Leggi l`articolo
Transcript
Leggi l`articolo
233 Apprendimento e odio nei gruppi** N. Michel Landaiche III* traduzione di Daniela Magnoni Riassunto Far parte della comunità dell’analisi transazionale può porre di fronte alla sfida del vivere in gruppo e nel contempo può fornire strumenti di crescita all’interno di un’esperienza di appartenenza al gruppo, vitale e appagante. L’autore svolge una riflessione su come questo aspetto relativo alla cultura dell’analisi transazionale – ciò che richiede e ciò che dona – abbia contribuito in modo significativo a modificare la propria inveterata abitudine all’isolamento e a tagliarsi fuori dalla vita di gruppo. Abstract Learning and Hating in groups Being part of the transactional analysis community can provoke the challenge of living in groups and can provide the means of growth into viable, satisfying membership. The author considers how this cultural aspect of transactional analysis – its demands and its gifts – contributed significantly to reversing his own lifelong habit of withdrawal and cutoff from group life. * N. Michel Landaiche, III, Ph.D., psicoterapeuta, trainer e supervisore alla Carnegie Mellon University e docente della teoria dei sistemi familiari di Bowen al Western Pennsylvania Family Center. Ha pubblicato diversi articoli sul «Transactional Analysis Journal», particolarmente sul tema dei gruppi. (e-mail: [email protected]) ** L’articolo originale Learning and Hating in groups, è stato pubblicato sul «TAJ» («Transactional Analysis Journal»), 42, (3), 2012, pp. 186-98. Viene qui tradotto e pubblicato con il permesso dell’autore e dell’ITAA (International Transactional Analysis Association). 234 N. Michel Landaiche III Da più di vent’anni i gruppi suscitano in me un intenso interesse e un altrettanto intenso turbamento. Eppure, dopo anni che mi dedicavo al loro studio e alla loro conduzione, avevo la sensazione di trovarmi in un vicolo cieco, di non stare crescendo. Ho così cominciato a esaminare il mio modo di essere membro, i miei schemi, i miei obiettivi e il mio modo di reagire. Ho utilizzato me stesso come soggetto di ricerca – con un approccio di ricerca partecipata (Landaiche, 2005) – per apprendere qualcosa non solo su di me, ma anche su come i gruppi arrivino a bloccarsi. Risulta chiaro, dunque, che questo non è un articolo sulla leadership o sulla formazione di gruppo, ma riguarda lo stare all’interno di un gruppo (e talvolta evitarlo), riguarda ciò che vi si può imparare e anche le interferenze che i gruppi possono creare, talvolta suscitando odio. Sebbene questi aspetti dei gruppi e dell’apprendimento siano legati alla leadership e alla formazione, il presente articolo riguarda la posizione ben più vulnerabile e disorganizzante dell’essere membro di un gruppo (membership) e in particolare il considerevole impegno che può rendersi necessario per maturare in mezzo agli altri senza essere danneggiati o bloccati nella propria crescita. Userò qui il termine gruppo riferito ai team, organizzazioni, comunità professionali o d’altro tipo, le classi di allievi, «gruppi di tutti i tipi e grandezze, dalle nazioni ai gruppi di psicoterapia» (Berne, 1963/1973), persino le famiglie. Mi piace il termine inclusivo utilizzato da Berne, «aggregazione sociale», con un proprio «confine esterno» che distingue i membri dai non membri. Esplorerò anche del tema della cultura di gruppo, in particolare quella della comunità dell’analisi transazionale, poiché ne ho osservato l’effetto sul mio apprendimento all’interno dei gruppi. L’eredità di Berne sui gruppi Una comprensione pratica di come funzionano le organizzazioni reali... è ciò che rende possibile la terapia dei gruppi sofferenti (Berne, 1963/1973). Le dinamiche e il lavoro di gruppo hanno svolto un ruolo fon- Apprendimento e odio nei gruppi235 damentale nell’evoluzione del pensiero di Berne (1961b) e nella formulazione dell’analisi transazionale caratterizzata da «principi... originariamente derivati da effettivo materiale... dei gruppi» (Berne, 1961). Almeno dieci anni prima che uscissero i suoi due libri più noti sull’argomento (Berne, 1963/1973, 1966), apparve il primo testo pubblicato da Berne sui principi della terapia di gruppo su «Indian Journal of Neurology & Psychiatry» (Berne, 1953). Egli proseguì il suo percorso esaminando le dinamiche di un gruppo di terapia avviato da persone di pari grado (Berne, 1954), gli aspetti tecnici della frequentazione del gruppo (Berne, 1955), l’analisi transazionale come forma di terapia di gruppo (Berne, 1958b), i fattori interculturali (Berne, 1958a, 1961a), le differenze tra la terapia psicoanalitica e la terapia dinamica di gruppo (Berne, 1960b), il training dei terapeuti di gruppo (Berne, 1962) e le eccezionali opportunità di apprendimento e crescita che si presentano durante quegli incontri eterogenei che egli definiva «riunioni di staff con la partecipazione del paziente» (Berne, 1968). Un esempio concreto del metodo adottato da Berne nel lavoro con i gruppi fu anche pubblicato sotto forma di trascrizione verbatim (Berne, 1970/1977) poco tempo prima della sua morte. Gli scritti che Berne ci ha lasciato in eredità non forniscono a un primo esame una teoria completa sui gruppi, o almeno non la si può definire tale in confronto alla sua articolata teoria sulla psicologia individuale nel contesto di transazioni interpersonali significative. Nonostante ciò si direbbe che i suoi scritti in materia di gruppi e organizzazioni, le sue modalità di lavoro e la cultura professionale da lui fondata siano stati particolarmente fertili nell’ispirare pensieri, prassi e scritti di altri autori da 40 anni a questa parte. Vorrei dare testimonianza di una parte di questo impegno tuttora in corso. Per esempio, in un numero monografico di questa stessa rivista dedicato ai gruppi (Cornell, Bonds-White, 2003) e in altre sedi, diversi autori si sono occupati dell’uso dei gruppi per il counselling e la psicoterapia (Boholst, 2003; Caizzi, Giacometto, 2008; Clarkson, 1991; Cory, Page, 1978; Hargaden, Sills, 2002; Misel, 1975; O’Hearne, 1977; Steele, Porter-Steele, 2003; Steiner, 236 N. Michel Landaiche III Cassidy, 1969; Tudor, 1999). Altri hanno esaminato l’applicazione del trattamento di gruppo a popolazioni particolari (Arnold, Simpson, 1975; Kinoy, 1985; Sinclair-Brown, 1982; Spence, 1974; Thomson, 1974; Tudor, 1991). Un altro gruppo di professionisti si è focalizzato sui sistemi organizzativi e la consulenza (Altorfer, 1977; Balling, 2005; Blakeney, 1978a, 1978b, 1983; Brown, 1974; Cardon, 1993; Hay, 2000; Jacobs, 1991; Krausz, 1986, 1996; Kreyenberg, 2005; Mountain, Davidson, 2005; Nuttall, 2000; Nykodym, 1978; Nykodym, Freedman, Simonetti, Nielsen, Battles, 1995; Petriglieri, Wood, 2003; Poindexter, 1975) e i loro contributi sono stati in parte raccolti nei numeri monografici di questa stessa rivista dedicati al lavoro organizzativo (Groder, 1975; van Poelje, 2005). Negli ambiti della formazione e della didattica, il ruolo essenziale del gruppo nel processo di apprendimento è stato chiarito da Haimowitz (1975), Kuechler and Andrews (1996), Clarke (1981), Crespelle (1988), Ranci (2002), Bonds-White (2003), Hawkes (2003) e Newton (2003). Allen e Hammond (2003), Noce (1978) e Robinson (2003) hanno scritto a proposito dell’influsso reciproco tra fattori istituzionali e gruppi di trattamento. Altri hanno esaminato le dinamiche dei gruppi indipendentemente dai contesti di applicazione (Bonds-White, Cornell, 2002; Campos, 1971; Gurowitz, 1975; James N.L., 1994; Micholt, 1992; Sills, 2003; van Beekum, Laverty, 2007; Woods, 2007) e altri ancora hanno analizzato le differenze e la complementarietà di approcci teorici e pratici diversi (Kapur, Miller, 1987; Peck, 1978; Shaskan, Moran, 1986). Anche i punti di vista personali sono stati ben accetti in questo dialogo e nello studio che prosegue tuttora (Solomon, 2010; Wells, 2002). Questo lungo appello di nomi e applicazioni è la riprova di una storia eccezionale. Attraverso molteplici percorsi, la vita di gruppo ha svolto un ruolo fondamentale nella formazione, nell’apprendimento e nella pratica della comunità internazionale dell’analisi transazionale. Si potrebbe dire che la mancanza di Berne, il fatto che non abbia lasciato una teoria sui gruppi Apprendimento e odio nei gruppi237 pienamente articolata, abbia in realtà contribuito a una cultura della libertà di essere curiosi nei confronti dei gruppi, a utilizzarli e pensarli in una miriade di modi. Ne consegue a mio avviso, a che alle successive generazioni di professionisti dell’analisi transazionale venga trasmesso in modo implicito, un atteggiamento molto coerente circa la vita di gruppo, attraverso la mediazione di significati culturali. La cultura in analisi transazionale Ben prima che Berne definisse in modo formale la teoria dell’analisi transazionale, il tema della cultura, analogamente a quello dei gruppi, era apparso di frequente nei suoi scritti. Oltre a nutrire interesse per gli effetti dei fattori interculturali sulla terapia di gruppo (vedi le citazioni precedenti) Berne visitò e scrisse sulle diverse pratiche psichiatriche in Siria (Bernstein, 1939), nelle Isole Fiji (Berne, 1959a, 1959c), e a Tahiti (Berne, 1960a). Berne ebbe anche occasione di visitare ospedali psichiatrici nelle Filippine, in Cina, Singapore, Malesia, Sri Lanka, India e Turchia (Berne, 1949) confrontando le prassi e le condizioni vigenti e scrivendo in seguito alcuni testi nell’ambito della psichiatria comparativa (Berne, 1956). Egli prese anche in considerazione gli usi della mitologia e del folklore in psichiatria (Berne, 1959b) così come il ruolo svolto dalla cultura nel caso di un filippino che aveva assassinato cinque amici (Berne, 1950). Berne (1963/1973) definì esplicitamente la cultura nei gruppi come: Le influenze materiali, intellettuali e sociali che regolano il lavoro del gruppo, compresi la cultura tecnica, l’etichetta di gruppo e il carattere del gruppo (Berne, 1963). Egli considerava la cultura una componente centrale, insieme alla «Costituzione... [e] alle leggi», del canone del gruppo, «una forza regolatrice» che dà «forma alla coesione del gruppo», affermando: la cultura influisce sulla quasi totalità delle cose che accadono all’interno di un’aggregazione sociale (Berne, 1963). 238 N. Michel Landaiche III Tuttavia, nel suo ultimo libro, Berne (1972) assunse un atteggiamento di critica negativa nei confronti della cultura, sostenendo ad esempio la sua scarsa attinenza con i copioni dei singoli individui, una posizione contro cui Mazzetti (2010) si è espresso in modo pungente. All’interno della comunità dell’analisi transazionale, il significato della cultura è stato studiato in prima battuta da Roberts (1975), White e White (1975) e in un numero speciale di questa rivista (James, 1983). In seguito Drego (1996) ha elaborato un proprio concetto di cultura come Genitore culturale, con aspetti oppressivi e dotato di un potenziale rigenerativo. In questo decennio è stata studiata da vari autori anche la cultura della comunità dell’analisi transazionale e, in particolare, l’influsso di tale cultura sul modo di lavorare dei professionisti (Cox, 2007; Erskine, 2009; Grant, 2004; Mazzetti, 2010; Newton, 2003, 2011; Noriega, 2010; Oates, 2010; Robinson, 2003; Tudor, 2002, 2009). Per dirla con le parole di Newton (2003): La comunità dell’analisi transazionale ha una premessa comune nella propria “professione di fede”: “Io sono Ok, tu sei Ok”, un presupposto filosofico che rispecchia i nostri valori essenziali. Insegnare l’analisi transazionale vuol dire anche “fare” A.T... Ci si domanda: come può la nostra formazione dare una dimostrazione concreta del concetto “Io sono Ok, tu sei Ok”? Come trasmettiamo la nostra cultura? (Newton, 2003). Derivazioni, clima, azione Nella mia riflessione sulla vita di gruppo utilizzo il termine “cultura” in tre accezioni. Anzitutto per cultura intendo un insieme di strumenti o di schemi relativi alla vita in comune, per esempio certi alimenti, i costumi, i rituali (e certo, anche i giochi), le regole, la saggezza tramandata, gli oggetti d’arte e la musica, le opere letterarie, le mode e altri prodotti culturali. Oltre a questo la cultura per me è anche un ambiente, un’atmosfera entro cui la vita si trasmette di generazione in generazione, da cui prendono origine una particolare sensazione e un odore quasi impossibile da tradurre in parole. Infine, utilizzo la parola cultura Apprendimento e odio nei gruppi239 nel suo senso etimologico [di coltivare, NdT], con cui intendo le azioni intenzionali volte a dare forma alla vita, quelle ad esempio che si ritrovano nell’allevamento e nell’agricoltura (vedi Barrow, 2011). Considero la cultura un impegno collettivo e un’organizzazione finalizzata a favorire la vita. Nei suoi scritti, Damasio (2010) ha parlato dell’evoluzione di quella che definisce «omeostasi socioculturale», dell’idea che la cultura – vale a dire «i sistemi della giustizia, le organizzazioni economiche e politiche, le arti, la medicina e la tecnologia» (Damasio, 2010) – si sviluppa in un contesto biologico e sociale per agevolare la sopravvivenza degli organismi viventi, in questo caso degli esseri umani. Berne (1963/1973) alludeva a questo aspetto essenziale della vita di gruppo quando scriveva che «preservare la cultura del gruppo ha la precedenza sull’attività del gruppo», è il compito principale. Perciò, quando nei miei scritti parlo della cultura nella comunità dell’analisi transazionale, mi riferisco agli oggetti e alle procedure concrete lasciate dalle generazioni precedenti; alludo alla peculiare sensazione che si prova facendo parte di quella comunità, e metto in evidenza l’impegno dei leader delle comunità e dei maestri per promuovere una crescita continuativa, soprattutto nell’allevare la generazione successiva. “Verso una terapia dura e incisiva”: una prospettiva marziana della cultura La comunità dell’analisi transazionale struttura il tempo e il lavoro in modo tale da richiedere la partecipazione ai gruppi attraverso training, terapia, conferenze, gruppi di lavoro, peer learning e così via. Quali attribuzioni culturali potrebbero influire sull’approccio di questa comunità circa il lavoro e l’apprendimento in gruppo? Quali le attribuzioni, come indicato da Tudor (2009) che caratterizzano un approccio al training di tipo analitico transazionale? Un aspetto significativo di questa cultura, a mio avviso, è lo stile aggressivo della scrittura di Berne, che ha ispirato il titolo di questo capitoletto: Verso una terapia dura e incisiva (Toward Hard Therapy and Crispness) (Berne, 1966). Era, questa, una schietta 240 N. Michel Landaiche III dichiarazione di separatismo che distingueva il suo approccio duro e incisivo dalle terapie più tradizionali o consolidate di tipo soft (ossia inefficaci). Il vocabolario utilizzato da Berne può essere evocativo e illuminante, anche quando dalle parole non si evince con precisione cosa egli intendesse. Inoltre, nel suo stile si coglie un permesso implicito a provocare, giocare (play), manifestare disaccordo e arrecare disturbo (make trouble). E in effetti la comunità dell’analisi transazionale sembra attrarre personaggi dall’indole indipendente e talvolta ribelle. C’è il permesso di pensare e la libertà di scoprire e dare voce alla saggezza che l’individuo già possiede o cui può dar corpo, indipendentemente da quanto egli sia istruito in materia di analisi transazionale. Berne (1968) perorava l’abolizione delle categorie professionali durante la riunione [dello staff con la partecipazione del paziente come] licenza per ognuno di pensare senza limitazioni artificiose: se lo desiderano gli infermieri possono pensare come se fossero medici, i medici possono pensare come se fossero infermieri, gli psicologi possono pensare come se fossero assistenti sociali e così via (Berne, 1968). Nei gruppi, questo tipo di licenza può avere un effetto vivificante e liberatorio: consente infatti una ricca molteplicità di vedute e contributi e dunque un più alto potenziale di apprendimento. La teoria dell’analisi transazionale fornisce un quadro di riferimento – un linguaggio condiviso – che si mantiene aperto ad altri quadri di riferimento. Ciò consente, a mio parere, un’utile comunanza e al tempo stesso l’emergere di nuove conoscenze e di forme inconsuete di espressione nei gruppi. Un altro aspetto della comunità dell’analisi transazionale che trovo rilevante è l’interdisciplinarietà (Landaiche, 2010), ossia il fatto che la sua teoria sia un buon supporto per chi lavora in diverse situazioni e campi di applicazione (ad esempio nell’ambito dell’educazione, counselling, organizzazioni e nella psicoterapia). Questo sembra facilitare una comprensione più approfondita della condizione umana e soprattutto delle sue manifestazioni all’interno dei gruppi. Sebbene a volte si riscontri un’intolleranza Apprendimento e odio nei gruppi241 tra i diversi campi di applicazione, questa caratteristica sembra offrire maggiori possibilità di dialogo e di scambio professionale, soprattutto a confronto con altre comunità di professionisti, di cui ho fatto parte, che denotano una più marcata tendenza a non riconoscere tale interdisciplinarietà. Nell’analisi transazionale è tradizione svolgere un lavoro su di sé nei gruppi; in questo modo si normalizzano le difficoltà comuni a molti e si modella un processo per l’andare oltre. L’analisi transazionale afferma la capacità dell’individuo di crescere e superare i propri comportamenti problematici, e nello stesso tempo colloca questo potenziale entro limiti realistici. Nei gruppi questo alimenta il senso di speranza, senza tuttavia alimentare un’illusione che si dimostra impossibile da sostenere nel mondo che c’è al di fuori. L’ambiente di gruppo nell’analisi transazionale sembra facilitato dalla cultura dell’offrire carezze (strokes), mantenere una posizione “Ok-Ok”, ridurre i comportamenti di gioco psicologico e cercare un contatto più intimo e onesto. C’è un impegno a riconoscere e soddisfare i bisogni di strutturazione del tempo. C’è una forte «cultura del dono» (Newton, 2011) che favorisce il rendersi disponibili a offrire un servizio per la comunità, e generosità, nonché un senso di responsabilità sociale – aspetti fondamentali per una vita di gruppo produttiva ed etica. Ho potuto cogliere con maggior chiarezza e lucidità l’insieme di questi aspetti di indipendenza, interdisciplinarietà, intimità, sollecitudine e generosità in un workshop che ho condotto insieme a un collega durante una conferenza internazionale di analisi transazionale. In quell’occasione ho fatto, nella mia presentazione, qualcosa che io ho percepito come un imbarazzante “casino”, essendomi permesso di “andar fuori dal mio schema di copione”, ossia non seguendo la traccia che avevo preparato e non seguendo l’ingiunzione a parlare solo nel turno prestabilito. Sebbene io fossi mortificato, il gruppo non ha manifestato disapprovazione, né mi ha “svergognato”. Alcuni hanno colto nella mia spontaneità l’opportunità per uno scambio vivace e per imparare in gruppo. Sebbene in quel contesto io fossi uno dei due docenti designati, 242 N. Michel Landaiche III ne ho tratto per me un insegnamento profondo scaturito in gran parte dalle capacità e dalla volontà collettive dei partecipanti di ricavare qualcosa dalla mia disorganizzazione, come fecero attraverso il loro feedback, permettendo a se stessi di coinvolgersi, e infine riportando le conclusioni che ne avevano tratto sia a me, sia al resto del gruppo. È stata una straordinaria esperienza di rischio e consolidamento, un microcosmo della crescita che la comunità è capace di coltivare. Alcuni intoppi Oltre a questi doni legati alla cultura dell’analisi transazionale, ci sono anche aspetti che interferiscono con l’apprendimento e la crescita, soprattutto nei gruppi? Nelle situazioni in cui ho riscontrato scissioni e faziosità tra i diversi campi di applicazione dell’analisi transazionale pare esservi un rafforzamento di determinate «Imago consensuali» (Newton, 2003), che favoriscono, ad esempio, l’infantilizzazione degli allievi o una intellettualizzazione di fronte a processi organizzativi che sono per noi complessi e che ci spaventano. A volte patologizziamo le esperienze emotive umane per noi difficili tenendole a una distanza clinica. Oppure ci precipitiamo ad agire senza riflettere con calma e cogliere pienamente le difficoltà emotive e cognitive che i clienti e gli allievi portano con sé. Ritengo che queste visioni ristrette della condizione umana limitino il potenziale dei gruppi nello svolgere il loro lavoro e impongano una costrizione ai membri le cui difficoltà di apprendimento necessitano di un respiro più ampio. Sembra anche che vi sia un altro lato della medaglia oltre a quello legato alla chiarezza e direttività della teoria dell’analisi transazionale, al suo dialetto e alla sua enfasi sul pensiero e sulla razionalità. Dopotutto, i gruppi possono essere luoghi intensamente irrazionali, irriflessivi, contorti. Come trovare le parole per parlarne? Berne cercò di tener conto di questo aspetto più disturbante della vita umana attraverso i concetti di «mortido... l’energia dell’istinto di morte» (Berne, 1947), di «demone... comportamento impulsivo non adattivo» (Berne, 1972; vedi anche Apprendimento e odio nei gruppi243 Novellino, 2010) e attraverso quello schema (pattern) copionale compulsivo e non conscio che egli definiva protocollo (Berne, 1963/1973, 1966, 1972; vedi anche Cornell, Landaiche, 2006). Eppure sembra difficile, per noi come comunità, mantenere l’attenzione su questi aspetti più oscuri abbastanza a lungo da poter darvi forma e significato. Sebbene prima io abbia parlato delle libertà che possono derivare dalla mancanza di una più esaustiva teoria dell’analisi transazionale sui gruppi, mi domando se a causa di questa mancanza i membri della comunità abbiano anche difficoltà a essere consapevoli dei processi di gruppo significativi, a trovare le parole per descriverli e dunque a reagire in maniera diversa quando sono in atto. Più di 35 anni fa, Schanuel (1976) intimava di guardarsi da quella che definiva un’insularità emergente, un senso di appartenenza a un gruppo esclusivo da parte degli appassionati dell’A.T... [Un fatto ] avallato dall’uso di un gergo particolare, dal fatto di rendere la teoria più complessa, e dall’emergere molto inquietante della convinzione che l’A.T. sia onnipotente (Schanuel, 1976). L’autrice implorava: «Non rinchiudiamoci nel gruppo escludendoci dal mondo». Sono parole rivolte al lato speculare della «rispettata marginalità» di cui ha parlato Petriglieri (2010) nel discorso di apertura a una conferenza dell’ITAA tenutasi a Montreal, in cui questo autore ha fornito esempi del rapporto rispettabilmente marginale tra la comunità dell’analisi transazionale e i settori della didattica, della consulenza organizzativa, del counselling e della psicoterapia in senso più lato. Forse ogni punto di forza culturale ha il suo risvolto problematico. La mia psicologia di gruppo Sono arrivato a nutrire un profondo rispetto per la potenza costruttiva delle... esperienze di gruppo e al tempo stesso una reale preoccupazione per il fatto che in certe situazioni e modalità tale esperienza possa arrecare danno ai singoli individui (Rogers, 1967). 244 N. Michel Landaiche III Utilizzando me stesso come soggetto di ricerca all’interno della cultura dell’analisi transazionale, condividerò parte della mia storia personale e del mio habitus psicologico allo scopo di inquadrare il contesto. Essendo io il maggiore di nove fratelli, il mio ruolo di copione era di superfunzionamento: dover far da paciere, terminare il lavoro lasciato a metà da altri, tenere d’occhio tutto e tutti, ripristinare l’ordine, prendersi carico, essere responsabile, all’infinito – un diluvio di ingiunzioni, tutte variazioni sullo stesso tema, trito e ritrito. Alla base del mio comportamento copionale posso vedere principalmente l’assillo della sopravvivenza, con un evitamento, a qualsiasi costo, del rifiuto e del dolore sociale (Landaiche, 2009). Può darsi che in parte il mio timore derivi dal fatto che in certi periodi sono stato marginalizzato in modo offensivo e odioso – il culmine sono stati i continui episodi di bullismo durante i quattro anni di college alle scuole superiori. Eppure credo che la mia storia personale non spieghi del tutto la mia aspettativa di poter essere maltrattato. Detto in termini semplici, il mio approccio primario ai gruppi consiste nell’isolarmi, nel sottrarmi al pericolo. Sebbene all’inizio identificassi l’isolamento con il fatto di interrompere la comunicazione o chiudermi in un silenzio imbronciato, oggi mi rendo conto che posso isolarmi anche quando do l’impressione di partecipare attivamente. Accade quando, nel pieno dell’azione, perdo il filo e il conto di cosa sto cercando di apprendere o ottenere dal gruppo, quando vengo coinvolto in una situazione che mi porta a esercitare il controllo o a super-funzionare per il gruppo, quando mi crogiolo in fantasie di isolamento plateale anziché riflettere su cosa sia frustrante per me e su come affrontarlo. Queste forme meno evidenti, mascherate, rappresentano un isolamento dal gruppo, attraverso cui mi distolgo dalla mia crescita personale e abbandono me stesso. Indubbiamente vi sono momenti in cui è doveroso correre ai ripari. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, non mi trovo in una reale situazione di pericolo: solo che vivo come se lo fossi, in modo Apprendimento e odio nei gruppi245 delirante. L’effetto è che ho una resa insoddisfacente e divento più ansioso, paranoide e depresso e dunque meno resiliente e meno in condizione di maturare o di apprendere. Ho anche osservato che quando riesco a superare il mio orribile “allarme di pancia”, quando riesco a stare in contatto con i gruppi in cui mi trovo, questi stessi problemi si capovolgono in modo decisivo. E quando partecipo come individuo, anziché ricoprire un ruolo (per esempio quello del super-efficiente o del paciere), anche i miei gruppi sembrano andare meglio. Per queste ragioni sono ora dell’idea che il problema della mia partecipazione (membership) ai gruppi sia legato all’isolamento. Per di più, senza cambiare questa abitudine non posso ottenere alcun beneficio dal fatto di appartenere a un gruppo. Ottengo solo il danno lento e inesorabile che deriva dall’illusoria sicurezza del tenersi a distanza (disconnection). In questo senso scrivo a quelli e per quelli di voi che considerano la partecipazione a un gruppo l’ultima cosa al mondo che vorrebbero fare, e per coloro che sono anche consapevoli del prezzo che comporta seguire questa strada come stile di vita. Una ricerca controfobica Si potrebbe pensare, in ragione del fatto di aver vissuto la posizione di fratello, che il mio interesse nei confronti dei gruppi e della loro conduzione come leader sia frutto del mio allenamento fin dalla più tenera età o anche che derivi dalla coltivazione attiva di una passione innata. A mio avviso è vero, ma al contrario. In altre parole, il mio spiccato interesse nei confronti della vita di gruppo ha un’origine controfobica. Le prime esperienze mi avevano lasciato fortemente timido e sospettoso; odiavo i gruppi. Eppure, verso i trent’anni, per motivi che ancora non mi sono chiari, ho provato il bisogno impellente di andare verso ciò da cui volevo fuggire, di forzare me stesso a stringere una qualche forma di contatto con dei gruppi di persone. Avevo la sensazione, ancora vaga, che se non avessi capito come stare con gli altri, all’interno della comunità, facendo parte di una famiglia allargata, non sarei diventato me stesso. Consideravo il cambiamento un prodotto sia 246 N. Michel Landaiche III di processi collettivi sia dell’impegno individuale, del carattere o della genetica, e mi rendevo conto che non avrei potuto possedere un’integrità se non attraverso un’interazione intensa con gli altri – la famiglia, le cerchie di amici, i colleghi, i concittadini. Come Berne (1963/1973) osservava uno degli scopi insiti nel formare gruppi, aderirvi e adattarsi ad essi è prevenire il deterioramento biologico, psicologico e anche morale. Pochi individui sono in grado di “ricaricare le batterie”, risollevarsi, attingendo alle loro intrinseche risorse psicologiche e mantenersi moralmente integri senza un’assistenza esterna (Berne, 1963/1973). Ma che cosa succede se si ha difficoltà a utilizzare quell’assistenza esterna? Odiare invece di imparare È chiaro che, quando si forma un gruppo, gli individui che lo costituiscono si augurano di trarne delle soddisfazioni. È altresì chiaro che la prima cosa di cui diventano consapevoli è un senso di frustrazione indotto dalla presenza del gruppo di cui sono membri (Bion, 1959/1969). Sebbene conosca bene la frustrazione di cui parla Bion, la soddisfazione non mi si concede. Anziché parlare in modo generico del senso di odio che suscitano i gruppi, descriverò ciò che io odio dei gruppi e in che modo questo renda la mia partecipazione problematica, anche quando la cultura del gruppo è fortemente facilitante. Tuttavia la parola “odio”, per quanto significativa, non descrive l’intero quadro. Dopotutto mi piace essere in presenza della vitalità di un gruppo – la sua varietà e il dinamismo, il fatto di non dover faticare troppo (dal momento che posso limitarmi a osservare). La vita in gruppo potrebbe sembrare meno faticosa, dare meno l’impressione di essere qualcosa di meno fuggevole e fragile. Eppure, al tempo stesso, temo e detesto l’altro lato della medaglia di quella vitalità – la noia che si prova vedendo che il gruppo mette risolutamente in atto un evitamento, le tensioni, la minaccia Apprendimento e odio nei gruppi247 di essere uccisi o umiliati (morte sociale), la passività, i trinceramenti, la lentezza di deliberazione (rispetto alla velocità e sicurezza della mia mente), la celebrazione della meschinità. Provo un estremo disagio, ai limiti del panico, nell’unirmi a un gruppo quando sento di non farne parte, quando mi sento troppo diverso, o quando butto all’aria i canoni del gruppo – per esempio cambiando posto alle persone in un gruppo in cui i posti sono tacitamente riservati, oppure rifiutando il cibo e le bevande che appartengono ai rituali fondamentali del gruppo. Certe volte provo una sensazione di improduttività. Per esempio, nella struttura psichiatrica dove lavoro, durante la discussione settimanale dei casi difficili mi capita di insistere per esprimere il mio parere, tiranneggiando il gruppo senza di fatto offrire una guida. Oppure di non poter dire la mia perché gli input del gruppo continuano a interrompere il corso dei miei pensieri. Urtato, cado in un silenzio cupo. Con quanta frequenza ci si trova infognati in queste situazioni nei gruppi? Frustrazione, incertezza, contagio, minaccia – in momenti come questi non si direbbe che valga la pena di essere in un gruppo. Eppure una volta lontano dai gruppi, riesco a dimenticare come ci si sta. Li idealizzo, ma, quando il contatto riprende, l’idealizzazione romantica va bruscamente in fumo. Questo articolo, dunque, è la storia più realistica che racconto a me stesso per sopportare di far parte dei gruppi. La parte che io gioco Il genere di odio che provo nei gruppi, quando si amplifica diffondendosi tra diversi dei suoi membri, spiega forse almeno in parte le atrocità che i gruppi possono commettere. Per parte mia, mi capita facilmente di sconfessare i gruppi, accusandoli come se non avessi alcun ruolo nel loro tipo di comportamento. Come Bion (1959) ha scritto, Il singolo non può fare a meno di essere un membro di un gruppo anche se la sua appartenenza... consiste nel comportarsi in maniera tale da dare corpo all’idea che egli non appartenga assolutamente al gruppo (Bion, 1959). 248 N. Michel Landaiche III È una frase che ben descrive il mio disconoscimento dei gruppi. Prendiamo il fatto di non riuscire a tollerare di avere sbagliato. Ovviamente, incide sul gruppo il fatto che io non riesca a rinunciare alla mia opinione dopo essermi sentito dire qualcosa che la contraddice e che corregge il mio punto di vista o la mia errata percezione. Quando ho difficoltà ad accettare di non capire, proprio mentre cercavo di farlo senza riuscirci, contribuisco in modo negativo alla cultura di un gruppo. Non è questo il modo di alimentare un clima di apertura e libertà di parola. Mi trovo d’accordo con Stacey e Griffin (2005) quando scrivono che non esiste un modo distaccato per comprendere le organizzazioni [o i gruppi], nella posizione dell’osservatore oggettivo. Le organizzazioni devono essere invece capite secondo il metro dell’esperienza personale, della partecipazione insieme agli altri nella co-creazione dei pattern di interazione che costituiscono l’organizzazione (Stacey, Griffin, 2005). Eppure, sul piano emotivo, continuo a immaginare il gruppo come un oggetto unico e afferrabile e sono convinto in tutta buona fede di vederlo nella sua interezza. Anche quando mi trovo a incorporare con riluttanza nuovi dati, che è come dire che il mio precedente modo di vedere le cose era incompleto, pur rendendomi conto che questo procedimento di revisione è ricorrente (infinitamente ricorrente, oserei aggiungere), accolgo ogni nuovo punto di vista come se fosse l’ultima parola. Non vivo alcun pensiero di incompletezza, anche se forse a parole lo faccio. Poiché è probabile che lo stesso accada anche agli altri, mi limito ad alimentare il clima di scontro e lite di quando ognuno vuole far valere le proprie ragioni. Gruppo senza mente Kreyenberg (2005) ha scritto che «lavorare con le organizzazioni significa lavorare con sistemi viventi». È un’affermazione simile a quella di Hargaden e Sills (2002) che caratterizzano il gruppo di terapia come un «organismo interconnesso, vivente, che respira». Questa vitalità corrisponde all’esperienza che ho nei posti di lavo- Apprendimento e odio nei gruppi249 ro, nelle famiglie e nei gruppi, e potrebbe anche spiegare alcune delle difficoltà che caratterizzano la vita in comunità. In quanto organismi, i gruppi sono dotati della facoltà di sentire. Quando si sentono minacciati, ad esempio, possono seguire alcune semplici routine di evitamento o deterrenti, come fanno altri organismi semplici quali le spugne. Bion (1959/1969) definiva queste routine “assunti di base”, decisioni primitive e non consce di lottare, fuggire, dipendere e così via, che avvengono tutte come reazione a un’ansia elevata. Eppure sono convinto che queste manovre difensive diano prova di un’intelligenza alquanto limitata e che, quando si ripetono, motivino il senso di frustrazione e di pericolo che molti di noi incontrano nei gruppi. Charlotte Sills (2003) ha definito questo comportamento ripetitivo e maladattivo del gruppo come un «blocco in un ruolo» (role-lock). Presumibilmente queste routine e questi assunti senza pensiero hanno svolto un ruolo nella sopravvivenza umana e, come la cultura, sono stati e sono tuttora funzionali in determinate circostanze. Molti di noi trovano forse diletto in irragionevolezze di questo tipo, concedendo il lusso di una vacanza alla propria testa stanca. Tuttavia l’intelligenza di gruppo sembra senza cervello se messa a confronto con quella di un essere umano preso da solo e con la mente funzionante. E quando affrontano compiti complessi, i gruppi di esseri umani hanno bisogno di qualcosa di più di un pensiero di gruppo arcaico. Se i gruppi non riescono a pensare Sebbene, per la mia esperienza, i gruppi non siano in grado né di pensare né di apprendere, ho constatato che i loro singoli membri possono farlo e, nel farlo, stimolano e sostengono in modo evidente la riflessione e l’apprendimento degli altri. Per dirlo con le parole di van Beekum e Laverty (2007), in simili momenti «si materializza qualcosa che non è esclusivamente il prodotto degli individui coinvolti». L’intelligenza emerge, in modo a volte stupefacente, quando gli individui all’interno di un gruppo fanno uso autonomo della loro 250 N. Michel Landaiche III mente. Emerge quando un gruppo contiene le proprie diversità, la propria conoscenza e la propria ansia anziché espellerle. Allora si vede una ripartizione delle mansioni – una sorta di elaborazione distribuita tra i singoli all’interno del gruppo – dove i problemi vengono suddivisi e condivisi tra menti distinte. I risultati di questa elaborazione vengono quindi nuovamente riassemblati per intraprendere un lavoro più complesso. Affinché i singoli membri possano apprendere e funzionare come gruppo, sembra che debbano trovare e condividere le proprie menti incarnate. Questa presenza di riflessività e di un relazionarsi etico può propagarsi nel gruppo con la stessa contagiosità dell’ansia e dell’effetto branco. Ma la lucidità, come notava Bion (1959/1969), è molto più difficile da ottenere perché «si è coinvolti nella situazione emozionale [del gruppo]». Per utilizzare tutta la propria mente e il proprio corpo occorrono coraggio e una determinazione disciplinata, mentre l’irragionevolezza è una cosa che si produce a occhi chiusi. In un campo di corpi-menti che lottano Ognuno di noi si vergogna a tal punto della sua impotenza e ignoranza da ritenere opportuno comunicare solo quando pensa che gli altri capiranno. Tuttavia, vi sono situazioni in cui, per qualche motivo, ci spogliamo lentamente di quella vergogna e cominciamo a parlare apertamente di tutte le cose che non comprendiamo (Milosz, 1969/1975). Nel suo saggio sulle «riunioni di staff con la partecipazione del paziente», Berne (1968) scriveva che uno degli obiettivi di tali riunioni è «stimolare la riflessione e l’organizzazione dei pensieri» (Berne, 1968). Per me, uno dei valori della vita di gruppo è rappresentato dai momenti in cui tutti si impegnano nel comprendere un problema complesso, riflettendo in parallelo e parlando con ponderazione o intuito. Il mio lavoro e la vita che conduco fanno sì che una delle cose che trovo più stimolanti sia cercare di comprendere l’esperienza umana. Anche quando voglio tenermi stretto a quello che so – e mi Apprendimento e odio nei gruppi251 agito a disagio sulla sedia per via di tutte le opinioni divergenti – nel momento in cui gli altri manifestano i loro diversi punti di vista riesco in qualche modo a beneficiare di un senso di crescente chiarezza. È una situazione che mi permette di allargare il mio quadro di riferimento, accelerare il mio processo e metabolizzare alcune delle cose che non sono in grado di pensare da solo. Alla fine mi trovo ad apprezzare le offerte ricevute, a dispetto della mia testardaggine e permalosità. Il dar senso (meaning) a livello personale è diverso quando sia continuamente alimentato, interrotto e messo in dialogo con un simile processo emozionale e comunicativo collettivo. Questa creazione di significato (meaning making) avviene durante gli scambi a volte garbati e a volte energici tra due e più persone e attraverso modalità di relazione diverse: vocale, tattile, visiva, ecc. (vedi Berne, 1966). Nell’ascoltarci reciprocamente, con tutti i sensi, cominciamo a delineare i contorni della nostra difficoltà collettiva, forse arrivando a trovare un nome da darle e un luogo da assegnarle nel più ampio territorio di significato da noi condiviso. Schmid e O’Hara (2007) hanno descritto queste situazioni come gli straordinari momenti nella vita del gruppo in cui... le persone... riescono a conciliare complessità che erano parse ingestibili solo fino a pochi minuti prima (Schmid, O’Hara, 2007). Possiamo renderci conto di questo potenziamento dell’apprendimento attraverso il gruppo nelle situazioni in cui il brainstorming funziona, negli incontri in cui emergono una visione più chiara e una pianificazione più efficace, nelle discussioni in classe che producono una descrizione di un certo fenomeno migliore di quella fornita dal testo ufficiale o dalla spiegazione del docente, nei gruppi di trattamento che stimolano a elaborare certe comuni fatiche esistenziali, dove l’esprimere i molteplici punti di vista comincia a costruire un palpabile senso di benessere e di contatto. Anche conflitto e disaccordo possono avere una funzione chiarificatrice quando danno voce ai molti aspetti di una questione rendendoli a poco a poco più afferrabili. A volte il conflitto e la divergenza di opinioni rappresentano lo stato della conoscenza in 252 N. Michel Landaiche III modo più realistico del consenso stesso o di un’apparente chiarezza. Stacey (2001) ha parlato in modo più neutrale dell’interazione in gruppo come una interazione comunicativa [che] produce contemporaneamente sia una collaborazione emergente e novità, sia una ripetizione sterile, disgregazione e distruzione (Stacey, 2001). Egli ci ricorda la continua tensione tra creatività e mortificazione che si riscontra nella vita di gruppo. Il mio entusiasmo è altrettanto moderato. Infatti, sebbene sul piano intellettuale sia incline a pensare che determinate cose si debbano apprendere all’interno di un gruppo per funzionare più efficacemente nel nostro posto di lavoro, nelle comunità e nelle famiglie, far questo non è sempre un processo lineare né esente da difficoltà. Dilemmi insolubili Il problema dell’individuo nella comunità... è il problema di garantire... un senso di identità personale. Il problema che riguarda tutti gli individui consiste nell’osare distinguere se stessi dal resto dei partecipanti... [Devono] stabilire in modo chiaro il confine fra ciò che considerano interno e ciò che considerano esterno (Hinshelwood, 1987). Alcuni mesi fa ho partecipato a un incontro di un comitato di cui faccio parte, che si occupa di pianificazione a lungo termine. Non riuscivo a trovare punti di contatto con la discussione, che verteva su mercati, prodotti, programmi e meccanismi di raggiungimento degli obiettivi. La trovavo priva di senso. Mi sentivo a disagio, insoddisfatto, impossibilitato a parlare liberamente o, per meglio dire, volevo solo sbottare, trascinare il gruppo nella mia direzione (qualunque essa fosse). Così ho tenuto la bocca chiusa (troppo prossimo alla paura di parlare). Alla fine ho spostato la mia attenzione dal gruppo a ciò che si agitava nella mia mente e nel mio corpo, e mi sono reso conto che stavo cercando di capire qualcosa di diverso dall’oggetto della discussione. Mi stavo interrogando sulle caratteristiche di un’organizzazione sana e, più preci- Apprendimento e odio nei gruppi253 samente, mi domandavo che cosa in passato avesse reso così vivace e pulsante l’organizzazione di volontariato per la quale stavamo pianificando. Sebbene non riuscissi a trovare una risposta, ho sentito allentarsi sia la frustrazione sia la confusione che provavo. Le mie viscere e ciò che viaggiava al mio interno hanno trovato una sorta di ordine. A quel punto ho potuto rendermi conto del fatto che la discussione del gruppo, che mi era sembrata così campata in aria, in realtà aveva contribuito alla mia riflessione, e che ero stato in grado di ricevere quel contributo solo nel momento in cui mi ero concentrato sui miei pensieri anziché seguire passivamente il gruppo o resistervi. Gli altri, opponendosi, mi avevano aiutato a mettermi in rotta. Ero sia al di fuori, sia parte del gruppo, intento a lavorare sul mio pezzo del puzzle mentre ognuno degli altri lavorava sul proprio. In molti gruppi spesso non trovo chiarezza. Mi pongo allora queste domande: – Immerso come sono nel processo e nel contenuto, come posso mantener viva l’attenzione alle mie stesse idee e aspirazioni? Posso figurarmi cosa voglio ottenere e cosa è realistico ottenere dai lavori in corso? – In un gruppo che “sta perdendo tempo”, qual è la mia responsabilità? L’inefficacia è una impasse oppure è solo quella disorganizzazione che spesso precede un passo avanti? Che cosa devo cambiare nel mio contributo? – Quando sto in silenzio, qual è la mia funzione rispetto al gruppo: Contenere? Ascoltare? Incubare? Rimuginare (o confondere)? Limitare l’ansia del gruppo? – Quando «l’aria è ricolma del clamore dell’analisi e della definizione conclusiva, sarebbe del tutto inutile ammettere che [io] non capisco?» (Milosz, 1969/1975) Mi torna in mente ciò che Berne (1966) scriveva a proposito del leader di gruppo in psicoterapia: Riguardo alla propria evoluzione personale, egli dovrebbe domandarsi: “Perché sono seduto qui in questa stanza? Perché non sono 254 N. Michel Landaiche III a casa con i bambini, oppure a sciare, a tuffarmi dal trampolino, a giocare a scacchi oppure a fare qualsiasi altra cosa la mia fantasia potrebbe suggerirmi? In che modo quest’ora contribuirà alla mia realizzazione?” (Berne, 1966). Un’evoluzione e una ricerca che sembrano non finire mai. Prendere in mano se stessi In virtù dell’essere un fratello maggiore, posso entrare in un batter d’occhio nei ruoli di leadership (a proposito di role-lock). Perciò ho cercato di capire se focalizzandomi sull’essere un membro del gruppo più efficace mi permettesse di modellare il modo in cui occupo la mia posizione di leadership, come docente/formatore, facilitatore di gruppo e dirigente dell’ambulatorio presso cui lavoro. Mi è sembrato che l’aspetto saliente per me fosse avere imparato a gestire il mio comportamento reattivo durante i processi di gruppo. In altre parole, non cercando di esercitare una coercizione sugli altri abbandono «[l’obiettivo] controproducente, seppur rassicurante» (Petriglieri, Wood, 2003) di voler controllare il gruppo. Cerco di non perdere di vista la mia esigenza di apprendere e contribuire io stesso, esprimendo la mia opinione e traendo il massimo dalla realtà, dalle circostanze presenti in un certo gruppo in un dato momento. Cerco di dare spazio alla curiosità verso le mie emozioni di disagio; provo a sopportare la frustrazione. Non avendo a disposizione tempo a sufficienza (essendo io uno fra i tanti) cerco di lasciar sedimentare, magari tristemente, problemi molto difficili da risolvere o senza fine, come quelli legati alla condizione umana. Potrebbero forse essere queste le fatiche della cittadinanza. C’è ancora da imparare Negli ultimi vent’anni sono un po’ cresciuto: all’interno della famiglia non sono più distaccato come prima; lavoro in un’organizzazione, non più isolato; aderisco a comunità professionali; non sono appartato come in passato. La cultura dell’analisi transazionale mi ha aiutato molto a maturare in questo senso, così come i suoi derivati (ad esempio gli scritti, gli incontri, le usanze), il Apprendimento e odio nei gruppi255 clima di vivace scambio e la predominante ricerca e sostegno dello sviluppo. Ho ancora difficoltà ad abbandonare il mio ruolo superfunzionante di fratello maggiore per poter essere un cittadino normale e attivo: come ho detto in precedenza, capita che dia l’impressione di partecipare mentre di fatto mi sto isolando. Riguardo al fatto di essere cittadino del mio Paese, ad esempio, sono capace di esprimere forti critiche e sprezzo per la politica, ma non intraprendo azioni costruttive a livello politico o della comunità. Sebbene le mie lamentele possano avere una validità, devo anche assumermi la mia dose di responsabilità per le disfunzioni che si manifestano a livello politico, a cominciare dal mio abdicare all’impegno e alla collaborazione. Nei molti gruppi cui appartengo mi rendo conto che considerarmi membro, crescere e maturare per qualche aspetto contribuendovi, ha un impatto diretto sulla mia capacità di fare leadership. Sono particolarmente impossibilitato a essere leader quando i ruoli di leadership offrono un escamotage per aggirare i problemi che mi pone l’appartenenza al gruppo, vale a dire quando quei ruoli rinforzano il mio copione. In quei casi la mia leadership è solamente una forma di super-funzionamento, una manifestazione della massa egoica indifferenziata del gruppo trasformata in capro espiatorio. Mi limito a recitare un ruolo. Pertanto, sono arrivato a considerare la leadership una proprietà o un fenomeno secondario, che scaturisce dall’appartenenza (membership). Quando il membro del gruppo è in grado di gestirsi ha il potenziale di diventare un leader naturale che ha anche la capacità di seguire gli altri. Gruppi: perché darsi la pena? La disperazione personale e il disperarsi di un’organizzazione vanno di pari passo. L’esperienza di lavorare in un’organizzazione demoralizzata non è molto diversa da quella provata dal paziente che è arrivato a fine corsa con la vita (Hinshelwood, 1987). Facendomi forza nel contrastare la disperazione che ha ancora 256 N. Michel Landaiche III il potere di tormentarmi, insisto con i gruppi e con il mio disagio perché sono fortemente interessato al loro potenziale di apprendimento, di lotta e di elaborazione collettiva rispetto a certi problemi fondamentali. In una democrazia deliberativa, ad esempio, come dovremmo governare, e cos’è l’imparzialità nel diritto e nella sua applicazione? Nella comunità scientifica, quali le prove evidenti che aiutano a comprendere il funzionamento del mondo? In un team, come raggiungeremo il compito assegnato? In un seminario che parla, ad esempio, delle Sacre Scritture di una certa tradizione religiosa, come si può articolare la complessità di quei testi spesso antichissimi e il disvelarsi progressivo della loro rilevanza per le nostre vite? I concerti jazz, i gruppi di supervisione tra pari, i circoli di preghiera, le spedizioni di caccia, le comunità d’interesse su Internet: vi sono infiniti modi di unirsi agli altri con lo scopo di far progredire il proprio sviluppo in innumerevoli ambiti del cimento umano. Una settimana ho constatato con sorpresa di avere partecipato a ben 19 gruppi, nei panni sia di leader, sia di seguace o di pari. Questo senza contare i gruppi che quella settimana non erano attivi, e senza neppure tenere conto del mio coinvolgimento sociale o nella comunità in senso lato. Quella stessa settimana mi sono accorto anche di provare un disinteresse intenzionale nei confronti della frequenza con cui mi capitava di vivere la mia vita in relazione a un gruppo, un fatto che ho ancora difficoltà ad accettare. Malgrado creda che non tutte le persone siano animali da gruppo che funzionano meglio quando sono in contatto con gli altri, come capita a me, ho maturato la convinzione che ciascuno di noi ricavi beneficio dall’avere le idee più chiare sulla propria posizione nei confronti di questo aspetto sociale della vita umana e su come vuole agire al riguardo. A tale scopo propongo i seguenti interrogativi per una ricerca di base: – Che cosa osserviamo riguardo a noi stessi e ai nostri gruppi? – Che ripercussioni ha la nostra appartenenza [ai gruppi, NdT] sulle nostre aspirazioni e magari, per estensione, su quello che ci auguriamo possano ottenere il gruppo e i suoi membri? Apprendimento e odio nei gruppi257 – Che cosa ci suggerisce di cambiare la nostra ricerca circa la membership, il nostro essere parte di un gruppo? Ciascuno di noi si pone di fronte ai gruppi come davanti a un pericolo, a un piacere oppure, con una modalità prescrittiva, una sorta di medicina che, per quanto amara, a lungo andare ci farà bene. Personalmente sono arrivato a considerarli semplicemente inevitabili. Non avendo più bisogno di forzare i miei incontri con i gruppi, li cerco intenzionalmente, forte del mio consenso informato, perché far parte del loro ambiente vitale mi fa crescere meglio. Mi preoccupo meno di quanto possano piacermi. Inseguo invece con passione il contributo che solo essi possono dare alla mia ricerca di una vita dotata di senso in fieri. 258 N. Michel Landaiche III Bibliografia Allen J.R. Hammond, Groups within groups: Fractals and the successes and failure of a child inpatient psychiatric unit, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 302-14 Altorfer O., Groups dynamics: Dealing with agitation in industry groups, in «Transactional Analysis Journal», 7, (2), 1977, pp. 168-69 Arnold T.J., Simpson R.L., The effect of a TA group on emotionally disturbed school-age boys, in «Transactional Analysis Journal», 5, (3), 1975, pp. 238-41 Balling R., Diagnosis of organizational cultures, in «Transactional Analysis Journal», 35, (4), 2005, pp. 313-20 Barrow G., Educator as cultivator, in «Transactional Analysis Journal», 41, (4), 2011, pp. 308-14 Berne E., The mind in action, Simon and Schuster, New YorkNY 1947 Berne E., Some oriental mental hospitals, in «American Journal of Psychiatry», 106, 1949, pp. 376-83 Berne E., Cultural aspects of a multiple murder, in «Psychiatric Quarterly» (Supplement), 24, 1950, pp. 250-69 Berne E., Principles of group psychotherapy, in «Indian Journal of Neurology & Psychiatry», 4, 1953, pp. 119-37. Berne E., The natural history of a spontaneous therapy group, in «International Journal of Group Psychotherapy», 4, 1954, pp. 74-85 Berne E., Group attendance: Clinical and theoretical considerations, in «International Journal of Group Psychotherapy», 5, 1955, pp. 392-403 Berne E., Comparative psychiatry and tropical psychiatry, in «American Journal of Psychiatry», 113, 1956, pp. 193-200. Berne E., Group therapy abroad, in «International Journal of Group Psychotherapy», 8, 1958-a, pp. 466-70 Berne E., Transactional analysis: A new and effective method of group therapy, in «American Journal of Psychotherapy», 12, 1958-b, pp. 735-43 Apprendimento e odio nei gruppi259 Berne E., Difficulties of comparative psychiatry: The Fiji Islands, in «American Journal of Psychiatry», 116, 1959-a, pp. 104-09 Berne E., The mythology of dark and fair: Psychiatric use of folklore, in «Journal of American Folklore», 72 (283), 1959-b, pp. 1-13 Berne E., Psychiatric epidemiology of the Fiji islands, in «Progress in Psychotherapy», 4, 1959-c, pp. 310-13 Berne E., The cultural problem: Psychopathology in Tahiti, in «American Journal of Psychiatry», 116, 1960-a, pp. 1076-81 Berne E., “Psychoanalytic” versus “dynamic” group therapy, in «International Journal of Group Psychotherapy», 10, 1960-b, pp. 98-103 Berne E., Cultural factors in group therapy, in «International Mental Health Research Newsletter», 3, 1961-a, pp. 3-4 Berne E. (1961-b), trad. it. Analisi Transazionale e psicoterapia. Un sistema di psichiatria sociale e individuale, Astrolabio, Roma 1971 Berne E., Teaching group therapy, in «Transactional Analysis Bulletin», 1(2), 11, 1962 Berne E., (1963 original publ.) The structure and dynamics of organizations and groups, Ballantine Books, New York-NY 1973 Berne E. (1966), trad. it. Principi di terapia di gruppo, Astrolabio, Roma 1986 Berne E., Staff-patient staff conferences, in «American Journal of Psychiatry», 125, 1968, pp. 286-293 Berne E. (1972), trad. it. Cosa dici dopo aver detto Ciao. Capitoli inediti di “What do you say after you say Hello!”, capp. 16-20, Archeospsiche, Milano 1993 Berne E. (1972), What do you say after you say Hello! The psychology of human destiny, trad. it. “Ciao!”... e poi?, La psicologia del destino umano, capp. 1-15, Bompiani, Milano 1979 Berne E., (1977), Eric Berne as group therapist: A verbatim, in James M. (ed.), «Techniques in transactional analysis for psychotherapists and counselors», Addison-Wesley, Reading MA, 1977, (original work published 1970), pp. 333-40 Bernstein E.L., Psychiatry in Syria, in «American Journal of Psychiatry», 95, 1939, pp. 1415-14 Bion W., (1961), trad. it. Esperienze nei gruppi, Armando, Roma 1971 260 N. Michel Landaiche III Blakeney R., A TA, systems, and organizations approach to team building, in «Transactional Analysis Journal», 8, (2), 1978-a, pp. 158-16 Blakeney R., A TA-system model for management, in «Transactional Analysis Journal», 8, (2), 1978-b, p. 259 Blakeney R., The organizational, group and individual levels of analysis in organizational behavior, in «Transactional Analysis Journal», 13, (1), 1983, pp. 58-64 Boholst F.A., Effects of transactional analysis group therapy on ego states and ego state perception, in «Transactional Analysis Journal», 33, (3), 2003, pp. 254-61 Bonds-White F., Anatomy of a training group, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 344-49 Bonds-White F., Cornell B., Perspectives on groups and transactional analysis, in «The Script», 32, (5), 2002, pp. 1-2 Brown M., TA and community consultation, in «Transactional Analysis Journal», vol. 4, n. 1, 1974, pp. 20-22 Caizzi C., Giacometto R., Working with unconscious processes in a short-term transactional analysis group, in «Transactional Analysis Journal», 38, (2), 2008, pp. 164-70 Campos L.P., Transactional analysis group leadership operation, in «Transactional Analysis Journal», 1, (4), 1971, pp. 219-22 Cardon A., Organizational holistics, in «Transactional Analysis Journal», 23, (2), 1993, pp. 66-69 Clarke J.I., Differences between special fields and clinical groups, in «Transactional Analysis Journal», 11, (2), 1981, pp. 169-70 Clarkson P., (1991), trad. it. Imago gruppale e stadi di sviluppo del gruppo, in «Neopsiche», 9, (16), 1991 Cornell W.F., Bonds-White F., Transactional analysis and groups [Theme issue], in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003 Cornell W.F., Landaiche N.M. III E., Impasse e intimità nella coppia terapeutica o di counselling: l’influenza del protocollo, in «Rivista di Analisi Transazionale e Metodologie psicoterapeutiche», XXV, 11, 2005, pp. 9-60 Cory T.L., Page D., Playing games in group therapy, in «Transactional Analysis Journal», 8, (3), 1978 Apprendimento e odio nei gruppi261 Cox M., On doing supervision, in «Transactional Analysis Journal», vol. 37, n. 2, 2007, pp. 104-14 Crespelle I., An active observation model for therapists in training, in «Transactional Analysis Journal», 18, (3), 1988, pp. 249-53 Damasio A., (2010), trad. it. Il sé viene alla mente. La costruzione del cervello cosciente, Adelphi, Milano 2012 Drego P., Cultural parent oppression and regeneration, in «Transactional Analysis Journal», 26, (1), 1996, pp. 58-77 Erskine R.G., The culture of transactional analysis: Theory, methods, and evolving patterns, in «Transactional Analysis Journal», 39, (1), 2009, pp. 14-21 Grant J., How the philosophical assumptions of transactional analysis complement the theory of adult education, in «Transactional Analysis Journal», 34, (3), 2004, pp. 272-76 Groder M., Organizations [Special issue], in «Transactional Analysis Journal», 5, (4), 1975 Gurowitz E.M., Group boundaries and leadership potency, in «Transactional Analysis Journal», 5, (2), 1975, pp. 183-85 Haimowitz M.L., Training and therapy in large groups without charge, in «Transactional Analysis Journal», 5, (1), 1975, pp. 36-37 Hargaden H., Sills C., Group psychotherapy in Transactional analysis: A relational perspective, Brunner-Routledge, Hove, England, 2002, pp. 139-52 Hawkes L., The tango of therapy: A dancing group, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 288-301 Hay J., (2000), trad. it. L’Analisi Transazionale nelle organizzazioni. Idee e opinioni, in «Quaderni di Psicologia Analisi Transazionale e Scienze Umane», 54, 2010, pp. 26-43 Hinshelwood R.D., What happens in groups: Psychoanalysis, the individual and the community, Free Association Books, London 1987 Jacobs A., Autocracy: Groups, organizations, nations, and players, in «Transactional Analysis Journal», 21, (4), 1991, pp. 199-206 James J., Cultural scripts, in «Transactional Analysis Journal», 13, (4), 1983 James N.L., Cultural frame of reference and inter-group encounters: 262 N. Michel Landaiche III A TA approach, in «Transactional Analysis Journal», 24, n. 3, 1994, pp. 206-10 Kapur R., Miller K., A comparison between therapeutic factors in TA and psychodynamic therapy groups, in «Transactional Analysis Journal», 17, (1), 1987, pp. 294-30 Kinoy B.P., Self-help groups in the management of anorexia nervosa and bulimia: A theoretical base, in «Transactional Analysis Journal», 15, (1), 1985, pp. 73-78 Krausz R.R., Power and leadership in organizations, in «Transactional Analysis Journal», 16, (2), 1986, pp. 85-94 Krausz R.R. (1996), trad. it. L’Analisi Transazionale e la trasformazione di organizzazioni, in «Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane», 23, 1998, pp. 50-61 Kreyenberg J., (2005), trad. it. L’Analisi Transazionale nelle organizzazioni come approccio sistemico costruttivista, in «Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane», 54, 2010, pp. 44-64 Kuechler C.F., Andrews J., Providing a bridge between psychoeducational groups and social work, in «Transactional Analysis Journal», 26, (2), 1996, pp. 175-81 Landaiche N.M. III, Engaged research: Encountering a transactional analysis training group through Bion’s concept of containing, in «Transactional Analysis Journal», 35, (2), 2005, pp. 147-56 Landaiche N.M. III (2009), trad. it Comprendere la dinamica della sofferenza sociale nei rapporti umani, in «Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane», 53, 2010, pp. 47-68 Landaiche N.M. III, The importance of interdisciplinary training experiences, in «The Script, 40 (5), 1, 7, 2010 Mazzetti M., Eric Berne and cultural script, in «Transactional Analysis Journal», 40, (3-4), 2010, pp. 187-95 Micholt N., (1992), trad. it. Distanza psicologica e interventi di gruppo, in «Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane», 54, 2010, pp. 15-24 Milosz C., My intention, in Milosz C., Visions from San Francisco Bay, Farrar, Straus and Giroux, New York, NY 1975, (publ. orig. 1969), pp. 3-5 Apprendimento e odio nei gruppi263 Misel L.T., Stages of group treatment, in «Transactional Analysis Journal», 5, (4), 1975, pp. 385-91 Mountain A., Davidson C., Assessing systems and processes in organizations, in «Transactional Analysis Journal», 35, (4), 2005, pp. 336-45 Newton T., Identifying educational philosophy and practice through imagoes in transactional analysis training groups, in «Transactional Analysis Journal», 33, (2), 2003, pp. 321-31 Newton T., Transactional analysis now: Gift or commodity?, in «Transactional Analysis Journal», 41, (4), 2011, pp. 315-21 Noce J., A model for the collective parenting function of therapeutic communities, in «Transactional Analysis Journal», 8, (4), 1978, pp. 332-38 Noriega G., (2010), trad. it. Codipendenza: un copione transgenerazionale, in «Neopsiche», 16, 2014 Novellino M., The demon and sloppiness: From Berne to transactional psychoanalysis, in «Transactional Analysis Journal», 40, (3-4), 2010, pp. 288-94 Nuttall J., Intrapersonal and interpersonal relations in management organizations, in «Transactional Analysis Journal», 30, (1), 2000, pp. 73-82 Nykodym N., Transactional analysis: A strategy for the improvement of supervisory behavior, in «Transactional Analysis Journal», 8, (3), 1978, pp. 254-58 Nykodym N., Freedman L.D., Simonetti J.L., Nielsen W.R., Battles K., Mentoring: Using transactional analysis to help organizational members use their energy in more productive ways, in «Transactional Analysis Journal», 25, (2), 1995, pp. 170-79 Oates S., The indomitable spirit of Berne and Cohen: “If you can’t do it one way, try another”, in «Transactional Analysis Journal», 40, (3-4), 2010, pp. 300-304 O’Hearne J.J., The patient as collaborator, in James M. (ed.), «Techniques in transactional analysis for psychotherapists and counselors», Addison-Wesley, Reading, MA 1977, pp. 176-84 Peck H.B., Integrating transactional analysis and group process approaches in treatment, in «Transactional Analysis Journal», 8, (4), 1978, pp. 328-31 264 N. Michel Landaiche III Petriglieri G., Wood J.D., The invisible revealed: Collusion as an entry to the group unconscious, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 332-43 Petriglieri G., Respected marginality, in Closing keynote speech given at the ITAA conference, Montreal-Canada, 2010 Poindexter W.R., Organizational games, in «Transactional Analysis Journal», 5, (4), 1975, pp. 379-82 Ranci D., (2002) Il gruppo di apprendimento. Riflessioni su un’esperienza, in «Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane», 35-36, 2002 Roberts D.L., Treatment of cultural scripts, in «Transactional Analysis Journal», 5, (1), 1975, pp. 29-35 Robinson J., Groups and group dynamics in a therapeutic community, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 315-20 Rogers C., The process of the basic encounter group, in Bugental J.F.T., «Challenges of humanistic psychology», McGraw-Hill, New York 1967, pp. 261-76 Schanuel M., Don’t ingroup yourself out, T.A., in «Transactional Analysis Journal, 6, (3), 1976, pp. 316-17 Schmid P.F., O’Hara M., Group therapy and encounter groups, in Cooper M., O’Hara M., Schmid P. F., Wyatt G. (Eds.), «The handbook of person-centered psychotherapy and counselling», Palgrave Macmillan, Basingstoke 2007, pp. 93-106 Shaskan D.A., Moran W.L., Influence of group psychotherapy: A thirty-eight-year follow-up, in «Transactional Analysis Journal», 16, (2), 1986, pp. 137-38 Sills C., Role lock: When the whole group plays a game, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 282-87 Sinclair-Brown W., A TA redecision group psychotherapy treatment program for mothers who physically abuse and/or seriously neglect their children, in «Transactional Analysis Journal», 12, (1), 1982, pp. 39-45 Solomon C., Eric Berne the therapist: One patient’s perspective, in «Transactional Analysis Journal», 40, (3-4), 2010, pp. 183-86 Spence M.T., Group work with old people, in «Transactional Analysis Journal», 4, (2), 1974, pp. 35-37 Apprendimento e odio nei gruppi265 Stacey R.D., Complex response processes in organizations: Learning and knowledge creation, Routledge, London 2001 Stacey R., Griffin D., Introduction: Researching organizations from a complexity perspective, in Stacey R., Griffin D. (Eds.), «A complexity perspective on researching organizations: Taking experience seriously», Routledge, London 2005, pp. 1-12 Steele C.A., Porter-Steele N., OKness-based groups, in «Transactional Analysis Journal», 33, (4), 2003, pp. 276-81 Steiner C.M., Cassidy W., Therapeutic contracts in group treatment, in «Transactional Analysis Bulletin», 8, (30), 1969, pp. 29-31 Thomson S.H., Insight for the sightless: A TA group for the blind, in «Transactional Analysis Journal», 4, (1), 1974, pp. 13-17 Tudor K., Children’s groups: Integrating TA and gestalt perspectives, in «Transactional Analysis Journal», 21, (2), 1991, pp. 212-20 Tudor K., Group counseling, Sage Publications, London, 1999 Tudor K., (2002) trad. it. Supervisione analitico transazionale o supervisione analizzata transazionalmente, in «Quaderni di Psicologia Analisi Transazionale e Scienze Umane», 42, 2004 Tudor K.,“In the manner of ”: Transactional analysis teaching of transactional analysts, in «Transactional Analysis Journal», 39, (4), 2009, pp. 276-92 Van Beekum S., Laverty K., Social dreaming in a transactional analysis context, in «Transactional Analysis Journal», 37, (3), 2007, pp. 227-34 Van Poelje S., The evolving field of organizational transactional analysis [Theme issue], in «Transactional Analysis Journal», 35, (4), 2005 Wells M., My journey through groups, in «The Script», 32, (5-6), 2002 White J.D., White T., Cultural scripting, in «Transactional Analysis Journal», 5, (1), 1975, pp. 12-23 Woods K., Surrender as a group norm, in «Transactional Analysis Journal», 37, (3), 2007, pp. 235-39