connessi all’utilizzo o all’incapacità di utilizzare il Gioco, anche se
Microsoft o i suoi fornitori siano stati informati della possibilità del verificarsi
di tali danni. In ogni caso, la responsabilità complessiva di Microsoft e
dei suoi fornitori è limitata all’importo del prezzo pagato dall’utente per
l’acquisto del Gioco.
Per ulteriori informazioni o domande relative alla presente garanzia, l’utente
può contattare il proprio rivenditore o Microsoft all’indirizzo:
Microsoft Ireland Operations Limited
Sandyford Industrial Estate
Blackthorn Road
Dublin 18
Irlanda
L’utente è pregato di leggere con attenzione le seguenti clausole:
-
Tutela dell’Utente (con riferimento all’esclusione di responsabilità);
-
Limitazione di responsabilità.
Supporto tecnico
PSS*
TTY**
Australia
Österreich
Belgique/België/Belgien
Česká Republika
Danmark
Suomi/Finland
France
Deutschland
Eλλáδa
Magyarország
Ireland
Italia
Nederland
New Zealand
Norge
Polska
Portugal
Россия España
Saudi
Slovensko
Sverige
Schweiz/Suisse/Svizzera
South Africa
UAE
UK
1 800 555 741
0800 281 360
0800 7 9790
800 142365
80 88 40 97
0800 1 19424
0800 91 52 74
0800 181 2968
00800 44 12 8732
06 80 018590
1 800 509 186
800 787614
0800 023 3894
0508 555 592
800 14174
00 800 4411796
800 844 059
8 (800) 200-8001
900 94 8952
800 8443 784
0800 004 557
020 79 1133
0800 83 6667
0800 991550
800 0 441 1942
0800 587 1102
1 800 555 743
0800 281 361
0800 7 9791
80 88 40 98
0800 1 19425
0800 91 54 10
0800 181 2975
00800 44 12 8733
1 800 509 197
800 787615
0800 023 3895
0508 555 594
800 14175
800 844 060
900 94 8953
020 79 1134
0800 83 6668
0800 587 1103
*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique;
Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto
tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto;
Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás;
Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.
**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants;
Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica
di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos);
Teléfono de texto.
Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito Web: www.xbox.com
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti
Web, sono soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, le società, le
organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi degli esempi contenuti nel presente documento
sono puramente immaginari. Pertanto non rappresentano riferimenti espliciti o impliciti a società,
organizzazioni, prodotti, persone o eventi reali. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di
copyright è esclusivamente a carico dell’utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright,
nessuna parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un sistema
di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico,
meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto
di Microsoft Corporation.
Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di
proprietà intellettuale relativi all’oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente
previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non
implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra proprietà
intellettuale.
I nomi delle società e dei prodotti citati nel presente documento possono essere marchi dei
rispettivi proprietari.
La copia non autorizzata, la decodificazione, la trasmissione, l’uso pubblico, il noleggio, il pay per
play o l’inosservanza della protezione della copia sono severamente proibiti.
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Forza Motorsport, il logo Forza Motorsport, il logo Microsoft Game Studios, Turn 10,
Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE e i logo Xbox sono marchi del gruppo di società di Microsoft.
Forza Motorsport 3 utilizza FMOD Ex Sound System di Firelight Technologies.
Forza Motorsport 3 utilizza Granny Animation. Copyright © 1999-2009 di RAD Game
Tools, Inc.
Forza Motorsport 3 utilizza Bink Video. Copyright © 1997-2009 di RAD Game Tools,
Inc.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Forzamotorsport.net