CRUISING MOD.62zCR h

Commenti

Transcript

CRUISING MOD.62zCR h
CRUISINGMOD.62zCR
sistema cavo/catena- wirelchain system
CRUISING MOD. 6221R. 6221C
sistema cavo/catena - wire/chain sysfem
sistema kevfar - kevlar belt system
sistema con cavo tessile - texile rope system
per barche da 35' a 6O' - for sailing yachts from 35' to 60'
La Solimarpresentala colonnaperi velistidellacrocieravelocee pergli
appassionati
dellaregata.In fibradi vetroo carbonio,offrela leggerezza,
la orecisione
e la sensibilitä
cheavetesemoredesiderato.
Elenchiamo
di seguitotuttele informazioni
tecniche,le specifiche
di tutti
i componenti,
assicurandovi
comunqueche I'ufficio
tecnicodellaSolimar
pertuttii suggerimenti
ö a disposizione
e disegninecessari.
Solimarintroducesthe pedestal for sailormenfond of the fast cruise and
the race. Made of fiberglassor carbonfiber, it offersthe lightness,the
precisionand the sensitiveness
thatyou alwayswished.
We list all the technicalinformationand the completepaftslist,however
assuringthat SolimarTechnicalDepaftmentis at your disposalfor any
suggesfionsor drawingsthat you could need.
strumenti
elettr.
o
Housingfor electronic
instruments
Strumento
eleftronico
4 funzioni
ul
O
a
t
j
=
o
F
a
il
ul
r- =
ul (,
@ z
o
t
instrument
4 functions
profilodellacentralina
idraulica
ü.
ul
ul
F
ri'
h
t\
\
I i\4rtella
tU
o
s
l
t
o
( (
APPROVED
DIMENSIONI E INF ORMAZIONI TECNICHE
DEI,I,A COI,ONNA CRUI SING
N,B, Per altre informazioni relative a particolari
insta qziani, schemi e richieste di accessorispeciali,
itolgetsi all'Ufficio Tecrico della Solimar.
DIMENSIONS AND TECHMCAL TTATURF,SOF
THE PEDESTAL CRUISING
Notes: for further information about particular
installation, schemesand request of special
accessories,apply to Solinar Technical Office.
KX
!{y'
El;lrMFrit
CRUISING MOD. 622ICR
sistema cavo/catena tipo 604 - wire/chain system type 604
Colonnain fibradi vetro,rinforzatanellaposizionedi assemblaggio
dei supporticuscinetticon anelliin lega
leggeralaminatialleparetidellacolonna.Sonoprevistela protezione
bussolacon supportistrumentazioni
elettroniche,
la portelladi ispezione,
la possibilitä
di installare
la centralina
a 3 funzioniidrauliche.
pedestal,reinforcedin the assemblypositionof the bearinghousingsby aluminiumringstaminated
Fiberglass
to thepedestalwalls.We includedthepedestalguardwithelectronicinstrumentshousing,the inspectiondoor,
the possibilityto installthe hydraulicstationwith3 functions.
bussolaa incassoda 5"
5" flushcompass
anellofrizione
frictionring
Frenofrizione(a richiesta)
Frictionbrake(on demand)
12) oomello
conalberofilettato
knobwiththreadedshaft
13)alberino
di spinta
thrustshaft
14) bulloni
a brugola
esagono
incassato
M6perbloccaggio
supporti
socketheadscrewsM6 for thehousingslocking
15) elemento
frenante
conanellofrizione
brakingelementwithfrictionring
16)spinainox
ss.p/ug
17) elemento
bloccato
allacolonna
conparetefrenante
elementlockedto thepedestalwithbrakingwall
portellad'ispezione
inspectiondoor
CRUISING MOD. 6221R. 6221C
sistema cavo/catena- wire/chainsysfem
sistemacon cinghia kevlartipo RD - kevlar belt systemtypeRD
sistema con cavo tessile tipo VR - fexite rope system type VR
622lR:cofonna in fibra di vetro rinforzala - pedestalmade of reinforced fiberglass
622lC:cofonnaultraleggerain fibra di carbonioverniciatabianca- white paintedcarbon fiber
uttratight pedestal
supporto
strumenti
eleftronici
pod
electronic instrume
nt s:
0055/L:
a2posti115x 110- 2 places
115x 110
0055/l:a
4 posti115x 110- 4 places
115x 110
0055/G-H:
inABSneroo verniciato
bianco
ABSblackor whitepainted
k
t\\
t \
I
La baseö rinforzata
con lamierini
in legaleggera.ll bloccaggio
alla
copertaö pertantoassicuratoda 8
bulloniall'interno
dellacolonna
The baseis reinforcedby aluminium
plates.The lockingto the dech is
thereforeassuredby 8 boltsrnsrde
the pedestal
SPECIFICA
DEICOMPONENTI
RICAMBI
PARTLIST
OFTHECOMPONENTS
SPAREPARTS
1) bullone
ruota- si blocca
conla maniglia
delwihch
wheelnut - it locksby winchhandle
2) chiavetta
ruota
wheelkey
3) alberorettificato
inox
ss.groundshaft
4) battuta
dellaruotaconcono(ilconoö
perconsentire
indispensabile
il montaggio
e lo
smontaggio
dellaruotadi grandediametro
inserita
nellafossadi alloggiamento)
wheelbeatwithtaper(thetaperis indispensable
to allowtheinstallation
andtheremovalof the
Iargediametersteeing wheelfiftedin the slotpit)
5) foroperspina
holefor plug
6) ORdi tenutain neoprene
neoprenewaterseal
ring
7) rasamenti
in fibratelata
linenizedshims
8) camicierettificate
di scorrimento
incollate
al
supporto
groundslidinglinersgluedto the housing
ingranaggio
dentatoin bronzomeccanico
da5/8"
O%" ASA
3h'or 5/8"ASAbronzeteethedgear
10)cuscinefti
a rulliniinoxcongabbia
ss.rollerbearingswithcase
A) supporto
in legaleggera
di poppaa ogivaper
cuscinetto
aft ogivealuminiumhousingfor bearing
B) supporto
in legaleggera
di pruaa ogivaper
cuscinetto
foreogivealuminiumhousingfor bearing
18)protezione
bussola
inoxcomoleta
di anelliditenuta
e bloccaggio
conpiedini
di fondo
ss.pedesfa/guanC
completeof lockingand sealing
ringsandbottomfeet
( (
APPROVED
KX
Nty'
EEEItrEE
Questapaginaö dedicataalle barcheda crocieravelocee a quelleda regata.Altri dettaglisulle
dimensioni
dellecinghie,deiterminaliecc.possonoessererichiestiall'Ufficio
TecnicoSolimar.
Thispage is dedicatedto the racingand fast cruisingsailingyachts.Fuftherdetailsaboutthe size of
the belts,the terminalsetc. can be requestedto SolimarTechnicalDepaftment.
Mod. 622-CR-:macchinadi governo a catena
Mod. 622-CR-: steering machine with chain
Esempio
di installazione
macchina
di governo
su colonne
racetipoA o B. ll pignone
ö
dentatopercatenainoxda 5/8"ASA,caricodi rotturakg.2.650,pesoal kg. 1 al ml. o
pesokg.1,4al ml.lsupportisonoin alluminio
e
da 3L"ASA,caricodi rottura
k9.3.800,
lo scorrimento
ö surulliniinoxo torlon.Questatimoneria
a catenanonö obsoleta,
costruita
e leggera.
conigiustimateriali
saräefficiente
lnstallationexamplefor steeringmachineon racingpedestaltypeA or B. Thesprocket
rs feethedfor ss. 5/8"ASAchain,breakingstrenghtkg. 2.650,weightkg. 1 eachmt.,or
3h"ASAchain, breakingstrenghtkg. 3.800,weightkg. 1,4eachmt. The housings
are
madeof aluminiumand the slidingis on ss.or torlonrollers.Thischainsleeflngsysfem
is not obsolete,built withthe rightmateials willbe light and efficient.
Mod. 622-RD:macchina di governo a cinghia
Mod. 622-RD: belt steering machine
Le colonne
sonodi tipoA e tipoB e la macchina
concinghia
in kevlarpasso14.Molte
questotipodi timoneria
leggera
I supporti
sonoin
barchehannoinstallato
ed efficiente.
legaleggeraconscorrimento
su rulliniinox,torlono peek.
The pedestalsare typeA and type B and the steeringmachineis withkevlar beltpitch
14.Many boatshavefittedthistypeof steeringsystem,verylight and efficient.The
bousingsare madeof aluminiumwithslidingon ss.,torlonor peek rollers.
Mod. 622-RV:macchina di governo con cavo
Mod.622-RV: wire steering machine
Nonö unanovitä,questatimoneria
erain usosu vecchie
barche.Efficiente
e leggera,
vienemontatasiasu barcheda regatacheda crociera.
It'snot new,thissteeringsystemwasmountedon old boats.Efficientand light, it'sfifted
eitheron racingor cruisingboats.
puleggia
su rullie sfere
consupporto
in
composito
sheaveon rollersand
ballswithcomposite
housing
Art.004: serie Oceanin comDosito
Art.009: serieOceanin comoosito
potetechiedere
perla sceltadellaruota(inox,legaleggera
All'ufficio
tecnicodellaSolimar
ulteriori
consigli
verniciata
peri rapporticorrettiperla vostrabarca.Possiamo
biancao carbonio)
assicurarvi
chqla timoneria
e i suoicomponenti
per80"ancheinferiore
ci consentono
di avereun rapporto
ad ungirodi ruotada bandoa bando.
Youcanapplyto SolimarTechnical
Depaimentfor anysuggestion
aboutthechoiceof the steetingwheel(stainless
steel,whilepaintedaluminium
or carbonfibe) for thecorrectratioforyourboat.Wecan assureyou thatthe steering
systemand itscomponents
allowto get a ratiofor 80" alsolowerthanone wheelturnfromhandoverto handover.
Agente- Agenl
N.B,I prodottiillustratisonosoggettiallecondizionidi
venditae garanzia
SOLIMAR
S.r.l.delcatalogogenerale
N
N,B, The illustrcted productsare submittedto SoLIMAR
S.r.l.saleand warrantyconditionof thegeneralcatalogue