Riepilogo esenzioni per Prestazioni Termali

TICKET PRESTAZIONI TERMALI
(aggiornamento aprile 2012)
Ciascun assistito ha diritto ad usufruire, con oneri a carico del Servizio Sanitario Nazionale, di un solo ciclo di cure (12 sedute) nell'anno
legale (1° gennaio-31 dicembre). L'anno è definito considerando il giorno d'inizio del ciclo di cura.
Unica eccezione, riportata in una specifica tabella accodata (tipologie assistiti con diritto ad un secondo ciclo), viene fatta per le categorie
protette (gli invalidi per servizio, gli invalidi civili, gli invalidi di guerra e assimilati) che nel corso dello stesso anno legale possono fruire di un
ulteriore ciclo di cure correlato alla patologia invalidante.
Gli assistiti sono tenuti a dichiarare, sotto la propria responsabilità, che nell’anno legale in corso (1° gennaio - 31 dicembre) non hanno
usufruito di altro specifico ciclo di cure termali connesse alla patologia con oneri a carico del SSN, oppure di appartenere alle categorie
protette.
La validità della ricetta di prescrizione di cure termali è di 365 giorni.
Per l’accesso alle cure termali è previsto il pagamento di un ticket fissato dalle disposizioni nazionali (50 € massimo per ricetta).
Nessun pagamento è dovuto da chi sia in possesso di specifica esenzione. E’ invece prevista una quota fissa per ricetta pari a 3,10 €, dovuta
dagli assistiti che fruiscono di esenzioni parziali.
E’ il medico prescrittore (medico di medicina generale, pediatra di libera scelta o specialista in una delle branche attinenti alle patologie
curabili) che, su richiesta dell’interessato, indica sulla ricetta di prescrizione il diritto all’esenzione totale o parziale.
Di seguito si riportano tabelle di riferimento per medici ed assistiti:
Tabelle con tipologia e codici di esenzione previsti dalla Regione Lombardia;
Tabella delle patologie trattabili in ambito termale e relativo ciclo di cura;
Tabella tipologia di assistiti con diritto ad un secondo ciclo;
Elenco delle prestazioni erogabili, in ambito termale, in convenzione con il SSN.
Dipartimento Cure Primarie – U.O. Percorsi Sanitari ed Innovazioni Tecnologiche
Pagina 1
TABELLA CON TIPOLOGIE E CODICI DI ESENZIONE
ASSISTITI: TIPOLOGIA DELLE SITUZIONI PREVISTE
IMPORTO TCKET
CODICE ESENZIONE
-
IMPORTO QUOTA
RICETTA (€)
3,10
Cittadini di età inferiore ad anni 6 o superiore ad anni 65 appartenenti a
nucleo familiare con reddito complessivo non superiore a € 36.151,98;
Cittadini disoccupati più familiari a carico, purchè appartenenti a
nucleo familiare con reddito complessivo inferiore a € 8.236,31
incrementato a € 11.362,05 in presenza del coniuge ed in ragione di
ulteriori 516,45 € per ogni familiare a carico;
-
3,10
E02
Titolari di pensione sociale e familiari a carico;
-
3,10
E03
Titolari di pensione al minimo di età superiore ai 60 anni più familiari
fiscalmente a carico, purché appartenenti a nucleo familiare fiscale
con reddito complessivo inferiore a € 8.263,31 annui, incrementato a €
11.362,05 in presenza del coniuge ed € 516,45 per ogni figlio a carico;
-
3,10
E04
Cittadini invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 1a alla 5a;
-
3,10
IG11
Cittadini invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 1a alla 5a
titolari di pensione diretta vitalizia;
vitalizia;
-
-
IG11P
Cittadini invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 6a alla 8a;
-
3,10
IG31
Cittadini invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 6a alla 8a
titolari di pensione diretta vitalizia;
vitalizia;
-
-
IG31P
Cittadini invalidi per servizio appartenenti alla 1a categoria titolari di
specifica esenzione;
-
-
IS12
Cittadini invalidi per servizio appartenenti alle categorie dalla 2a alla
5a;
-
3,10
IS22
Cittadini invalidi per servizio appartenenti alle categorie dalla 6a alla
8a;
-
3,10
IS42
Dipartimento Cure Primarie – U.O. Percorsi Sanitari ed Innovazioni Tecnologiche
E01
Pagina 2
TABELLA CON TIPOLOGIE E CODICI DI ESENZIONE
CATEGORIE DI ASSISTITI
IMPORTO TCKET
FISSO (50 €)
-
IMPORTO QUOTA
RICETTA (€)
-
CODICE ESENZIONE
-
-
IC13
Invalidi con riduzione della capacità lavorativa > 2/3 – dal 67% al 99% di
invalidità;
-
3,10
IC20 (ultra 65enni)
IC21 (< 65 anni)
Grandi invalidi del lavoro – dall’80% al 100%;
-
-
IL15
Invalidi del lavoro con riduzione della capacità lavorativa < 2/3 – dal 1%
al 66% di invalidità;
-
3,10
IL41
Invalidi del lavoro con riduzione della capacità lavorativa > 2/3 – dal
67% al 79% di invalidità;
-
3,10
IL24
Ciechi assoluti;
-
-
IA16
Ciechi parziali;
-
3,10
IA23
Sordomuti;
-
3,10
ID23
-
3,10
Prestazioni sanitarie appropriate per
il monitoraggio delle patologie di cui
sono affetti e delle loro complicanze,
per la riabilitazione e per la
prevenzione degli ulteriori
aggravamenti.
Soggetti affetti da patologie rare esenti ai sensi del D.M. 18.05.2001 n.
279;
-
3,10
Da RA0010 a RQ0010
Infortunati sul lavoro o affetti da malattie professionali (ex. Art. 6
comma 2 lett. C del D.M. 01.02.1991);
-
3,10
L04
Gli invalidi civili al 100% CON indennità di accompagnamento;
IC14
Gli invalidi civili al 100% SENZA indennità di accompagnamento;
Gli invalidi civili al 100%, minori di 18 anni con indennità di frequenza;
Soggetti affetti da patologie croniche ed invalidanti esenti ai sensi del
D.M. 28.05.1999 n. 329 e succ. modifiche ed integrazioni (ultimo D.M.
21.05.2001 n. 296);
Dipartimento Cure Primarie – U.O. Percorsi Sanitari ed Innovazioni Tecnologiche
Pagina 3
TABELLA CON TIPOLOGIE E CODICI DI ESENZIONE
ASSISTITI: TIPOLOGIA DELLE SITUZIONI PREVISTE
IMPORTO TCKET
IMPORTO QUOTA
RICETTA (€)
-
-
VD44
VD44.2
-
-
VT43
Vittime del terrorismo e delle stragi di tale matrice con invalidità >80%
(ex art. 4 della L. 206/2004);
-
-
VT43>80
Familiari della vittime (ex art. 9 della l. 206/2004);
-
-
VT43.2
50,00
-
-
Vittime del dovere e familiari (ex DPR 7 luglio 2006, n. 243);
Pazienti in possesso di esenzione in base alla L. n. 302/90 ex art. 15:
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata – (ex. Art. 5
comma 6 del D.Lgs. 124/1998);
Cittadini che non rientrano nelle categorie di cui sopra.
Dipartimento Cure Primarie – U.O. Percorsi Sanitari ed Innovazioni Tecnologiche
CODICE ESENZIONE
Pagina 4
WdK>K'/dZdd/>//ED/dKdZD>Z>d/sK/>K
/hZKE^/'>/dK
;ůůĞŐĂƚŽϯ͘'͘Z͘ϲͬϯϳϰϱϭĚĞůϭϵϵϴͿ
d'KZ//'EK^d/,
dž͘D͘ϭϱͬϭϮͬϭϵϵϰ
Ͳ Z/EKWd/s^KDKdKZ/
Ͳ &Z/E'K>Z/E'/dZKE/
Ͳ ^/Eh^/dZKE/K
Ͳ ^/EZKDZ/EK^/Eh^/d/
Ͳ ZKE/
Ͳ ^/EZKD/Z/EK^/Eh^/d/,
ZKE,/>/ZKE/,
Ͳ ^dEK^/dhZ/
Ͳ Kd/ddZZ>ZKE/
Ͳ Kd/dWhZh>EdZKE/
Ͳ WK^dhD//&>KWd//d/WK
ZKE/K
Ͳ ^>ZK^/K>KZK^>
KEEdd/sKW>s/K/EdhZ
/dZ//>/EsK>hd/s
Ͳ >hKZZWZ^/^dEd
s'/E/d/ZKE/,^W/&/,
/^dZK&/,
Ͳ ZKE,/dZKE/^DW>/
KDW'EdKDWKEEd
Ͳ K^dZhdd/s;ĐŽŶĞƐĐůƵƐŝŽŶĞ
ĚĞůů͛ĂƐŵĂŽĚĞůů͛ĞŶĨŝƐĞŵĂĂǀĂŶnjĂƚŽ
ĐŽŵƉůŝĐĂƚŽĚĂŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶnjĂ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂŐƌĂǀĞŽĚĂĐƵŽƌĞ
ƉŽůŵŽŶĂƌĞĐƌŽŶŝĐŽͿ
WdK>K'/dZdd/>/
/ED/dKdZD>
͘'͘Z͘>ŽŵďĂƌĚŝĂϭϳͬϬϳͬϭϵϵϴŶΣϲͬϯϳϰϱϭ
ZŝŶŝƚĞǀĂƐŽŵŽƚŽƌŝĂ͕ZŝŶŝƚĞĂůůĞƌŐŝĐĂ͕ZŝŶŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĐĂƚĂƌƌĂůĞ
ƐĞŵƉůŝĐĞ͕ZŝŶŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂƉƵƌƵůĞŶƚĂ͕ZŝŶŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĂƚƌŽĨŝĐĂ͕
ZŝŶŝƚĞĂůůĞƌŐŝĐĂ͕ZŝŶŝƚĞĐĂƚĂƌƌĂůĞ͕ZŝŶŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕ZŝŶŝƚĞ
ŝƉĞƌƚƌŽĨŝĐĂ͕ZŝŶŝƚĞŝƉĞƌĞƌŐŝĐĂ͕ZŝŶŝƚĞƐĞĐƌĞƚŝǀĂ͕ZŝŶŝƚĞƉĞƌĞŶŶĞ
&ĂƌŝŶŐŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕>ĂƌŝŶŐŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕dŽŶƐŝůůŝƚĞƌĞĐŝĚŝǀĂŶƚĞ͕
ZŝŶŽĨĂƌŝŶŐŝƚĞĐŽŶŝŶƚĞƌĞƐƐĂŵĞŶƚŽĂĚĞŶŽŝĚĞŽ͕ĚĞŶŽŝĚŝƚĞ
ĐƌŽŶŝĐĂ͕ŽƌĚŝƚĞ;ŶĞŝǀĂƌŝƚŝƉŝͿ͕&ĂƌŝŶŐŽͬůĂƌŝŶŐŝƚĞ͕
&ĂƌŝŶŐŽͬƚŽŶƐŝůůŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕/ƉĞƌƚƌŽĨŝĂĂĚĞŶŽͲƚŽŶƐŝůůĂƌĞ
^ŝŶƵƐŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕^ŝŶƵƐŝƚĞĂůůĞƌŐŝĐĂ͕WĂŶƐŝŶƵƐŝƚĞ͕
WŽůŝƉŽͬƐŝŶƵƐŝƚĞ͕WŽůŝƐŝŶƵƐŝƚĞ͕ZŝŶŽĞƚŵŽŝĚŝƚĞ͕ZŝŶŽƐŝŶƵƐŝƚĞ͕
^ŝŶƵƐŝƚŝĐƌŽŶŝĐŚĞƌĞĐŝĚŝǀĂŶƚŝ͕^ŝŶƵƐŝƚŝŝƉĞƌƉůĂƐƚŝĐŚĞ
^ŝŶĚƌŽŵŝƌŝŶŽƐŝŶƵƐŝƚŝĐŚĞͲďƌŽŶĐŚŝĂůŝĐƌŽŶŝĐŚĞ͕^ŝŶĚƌŽŵŝƌŝŶŽͲ
ƐŝŶƵƐŽͲďƌŽŶĐŚŝĂůŝ͕^ŝŶĚƌŽŵŝƌŝŶŽͲƐŝŶƵƐŽͲďƌŽŶĐŚŝĂůŝĐƌŽŶŝĐŚĞ͕
^ŝŶĚƌŽŵŝƌŝŶŽͲďƌŽŶĐŚŝĂůŝĐƌŽŶŝĐŚĞ͕^ŝŶĚƌŽŵŝƐŝŶƵƐŽͲďƌŽŶĐŚŝĂůŝ
ĐƌŽŶŝĐŚĞ
^ƚĞŶŽƐŝƚƵďĂƌŝĐĂ͕ĂƚĂƌƌŽƚƵďĂƌŝĐŽ͕ŝƐĨƵŶnjŝŽŶĞƚƵďĂƌŝĐĂ͕
/ƉŽĂĐƵƐŝĂƌŝŶŽŐĞŶĂ͕dƵďĂƌŝƚĞ͕KƚŝƚĞĐĂƚĂƌƌĂůĞĐƌŽŶŝĐĂ͕KƚŝƚĞ
ƐŝĞƌŽƐĂ͕KƚŝƚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĂĂƉĂƚŽůŽŐŝĞĚĞůŶĂƐŽ͕KƚŝƚĞŵĞĚŝĂ
ƐĞĐƌĞƚŝǀĂ͕KƚŝƚĞƐŝĞƌŽͲŵƵĐŽƐĂ͕KƚŝƚĞƐŝĞƌŽƐĂ͕KƚŽͬƐĂůƉŝŶŐŝƚĞ͕
KƚŽͬƚƵďĂƌŝƚĞ͕^ŽƌĚŝƚăŵŝƐƚĂ͕^ŽƌĚŝƚăƌŝŶŽŐĞŶĂ͕dƵďŽƚŝŵƉĂŶŝƚĞ͕
KƚŝƚĞƉƵƌƵůĞŶƚĂĐƌŽŶŝĐĂ;ŶŽŶĐŽůĞƐƚĞĂƚŽŵĂƚŽƐĂͿ͕KƚŝƚĞ
ƉƵƌƵůĞŶƚĂ
WŽƐƚƵŵŝĚŝĨůĞďŽƉĂƚŝĞĚŝƚŝƉŽĐƌŽŶŝĐĂ͕ŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶnjĂǀĞŶŽƐĂ
ĐƌŽŶŝĐĂ;ǀĂƌŝĐŝͿ͕ƉŽƐƚŽŵŝĚŝĨůĞďŝƚĞĚŝƚŝƉŽĐƌŽŶŝĐŽ͕ĞƐŝƚŝŽ
ƉŽƐƚƵŵŝĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĐŚŝƌƵƌŐŝĐŽǀĂƐĐŽůĂƌĞƉĞƌŝĨĞƌŝĐŽ͕ǀĂƌŝĐŝ
ĂƌƚŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝ͕ǀĂƐĐŽůŽƉĂƚŝĂĐƌŽŶŝĐĂĚŝĂƌƚŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝ;ƐĞǀĞŶŽƐĂͿ͕
ƚƵƌďĞĨƵŶnjŝŽŶĂůŝǀĂƐĐŽůĂƌŝƉĞƌŝĨĞƌŝĐŚĞ
/>K/hZ
KE^/'>/dK
ƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞ
;ϮϰĐƵƌĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞ
;ϮϰĐƵƌĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞ
;ϮϰĐƵƌĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞ
;Ϯϰ ƵƌĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ŝĐůŽĚŝĐƵƌĂƉĞƌůĂ
ƐŽƌĚŝƚăƌŝŶŽŐĞŶĂ
;ϭϮŝŶƐƵĨĨůĂnjŝŽŶŝ
ĞŶĚŽƚŝŵƉĂŶŝĐŚĞĞϭϮĐƵƌĞ
ŝŶĂůĂƚŽƌŝĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ŝĐůŽĚŝĐƵƌĂƉĞƌůĞ
ǀĂƐĐƵůŽƉĂƚŝĞƉĞƌŝĨĞƌŝĐŚĞ
;ϭϮŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝͿ
^ĐůĞƌŽƐŝĚŽůŽƌŽƐĂĚĞůĐŽŶŶĞƚƚŝǀŽƉĞůǀŝĐŽĚŝŶĂƚƵƌĂ
ĐŝĐĂƚƌŝnjŝĂůĞĞŝŶǀŽůƵƚŝǀĂ͕ĂŶŶĞƐƐŝƚĞ͕ĞƐŝƐƚŝĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
ĐŚŝƌƵƌŐŝĐŝĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĂƚŽŐĞŶŝƚĂůĞ;ǀĂŐŝŶĂůŝŽĂĚĚŽŵŝŶĂůŝͿ͕
/ƌƌŝŐĂnjŝŽŶŝǀĂŐŝŶĂůŝĐŽŶ
ŝŶĨŝĂŵŵĂnjŝŽŶŝƉĞůǀŝĐŚĞ͕ŝƐƚĞƌĞĐƚŽŵŝĂ͕ƉŽƐƚŽŵŝĚŝ
ďĂŐŶŽ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĐŚŝƌƵƌŐŝĐŽǀĂŐŝŶĂůĞ͕ƐĂůƉŝŶŐŝƚĞ͕ƐƚĞƌŝůŝƚă
;ϭϮŝƌƌŝŐĂnjŝŽŶŝǀĂŐŝŶĂůŝĞϭϮ
ƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝŵĂůĂƚƚŝĞŝŶĨŝĂŵŵĂƚŽƌŝĞ
ďĂŐŶŝŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ƉĞůǀŝĐŚĞ͕ƐƚĞƌŝůŝƚăƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
ĐŚŝƌƵƌŐŝĐŝ͕ĂďŽƌƚŽĂďŝƚƵĂůĞ͕ĞŶĚŽŵĞƚƌŝƚŝ͕ĨŝďƌŽŶŝŽŵĂƚŽƐŝ
ƵƚĞƌŝŶĞ͕ŵĞƚƌŝƚŝ͕ŽǀĂƌŝƚŝ
>ĞƵĐŽƌƌĞĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚĂǀĂŐŝŶŝƚŝĐƌŽŶŝĐŚĞĂƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞĞ
/ƌƌŝŐĂnjŝŽŶŝǀĂŐŝŶĂůŝ
ĚŝƐƚƌŽĨŝĐŚĞ͕ĐĞƌǀŝĐŽǀĂŐŝŶŝƚĞĚŝƐƚƌŽĨŝĐĂ͕ǀĂŐŝŶŝƚĞ͕
;ϭϮŝƌƌŝŐĂnjŝŽŶŝǀĂŐŝŶĂůŝͿ
ĐĞƌǀŝĐŽǀĂŐŝŶŝƚĞĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂ
ƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂƐĞŵƉůŝĐĞ͕͕͘W͘͘K͕͘ƌŽŶĐŚŝĞĐƚĂƐŝĞ͕
ƌŽŶĐŽƉĂƚŝĞĐƌŽŶŝĐŚĞĚĂĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞĂĚĂŐĞŶƚŝ
ŝƌƌŝƚĂŶƚŝĞƉŽůǀĞƌŝ;ƉĂƌĞƌĞĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĞĚŝ^ĂŶŝƚăĚĞů
ϭϯͲϬϰ͘ϭϵϵϰͿ͕ƌŽŶĐŚŝƚŝĐƌŽŶŝĐŚĞŝƉĞƌƐĞĐƌĞƚŝǀĞ͕ƌŽŶĐŚŝƚŝ
ĐƌŽŶŝĐŚĞƌĞĐŝĚŝǀĂŶƚŝ͕ƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĞŶĨŝƐĞŵĂƚŽƐĂ͕
ŝĐůŽŝŶƚĞŐƌĂƚŽĚĞůůĂ
ƌŽŶĐŚŝƚĞĂƐŵĂƚŝĨŽƌŵĞŽƐƉĂƐƚŝĐĂ͕ƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ
ĂƐŵĂƚŝĨŽƌŵĞ͕ƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĐĂƚĂƌƌĂůĞ͕ƌŽŶĐŽƉĂƚŝĂ
sĞŶƚŝůĂnjŝŽŶĞƉŽůŵŽŶĂƌĞ
ĂƐŵĂƚŝĨŽƌŵĞŽƐƉĂƐƚŝĐĂ͕ƌŽŶĐŽƉĂƚŝĂĐƌŽŶŝĐĂ͕ƌŽŶĐŽƉĂƚŝĂ
;ϭϮǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶŝƉŽůŵŽŶĂƌŝĞϭϴ
ŽƐƚƌƵƚƚŝǀĂ͕ƌŽŶĐŽƉŶĞƵŵŽƉĂƚŝĂĐƌŽŶŝĐĂ͕ƌŽŶĐŽƉŶĞƵŵŽƉĂƚŝĂ
ĐƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ĐƌŽŶŝĐĂĂƐŵĂƚŝĨŽƌŵĞŽƐƉĂƐƚŝĐĂ͕ƌŽŶĐŽƉŶĞƵŵŽƉĂƚŝĂĐƌŽŶŝĐĂ
ŽƐƚƌƵƚƚŝǀĂ;WKͿ͕ƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŽƐƚƌƵƚƚŝǀĂ͕
dƌĂĐŚĞŽďƌŽŶĐŚŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂ͕ƌŽŶĐŽƉŶĞƵŵŽƉĂƚŝĞĐƌŽŶŝĐŚĞ
ĂƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞƐĞŶnjĂƐĞŐŶŝĚŝŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶnjĂƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂŐƌĂǀĞĞ
ŶŽŶŝŶĨĂƐĞĚŝƌŝĂĐƵƚŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
ͳ
d'KZ//'EK^d/,
dž͘D͘ϭϱͬϭϮͬϭϵϵϰ
Ͳ
>K>K^/>>s/hZ/EZ/
^hZ//s
Ͳ
/^WW^//KZ/'/E
'^dZKEdZ//>/Z͖
^/EZKD>>͛/Ed^d/EK
/ZZ/d/>E>>sZ/d͛KE
^d/W^/
Ͳ
/^WW^//KZ/'/E
'^dZKEdZ//>/Z͖
^/EZKD>>͛/Ed^d/EK
/ZZ/d/>E>>sZ/d͛KE
^d/W^/
Ͳ
Ͳ
K^dKZdZK^/>dZ
&KZD'EZd/s
Ͳ
ZhDd/^D/ydZͲZd/K>Z/
Ͳ
W^KZ/^/
Ͳ
DZDd/ddKW/
Ͳ
Ͳ
ZDd/d^KZZK/
Z/KZZEd
WdK>K'/dZdd/>/
/ED/dKdZD>
͘'͘Z͘>ŽŵďĂƌĚŝĂϭϳͬϬϳͬϭϵϵϴŶΣϲͬϯϳϰϱϭ
/>K/hZ
KE^/'>/dK
ƵƌĞ/ĚƌŽƉŝŶŝĐŚĞ
;ϭϮĐƵƌĞŝĚƌŽƉŽŶŝĐŚĞͿ
ƵƌĞ/ĚƌŽƉŝŶŝĐŚĞ
ŝƐƉĞƉƐŝĂĚŝŽƌŝŐŝŶĞŐĂƐƚƌŽĞŶƚĞƌŝĐĂĞďŝůŝĂƌĞ͕^ŝŶĚƌŽŵĞ
;ϭϮĐƵƌĞŝĚƌŽƉŽŶŝĐŚĞͿ
ĚĞůů͛ŝŶƚĞƐƚŝŶŽŝƌƌŝƚĂďŝůĞŶĞůůĂǀĂƌŝĂƚĂ͛ĐŽŶƐƚŝƉƐŝ͕
ŽŝĚƌŽĨƌĂŶŐŽďĂůŶĞŽƚĞƌĂƉŝĂ
ŝƐĐŝŶĞƐŝĞĚĞůůĞǀŝĞďŝůŝĂƌŝĐŽŶĚŝƐƉĞƉƐŝĂ͕ŽůĞĐŝƐƚŝƚĞ
;ϭϮĐƵƌĞŝĚƌŽƉŽŶŝĐŚĞ͕ϲ
ĐƌŽŶŝĐĂĂůŝƚŝĂƐŝĐĂĐŽŶĚŝƐƉĞƉƐŝĂ͕'ĂƐƚƌŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĂƚƌŽĨŝĐĂ
ĨĂŶŐŚŝĞƉĂƚŝĐŝĞϲďĂŐŶŝŝŶ
ĐŽŶĚŝƐƉĞƉƐŝĂ͕'ĂƐƚƌŽĚƵŽĚĞŶŝƚĞĐƌŽŶŝĐĂĐŽŶĚŝƐƉĞƉƐŝĂ
ϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ĂůĐŽůŽƐŝĚĞůůĞǀŝĞƵƌŝŶĂƌŝĞĞƐƵĞƌĞĐŝĚŝǀĞ
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƐƚŝŶŽŝƌƌŝƚĂďŝůĞŶĞůůĂǀĂƌŝĂƚĂ͛ĐŽŶ
ƐƚŝƉƐŝ͕^ƚŝƉƐŝ͕ŽůŝƚĞƐƉĂƐƚŝĐĂ͕ŽůŽŶŝƌƌŝƚĂďŝůĞ
ŽĐĐĞƌĞƚƚĂůŝ
;ϭϮĐƵƌĞͿ
KƐƚĞŽĂƌƚƌŽƐŝ͕ƌƚƌŽƐŝĚŝĨĨƵƐĞ͕ĞƌǀŝĐŽĂƌƚƌŽƐŝ͕>ŽŵďŽĂƌƚƌŽƐŝ͕
ƌƚƌŽƐŝĂŐůŝĂƌƚŝ͕ŝƐĐŽƉĂƚŝĂƐĞŶnjĂĞƌŶŝĂnjŝŽŶĞĞƐĞŶnjĂ
ƐŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂĚĂŝƌƌŝƚĂnjŝŽŶĞŽĚĂĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶĞƌǀŽƐĂ͕Ɛŝƚŝ
&ĂŶŐŽƚĞƌĂƉŝĂĐŽŶŽ
ĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝƉĞƌĞƌŶŝĂĚŝƐĐĂůĞ͕ĞƌǀŝĐĂůŐŝĞĚŝŽƌŝŐŝŶĞ
ƌĞƵŵĂƚŝĐĂ͕WĞƌŝĂƌƚƌŝƚŝƐĐĂƉŽůŽͲŽŵĞƌĂůŝ;ĞƐĐůƵƐĞůĞĨŽƌŵĞ
ƐĞŶnjĂďĂŐŶŽ
ĂĐƵƚĞͿ͕ƌƚƌŽƐŝ͕WŽůŝĂƌƚƌŽƐŝ͕KƐƚĞŽĂƌƚƌŽƐŝ;ĐŽŶŽƐƚĞŽƉŽƌŽƐŝŽ
;ϭϮĨĂŶŐŚŝĐŽŶŽƐĞŶnjĂϭϮďĂŐŶŝ
ĚŝĨĨƵƐĂŽůŽĐĂůŝnjnjĂƚĂͿ͕ƐŝƚŝĚŝƌĞƵŵĂƚŝƐŵŽĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕
ŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
KƐƚĞŽƉŽƌŽƐŝĞĚĂůƚƌĞĨŽƌŵĞĚĞŐĞŶĞƌĂƚŝǀĞ͕WĞƌŝĂƌƚƌŝƚĞ͕
^ƉŽŶĚŝůŝƚĞĂŶĐŚŝůŽƉŽŝĞƚŝĐĂ͕^ƉŽŶĚŝůŽĂƌƚƌŽƐŝ͕^ƉŽŶĚŝůŽĂƌƚƌŽƐŝĞ
ƐƉŽŶĚŝůŽůŝƐƚĞƐŝ
ZĞƵŵĂƚŝƐŵŝĞdžƚƌĂͲĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ZĞƵŵĂƚŝƐŵŝŝŶĨŝĂŵŵĂƚŽƌŝ;ŝŶĨĂƐĞ
ĂůŶĞŽͲĨĂŶŐŽƚĞƌĂƉŝĂ
ĚŝƋƵŝĞƐĐĞŶnjĂͿ͕&ŝďƌŽƐŝĚŝŽƌŝŐŝŶĞƌĞƵŵĂƚŝĐĂ͕dĞŶĚŝŶŝƚŝĚŝ
;ϭϮĨĂŶŐŚŝĞϭϮďĂŐŶŝŝŶϭϮ
ŽƌŝŐŝŶĞƌĞƵŵĂƚŝĐĂ͕>ŽŵďĂůŐŝĞĚŝŽƌŝŐŝŶĞƌĞƵŵĂƚŝĐĂ͕&ŝďƌŽƐŝƚŝ͕
ƐĞĚƵƚĞͿ
&ŝďƌŽŵŝŽƐŝƚŝ
WƐŽƌŝĂƐŝŝŶĨĂƐĞĚŝƋƵŝĞƐĐĞŶnjĂ;ĞƐĐůƵƐĞůĞĨŽƌŵĞƉƵƐƚŽůŽƐĂĞĚ
ĂůŶĞŽƚĞƌĂƉŝĂ
ĞƌŝƚƌŽĚĞƌŵŝĐĂͿ
;ϭϮďĂŐŶŝŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ĐnjĞŵĂĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞ͕ĐnjĞŵĂĚĂĐŽŶƚĂƚƚŽ͕ĞƌŵĂƚŝƚŝƐƵďĂƐĞ
ĂůŶĞŽƚĞƌĂƉŝĂ
ĂůůĞƌŐŝĐĂ;ĞƐĐůƵƐĞůĞĨŽƌŵĞĂĐƵƚĞǀĞƐĐŝĐŽůĂƌŝĞĚĞƐƐƵĚĂƚŝǀĞͿ
;ϭϮďĂŐŶŝŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ĐŶĞ͕ĞƌŵĂƚŝƚĞƐĞďŽƌƌŽŝĐĂ
ĂůŶĞŽƚĞƌĂƉŝĂ
;ϭϮďĂŐŶŝŝŶϭϮƐĞĚƵƚĞͿ
ʹ
7DEHOODWLSRORJLHDVVLVWLWLFRQGLULWWRDGXQVHFRQGRFLFOR
CATEGORIE PROTETTE (2 CICLI PRESTAZIONI TERMALI ALL’ANNO)
Aggiornamento Novembre 2011
Codice
Ministeriale
Codifica Operativa REGIONE
LOMBARDIA
Tipologia di esenzione
a
G
Guerra
Invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 1
a
alla 5 titolari di pensione diretta vitalizia e deportati in
campo di sterminio (ex art. 6 comma 1 lett. a del D.M.
01.02.1991);
Invalidi di guerra appartenenti alle categorie dalla 6
a
alla 8 (ex art. 6 comma 2 lett. A del D.M. 01.02.1991);
L
Lavoro
IG11
a
IG31
Grandi invalidi del lavoro - dall’80% al 100% di
invalidità - (ex art. 6 comma 1 lett. B del D.M.
01.02.1991);
Invalidi del lavoro con riduzione della capacità
lavorativa > 2/3 - dal 67% al 79% di invalidità - (ex art. 6
comma 1 lett. b del D.M. 01.02.1991);
Invalidi del lavoro con riduzione della capacità
lavorativa < 2/3 - dall’1% al 66% di invalidità - (ex art. 6
comma 2 lett. b del D.M. 01.02.1991);
IL15
IL24
IL41
a
Grandi invalidi per servizio appartenenti alla 1
categoria - titolari di specifica pensione - (ex art. 6
comma 1 lett. c del D.M. 01.02.1991);
S
Servizio
C
Civili
IS12
a
Invalidi per servizio appartenenti alle categorie dalla 2
a
alla 5 (ex art. 6 comma 1 lett. c del D.M. 01.02.1991);
a
Invalidi per servizio appartenenti alle categorie dalla 6
a
alla 8 (ex art. 6 comma 2 lett. d del D.M. 01.02.1991);
IS22
IS42
Invalidi civili al 100% di invalidità senza indennità di
accompagnamento (ex art. 6 comma 1 lett. d del D.M.
01.02.1991);
IC13
Invalidi civili al 100% di invalidità con indennità di
accompagnamento (ex art. 6 comma 1 lett. d del D.M.
01.02.1991);
IC14
Invalidi civili con riduzione della capacità lavorativa >
2/3 - dal 67% al 99% di invalidità - (ex art. 6 comma 1
lett. d del D.M. 01.02.1991);
IC20 (ultra 65enni)
IC21 (< 65 anni)
Invalidi civili minori di 18 anni con indennità di
frequenza ex art. 1 L. n. 289/90 (ex art. 5 comma 6 del
D.Lgs. 124/1998);
Ciechi assoluti o con residuo visivo non superiore ad
un decimo ad entrambi gli occhi - con eventuale
correzione - riconosciuti dall'apposita Commissione
Invalidi Ciechi Civili - ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f
del D.M. 01.02.1991 - (ex art. 6 L. n. 482/68 come
modificato dalla L. n. 68/99);
Sordomuti (da intendersi coloro che sono colpiti da
sordità dalla nascita o prima dell'apprendimento della
lingua parlata) - ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f del
D.M. 01.02.1991 - (ex art. 7 L. n. 482/68 come modificato
dalla L. n. 68/99);
IC13
IA16 (Ciechi assoluti)
IA23 (Ciechi parziali)
ƵƚŽĐĞƌƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞƉƌĞƐƐŽůŽƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽdĞƌŵĂůĞ
ID23
>EK>>WZ^d/KE/ZK'/>/͕/ED/dKdZD>͕
/EKEsE/KEKE/>^Zs//K^E/dZ/KE/KE>
;ƐƚƌĂƚƚŽ͘'͘Z͘ŶΣϲͬϯϳϯϳϬĚĞůϭϳ>ƵŐůŝŽϭϵϵϴͿ
WZ^d/KE/dZD>/
K/&/
Ͳ
&ĂŶŐŽнďĂŐŶŽŽĚŽĐĐŝĂĚŝ͞ĂŶŶĞƚƚĂŵĞŶƚŽ͟
/ϴϵ͘ϵϬ͘ϭ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
&ĂŶŐŽнďĂŐŶŽƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŽ
ĂŐŶŽƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŽƉĞƌŵĂůĂƚƚŝĞĂƌƚƌŽƌĞƵŵĂƚŝĐŚĞ
ĂŐŶŽƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŽƉĞƌŵĂůĂƚƚŝĞĚĞƌŵĂƚŽůŽŐŝĐŚĞ
ĂŐŶŽŽnjŽŶŝnjnjĂƚŽŽĐĂƌďŽŶŝĐŽŽŽƐƐŝŐĞŶĂƚŽ;ƐŽůŽ/E/>Ϳ
^ƚƵĨĂŽ'ƌŽƚƚĂ
^ĞĚƵƚĂŝŶĂůĂƚŽƌŝĂ;ŝŶĂůĂnjŝŽŶĞŽŶĞďƵůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͬƉŽůǀĞƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞŽ
ĞƌŽƐŽůͬĚŽĐĐŝĂŶĂƐĂůĞŽŚƵŵĂŐĞƐ͕ĐŽŶĂĐƋƵĂƚĞƌŵĂůĞͿ
/ƌƌŝŐĂnjŝŽŶĞǀĂŐŝŶĂůĞ
/ƌƌŝŐĂnjŝŽŶĞǀĂŐŝŶĂůĞнďĂŐŶŽ
ŽĐĐŝĂƌĞƚƚĂůĞ
^ĞĚƵƚĂĚŝĐƵƌĂŝĚƌŽƉŝŶŝĐĂƉĞƌĐĂůĐŽůŽƐŝĚĞůůĞǀŝĞƵƌŝŶĂƌŝĞĞƐƵĞƌĞĐŝĚŝǀĞ
^ĞĚƵƚĂĚŝĐƵƌĂŝĚƌŽƉŽŶŝĐĂƉĞƌŵĂůĂƚƚŝĞĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĂƚŽŐĂƐƚƌŽĞŶƚĞƌŝĐŽ
^ĞĚƵƚĂĚŝĐƵƌĂŝĚƌŽƉŽŶŝĐĂƉĞƌŵĂůĂƚƚŝĞĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĂƚŽŐĂƐƚƌŽĞŶƚĞƌŝĐŽŝŶ
ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝĐŚĞƵƐĂŶŽĂĐƋƵĞĂĚĞĨĨĞƚƚŽĐĂƚĂƌƚŝĐŽ
^ĞĚƵƚĂĚĞůĐŝĐůŽĚŝĐƵƌĂĚĞůůĂƐŽƌĚŝƚăƌŝŶŽŐĞŶĂ͖ŝůĐŝĐůŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ǀŝƐŝƚĂ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂ͖ĞƐĂŵĞĂƵĚŝŽŵĞƚƌŝĐŽ͖ϭϮŝŶƐƵĨĨůĂnjŝŽŶŝĞŶĚŽƚŝŵƉĂŶŝĐŚĞ͖ϭϮ
ĐƵƌĞŝŶĂůĂƚŽƌŝĞ
^ĞĚƵƚĂĚĞůĐŝĐůŽĚŝĐƵƌĂŝŶƚĞŐƌĂƚŽĚĞůůĂǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶĞƉŽůŵŽŶĂƌĞĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ͘
/ůĐŝĐůŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ǀŝƐŝƚĂƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂ͖ϭϮǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶŝƉŽůŵŽŶĂƌŝŵĞĚŝĐĂƚĞ
ĞŶŽŶ͖ϭϮĂĞƌŽƐŽů͖ϲŝŶĂůĂnjŝŽŶŝŽŶĞďƵůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ;ĚĂĞĨĨĞƚƚƵĂƌƐŝĂŐŐĂůƚĞƌŶŝͿ
^ĞĚƵƚĂĚĞůĐŝĐůŽĚŝǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶŝƉŽůŵŽŶĂƌŝĐŽŶƚƌŽůůĂƚĞ͘
/ůĐŝĐůŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ǀŝƐŝƚĂƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂ͖ϭϱǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶŝƉŽůŵŽŶĂƌŝŵĞĚŝĐĂƚĞ
ĞŶŽŶ;ƐŽůŽ/E/>Ϳ
^ĞĚƵƚĂĚĞůĐŝĐůŽŝĚƌŽĨĂŶŐŽďĂůŶĞŽƚĞƌĂƉŝĂ;Đ͘Ě͘ĨĂŶŐŚŝĞƉĂƚŝĐŝͿ͘
/ů ĐŝĐůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ǀŝƐŝƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂ͖ ϲ ĨĂŶŐŚŝ ĞƉĂƚŝĐŝ͖ ϲ ďĂŐŶŝ
ĐĂƌďŽŐĂƐƐŽƐŝ͖ϭϮĐƵƌĞŝĚƌŽƉŝŶŝĐŚĞ
/ϴϵ͘ϵϬ͘Ϯ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
/ϴϵ͘ϵϬ͘ϯ
/ϴϵ͘ϵϬ͘ϰ
/ϴϵ͘ϵϬ͘ϱ
/ϴϵ͘ϵϭ͘ϭ
/ϴϵ͘ϵϭ͘Ϯ
/ϴϵ͘ϵϮ͘ϭ
/ϴϵ͘ϵϮ͘Ϯ
/ϴϵ͘ϵϮ͘ϯ
/ϴϵ͘ϵϮ͘ϰ
/ϴϵ͘ϵϮ͘ϱ
/ϴϵ͘ϵϯ͘ϭ
/ϴϵ͘ϵϯ͘Ϯ
/ϴϵ͘ϵϯ͘ϯ
/ϴϵ͘ϵϯ͘ϰ
/ϴϵ͘ϵϯ͘ϱ
ͳ
WZ^d/KE/dZD>/
Ͳ
K/&/
^ĞĚƵƚĂĚĞůĐŝĐůŽĚŝĐƵƌĂĚĞŝƉŽƐƚƵŵŝĚŝĨůĞƉĂƚŝĞĚŝƚŝƉŽĐƌŽŶŝĐŽ͘
/ů ĐŝĐůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ǀŝƐŝƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂ͖ ĞůĞƚƚƌŽĐĂƌĚŝŽŐƌĂŵŵĂ͖ ĞƐĂŵŝ
ĞŵĂƚŽĐŚŝŵŝĐŝͲĂnjŽƚĞŵŝĂ͕ ŐůŝĐĞŵŝĂ͕ ƵƌŝĐĞŵŝĂ͕ ĐŽůĞƐƚĞƌŽůŽ ƚŽƚĂůĞ Ğ ,>͕
ƚƌŝŐůŝĐĞƌŝĚŝ͖ĞƐĂŵŝƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝʹŽƐĐŝůůŽŵĞƚƌŝĂ͕ĚŽƉƉůĞƌ;ƉƌŝŵĂĞĚŽƉŽůĂ
ĐƵƌĂͿ͕ϭϮďĂŐŶŝ͞ƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŝ͟ĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝŽ
/ϴϵ͘ϵϰ͘ϭ
Ͳ
^ĞĚƵƚĂŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂĚĞůĐŝĐůŽĚŝĐƵƌĞƉĞƌůĂƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞŵŽƚŽƌŝĂ͘
/ů ĐŝĐůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ǀŝƐŝƚĞ ŵĞĚŝĐŚĞ ;ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ ƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŚĞ͕ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ ĐŽŵƉŝůĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĐĂƌƚĞůůĂ ĐůŝŶŝĐĂͿ͖
ŝŶĚĂŐŝŶŝ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐŚĞ Ğ Ěŝ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ;ĞƐĂŵŝ ƌĂĚŝŽůŽŐŝĐŝ͕ ĞƐĂŵŝ
ĞůĞƚƚƌŽĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐŝ ĞĚ ĞůĞƚƚƌŽŵŝŽŐƌĂĨŝĐŝ͕ ĂůƚƌĞ ŝŶĚĂŐŝŶŝ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐŚĞ ƐĞ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞͿ͖ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐŝ͕ ĨŝƐŝŽƚĞƌĂƉŝĐŝ͕ ƌŝĂďŝůŝƚĂƚŝǀĞ
ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝ Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͖ ĐƌĞŶŽĐŚŝŶĞƐŝƚĞƌĂƉŝĂ ;ďĂŐŶŝ ƚĞƌŵĂůŝ
ŽnjŽŶŝnjnjĂŶƚŝ Ž ŵĞŶŽ͕ ĐŽŶ Ž ƐĞŶnjĂ ŵĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐƵďĂĐƋƵĞŽͲ͕ ĨĂŶŐŚŝ ƚĞƌŵĂůŝ͖
ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ĂŶŐŝŽƉĂƚŝĞͿ͖ ĨŝƐŝŽƚĞƌĂƉŝĂ ;ŐŝŶŶĂƐƚŝĐĂ ĂƚƚŝǀĂ Ğ ƉĂƐƐŝǀĂ͕
ĞůĞƚƚƌŽƚĞƌĂƉŝĂ ĞƐŽŐĞŶĂ ĞĚ ĞŶĚŽŐĞŶĂ͕ ƵůƚƌĂƐŽŶŽƚĞƌĂƉŝĂ͕ ĞĐĐͿ͖
ŵĂƐƐŽƚĞƌĂƉŝĂ͖ ĂůƚƌĞ ƚĞƌĂƉŝĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝ Ğ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐĞ͕ƋƵĂůŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞ
ĚĂŝƐŝŶŐŽůŝĐĂƐŝ͘;ƐŽůŽ/E/>Ϳ͘
/ϴϵ͘ϵϰ͘Ϯ
Ͳ
^ĞĚƵƚĂ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂ ĚĞů ĐŝĐůŽ Ěŝ ĐƵƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ͘/ůĐŝĐůŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ǀŝƐŝƚĞŵĞĚŝĐŚĞ;ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŚĞ͕
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ĐŽŵƉŝůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƉĞĐŝĂůĞĐĂƌƚĞůůĂĐůŝŶŝĐĂͿ͖ŝŶĚĂŐŝŶĞ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐŚĞ Ğ Ěŝ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ;ƐƉŝƌŽŵĞƚƌŝĂ͕ ĞƌŐŽŵĞƚƌŝĂ͕ '͕ ƌĂĚŝŽŐƌĂĨŝĂ
ĚĞů ƚŽƌĂĐĞ ŶĞůůĞĚƵĞƉƌŽŝĞnjŝŽŶŝ ŽƌƚŽŐŽŶĂůŝ͕ ĞƐĂŵĞ ĚĞůů͛ĞƐƉĞƚƚŽƌĂƚŽƉƌĞǀŝŽ
ĂƌƌŝĐĐŚŝŵĞŶƚŽ͕ ĞƐĂŵŝ ĞŵĂƚŽĐŚŝŵŝĐŝ ƐĞ ƌŝƚĞŶƵƚŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝͿ͖ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ
ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐŝ͕ ĨŝƐŝŽƚĞƌĂƉŝĐŝ͕ ƌŝĂďŝůŝƚĂƚŝǀŝ͕ ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝ Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͖
ĨŝƐŝŽĐŚŝŶĞƐŝƚĞƌĂƉŝĂ͕ ŐŝŶŶĂƐƚŝĐĞ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ͕ ĞƌŐĂŵĞƚƌŝĂ͖ ǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶĞ
ƉŽůŵŽŶĂƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ͕ ŵĞĚŝĐĂƚĂ Ž ŶŽŶͲ͕ ŽƐƐŝŐĞŶŽƚĞƌĂƉŝĂ͖ ĐƵƌĂ ŝŶĂůĂƚŽƌŝĂ
;ƵƚŝůŝnjnjĂŶĚŽ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝů ŶĞďƵůŝnjnjĂƚŽƌĞ ƵůƚƌĂƐŽŶŝĐŽͿ͘
;ƐŽůŽ/E/>Ϳ
/ϴϵ͘ϵϰ͘ϯ
WZ^d/KE/KDW>DEdZ/ͬK^^KZ/
>Ğ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ƚĞƌŵĂůŝ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ ĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞ; ƉƌĞƐĐƌŝƚƚĞ ĚĂŝ ƐĂŶŝƚĂƌŝ ĚĞůůŽ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵĂůĞ
Ăůů͛ĂƚƚŽ ĚĞůůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ěŝ ĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ĂůůĞ ĐƵƌĞ͕ ŶĞŝ ĐĂƐŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝ ĚĂůůŽ ƐƉĞĐŝĨŝĐŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ƉĞƌ Őůŝ
ĂƐƐŝƐƚŝƚŝ /EW^ Ě /E/> Ğ ĨĞƌŵŽ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĞƌŽŐĂďŝůŝͿ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽĚŝĨŝĐĂƚĞ
ƵƐĂŶĚŽŝƐƵŝŶĚŝĐĂƚŝĐŽĚŝĐŝƌŝĨĞƌŝƚŝĂůůĞƐŝŶŐŽůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ͘
>ĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŶŽŶƚĞƌŵĂůŝĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞ;ƉƌĞƐĐƌŝƚƚĞĚĂŝƐĂŶŝƚĂƌŝĚĞůůŽƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽƚĞƌŵĂůĞ
Ăůů͛ĂƚƚŽ ĚĞůůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ěŝ ĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ĂůůĞ ĐƵƌĞ͕ ŶĞŝ ĐĂƐŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝ ĚĂůůŽ ƐƉĞĐŝĨŝĐŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ƉĞƌ Őůŝ
ĂƐƐŝƐƚŝƚŝ /EW^ Ě /E/> Ğ ĨĞƌŵŽ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĞƌŽŐĂďŝůŝͿ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽĚŝĨŝĐĂƚĞ
ƵƐĂŶĚŽŝĐŽĚŝĐŝƉƌĞǀŝƐƚŝƉĞƌůĞƐŝŶŐŽůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĚĂůŶŽŵĞŶĐůĂƚŽƌĞƚĂƌŝĨĨĂƌŝŽŶĂnjŝŽŶĂůĞ
ʹ