IN ARABO E IN FRANCESE, ARRIVA LA PATCHANKA

31 DICEMBRE 2007 –– ORE 24.30 – SAN REMO – P.ZZA DI S. BRIGIDA
ECCEZIONALE CONCERTO DI CAPODANNO CON EL GAFLA
Il “rock de la casbah” degli El Gafla, gruppo francese “benedetto” da MANU CHAO,
dopo il concerto del 30 dicembre ad Alessandria, arriva nel centro di San Remo con la
sua musica tutta da ballare per la festa di capodanno di QUÉ NOCHE PIGNA.
IN ARABO E IN FRANCESE, ARRIVA LA
PATCHANKA-ROCK DEGLI EL GAFLA
(LA CAROVANA)
Torna in Italia dal quartiere popolare di Menilmontant la band parigina emergente
più in voga del momento con una travolgente patchanka in arabo e francese. In
repertorio la versione in arabo del brano Clandestino di Manu Chao (che duetta con il
gruppo nell’album di esordio) e in omaggio alla cultura italiana un’inedita versione di
Bella Ciao ancora in arabo.
Dopo un’estate 2007 entusiasmante che ha visto gli El Gafla andare su e giù per la penisola
- Patchanka Music Festival di Milano (1° edizione), Goa Boa di Genova, Festa di
Liberazione di Roma e Aritmia Mediterranea – arriva a San Remo il 31 dicembre a
piazza di Santa Brigida per il concerto di capodanno di Qué Noche Pigna il gruppo
parigino più in voga del momento con il suo inedito e rivoluzionario Rock de la Casbah,
pura musica patchanka-rock in arabo e in francese. “Benedetti” da Manu Chao, che ha
registrato con loro la versione in francese e arabo di Clandestino, con in repertorio
sempre in arabo un’inedita Bella Ciao in omaggio alla cultura italiana, gli El Gafla
propongono un incrocio di suoni moderni e tradizionali che uniscono sapientemente il rock
con il chàabi algerino, il jazz manouche, il funk e la chanson francese. Un vero e proprio
invito non solo a lasciarsi travolgere dalla voglia di ballare, ma anche alla condivisione
delle esperienze umane e musicali prodotte da secoli di storia e di scambi culturali tra il
Nord Africa e l’Europa.
Partendo dal quartiere popolare parigino di Menilmontant gli El gafla - guidati da Karim,
francese d’adozione dal 1992 ma di origine algerine, e che annoverano tra le loro file
musicisti nord-africani, camerunesi, polacchi e francesi - sono riusciti ad attirare su di
loro in breve tempo l’attenzione del pubblico e della critica attraverso la forza della propria
musica e del messaggio che veicola. A testimoniare il successo delle loro performance live
oltre 300 concerti in poco più di tre anni esibendosi ovunque ci fosse voglia di festa: dai
piccoli bar di quartiere, ai centri sociali, ai club, ai palchi dei grandi festival internazionali
con platee di decine di migliaia di persone.
Dopo l’uscita del singolo “Ya Bouya” che ha venduto circa 5000 copie in Francia in pochi
mesi, il primo album pubblicato “pA/Ris-Casbah” (D:LV- Rue Stendhal) – prossimo
all’uscita anche in Italia – è stato un lavoro tanto atteso quanto salutare per tutto il
movimento musicale indipendente francese. Infatti in “pA/Ris/Casbah” c’è tutto: dal grido
di rivolta di “Chouf la misére” che denuncia l’ipocrisia complice della povertà nel mondo,
alla commovente dolcezza di “Merci”, omaggio alle donne protagoniste della Resistenza in
Algeria, fino a brani da ballare come “Bledi” e “Ya Ilahi”, un vero e proprio antidoto al
grigiore quotidiano. Da non dimenticare infine proprio la partecipazione di Manu Chao nel
disco in cui duetta con Karim nella versione araba di "Clandestino" – ultima traccia di
"pA/Ris-Casbah" - che, oltre a risultare un esperimento riuscitissimo, ha dato vita a
numerose session notturne parigine.
“ …Attenzione! Quest’anno un vento forte e caldo soffierà su tutta l’Europa, repentini
innalzamenti di temperatura sono previsti su tutti i palchi su cui El Gafla porterà la sua
energia… “ …
QUÉ NOCHE PIGNA – 2° EDIZIONE
Notte di danze nel centro storico a Capodanno 2008
Nel segno della cultura multietnica si ripresenta nel capodanno sanremese "Qué Noche
Pigna" notte di incontro tra le vecchia mura del centro storico.
Nato da un'idea di Angelo Giacobbe e promosso dalla cooperativa CMC e dall'Ass. Cult.
Fare Musica si ripropone dopo il clamoroso successo del debutto quale vera e propria
scommessa di un capodanno diverso e ballabile, percorso tra piazze e carugi destinato a
sovvertire i più consueti cliché portando residenti e turisti a scoprire le suggestioni di un
veglione alternativo tra le mura medioevali della Pigna.
Star dell'happening "made in Sanremo" il gruppo El Gafla, formazione parigina dalle
componenti multietniche (musicisti algerini, polacchi, camerunesi e, ovviamente francesi)
che proporranno in Piazza di Santa Brigida, cuore della festa, una patchanka dal forte
potenziale di coinvolgimento, già apprezzata in importanti festival internazionali. Una
presenza anche simbolica la loro (come era stato per gli spagnoli Barxino lo scorso anno)
collocandosi in un centro storico quanto mai aperto al segno interrazionale.
Non meno significativa la presenza dei torinesi Bandakadabra, "gruppone" composto da
circa venti musici che rielaborano in una chiave molto spettacolare il suono balcanico caro a
Goran Bregovic ed alle bande di estrazione gitana con coreografie etc. Si esibiranno in
2
Piazza Cassini (insieme ad alcuni artisti di strada) a fare contestualmente da collante tra altri
momenti del capodanno sanremese e la stessa festa della Pigna
Nelle varie piazze il suono sarà curato altresì da un novero di dj - Simone Parisi, Sancho dj,
Stefano Urso, lo Slavo - in un viaggio multiforme e caleidoscopico nel gipsy, nel reggae, nel
rock, nel revival. La festa scatta a mezzanotte e prosegue tra Piazza Cassini, Piazza dei
Dolori e Piazza di Santa Brigida, vero fulcro della no-stop destinata a spegnersi solo alle
prime luci dell'alba.
Il progetto nasce da un'idea di Angelo Giacobbe e dalla sinergia di due realtà sanremesi
operanti sul territorio da molti anni: la Cooperativa C.M.C. struttura organizzativa che
collabora con i principali enti liguri e l'Associazione Fare Musica organizzatrice della
rassegna estiva "Rock in the Casbah", i cui componenti hanno un effettivo radicamento nel
centro storico e un seguito di pubblico consolidatosi nel tempo.
Ci pare opportuno "pensare" proprio qui – commenta l'esecutivo composto dallo stesso
Angelo Giacobbe e da Larry Camarda, Andrea Demartini ed Enzo Cioffi - manifestazioni
che si rivolgano ad un "target giovane" stimolando un diverso modo di vivere questi luoghi
e, su un piano più ampio, incentivando ,in prospettiva, iniziative tese realmente a cambiare
volto alla Pigna.
Ingresso: gratuito
Posti: n. 400 (circa)
Orario: h 24.30
Sede del concerto: Piazza di Santa Brigida
Il gruppo:
•
•
•
•
•
•
Karim CHAYA - voce, chitarra
Emmanuel NOUBOMO - Sassofoni
Julien PESTRE - chitarra elettrica
Raphaël SIBERTIN BLANC - Violino
Hakim BOUYACOUB - Basso
Mazigh AGSOUS - Derbouka
TOUR CAPODANNO 2007/2008
• 30 dicembre – Alessandria
• 31 dicembre – San Remo
Info generale sul gruppo:
http://karimelgafla.free.fr/
www.myspace.com/elgafla
http://www.demainlaveille.com/
3
DISCOGRAPHIE :
2003 :
Maxi « Ya Bouya » (Marcel-Du-Prê)
2006 :
Album « pA/Ris – casbah » (Sequenza / Demain la Veille)
Compilation « Le plus beau bazar du Monde » (Via Lactea, Belgique) – titre : Chouf la
Misère
Compilation « Faites plus de bruit (Wagram) – titre : Clandestin
Compilation « Sortie d’Usine » (Nocturne) – titre : Merci
REVUE DE PRESSE :
« Jubilatoire !»
World
« Pour ceux qui apprécient la bohème de Lo'Jo, la mélancolie de Souad Massi ou l'énergie
de Zebda.»
Mondomix
« Un groupe qui a du talent »
Rock One
« Une formule inédite entre chanson, musique balkanique et chaabi.»
Vibrations
« Du beur en fusion !»
Lylo
«Un groove frétillant et enivrant»
Idem
« La musique World atteint ici son apogée»
« Coup de pouce de Manu Chao »
Francofans
« Clandestin" en playlist , + "Merci", "Le Marin" et "Ya Ilahi. »
Rfi
« Rencontre d'origine incontrolée »
Open Mag
« Groovy, énergique et intelligent »
Guitar Part
4
« Amalgame de folie tsigane, de chanson pop algerienne, de ska et de funk »
20 minutes
« Une fusion originale de styles riches de sens »
Radio Chango
Per interviste contattare:
360beat – Associazione Glittica
Alessandro Luigi Perna
Tel. O2/2046240
Cell. 338/5953881
[email protected]
5