made in français - Institut français Milano

CINEMA
ARCHITETTURA
11 > 22 marzo 2013 | Mostra
15 marzo 2013, ore 10.30 - 13.00 | Seminario
ETRE ET TRANSMETTRE: OMAGGIO
ALL’ARCHITETTO MICHEL W. KAGAN
Politecnico di Milano
spazioMostre «Guido Nardi»
Via Ampère 2, Milano
www.polimi.it
T. 0223992643
26 marzo 2013, ore 18.00
CONFERENZA D’ARCHITETTURA
LUIGI CANONICA E MILANO
Institut Suisse
Via del Vecchio Politecnico 3
Presentazione del volume Luigi Canonica.
Archietto di utilità pubblica e privata, a cura
di Letizia Tedeschi e Francesco Repishti
(Mendrisio Academy Press).
Seguirà rinfresco.
LE GIORNATE DI CINEMA
QUEBECCHESE IN ITALIA.
Feminin Pluriel
a cura di Joe Balass
In programma all’Institut
français Milano dal 20
al 23 marzo 2013, Les
journées festeggiano il
10° anniversario con un
ricco cartellone dal titolo
‘Femminile Plurale’.
E per l’occasione l’ingresso
sarà gratuito per tutta la
manifestazione!
PROGRAMMA
mer 20 marzo, ore 20.00
SEPT HEURES TROIS FOIS
PAR ANNÉE
di Anaïs Barbeau-Lavalette e
André Turpin
2012 / 4’
OVER MY DEAD BODY
di Brigitte Poupart
2011 / 90’
giov 21 marzo, ore 20.00
PETITE MORT
di Louise Archambault e
André Turpin
2011 / 4’ 30
NUIT #1
di Anne Émond
2011 / 90
ven 22 marzo, ore 20.00
INA LITOVSKI
di Anaïs Barbeau-Lavalette e
André Turpin
2012 / 11’
CATIMINI
di Nathalie Saint-Pierre
2012 / 101’
sab 23 marzo, ore15.30
SEPT HEURES TROIS FOIS
PAR ANNÉE
di Anaïs Barbeau-Lavalette e
André Turpin
2012 / 4’
POUR L’AMOUR DE DIEU
di Micheline Lanctôt
2011 / 93’
sab 23 marzo, ore 17.00
Cinq à 5
MOUCHE
di David Uloth
2012 / 3’
NE CRÂNE PAS SOIS
MODESTE
di Deco Dawson
2012 / 19’
TABULA RASA
di Matthew Rankin
2011 / 10’
DANS LA NEIGE
di Alexis Fortier-Gauthier
2011 / 15’
LÀ OÙ JE SUIS
di Myriam Magassouba
2012 / 25’
GIORNATA DI STUDIO
ven 19 marzo 2013
VII GIORNATA DELLA FRANCOFONIA:
ENFANCES FRANCOPHONES
Università degli Studi di Verona
giornata di studi percorrerà il tema della rappresentazione dell’infanzia nelle letterature
francofone con la partecipazione di studiosi
specialisti in diverse aree geografiche.
Prosegue la tradizione della francofonia
presso l’Università di Verona. Quest’anno la
T. 0458028413
www.univr.it
«made in français»
teatro, danza, cinema, musica, canzone, racconto, architettura
dal 12 marzo 2013
MOSTRA DIS-MOI DIX MOTS
Médiathèque dell’Institut français Milano
Quest’anno sono gli studenti dell’Ecole
nationale supérieure des Arts Décoratifs che
hanno realizzato il progetto di creazione dei
Dix mots proposti nell’ambito della Semaine
de la Langue française e de la Francophonie.
Il pubblico guardando i pannelli potrà
riconoscere «le mot», la parola, di cui si tratta.
Per i più piccoli:
16 marzo, ore 10.30-11.30
HEURE DU CONTE “D COMME DANGER”
Médiathèque dell’Institut français Milano
Partecipazione gratuita prevvia prenotazione:
[email protected]
Per le scuole:
CONCORSO “DISEGNAMI LE PAROLE”
l’Institut français Milano organizza, in
occasione della settimana della francofonia,
un concorso destinato alle classi di 3° e 4°
elementare.
Le 3 classi che avranno realizzato i disegni
migliori vinceranno un atelier gratuito
di sensibilizzazione alla lingua francese
all’Institut français Milano.
La cerimonia di consegna dei premi si
svolgerà venerdì 22 marzo alle ore 10.00
presso la sede dell’Institut.
Per maggiori informazioni consultare il sito
www.institutfrancais-milano.com/it/eventi/
lingua-francese/concorso-per-le-scuoleelementari-disegnami-le-parole
INSTITUT FRANÇAIS MILANO - CORSO MAGENTA 63, 20123 MILANO
www.institutfrancais-milano.com
Concezione grafica del programma: Rachele Martignoni e Marie Zago, Institut français Milano, 2013
4 >23 marzo 2013
Mois
de la langue française
et de la francophonie
a Milano e dintorni
CONSULAT GÉNÉRAL
DE FRANCE À MILANO
CINEMA
CINÉMAS FRANCOPHONES al CinéMagenta63, Institut français Milano
16 > 23 marzo 2013, ingresso libero
SPETTACOLI
8 marzo 2013, ore 21.00
JANE BIRKIN SINGS SERGE GAINSBOURG VIA JAPAN
Teatro del Verme - Via San Giovanni sul Muro, 2 - Milano
A 20 anni dalla morte di Serge Gainsbourg, la sua musa
e più celebre interprete canta le sue canzoni accompagnata da musicisti jazz giapponesi,
incontrati quando si recò in Giappone dopo lo tsunami del 2011. www.dalverme.org |
www.janebirkin.net
16 marzo, ore 15.30
CINEMA SVIZZERO
LA TRILOGIE FERNAND MELGAR
Incontro con il regista svizzero
La fortesse , 2012, 100’
Vol spécial , 2012, 100’
Le monde est comme ça, 2012, 52’
Rinfresco offerto durante intervalli offerto dal
Consolato generale di Svizzera a Milano
18 marzo, ore 20.00
CINEMA BELGIO
Séraphine di Martin Provost, 2008, 125’
19 marzo, ore 20.00
CINEMA FRANCESE
LA COMÉDIE À LA FRANÇAISE
Tout ce qui brille di Hervé Mimran e Géraldine Nakache, 2010
100’
Séance spéciale #2, Jean Becker
13 marzo, ore 20.00
LA TÊTE EN FRICHE di Jean Becker, Francia, 2010, 82’
con Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus
RSVP [email protected]
CINEMA PER LE SCUOLE
12 marzo, ore, 10.00
Ciné-scolaire VO
Les aventures
d’Adèle Blanc-Sec
di Luc Besson, 2010
Versione originale con sottotitoli italiani
14 marzo, ore 10.00
La Tête en friche
di Jean Becker
con Gérard Depardieu,
Gisèle Casadesus, 2010, 82’
CinéMagenta63 – IF Milano
Iscrizione obbligatoria
presso:
[email protected]
PROMOZIONE PER I SOCI E AMICI DELL’INSTITUT FRANÇAIS MILANO
Biglietteria TicketOne c/o Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro, 2 - Milano
T. 02 87905 201
12 marzo 2013, ore 21.00
Fondazione «Milano per Gaber» presenta:
GIORGIO GABER - JACQUES BREL: (UN) DIALOGO IN
PAROLE CANZONI IMMAGINI
Il «dialogo» si ricompone in un’interazione tra Gaber e
Brel, in un reading-spettacolo, attraverso un percorso audiovisivo e la lettura scenica di
interviste e discorsi fatti da Gaber e Brel in parallelo alla loro attività artistica.
Ingresso libero numerato fino ad esaurimento posti con prenotazione posti.
Biglietti già disponibili presso la biglietteria del Teatro Strehler (Largo Greppi 1)
www.giorgiogaber.it | www.piccoloteatro.org
4 > 9 marzo, dalle 18.00 alle 21.30
CYCLE DES SOUVENIRS / Exploitation des concepts 2
(1995-2000): installazione di Luc Ferrari
O’ associazione - Via Pastrengo 12 - Milano (Isola)
Ingresso libero
L’omaggio al musicista francese Luc Ferrari prosegue con il 5 marzo, ore 21.00:
Tape Concert/Ascolti con Brunhild Meyer Ferrari
T. 02 66 82 33 57 www.on-o.org
XI edizione di «Uovo performing arts festival»
20 marzo, ore 20.45
Theater HORA (CH) / Jérôme Bel (FR),
Disabled Theater, prima nazionale
Triennale di Milano Teatro dell’arte di Milano
23 marzo 2013
(M)IMOSA / TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING AT THE JUDSON CHURCH (M)
CECILIA BENGOLEA / FRANÇOIS CHAIGNAUD
/ MARLENE MONTEIRO FREITAS / TRAJAL HARRELL
Triennale di Milano Teatro dell’arte di Milano
www.uovoproject.it
SPETTACOLI
20 > 22 marzo 2013 | Teatro Oscar
TEODORA
Spettacolo di Maddalena Mazzocut-Mis / ispirato a Théodora di
Victorien Sardou - Regia di Paolo Bignamini
22 marzo 2013 | Università degli Studi Di Milano
Convegno internazionale: Victorien Sardou. Estetica, drammaturgia e musica : la ricezione di Victorien Sardou – Teodora
PER I SOCI: il giorno 22 marzo in concomitanza con l’incontro presso l’Università degli Studi
Milano, tariffa ridotta per lo spettacolo a 18€ + 1,50€ - (spettacolo + conferenza) www.pacta.org
Venerdì 22 marzo ore 17.30 | Cinema Nuovo Eden
Per Luoghi comuni festival 2013 a Brescia, l’Institut français
Milano invita Jean-Marie Besset
Autorevole esponente della nuova drammaturgia francese
Besset sarà il protagonista assoluto della lezione frontale nel
corso della quale Besset ci parlerà dello ‘stato dell’arte’ della
drammaturgia teatrale francese.
Accompagna e arricchisce la Lectio Magistralis, la lettura di una
sua opera ancora inedita in Italia.
www.luoghicomunifestival.com
/////////////SPÉCIAL MARSEILLE-PROVENCE 2013
CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE //////////
ORPHÉE & EURYDICE
Coreografie di Frédéric Flamand e scenografie di Hans Op de Beeck
Teatro Comunale di Vicenza - 9 marzo, ore 20.45
Teatro Sociale di Trento - 12 marzo, ore 20.30
Teatro Comunale di Treviso - 14 marzo, ore 20.45
www.ballet-de-marseille.com
RETROSPETTIVA ROBERT GUÉDIGUIAN al Bergamo Film Meeting
Il festival rende omaggio, in questa 31 edizione, al regista
marsigliese Robert Guédiguian proponendone la retrospettiva
completa.
Incontro con il regista dal 14 al 17 marzo & master class a Bergamo, il 16 marzo 2013 c/o Cinema Capitol
[email protected] - www.bergamofilmmeeting.it
LE VOCI DI DENTRO di Eduardo de Filippo
Regia di Toni Servillo
Piccolo Teatro Grassi, Milano - 27 marzo > 28 aprile
In collaborazione con il Théâtre du Gymnase, Marsiglia
Biglietteria: www.piccoloteatro.org