Esca topicida pronta all`uso per uso domestico e civile

®
Esca topicida pronta all’uso per uso domestico e civile
Ready-to-use rat bait for civil use
ESCA IN GRANAGLIE / BAIT IN GRAINS
L’esca in granaglie RAT CONTROL, formulata con una miscela di granaglie di prima qualità, viene fornita in
bustine con carta filtro, che favorisce la diffusione nell’ambiente degli aromi contenuti nel formulato. Usare in
ogni ambiente sia civile sia industriale. E' buona norma utilizzare il prodotto in appositi erogatori di sicurezza. Nel
formulato è presente il denatonio benzoato che rende il formulato disgustante per bambini e animali domestici.
Leggere attentamente l'etichetta prima dell'uso.
The RAT CONTROL bait in grains is prepared with a grain mixture of the finest quality. It comes in filter paper
which helps the diffusion of the aroma in the environment. We suggest to use the product with the rat bait stations
of the Masterbox line. The RAT CONTROL bait contains Denatonium Benzoate which makes the bait completely
inedible from children and domestic animals. Read the label carefully before use.
Aspetto/Aspect:
Principio attivo/Active ingredient:
Organismi target/Target Pests:
Confezione/Packaging:
Registrazione Ministero della Salute n. 15742 PMC
Registration n.15742 of the Italian Ministry of Health
granaglie in bustine da circa 15 g. / grains in envelopes of about 15 g.
Bromadiolone 0,005%
topi e ratti / mice and rats
secchielli da 5 kg (cod 0132-05) / 5 kg bucket (code 0132-05)
scatole da 10 kg (cod 0132-10) /10 kg boxes (code 0132-10)
ESCA IN PASTA/ FRESH BAIT
L’esca in pasta fresca della linea RAT CONTROL, formulata con materie prime di altissima qualità ed altissima
appetibilità, viene fornita in bustine con carta filtro, che favorisce la diffusione nell’ambiente degli aromi contenuti nel
formulato. Usare in ogni ambiente sia civile sia industriale. Il prodotto può essere usato anche in ambienti umidi. E'
buona norma utilizzare il prodotto in appositi erogatori di sicurezza. Nel formulato è presente il denatonio benzoato che
rende il formulato disgustante per bambini e animali domestici. Leggere attentamente l'etichetta prima dell'uso.
The fresh bait of the RAT CONTROL line is prepared with raw materials of the finest quality. It’s supplied enveloped
in filter paper which helps the diffusion of the aroma into the environment. The fresh bait can be used also in wet
environments. We suggest the use with the proper bait stations of the Masterbox line. The RAT CONTROL bait contains
Denatonium Benzoate which makes the bait completely inedible from children and domestic animals. Read the label
carefully before use.
Aspetto/Aspect:
pasta morbida in bustine da g.15 circa / fresh bait in envelopes of about 15 g.
Principio attivo/Active ingredient: Bromadiolone 0,005%
Organismi target/Target Pests: topi e ratti / mice and rats
Confezioni/Packaging:
secchielli da 5 kg (cod 0130-05) / 5 kg bucket (code 0130-05)
scatole da 20 kg (cod 0130-20) / 20 kg boxes (code 0130-20)
ESCA IN BLOCCHETTI PARAFFINATI / WAX BLOCKS BAIT
L’esca in blocchetti paraffinati della linea RAT CONTROL, è formulata con materie prime di altissima qualità ed
altissima appetibilità. I blocchetti possono essere usati anche in ambiente molto umidi, come tombini, caditoie ecc. Usare
in ogni ambiente sia civile sia industriale. La forma quadrata con il foro centrale li rende perfettamente utilizzabili
all’interno dei nostri contenitori di sicurezza della linea Masterbox. Nel formulato è presente il denatonio benzoato che
rende il formulato disgustante per bambini e animali domestici. Leggere attentamente l'etichetta prima dell'uso.
The wax blocks bait of the RAT CONTROL line is prepared with raw materials of the finest quality. The wax blocks can
be used in really wet environments such as manholes. The squared shape and the hole in the middle make the wax blocks
perfects for the use with the bait stations of the Masterbox line. The RAT CONTROL bait contains Denatonium Benzoate
which makes the bait completely inedible from children and domestic animals. Read the label carefully before use.
Aspetto/Aspect :
blocchi da circa 20 g / blocks of about 20 g.
Principio attivo/Active ingredient: Bromadiolone 0,005%
Organismi target/Target Pests: topi e ratti / mice and rats
Confezione/Packaging:
secchielli da 5 kg (cod 0131-05) / 5 kg bucket (code 0131-05)
scatole da 10 kg (cod 0131-10) /10 kg boxes (code 0131-10)
OR.MA. s.a.s. - Via U. Saba, 4 - 10028 Trofarello (To) Italy
TEL. +39 011.64.99.064 - FAX +39 011.68.04.102
www.ormatorino.it - e-mail: [email protected]
®
Appât souricide prête à l’emploi à usage civil
Gebrauchsfertiger Nagetiere tötender Köder für zivilen gebrauch
APPÂT GRANULAIRE / KORNKÖDER
L’appât granulaire RAT CONTROL est fourni enveloppé dans un spécial papier filtre pour favoriser la diffusion
des arômes attractifs qui sont contenu dans l’appât. Les appâts content Denatonium Benzoate, une substance
dégouttante, qui rende les appâts inabordables pour les enfants et les animaux domestiques. Lire diligemment
l’étiquette avant l’emploi.
RAT CONTROL Kornköder werden in Filterpapier aufgewickelt gegeben, um besser die im Köder enthaltene
anlockende Köderstoffe zu verbreiten. Die Köder enthalten Denatonium Benzoate, eine anekelnde Substanz, die
Kinder und Haustiere von Köder entfernen. Den Gebrauchsanweisungen des Etiketts genau folgen.
Aspect/Aussehen:
Principe Actif/Wirkstoff:
Organismes Target/Target-Organismen:
Emballage/Verpackung:
Numéro d’Autorisation 15742 du Ministère de la Santé Publique Italien
Deutschland Registriernummer der BAuA N-32287.
Zulassung der Italiener Gesundheitsministerium N.15742
grains en enveloppe de environ 15 g./Getreide in Tütchen von zirka 15 g.
Bromadiolone 0,005%
rats et souris / Mäuse und Ratten
seau de 5 kg (code 0132-05) / Eimer von 5 kg (code 0132-05)
carton de 10 kg (code 0132-10) /Kartonen von 10 kg (code 0132-10)
APPÂT FRAIS / FRISCHE KÖDERPASTE
L’appât en pâte fraîche RAT CONTROL est fourni enveloppé dans un spécial papier filtre pour favoriser la diffusion
des arômes attractifs qui sont contenu dans l’appât. Les appâts content Denatonium Benzoate, une substance
dégouttante, qui rende les appâts inabordables pour les enfants et les animaux domestiques. L’appât en pâte fraîche
peut être utilisé aussi dans les ENVIRONNEMENTS HUMIDES. Lire diligemment l’étiquette avant l’emploi.
Die frische Köderpaste RAT CONTROL wird in Filterpapier aufgewickelt gegeben, um besser die im Köder enthaltene
anlockende Köderstoffe zu verbreiten. Die Köder enthalten Denatonium Benzoate, eine anekelnde Substanz, die
Kinder und Haustiere von Köder entfernen. Die frische Köder kann auch in feuchten Umgebungen benutzen werden.
Den Gebrauchsanweisungen des Etiketts genau folgen.
Aspect/Aussehen:
appât en pâtes fraîches en enveloppe de environ 15 g.
Weiche Paste in Tütchen von zirka 15 g.
Principe Actif/Wirkstoff:
Bromadiolone 0,005%
Organismes Target/Target-Organismen: rats et souris / Mäuse und Ratten
Emballage/Verpackung:
seau de 5 kg (code 0130-05) / Eimer von 5 kg (code 0130-05)
carton de 20 kg (code 0130-10) /Kartonen von 20 kg (code 0130-10)
APPÂT EN BLOCS PARAFFINÉ / KÖDER IN PARAFFIN-BLOCK
L’appât en blocs a une bonne appétibilité grâce a son contenu des substances attractifs et parfumés. Un bloc pèse
environ 20 g et est percé longitudinalement pour facilité le fixage dans les boîte d’appâtage.
Les appâts content Denatonium Benzoate, une substance dégouttante, qui rende les appâts inabordables pour les
enfants et les animaux domestiques. Lire diligemment l’étiquette avant l’emploi.
Dank ihrer enthaltenen Lockstoffe sind die Köder in Blöckchen sehr attraktiv für Mäuse und Ratten.
Jede Blöckchen hat ein Gewicht von zirka 20 g und ist für eine einfache Montage längsgerichtet durchgelöchert. Die
Köder enthalten Denatonium Benzoate, eine anekelnde Substanz, die Kinder und Haustiere von Köder entfernen.
Den Gebrauchsanweisungen des Etiketts genau folgen.
Aspect/Aussehen:
Principe Actif/Wirkstoff:
Organismes Target/Target-Organismen:
Emballage/Verpackung:
appât en blocs de environ 20 g. / Blöckchen von zirka 20 g.
Bromadiolone 0,005%
rats et souris / Mäuse und Ratten
seau de 5 kg (code 0131-05) / Eimer von 5 kg (code 0131-05)
carton de 10 kg (code 0131-10) /Kartonen von 10 kg (code 0131-10)
OR.MA. s.a.s. - Via U. Saba, 4 - 10028 Trofarello (To) Italy
TEL. +39 011.64.99.064 - FAX +39 011.68.04.102
www.ormatorino.it - e-mail: [email protected]