Scanner da Parete, MultiScanner®, MultiScanner® Pro SL

Scanner da Parete, MultiScanner ,
MultiScanner Pro SL
®
®
Lo Scanner da Parete e MultiScanner® utilizzano quattro diverse modalità per rilevare montanti in legno, metalli
e cavi elettrici con corrente alternata (CA) non schermati fino ad una profondità di 38 mm, dietro pareti,
pavimentazioni e soffitti. Rileva anche ferri di armatura in cemento Lo Scanner da Parete e il MultiScanner® Pro SL
sono inoltre caratterizzati dal sistema di centratura SpotLite®, che emana un raggio sul bordo del montante o nelle
vicinanze di metallo o CA.
Sistema di segnalazione
SpotLite®
Indicatore di
montante
Sensore di metalli
Indicatore di cavi AC
(Corrente Alternata)
Indicatore di calibrazione
TruCal®
Dislapy a cristalli
liquidi (LCD)
Interruttore di modalità
operative
Indicatore Low Battery
(batteria scarica)
Pulsante Power
(accensione/spegnimento)
Batteria (retro dell'unità)
Brevetti americani n. 4099118, 4464622, 5352974,
5619128, 6023159, e 6259241
Brevetto di modello n D427166
Brevetti canadesi n. 1106932, 2141553, and 2341385
Brevetti britannici n. 2117909B, and 2159630B
Brevetto giapponese n. 3581851, and Patents Pending
P/N 61971 Rev B 04/07
1. SELEZIONARE LA MODALITÀ OPERATIVA
• Quando si é alla ricerca di montanti, cominciare sempre in modalità Stud Scan, che
e' in grado di effettuare scansioni attraverso superfici spesse fino a 1,9 cm.
• Selezionare la modalità DeepScan® solo se si e' a conoscenza che la superficie da
analizzare ha spessore superiore allo standard. Selezionare sempre inizialmente la
modalità Stud Scan per prima, allo scopo di determinare se la modalità DeepScan e'
necessaria. DeepScan dovrebbe essere utilizzata solo per spessori tra 1,9 e 3,75 cm.
• Selezionare la modalità Metal Scan se in cerca di tubature metalliche
o ferri d'armatura.
• Selezionare la modalità AC Scan se in cerca di cavi elettrici alimentati.
2. CONSIGLI IMPORTANTI SUL
FUNZIONAMENTO—
LEGGERE ATTENTAMENTE
• Posizionamento dell'apparecchio. Per un uso corretto, posizionare sempre
l'apparecchio piatto sulla superficie da analizzare prima di accenderlo.
• Accensione. Tenere premuto il pulsante power mentre si sta utilizzando
l'apparecchio.
• Calibrazione. Posizionare l'unità piatta sulla parate. Tenere premuto il pulsante
PWR. Non spostare l'unità prima che la calibrazione sia terminata (1-2 secondi).
Quando la calibrazione dell'unità é completa, l'indicatore TruCal® apparirà sul display.
• Procedimento. Far scorrere l'unità lentamente, tenendola piatta contro la parete.
Non ruotatela o alzatela.
• Se calibrate l'unità in modalità DeepScan sopra un montante, molto probabilmente
non riuscirete a rilevare alcun montante.
4. EFFETTUARE UNA SCANSIONE
IN MODALITÀ METAL O AC
Selezionare la modalità. Dopo l'operazione di calibrazione (consultare n.2),
continuare a tenere premuto il pulsante PWR e far scorrere lentamente l'unità lungo
tutta la superficie da analizzare. Marcare il punto trovato quando le barre sul display
si illuminano al massimo e l'unità emette un suono di lunga tonalità. SpotLite
emanerà inoltre un raggio luminoso. Continuare nella stessa direzione fino a che
le barre sul display non scompaiono.
Cambiare direzione e marcare il punto dove le barre si illuminano al massimo.
Il punto centrale del montante si trova tra i due segni
Se state effettuando una scansione in modalità Metal Scan direttamente su un
oggetto metallico, non sarà possibile rilevare alcun metallo. Spostare l'unità di alcuni
centimetri verso destra o verso sinistra, rilasciare il pulsante e ricominciare daccapo.
Se state effettuando una scansione in modalità AC Scan direttamente in presenza di
voltaggi CA, l'unità si ricalibrerà automaticamente quando la spostate.
AC WireWarning™ (avviso di cavi a Corrente Alternata)
Per garantire la vostra incolumità, il sistema di allerta WireWarning® funziona
costantemente in qualsiasi modalità vi troviate. Quando la presenza di voltaggio CA
é rilevato, l'icona di avviso AC Alert apparirà sul display.
Attenzione: Cavi elettrici ad una profondità maggiore di 51 mm, sia incanalati
che dietro del compensato, potrebbero non essere rilevati. Usare massima
cautela in tali circostanze o quando cavi CA siano presenti. Staccare sempre la
corrente quando si é in prossimità di cavi elettrici.
6. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Aprire il compartimento della batteria spingendo
verso il basso con il dito o con una moneta e
rimuovere lo sportello
Connettere una batteria da 9 volt ai contatti
Inserire nuovamente lo sportello e richiuderlo.
In condizioni normali, la batteria da 9 volt dovrebbe
durare due anni circa..
3. EFFETTUARE UNA SCANSIONE IN
MODALITÀ STUD SCAN O DEEPSCAN®
Dopo l'operazione di calibrazione (consultare n.2), tenere premuto il pulsante PWR e
far scorrere lentamente l'unità lungo tutta la superficie da analizzare. Quando una
freccia completa apparirà sul display e l'unità emetterà un suono costante , avrete
trovato il bordo del montante. Marcate il punto trovato (vedi figura sottostante).
Per le versioni Wall Scanner (Scanner da Parete) e Pro SL, il sistema di segnalazione
SpotLite®, emanerà inoltre un raggio luminoso lungo il bordo del montante.
Continuare a tenere premuto il pulsante e analizzare oltre il punto segnato, fino a che
le barre a forma di freccia non scompariranno. Senza rilasciare il pulsante PWR, far
scorrere l'unità in direzione opposta, in modo da determinare il bordo opposto del
montante. Marcare questo secondo punto. Il punto centrale del montante si trova a
meta' tra i due segni.
Nota: DeepScan® potrebbe rilevare altri oggetti oltre ai montanti. Leggere i
paragrafi n. 5 e 7 sulle modalità Stud Scan o DeepScan®.
Lavorare con materiali diversi
• Carta da parati: lo Scanner da Parete funziona regolarmente su pareti ricoperte da
carta da parati o stoffa, a meno che i materiali siano fogli di metallo, contengano
fibre metalliche o non siano ancora completamente asciutte.
• Cartongesso: a causa di irregolarità nello spessore del cartongesso, lo scanner da
parete avrà difficoltà nel rilevare montanti in legno se in modalità Stud Scan.
Cambiare in modalità Metal al fine di rilevare teste di chiodi a supporto del
montante. Se il cartongesso é rinforzato con una rete metallica, lo Scanner da parete
avrà difficoltà nel rilevare qualsiasi oggetto attraverso quel materiale.
• Pareti ruvide o soffitti insonorizzati: per analizzare un soffitto o una parete con
una superficie irregolare, posizionare un sottile foglio di cartone tra l'unità e la
superficie interessata, utilizzando la modalità DeepScan. Calibrare mantenendo il
cartone nella stessa posizione.
• Pavimenti in legno, sottopavimenti, o pannelli in cartongesso fibrorinforzati:
utilizzare la modalità DeepScan.
• Lo Scanner da Parete non rileva montanti in legno e travetti attraverso pavimenti con
piastrelle, o attraverso moquette.
• In situazioni difficoltose, utilizzare la modalità Metal Scan al fine di determinare la
presenza di chiodi o viti per cartongesso allineati verticalmente laddove e' situato un
montante.
Nota: Il rilevamento della profondità e la conseguente precisione dell'unità
potrebbe variare a causa di umidità contenuta nei materiali di costruzione,
nelle vernici o nelle rifiniture dei muri.
5. PRECAUZIONI
A seconda della loro vicinanza alla superficie, lo scanner da parete potrebbe
identificare cavi elettrici o tubature come montanti, specialmente se in modalità
DeepScan. Usare estrema cautela quando si piantano chiodi, si sega o si trapana in
pareti, pavimentazioni o soffitti che potrebbero contenere tali elementi. A causa della
sua elevata sensibilità, la modalità DeepScan potrebbe rilevare altri elementi che non
sono montanti.
Al fine di evitare spiacevoli sorprese, ricordarsi che generalmente montanti e travetti
distano 40,6 o 61 cm l'uno dall'altro e hanno una larghezza di 38 mm. Qualsiasi
altro elemento piu' vicino o con uno spessore differente, potrebbe non essere un
montante, un travetto o una barriera tagliafuoco. Staccare sempre la corrente se in
prossimità di cavi elettrici.
Avviso della FCC (Federal Communications Commission), 15a sessione, Parte B
L'apparecchio é stato testato e pertanto risulta conforme alle limitazioni per apparecchi
digitali di classe B, confacendosi alle norme della FCC, parte 15a. Tali limitazioni sono state
stabilite al fine di proteggere l'utente contro qualsiasi rischio di interferenza qualora il
prodotto sia utilizzato in un'installazione residenziale. Il medesimo pertanto genera, utilizza
e potrebbe emettere energia sotto forma di frequenza radio e, se non installato e utilizzato
conformemente alle istruzioni, potrebbe interferire con comunicazioni radio. Non vi é
pertanto garanzia che tali interferenze non accadano durante una particolare istallazione.
Se il prodotto é causa di interferenze con ricezioni radiotelevisive (che possono essere
facilmente determinate spegnendo e riaccendendo l'unità), si consiglia vivamente di
rimediare alle interferenze secondo una delle seguenti opzioni:
(1) Riorientare o riposizionare l'antenna
(2) Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricettore.
(3) Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente differente da quella
utilizzata dal ricevitore (se possible).
(4) Consultare e chiedere aiuto ad un tecnico radio/TV specializzato.
7. CONSIGLI UTILI
(consultare n.2, CONSIGLI UTILI SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO)
Problema
Cause probabili
Soluzioni
Non si é certi che
l'oggetto rilevato
sia un montante (in
modalità DeepScan®).
• Poiché in modalità DeepScan® e perciò
maggiormente sensibile, l'unità rileva altri
oggetti che non siano montanti.
• Analizzare la stessa area sia in modalità Metal Scan che AC Scan.
Se l'unità indica presenza di metallo o cavi elettrici alimentati in CA,
l'iniziale rilevamento di montanti é molto probabilmente erroneo.
Il display mostra
“Restart at New
Location” (“Ripetere
l'operazione in una
posizione diversa”)
• L'unità potrebbe essere stata calibrata
su un montante oppure su una parete
particolarmente densa.
• L'unità é stata inclinata o sollevata
durante la scansione. .
• Spegnere lo Scanner, spostarsi di alcuni centimetri, accendere nuovamente
l'unità e cominciare daccapo.
• o Su superfici ruvide, posizionare un sottile foglio di cartone tra l'unità e
la parete, al fine di facilitarne lo scorrimento.
La modalità DeepScan® • La calibrazione potrebbe essere stata
effettuata sopra un montante. (La
non rileva montanti
modalità DeepScan® é molto sensibile.
in legno.
La condizione di errore é stata
disattivata in questa modalità.)
• Spostare lo Scanner da Parete di alcuni centimetri e ricalibrarlo.
L'unità rileva altri
oggetti oltre che
montanti se in
modalità Stud Scan
o DeepScan®.
• Cavi elettrici o tubature plastiche o
metalliche potrebbero trovarsi vicine
o potrebbero essere a contatto con
la parete.
• Passare alla modalità Metal, poiché tubature e cavi elettrici saranno meglio
identificati se in concomitanza con il rilevamento continuo di cavi CA.ely.
• Verificare se ci sono altri montanti equamente distanziati da ambo i lati
(a 30,5 cm, 40,6 cm oppure a 61 cm di distanza), o lo stesso montante in
differenti posizioni soprastanti o sottostanti il primo
• Usare CAUTELA se occorre piantare chiodi,, tagliare o trapanare muri,
pavimentazioni e soffitti che potrebbero contenere elementi metallici
L'area attraversata
da voltaggio sembra
molto più ampia
delle dimendioni
dei cavi stessi.
(esclusivamente CA)
• Cariche statiche potrebbero essersi
create sul cartongesso, espandendo la
rilevazione di presenza di voltaggio fino
a 30,5 cm. da ambo i lati dei cavi.
• Per limitare l'area di rilevamento, spegnere e riaccendere
l'unità all'estremità laddove il cavo elettrico era stato trovato
e ripetere l'operazione.
• Posizionare la mano libera contro la parete in prossimità dell'unità
al fine di ridurre l'elettricita' statica.
La freccia centrale
non compaie sul
display LCD.
• La parete é particolarmente
spessa o densa
• Considerare le doppie barre a cristalli liquidi al centro del
display come bordo del montante.
• Passare alla modalità DeepScan; tutte le barre si illumineranno
ad indicare la presenza di un montante.
Difficoltà nel
rilevare metallo.
• L'unità non é stata
calibrata correttamente.
• L'oggetto in metallo é troppo
in profondita'.
• Calibrare sempre l'unità lontano da metalli e puntanto in aria per garantire
una maggior sensibilità e per evitare che si calibri sopra del metallo.
L'immagine
dell'oggetto in
metallo rilevato ha
dimensioni più grandi
di quelle reali.
• Il metallo ha una maggior
densità rispetto al legno.
Canali trasversali sovrastanti.
• Effettuare la scansione sia verticalmente che orizzontalmente. La sensibilità
al metallo aumenta se l'oggetto metallico rilevato é parallelo al sensore,
posto sull'estremità frontale dell'unità, sotto il mirino.
• o Per ridurre la sensibilità, ricalibrare lo Scanner da Parete all'altezza dei
primi due punti segnati.
Lettura costante di
montanti in prossimità
di porte e finestre.
• Montanti doppi o tripli si trovano
generalmente nelle vicinanze di
porte e finestre.
• Rilevare i bordi esterni del montante, per determinare
da che parte cominciare.
Si sospetta la
presenza di cavi
elettrici, ma l'unità
non ne rileva alcuno.
• I cavi potrebbero essere rivestiti da
guaine metalliche o trovarsi dietro
rivestimenti metallici delle pareti
• Cavi ad una profondità maggiore di
5,1 cm potrebbero non essere rilevati.
• I cavi elettrici potrebbero non
trasportare corrente.
• Passare alla modalità Metal per rilevare metallo, cavi elettrici
o guaine metalliche.
• Staccare sempre la corrente se in prossimità di cavi elettrici.
• Accendere un interruttore di corrente.
• oInserire una lampada nella presa di corrente e accendere l'interruttore.