pogoji_poslovanja_Privilege_ racun_2013_ita.cdr

3a edizione
REGOLE GENERALI DI GESTIONE DEL CONTO PRIVILEGE
1. REGOLE GENERALI
Le regole generali di gestione del Conto Privilege disciplinano il rapporto fra la HIT d.d.
Nova Gorica (in seguito: HIT) e le persone che usufruiscono del Conto Privilege (in seguito:
giocatore). Il giocatore può usare il Conto Privilege presso tutti i centri della HIT che sono
adibiti all'uso del Conto Privilege (in seguito: casinò).
Le regole generali sono vincolanti per la HIT e per il giocatore.
2. IL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Il Conto Privilege è un deposito di mezzi da gioco che viene aperto presso la società HIT
per un deposito temporaneo di mezzi, al fine di acquisto di ticket da gioco e gettoni da
gioco (in seguito: mezzi per il gioco).
Ÿ
Sul Conto Privilege non si applicano gli interessi.
Ÿ
Il Conto Privilege può essere aperto ed utilizzato solo da una persona fisica di maggiore
età ai 18 anni.
Ÿ
Il giocatore può tenere aperto un solo Conto Privilege.
Ÿ
Presso le casse dei casinò il giocatore può effettuare prelievi e depositi oppure gestire il
suo Conto Privilege tramite il proprio conto corrente, ma esclusivamente attraverso il
conto corrente per persone fisiche (in seguito: C/C personale).
Ÿ
Al giocatore è vietata la delega a terzi per la gestione del proprio Conto Privilege.
Ÿ
Il giocatore risponde di persona dell'esattezza, la veridicità e la correttezza dei dati,
altrimenti la HIT può appellarsi all'articolo 7 delle presenti Regole generali. Il giocatore è
tenuto ad informare la HIT di tutti i cambiamenti dei propri dati.
Ÿ
Il giocatore deve avvisare la HIT immediatamente se avverte errori sullo stato del Conto
Privilege.
Ÿ
Ogni allibramento dal C/C personale del giocatore al Conto Privilege o l'allibramento dal
Conto Privilege al C/C personale del giocatore conseguenza di errore o altra attività, può
essere corretto dalla HIT. Le correzioni devono essere visibili sul Conto Privilege, il
giocatore ha il diritto di richiedere alla HIT tutte le spiegazioni inerenti a tale correzione.
Ÿ
Se il giocatore riceve dalla HIT più danaro del dovuto, causa errore, la HIT può annullare
il versamento.
3. COME APRIRE IL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Il giocatore che non ha visitato nessun casinò della HIT e desidera usare il Conto Privilege
per versare i mezzi prima della prima visita, deve prima registrarsi e poi può usare il
Conto Privilege. Per l'uso del Conto Privilege, il giocatore può registrasi compilando il
Modulo di Registrazione per l'uso del Conto Privilege e d'Iscrizione al Privilege Club (allegato
1) e spedendolo (per posta o via fax) all'indirizzo segnato sul modulo. La HIT provvederà
a registrare il giocatore al club fedeltà Privilege, a registrarlo per l'uso del Conto Privilege
ed a spedire al giocatore per posta prioritaria, all'indirizzo lasciato, la tessera Privilege e
tutte le informazioni necessarie per potere effettuare il versamento bancario.
1
Ÿ
Quando il giocatore viene registrato e può usare il Conto Privilege può effettuare anche
il versamento sul Conto Privilege.
Ÿ
Prima di prelevare i mezzi per giocare deve attivare il Conto Privilege al casinò.
Ÿ
I giocatori che hanno già fatto visita a qualcuno dei centri della HIT non devono
registrarsi prima di aprire il Conto Privilege, infatti, come ospiti della HIT sono già in
possesso della tessera Privilege della HIT. Devono invece attivare il Conto Privilege prima
di usarlo. L'attivazione del conto può essere effettuata solo al casinò, il giocatore deve
essere presente di persona. Il giocatore deve esibire all'ispettore di fiducia un
documento d'identità, la tessera Privilege e sottoscrivere il Modulo di Adesione per l'uso
del Conto Privilege (allegato 2) che gli viene consegnato dall'ispettore di fiducia.
Ÿ
Sottoscrivendo il Modulo di Adesione viene stipulato il contratto di apertura e uso del
Conto Privilege. Il giocatore conferma di essere a conoscenza e di accettare tutte le
regole generali del Conto Privilege utilizzando così i mezzi sul Conto Privilege.
Ÿ
Il giocatore che desidera ricevere, su propria richiesta, i versamenti dalla HIT dal Conto
Privilege al C/C personale, al momento d’attivazione del Conto Privilege deve indicare
separatamente il numero di C/C personale con tutte le coordinate bancarie necessarie
(IBAN, SWIFT, nome e indirizzo della banca).
Ÿ
I dati del proprio C/C personale o le modifiche dei dati inerenti al C/C personale devono
essere spedite dal giocatore anche in seguito, ma sempre di persona, in forma scritta e
prima della richiesta di versamento sul proprio C/C personale. Il cassiere o l'ispettore di
fiducia che accetta la richiesta, deve accertarsi della correttezza, la veridicità e l'esattezza
dei dati.
4. VERSAMENTI SUL CONTO PRIVILEGE
I versamenti sul Conto Privilege possono essere effettuati come segue:
Ÿ
Versamento tramite bonifico bancario
Il giocatore chiede alla sua banca di fare un bonifico dal proprio C/C personale sul conto
corrente della HIT. I dati necessari per effettuare l'operazione sono stati forniti al
giocatore al momento dell'apertura del Conto Privilege. Per il riferimento inserire il
numero della propria tessera Privilege, nella causale invece il proprio nome e cognome.
Il versamento deve essere effettuato prima della visita al casinò del giocatore, per
assicurasi che tutte le transazioni siano state fatte per tempo e i soldi arrivino sul conto
della HIT d.d. almeno un giorno prima che il giocatore venga al casinò. Si consiglia, in
base al traffico monetario della Slovenia e quello Europeo, di effettuare il versamento 5
giorni prima dell'arrivo.
Ÿ
Versamento in soldi contanti alla cassa del casinò
Il giocatore lascia il danaro contante alla cassa del casinò. Il cassiere versa i mezzi sul
Conto Privilege del giocatore, consegnando al giocatore la distinta.
2
Ÿ
Versamento della vincita alla cassa del casinò
Il giocatore consegna la somma vinta al cassiere direttamente alla cassa del casinò
(gettoni, ticket da gioco). Il cassiere versa i mezzi sul Conto Privilege del giocatore
consegnandoli la distinta. Il giocatore deve identificarsi, esibendo al cassiere la tessera
Privilege e il biglietto d'ingresso. Il giocatore può richiedere la distinta di versamento in
qualsiasi momento, rivolgendosi al cassiere o all'ispettore di fiducia. La distinta può
contenere informazioni sullo stato attuale del conto e di tutte le operazioni effettuate
sul Conto Privilege. La somma minima da versarsi sul Conto Privilege è 1.000 €. Non ci
sono limitazioni di somma troppo alta.
5. ACQUISTO DI MEZZI PER IL GIOCO E PAGAMENTI CON IL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Il giocatore può acquistare i mezzi per il gioco alla cassa del casinò.
Ÿ
Il giocatore può acquistare i mezzi per il gioco (ticket o gettoni) con i mezzi sul Conto
Privilege direttamente alla cassa del casinò. Il giocatore si identifica esibendo al cassiere
la tessera Privilege e il biglietto d'ingresso. Il cassiere controlla l'identità del giocatore
dalla foto e con l'aiuto del programma di dati della reception. Se intende opportuno
richiedere anche un documento d'identità lo fa. Il cassiere consegna al giocatore i
gettoni o il ticket da gioco e la ricevuta di acquisto.
6. PRELIEVO DI MEZZI DAL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
I mezzi sul Conto Privilege servono per l'acquisto di gettoni o ticket da gioco.
Indipendentemente da ciò il giocatore può prelevare i mezzi di cui dispone sul Conto
Privilege, anche in soldi contanti.
Ÿ
Nel caso in cui il giocatore effettui prelievi dal Conto Privilege in denaro contante, ma
non lo utilizzi ai fini di gioco, facendo sorgere dubbi d'abuso, la HIT ha diritto di bloccare
immediatamente il Conto Privilege.
Ÿ
La richiesta di versamento della somma vinta sul Conto Privilege del giocatore verrà
effettuata in accordo con la politica di pagamento delle vincite della HIT. I pagamenti
delle vincite Jackpot oltre i 50.000 € verranno effettuate a rate. La prima rata sarà di
50.000 € e nei mesi successivi con rate da 50.000 € fino al pagamento dell'intera somma
vinta. Il direttore del casinò può approvare un altro tipo di rateizzazione.
Ÿ
Nonostante i mezzi depositati sul Conto Privilege, servano per il gioco, si possono
effettuare eccezionalmente anche prelievi in soldi contanti:
Ÿ
Prelievo di contanti alla cassa:
Ÿ
Presso la cassa il giocatore può richiedere il prelievo di mezzi in soldi cantanti dal
Conto Privilege. Il cassiere consegna la somma desiderata al giocatore assieme alla
distinta.
Ÿ
Trasferimento di mezzi sul C/C personale del giocatore:
Ÿ
Il giocatore può richiede pure, che la HIT effettui un versamento di una parte o per
intero, dei mezzi di cui il giocatore dispone sul Conto Privilege al C/C personale del
giocatore.
Ÿ
Il giocatore può richiedere il trasferimento di mezzi solo sul quel conto bancario
segnato nel Conto Privilege, in conformità all'articolo 3 delle presenti Regole
generali.
3
Ÿ
La HIT d.d. effettuerà il trasferimento desiderato solo nel caso in cui ci siano sul
Conto Privilege del giocatori i mezzi di trasferimento richiesti, quindi almeno la
stessa somma. In caso contrario la richiesta non potrà essere accolta.
Ÿ
Il giocatore può richiedere il trasferimento di mezzi sul conto bancario con le seguenti
modalità:
Ÿ
Al casinò:
Modulo di Richiesta di trasferimento di mezzi dal Conto Privilege (allegato 3), da
richiedere all'ispettore di fiducia o alla cassa. La richiesta compilata correttamente e
sottoscritta va consegnata al cassiere.
Ÿ
Per posta:
La richiesta munita dei propri dati personali (nome e cognome, numero di tessera
Privilege) e sottoscritta, può essere spedita anche per posta all'indirizzo segnato sul
modulo.
Ÿ
La HIT effettuerà la transazione il giorno lavorativo eseguente a quello della pervenuta
della richiesta.
Ÿ
Riguardo la tempistica, il giocatore deve tenere conto del sistema di pagamenti in atto
nella Repubblica di Slovenia e di quello Europeo.
7. ACCESSO NEGATO ALLE OPERAZIONI DEL CONTO PRIVILEGE E BLOCCO DELLO
STESSO
Ÿ
In caso di sospetto di abuso la HIT può bloccare il Conto Privilege senza alcuna
spiegazione, il blocco vieta al giocatore ogni operazione connessa al Conto Privilege. In
questo caso il giocatore riceve l'avviso di blocco. Le transazione del Conto Privilege
restano bloccate fino al chiarimento della vicenda.
8. LA CHIUSURA DEL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Il giocatore può chiudere il proprio Conto Privilege in qualsiasi momento, basta che
compili la Richiesta di chiusura del Conto Privilege (allegato 4) e che la consegni alla cassa
o all'ispettore di fiducia o che spedisca la Richiesta per posta.
Ÿ
Se il giocatore non ha prelevato i mezzi, prima della chiusura del Conto Privilege o non
ha fatto la richiesta di trasferimento dei fondi dal Conto Privilege al C/C personale, la HIT
provvederà a versarli sul C/C personale del giocatore in otto giorni dalla chiusura del
Conto Privilege. La somma verrà versata sul C/C personale comunicato di persona dal
giocatore all’apertura del Conto Privilege.
Ÿ
Se la HIT non possiede i dati necessari riguardanti il C/C personale del giocatore o questi
è bloccato, la HIT mantiene i mezzi sul proprio conto. Il giocatore può richiedere il
versamento dei mezzi dal Conto Privilege entro 5 anni dalla chiusura del Conto Privilege.
Gli obblighi inerenti al Conto Privilege dopo 5 anni scadono a vantaggio della gestione
delle entrate della HIT.
Ÿ
Per riattivare il Conto Privilege, il giocatore deve ripetere l'intero procedimento di
apertura del Conto Privilege.
Ÿ
In caso di morte i mezzi sul Conto Privilege vengono trasmessi sul conto dell'erede,
come previsto dalla legge.
4
9. GLI OBBLIGHI DELLA HIT
Ÿ
La HIT si impegna a gestire il funzionamento del sistema informatico del Conto Privilege.
Ÿ
Per tutte le transazioni sul Conto Privilege la HIT si impegna a mantenere e attuare tutte
le regole di tutela contro il riciclaggio di danaro sporco e il finanziamento del terrorismo.
Ÿ
La HIT fornisce al possessore del Conto Privilege tutte le informazioni inerenti alla
gestione del Conto Privilege, le informazioni si trovano sul sito www.theprivilegeclub.com.
Ÿ
Le informazioni sullo stato del Conto Privilege e su tutte le transazioni effettuate, si
possono ottenere alla cassa del casinò oppure online sul sito www.theprivilegeclub.com e sui siti internet dei casinò della HIT. Per tutte le altre informazioni invece il
giocatore può rivolgersi all’ispettore di fiducia.
10. TUTELA DEI DATI PERSONALI
Ÿ
La HIT assicura che tutti i dati di cui verrà a conoscenza gestendo il Conto Privilege
saranno trattati come segreto professionale. La HIT può svelare tali dati solo in accordo a
quanto previsto dalla legge.
Ÿ
La HIT assicura che conserverà tutti i dati inerenti al giocatore e li tratterà in accordo con
la legge sulla Tutela dei dati personali. L'accesso ai dati personali verrà concesso solo a
persone adibite per legge al maneggio di essi o a persone delegate.
Ÿ
La HIT non userà per nessun motivo i dati del giocatore senza il suo consenso, e non li
trasmetterà a terzi o a istituti, tranne se previsto dalla legge. La HIT si impegna a non
usare i dati del giocatore contro la legge o in modo tale da nuocere al giocatore.
Ÿ
I dati personali verranno conservati solo fino a quando saranno necessari per lo
svolgimento del lavoro per cui sono stati richiesti.
Ÿ
La HIT assicura di accettare tutte le regole e le modalità prescritte per la tutela dei dati
personali, si impegna a non distrugge o eliminare e i dati di proposito e di non affidarli
per il trattamento a personale non adibito.
Ÿ
Aprendo il Conto Privilege il giocatore delega la HIT a custodire e conservare i suoi dati
personali.
11. DISPOSIZIONI FINALI
Ÿ
Le Regole generali di gestione del Conto Privilege sono pubblicate sul sito
www.theprivilege-club.com, si trovano pure alle casse dei centri della HIT adibiti alla
gestione del Conto Privilege.
Ÿ
Sull'accordo fra il giocatore, possessore del Conto Privilege e la HIT si applica la Legge
della Repubblica di Slovenia. Il giocatore concorda che in caso di controversie sia
competente il foro di Nova Gorica.
Ÿ
La HIT ha il diritto di modificare le Regole generali di gestione del Conto Privilege. Le
modifiche delle Regole generali entrano in vigore alle ore 0.00 del giorno successivo alla
loro pubblicazione sul sito www.theprivilege-club.com.
5
12. ALLEGATI
Ÿ
Allegato nr. 1:
MODULO DI REGISTRAZIONE PER L’USO DEL CONTO PRIVILEGE E D’ISCRIZIONE AL
PRIVILEGE CLUB
Ÿ
Allegato nr. 2:
MODULO DI ADESIONE PER L’USO DEL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Allegato nr. 3:
RICHIESTA DI TRASFERIMENTO DI MEZZI DAL CONTO PRIVILEGE
Ÿ
Allegato nr. 4:
RICHIESTA DI CHIUSURA DEL CONTO PRIVILEGE
6