Matt Buckner è uno studente di giornalismo di

Hooligans
Scritto da Giulia Dascoli
Matt Buckner è uno studente di giornalismo di Harvard, espulso dopo che nella sua camera
viene trovata della droga, appartenente in realtà al suo compagno di stanza.
Parte per
trasferirsi a Londra ospitato da sua sorella Shannon e suo marito Steve. Conosce il fratello del
cognato, Pete, e inizia ad uscire con lui, leader degli Hooligans del West Ham United la Green
Street Elite (GSE ispirata alla Inter City Firm). Ben presto Matt, si ritroverà nel mezzo di risse e
scontri tra varie firm (Tifoserie) di altre squadre e da ragazzo timido, insicuro si trasforma in un
uomo sicuro di sé e benvoluto dalla GSE, guadagnandosi però il rancore di Bower, il braccio
destro di Pete che inizia ad essere molto geloso dell’amicizia che lega i due.
La situazione si aggrava quando il West Ham deve incontrare il Millwall la storica squadra rivale
la quale tifoseria è capitanata dal violento Tommy Hatcher. Durante uno scontro avvenuto anni
prima tra le due firm, Tommy aveva perso il figlio undicenne e ritiene responsabile il vecchio
capo della GSE noto come The Major, nonché fratello di Pete che dopo la morte del bambino
decide di ritirarsi completamente dal suo titolo e di lasciare la guida della tifoseria nelle mani del
fratello.
Bovver viene a scoprire che Matt studiava giornalismo negli Stati Uniti (cosa che aveva omesso
a Pete) e lo accusa di essere un giornalista del Times infiltrato per vendere la loro storia, in sua
difesa accorre il cognato Steve che convince Pete a dare fiducia a Matt. Infuriato, Bower si
rivolge proprio a Tommy e gli rivela che al pub dove si trovano Matt e Pete c’è anche The
Major.
Hatcher e i suoi attaccano di sorpresa il pub dei tifosi del West Ham con bottiglie incendiarie e
coltelli, durante la rissa Tommy rompe una bottiglia di vetro e ferisce gravemente alla gola
Steve, che finisce all'ospedale. Shannon, moglie di steve arriva sconvolta, accusa Pete di
essere la causa delle condizioni del marito e di aver plagiato il fratello, con il quale decide di
tornare negli States.
Pete organizza una resa dei conti con Tommy e la tifoseria del Millwall e Matt prima obbligato
dalla sorella a partire con lei decide di seguire i suoi compagni nello scontro definitivo. Shannon
preoccupata decide di cercare il fratello e si reca nel luogo dove avviene lo scontro con suo
figlio appena nato. Tommy Hatcher li vede e si dirige immediatamente verso di loro
intenzionato a procurare a The Major il dolore che lui stesso ha provato, causato dalla perdita
di un familiare. Pete, per salvare la famiglia del fratello accusa Tommy di essere lui il diretto
responsabile della morte del figlio ammonendolo perché non avrebbe dovuto portare un
1/2
Hooligans
Scritto da Giulia Dascoli
bambino così piccolo durante gli scontri tra le firm. Ormai allo stremo delle forze Pete non
riesce a contrastare la furia del capo del Millwall che lo attacca senza pietà anche quando lui è
ormai a terra, privo di vita. Matt nel frattempo è riuscito a portare via la sorella e si dirige verso
l’aeroporto pronto a tornare negli States dove applica quello che ha imparato durante la sua
permanenza con gli Hooligans e fa confessare le sue colpe al suo ex compagno di stanza,
guadagnandosi la riammissione ad Harvard.
Commento
Visto in lingua originale può dare impressioni completamente diverse. Le traduzioni italiane di
alcune battute possono non attenersi completamente al testo autentico del film e non far capire
le reali intenzioni dell’attore. Ad esempio all’inizio della scena nella quale Bower scopre che
Matt è un “giornalista” scoppia una rissa e quando Matt cade a terra si sente Pete che urla “Non
puoi picchiare uno della gang” mentre nella versione in lingua originale inglese dice
chiaramente: “Non puoi picchiare un uomo a terra”. È come se avessero riproposto un codice di
comportamento che si teneva all’interno delle firm ed è evidente grazie alle ricerche effettuate
dai vari attori per interpretare i loro personaggi, infatti sono episodi realmente accaduti, gli
scontri violenti, le morti di alcuni tifosi pronti a dare la propria vita per orgoglio, onore e valore.
Elijah Wood, già famoso per aver interpretato Frodo ne “Il Signore degli Anelli, fa notare in
maniera brillante il cambiamento del suo personaggio da ragazzo timido, indifeso e senza più
alcun obbiettivo nella vita per cui combattere, a uomo sicuro di sé e pronto a battersi per un
qualsiasi compagno di squadra. Essendo americano contrasta molto con l’accento e il modo
completamente diverso di parlare dei colleghi inglesi, questo rafforza maggiormente la
differenza del comportamento iniziale di Matt. Il fanatismo caratterizza tutti i personaggi,
nonostante abbiano un lavoro, mogli e figli mettono in risalto il calcio come se non avessero
altro scopo nella loro esistenza. Questo è fondamentale per far entrare lo spettatore all’interno
del mondo di questi ragazzi e la loro interpretazione rende a pieno l’idea.
Titolo: Green Street Hooligans
Nazione: USA
Anno: 2005
Regia: Lexi Alexander
Interpreti: Elijah Wood, Charlie Hunnam, Claire Forlani, Leo Gregory, Marc Warren, Geoff Bell
2/2