IL PASQUINO COLONIALE

=5<
ll
MAXIMIU
¦
ÜPASQUINO
pSOi COLONIAl£
I
purv
parvis ina
gnuyi \l'nelmm>ybntur.
l'fc,l
_ ,/ií'\1sIm
í T
vukws
fc—:
110 ¦ jfcffg.
Bomfac.o,
José
Rua
fiei:
Uf
1934
-S.
Settembre,
15
Paolo,
1.273
Anno XXVIII Num.
</A'
\oJl
¦fl V"
fl
K ,*JÍÍb
WkswSÊm$mm
'¦
llüi
I
tk^^^zW^^^^^^^^^^^^^^^^A :mwBKÊ
mm
H
wÊÈÊ''/Ê/ÊÊ/Ák WiÊ®/i$tw
mmMmmm
wBm
mVmmm
mW0Ê%Êm\
9fi
Hra^ftH
H
___¦
mWÊ&êlÊÊÈÊÈ
Comm.
fl
Fábio da Silva Prado
del Partito Costituzionalista.
Nuovo Prefetto di S. Paulo ed eminente peisonalitá
iTTiTinl nitiiuli»""1
AAAA
i fràr sTíT.' ai- rlTffrt;i!'.a b a b b a b b b b n a b b b b ¦''
LA REGINA MADRE DEI CAPPELLETTI
V O
OUftMIft RAVIOLI E PASTA A L L' U O
LidSd Umi Uo RuaSenadorPaul°Esydio'9~~(EsriUinadiRua
TEL. 2-7634.
I .i ¦ M | «!!¦¦ Ml f« ¦ «Jf JLB.K
LXBJU^I
Bomfaclo)
IAÜ
¦. r,
;. *
' r-*
Ia
¦jj/
¦¦•", T,.'
'' ¦ ' • , :¦
¦ '
.
pagina
•
EQUIVOCO
J9>
j |j |
fM2èr^
§ cc m a
piá
r i
§3fê&3\
"**"**,
i"*
Ifffi-Pfo^^cQ
1 fTV-'-r-/^ J/j
Kl ^al
\\
I
' ^***P*^*r****BP
aaamx
:iJ\
Sr
Ty-ZK. I
fcKTfMraSiÉ*'.
88Sp
»!
-***,,«w
Yi|::xV;Y;
.*fsã.'V-.viv'.iv;.
7
h'.w-S«..Ha'»;.f*(#f
E' vero che sposerete la vcd ova dei vostro amico defunto?
Eppure ha ventfanni piú di voi.
Si; ma gli abiti dei defunto
marito mi vanno a meraviglia.
— Ma c con le nacchcrc che fa
quel rumore o con le ossa?
JfflLWfí!
....... *'-->Ǥ$
IL GATTO: — Ohimé!
você di mia moglie!
Odo ta
RIFLESSIONI SENTIMENTALI
>>fflÊtZr&fj£m*^~
*u^
VV*-A^
"1
"--\_r>
«^
~A-
<>S
*w"
'^-¦-r-rar^
ÍÈâttt^^^J
•
—i
hi
ir^s—'
*"*¦'—¦*tíie!?**'5^
¦imrjr
'^^
***»y
/
¦¦¦/
é./\\":„
E pensare che quando gli diremo che é nato sotto un cavolo non ci icfederâ.
|*««BiaW*\,**»J*—*mrmmm.-
r m—
H.
-a cré
Jv/rf-w I
LA TESTIMONE: — Giuro di di»
re Ia veritá: Adelc Crossi... di trentadue anni.
Da che parte é il maré?
Vieni con me, credo che sia da questa parte.
rmn
,
,¦•>.-.
*»II-Í¥M----^
Non collezioni... ricevute!
4&M.
Da quanti anni V. S. paga ricevute di affitto delia casa in
cui abita, che non é sua?
Tante e tante somme di denaro in cambio appena di ricevute!...
Intanto, la CODOLAR, Impresa di finanziamento di costruzioni, puó porre un PUNTO FINALE in questa incredibile
perdita!
Visiti — ,oggi stesso — la CODOLAR.
E cosí, ogni somma spesa per "raffitto", si conyertirá nel
PAGAMENTO a rate minime delk
sua própria casa!
Chieda la visita di un nostro agente.
Cominci quesfanno stesso la sua costruzione.
RUA WENCESLAU BRAZ, 6
1." ANDAR — TEL. 2-7992
ta_-j____a!__&MM--M-^^
h..F..>,F . ••'•: FãAi) _¦
jjL-ÜÜL.""
. .! -Fi ..úJtòil, MitíF- . ..¦:.- .',. \
_
CO LONIALE
ILPASQUINO
— 2
CRETINI SI NASCE
Signore Eleganíi!
Per vedersi libere dagli inconvenienti cui
vanno soggetto, le signore eleganti
fanno uso di
//
^mm\
%m
nella loro
I - /'"'
IGIENE
E' un liquido efficace, di odore gradevole.
Un flacon costa Rs. 58000 e dura 30 volte.
Che ti piace di piu': birra, "pinga com limão", whisky
o vino di Ciro ?
Sí, grazie
.?
mio
FORMULA FRANCESE
Biofimft
Lab. Pelosi Lida.
Mio nonno, tpur essendo autogenario,
Scrive soventc sopra le Cahette,
E non vecchi saknoni, o canzonette
Ma cose deWabbiente letterario.Egli si lavoro nel seminário,
SidVarpeggiarc dei settantasette,
Ed assordí cou certe novellette
Che fecero un cremore straordinario.
Poi, piú tardi, studia Vargologia,
E sopra i radimenti di Pompei,
Dette alle stampe una monotonia.
Scrisse un libro sul Sódio degli Ebrei,
E per tre illustri visse in Romênia,
Quale sopra attendente dei Musei!
MARTINO FRONTINI
Av. B. Luiz Antônio, 76
Miateriaes para fabricação do ('mias de madeira <> ferro ,;
— Grampos — (ia nel ios — .Molas —
Rodas — Arame, <¦(<'.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS Dl* PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO S|A
Fabricantes - Importadores - Representantes
TELEPHONEI: 4-4455 CAIXA POSTAI 1!>í);$
TELEGRAMMA "IMSA"
Rua Ypiranga, 19-Á — SÃO PAULO
'imuxumuuimjuu
NÂ5 50Â5 COMPRAS PÜEF1&ÂM SEMPRE A
ATENTE
COM ESTA MARCA ^
III
*w
||
fabrica n. rooolóho miramoÃTs
||M^3I
|*pB»*r
S. PAOLO
¦ ¦ ¦ ¦"¦¦¦¦¦"¦¦¥¦¥¦¦¦ iiiiiiuiiiiiiiiiiiimi i i imii i ni n n inr
¦¦r.t.mff.,
SS3
INTIMA.
H
EABBRIOA
É MATRIOE:
Rua Rodolpho
Miranda, 2
Tel. 4-4478
ujxuaju»i<>. *l§juuxi ¦¦
M.a
THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
LOJA:
Piazza dn Sé, 48
Tel. 2-3955
FILIALI:
Campinas,
Rio de Janeiro,
BejJilo Horizonte.
Liscio, Bruno l C.
Smkmêt^x fi/ /'
rawZZmmWMSSXzÁ
7 wmTmWmr^-¦¦- \
¦3mWl\W\ Xa
c Chapéos
p">°ò
Recife,
Bahia,
2*8873
RÍJí
Porto Alegre.
ÓÀo Pauu
Rua Direita.2^
Bí '.;*'•>
.',¦:¦-,,
i',il ..
',-:'.
-..¦
.
.....
.
•
¦
.
¦ ¦->
. J
¦
'<
'
'•
.
7fPA/OJ/NO
COLOSIAl£
£jlrJ.
- TBLBPHONB 4*2804
COMPOSTO B I^RESSoT-fTííP. NAPOLI - RUA VICTORIA, a
Ü &??GQAVATA/
CALCADO/
DIRETTORE:
GAETANO CRISTALDI
GERENTE:
OUOLIELMO FOTI
^fiJaioBnttolê 2'
nus é*v f/êfêèfAPmr
chjpecj/ct>
%i*moj
medtdas
I Con le neipolt • eon la I
I paftlia ot matara 11 tem»o jl
anno
ABBONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 20$
LUS8ORI080, anno B0$
UFFIOX: ?
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
3.» SOBRELOJA
TEL. 3*1535
xxvin S. Paolo, 15 Settembre, 1934
NUMERO 1.273
UN NUMERO
200 RÉIS
m
che
A Moro e Balthazar, quattro e quattr'otto, dichiaro
a
stato
é
presente
mesi
ultimi
Balthac
In
chc
Moro
questi
Pochi sanno
dalla Banca non avrebbcro preso una palanoa.
lUviera come
S. Paolo il celebre Max Moecke, conosciuto sulla
zar non hanno preso una palanca.
"II terrme di Montecarlò" ed in tutto il mondo come II PiAl Gr. Uff. Mai-tinelli predisse un grande affarc. MartiV lllil t oi*o'
nelli fece un grando affare.
inyeroAttorno a questfuomo si raccontano lc storic piú (,6 chi
avrebbe avuto 50
Al "Pasquino" predisse clie, in 2 mesi,
"Corriere",
simili, awenture da libri gialli, episodi sbalonlitivi.
invece, diin
contos di annunci. Perfctivimente. Al
affcrma chc Max Moecke púo essere, contemporancamente
tale cifra
una
essere mistechiaro che, essendo assurda per quei giornale
tre diversto localitá. C'é chi assicura chc questo
alia lot*
uguale
una
vinto
Oliedi annunci, Capodaglio ne avrebbe
riosò puó apparire improwisamehte c improvvisamcnte
agli
mente
offrí
non
Cé anche
teria. Capodaglio vinse alia lotteria (e
'
guarsi in una nuvoletta (li fumo a suo piacimento.con la testa
.
amici).
,
.
, . di,,secondana
chi giura di aver visto Max Moecke passeggiare
divmaziom
delle
conto
toner
senza
Tutto ció
*„*+,>,,
sotto il braccio. .
,11
dl
roulctte
secondo lc quali:
alia
importansia,
in
mcztfora
Qucsfuomo misterioso,
Bomco sarebbe rientrato al Circolo la fiera avüebbe fatto
Montecarlò, aveva vinto due milioni.
il diavolo in affari Matarazzo avrebbe costruito un grattacielo, Moncassoli
Quesfuomo fantástico; clie taluni ritongono
sulla costa terrestre, fra e avrebbe preso un ccffone in pubblico (Iall'amiça e Vinc?nzino
persona, che viaggia per dlporto
lc
di
Scandurra avrebbe fatto un figlio maschio (il tredicesimo:
infinito sue possibilita di chiarqveggente, ha anche quella
la loro prolesbelle famiglie italiane).
saper distinguere, conversando con le persone,
chc
ancora
esprime
li
prima
c
ve
i
pensicri
sione. A'i carpises
•x* * *
con una
voi abbiate il tempo di parlare. Dice il vostro passato un
Fiuta
pcprécisione chc si potrcbbe definhe matemática.e, alle sue
pre1'avvcnire
Tutto Max predisse senza sforzo, eoncentrandosi alcuni
ricolo c sa prevenirlo. Vi predice
evitare errorc.
secondi in sé stesso, e spifferando 1'avvenire con la semplicital
visioni, unisce sempre alcuni saggi consigli per
mentaie
angolo
di
con cui si recitai un vecchio monólogo.
Alia sua intuizionc credono uomini
(li
autentiehe
grandi
lettere
vedere
fatto
ha
Gli avvenimenti gli díavano peró ragione completa, ed alpiuttosto vasto. Ci
di
.scienDichiarazioni
grandi
finaliza.
c
delia
uomini di Stato
lora anche i piú scettici bussarono alia sua porta.
lettere
e
imperaton
re
o
di
Lettere
ziati di fama mondiale.
Fri cosi che un giorno gli si presentarono L. V. Giovannegri, chiedono al
alcuni
dove,
Sud-Africa
dal
giunto persino
notti, Nino Augusto Goeta, Cario Battaglia,, Emilio Bomeo,
"diavolo tedesco" informázioni circa un giacimcnto di briiGino' Bestclli. Licio Tamborra, Alfredo Nunzi ed il Maestro
con
soprannaturale
lanti. Lo infoniiazioni, sempre per lettera, furono inviate
Menesini, supplicandogli che usasse delia sua
nceyeva
Moecke
Max
"Fanfulla
dopo
mesa
Calabra
cbe
qualche
tale précisione
facoltá per conoscere le incerte sorti delia
rinvenuti. .
cola
diamanti
di
esemplari
novella
contenente
tra
una
un plico
la quale, com'é noto, navigando alia deriva
•*
¦*
mi#
Scilla, ch'ó Ariccia, e uma novella Cariddi, ch'é Fuscaldo,
ê
sirene...
naccia piú «VincagjÜare tra gli scogli popolati di
Non appena, dunque, si sparse la notizia che questo fenocPambo i sessi che di raggiungere la própria base.
meno vivente si trovava a S. Paolo, da ogni lato Pioyveroje
Max Moecke si concentro, si astrasse, vol6 con lc sue miconsulte.
'¦.'¦'
. .
steriose eliche psichicho tra íe nubi dei destino, ma ridiscese
A tutte Max rispose esaurientemonte, e le sue previsioni
affranto e deluso sulla crosta terrestro. "Il
Bivinatore", il Diasi avvcrarono con una précisione spaventevolc.
Egli, il "Terrore di Montecarlò",
Al Comm. Puglisi egli predisse chc Pocchialuto becero
volo di fronte a cui la Fatalitá non aveva piú segreti di quanti
si saMolino
il
Che
tutto.
mangiar
di
col'
mandato
era venuto
Weiss per il pubblico coloniale — di fronte
possa averne Clara"Fanfulla
sarebbe
1'assicurazione
cbe
incendiato,
rebbe jnesplicabilmente
Cálabra", si antronomorfizzo. Ridi*
a1 Destino delia
e chc la ricostruzionc dei
stata liquidata dopo mille difficoltà
ignaro.
mísero
e
venne uomo,
"Deu certo".
"Fanfulla" e di*
medesiino sarebbe stata un hluff.
Chiamó i disorientati redattori delia
comavrebbe
che
Ugliengo,
predisse
Al Gr. Uff. Giovanni
chiaro con la mestizia de] vinto rassegnato:
dopo, acquistava
mesi
tre
Ugliengo,
di
Paolo
S.
peso:
prato
Meninos, voi mi chiedete rimponderabile. Addio.
70 case dalln4Eeonomizadora".
E scomparve con testa sotto il braccio.
Avvisó il Comm. Cario Pavesi che i baioechi di Pasquale
Barberis, nelle sue mani, hruciavano, c che presto se ne sarebCOBRADO BLANDO
bero andati in fumo. E pare chc si cominci a sentire odor di
terzo fra i due litiganti
bruciato.
•i
¦¦¦¦.¦*..¦¦
^
scatamacchia
•y- t'*y..
»-.y Jyr
;
.' .'
I
— 4 —
IL
IDI E CALENDE
15 Agosto, 19G1 — Zám Petri dá il suo primo concerto
di ciaramelle a S.ft Chiara dl
Vai Gardena.
STITICI
sia la morte
tutti i mali:
altro ossai piu'
forte,
Ed é quello... dei giornali.
Resta Li'
•*
VERSI
Non é ver che
II peggior di
Ve n'é un
* +
L'ANEDDOTO STORICO
Una volta Caruso e la sua
signora, durante una passeggiata in carrozza, furono
vi/ttime di un incidente: la
carrozza si rovescio in un
fossato. I primi accorsi trovarono la signora che gridava con tutte le sue (forze:
"Aiuto! Aiuuuto! Aiúuuuuto!",'mentre il celebre tenore era rimasto pallido, ma
muto, nel fondo delia vettura.
E voi, perchè non avete
gridato al soccorso? — domando qualcuno.
E' noto che Caruso aveva
una dignitá incredibile, ombrosa »e gelosa delia própria
grande arte.
No, — rispose. — Oggi
mi sen tivo un po' giu' la voce.
•K
*
*
PER I PIU" CRETINI
11 diretore delia scuola elementare di Siviglia conduce
gli allievi a fare una visita
d'istruzione in un famoso allevamento di tori destinati
alie corride. Passando dalle
greppie Vottfano educatore si
leva di tasca un pacchetto di
compresse di strienina e le
disitribuisce, nel fieno, a va-
ALFAIATARIA
"FULCO"
COLONIALE
PASQUINO
— •
La Valigia delle [ndie
_____a_________________-___-_________-________________.«• ____.
ri quadrupedi che tosto nmangono fulminati.
Febaceos, maledicione,
porcas Vocas! — grida —il paMa
drone accorrendo...
suecede?
che
cos'é?
che
Niente, signore, assolutamente niente, — risponde
il maestro. — Sto facendo
semplicemente ai miei allievi
la dimostrazione pratica di
un famoso provérbio spagnolo.
Un provérbio?... Quale??
"Ne uccide piu' la gola
che Vespada."
* #
L'OROSCOPO
15 Agosto
Purtroppo si rovinano
in gioie materiali
le loro doti fisiche,
davvero eccezionali;
se in tempo si riguardano
tutto migliorerá,
senza salute, é lógico,
non c'è felicita.
Perchè íacesse piu' presto a
corrsrle dictro, evldentemente. Oggi i tempi sono diversi e gli uomini, per accorgevsi di essere stati mútati io
cervi non hanno bisogno di
.sorprendere le mogli nel b.igno,«ma in una camera d'al-•
bergo e facendosi accompa
gnare da un commissario.
Dattil.ografa bionda — Si',
se il .vostro principale si chiama Giove potete scegliere,
per la vostra carta da lett.ere. il motto -L^iwanire é
sulle ginoechia »cli Giove" (o
di Giovanni, se si chiama
Giovanni).
Affasuinante quaranlcnnc.
— II tempo passa senza sfiorarvi? Non si fida, ò naturale.
*
*
LE SCÍENZE
AlVUniversitá di Timbuctu'.
interessanti studi sono stati
conchiusi recentemente con
la
la proposta di allargare"anicosiddetti
famiglia dei
mali a sangue freddo", quali
il ragno, la lumaca, ecc. Questi meritano veramente un
tal nome, dato che di sangna
freddo non difettano: infatti
un ragno, o una lumaca, come é stato provato, possono
vedersi venire incontro an-
*. *- ?
PALPITO
Vincerai poço o niente,
Se tu giochi oggi il serpente.
* *
P. P. P. PERSONE PREPARATE
Studentessa — Perchè Diana, sorpresa da Atteone nel
bagno, lo mutó in cervo?
nrr. nrã í frt 11Tb rií sbb b b i s i bw srrrs
¦!•
"b
d íi
"as
che un leone senza spaventarsi :iffatto; d'altra parte—
hanno osservato alcuni scienzia ti — nemmeno il leone si
impressiona ved-endosi venire
incontro una lumaca; quindi
anch'-esso ha diritto a esseve
amrnesso nella famiglia a
sangue freddo. Inoltre, a
questa stessa
'di famiglia hanno
nppartenere anm-erltato
che molti fieri cacciatori ed
csploratori, almeno fino al
momento in cui qualche tribu' antropófaga non ha pensato di riscaldar loro il sangue con il método dcirarrosto girato.
••'»
*
Mau
Agencia SCAFUTO
A
Assortimento completo dei
rnigliori Eigurini esteiri, por
ital:;un\ Ultime novità di
signore e bambini. Riviste
posta. Ricbieste e infor1 mazioni: lina :> do Dezembro, õ-.»V (Angolo di R. lf>
• :le Novembro). Tol. 2-3545
DAL 1907 LO
Xarope de limão bravo e \
bromoformio
axwsvMxa
i
I
In vendita presso tutte le
Drogherie
Farmacie
e nella
Drogheria Ameri
delia
?T'S &m*HJ£9yim$Ammmmml-m.WbM
Finissime eontezioni per
uomini — MANTEAUX «
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 - 2.°
Sala 15 - S. PAOLO
ELEKEIROZ S.
RUA
SÃO
BENTO,
VENDONSI
j
DIFFIDATE DALLE IMITAZXONI
Wfòm**&im
Rlcette nuove per vlnl .nazirmall
Ghe poüsono gfirpRijiare con vlnl
stranlerl, ulilizzando le vlnaece
per -/'nn fino da pasto. — Per dlmlnulre 11 nusto e rodorc dt iragola.
Tare 1'enoclanlna:
(Colorante
naturale ií.^1 vino). — Vlnl blanchi ílhlMlml. - Vlnl dl canna e
írutta.
)-i!!»:»n fina elie non kscla fondo
nélle bollglto, Liquori dl ogni quaIHA. Bibite spuimintl senza álcool.
Accto, Citnito di magnesia, Saponl, profuml, mislioramento rápido
l»l tabaccó a nuove Industrie iucr ose.
Per famiglia: Vini bianchi e bibltr lirienlche cho costano pochi
r<5t« ii \'l- o.
Non oceorrono apparct-chl.
Calaloiro cratis, OT.INDO BAllV.TÍ^ÍY. Rua Paraizo, 23. S. Panlo.
N. B. — St rendono buoni i vlnl
nazionall o stranlerl acidl, con
muffa, ecc.
63
'.SS.S V :r:lZ,lr.-.Z
*
L'ULTIMA
Sicché voi non credete a
niente?
Credo solo a qeullo che
.so.
E' appunto quei cbc die-evo!
é il rimedio sovrano contro qualsiasi
Ivl
>!i
ECHI DI OLLIWOOD
Gentile conforma.
Helen Hayes é .sensibile al1'adulazione quasi quanto la
Crawíord.
Credetemi — le dice con
enfasi un ammiratore — la
vostra interpretazione di Madelon Claudet ha fatto di me
un altro uomo.
—Infatti — sussurra geiida Joan Crawforcl a Helen —
la prima volta che lo vidi mi
parve un uomo».: intelligente.
vrt rri .'.ii. s h"b ri i s rrryfr
TOSS
*
j
»\.
IL
PASQUINO
le insidie
ma ri na resche
r
i
»
f
t'
Come non è tutVoro quei che luce
cosi non tutto é azzurro in viva al maré.
La Vita ci conduce
a idover constatare,
in maniera davvero inopiriata-,
la veritá da tempo consacrata
nelle vecchie sentenze popolari
o addirittura nelle canzonettc,
» .«
e, quamdo ci si mette,
ti combina dei casi molto rari.
li maré, per esempio,
lo decanta il poeta ed il dottore,
Vartritico e il pittore,
e definido: corruttore ed em/pio
sarebbe forse una diffamuzione.
Però dobbiamo purê convenire
cWemo svolge un'azione
'che si
può definire:
di anestesia locale
per quello che riguarda la morale.
Nelle plaghe marine, a, quanto pare,
non soggiorna ü pudore,
probabilmente soffre il mal di maré
e in breve tempo muore. .
Trovi la vecchia obesa e quella ossuta
che ti mostrano tutto, tale e quale,
trovi la giovinetta che ti a/iuta
a studiàr la storia naturale.
E, fra cosi allettanti esposizioni,
Vuomo si trova preso
da mille tentazioni,
e non si sente off eso
per ciò che sulla spiaggia sente o vede.
Ciò che al maré suceede
è una specie di trégua universale
e come una vacanza collegiale
concessa alia morale e al buon costume.
Guardata a questo lume
la vita sulla spiaggia é uríaltra cosa
dalla vita barbosa,
regàlwta dai vecchi pregiudizi,
che cerca la virtú, fuggendo i .vizi.
Ció spiega chiaramente, a nostro avviso,
Ciò ch'è avvenuto al Lido, in un casotto:
un marito, tornando alV'improvviso,
vi trovo çon la moglie un giovanotto,
e chiese a questi: — A che debbo l'onore?...
come usa fra persone
di buona educazione.
Ma quegli nbattè: — Faccia ü favore
di non farmi domande alqiumto oziose:
pute i bimbi capiscon certe cose!
Ne nacque, capirete, un putiferio
che danneggió sid serio
il prestigio -morale dei marito
che va segnato ta dito
come tipo inadatto per la spiaggia; ,
egli ignora una mggia
e animata ,sentenza popolare
che calza, nel suo caso, a meraviglia:^
"Chi va
pel maré questi pesei piglia".
DON G. ZAMATARO
COLONIALE
0
-5 -
\^»<W' A/V»«M ,»*ltt>^^
Ze nuove
Camicie Mappin
CA^UCIE "SB1PLEX", colleitto americano in tessuto fino di colori lisci o
di piecoíe liste
28$
CAMICIE "CITY", nostra confezione in
o-ttimi tessuti inglcsi, 'liste moderne
e discrete
32$
ESPOSIZIONE NELLA "LOJA"
MAPPIN STORES
BAMBINI PRECOCISSIMI
— Ci sara una buona maneia, se mi dici a che ora la
balia ti dá da mangiare.
T^y*^fV;*.™?i í ,7
(í^fEÇ^
6 —
IL
'
*:* '>*
PASQUINO
• # # *
UON
ínel
ácolo
CA A7. GIUSEPPE ROMEO
Domani, 16 corrente, festeggerá il suo cinquantesimo
compleanno ül nostro amico
Cav. Giuseppe Romeo.
II Cav. Giuseippe Romeo,
notissima, simpatiza e stimata f.lgura di cóloniale, sara
fiai
festeggiato
certamente
suoi numerosi amici, i quali
testimonieranno
ancora
gli
una volta di quanto affetto
egli é circondato in colônia.
"Pasquino
II
Cóloniale",
clie puó afíermare in piena
coscienza rihe iil compleanno
festeggiato dal Cav. Romeo é
"sem
próprio il cinquantesimo,
tirar nem por", augura al suo
egrégio amico almeno altre 50
feste come quella di domani.
PASTIFIOTO "NOSSO PAO"
II nuovo pastificio, sorto
;per inlziativa dei proprietari
dei ,panificio "Nosso Pilo", puó
considerara! uno dei piú piecoli, ma in compenso, il piú
perfetto e il piú comipleto. Le
sue paste sono le migliori, sia
por gli ottimi ingredienti, privi di coiloranti, sia per la scrupolosa teiene, sia per la scelta dei personale.
La produzione attuale é
comiposta dl capípelletti, tortellinl, ravioli, fettuccine al1'uovo, tagliatelle verdi alia
bolognese, ecc.
#
*
# *
"4." FEIRA) DE AMOSTRAS"
L'interesse che 1'inaugurazione delia 4.a Fiera Campionaria di S. Pauílo ha suscitato
negli ahitanti di questa capitaile é stato enorme. Tutta S.
Paulo ha voluto ammirare i
suoi impianti moderni, attraverso ai qualli si rivela la
deillo
econômica
grandezza
Paulo.
Stato di S.
II Parco di Aigua Branca,
ove é impiantata la mostra,
é indubbiamente, ora, il luogo
piú frequentato e piú festivo
di S. Paulo. Vi si trovano distrazioni d'ogni genere. Persino una stazione trasmittente
di radio íunziana nelle sue
dipendenze, a vista dei pubblico.
E' lo spettacolo piú interessante dei momento.
A facilitare la visita alie
persone deirfnterino, il Governo ha concesso un ribasso
dei 50 % sul prezzo di passaggio in tutte le linee íerroviarie.
*
"AO PREÇO FIXO"
iSe esiste oggi a S. Paolo
una casa seria, c!he, in questi
tempi di crisi generale, sia
riuscita a conciiliare onestamente i propri interessi con
quegrinteressi dei pulbblico,
sta é senza dubbio "Ao Preço
Fixo".
Essa ha per lemma: Guadagnar poço iper guadagnar molto: Ecco spiegato il segreto
dei suo continuo ed incontraChi si serve
stato successo. "'Ao
Preço Fida
volta
una
cliente
e prosuo
xo", diventa
/pagandista.
*
CÓLONIALE
•«FLECHA DE OURO"
Se avote bisogno di un tme sicuro, rlcorporto rapiido "Flecha
d© Ouro"
ddlla
datevl
— R. Senador Feijó, 24. K'
1'unico trasporto per Rio, da
domicilio a domicilio. Daegutsce le consegne il giorno seguente, prima deílile ore 12.
.x. * *
ESTRELLA DO PARQUE
Tji ri
'iQuesta
20,HO,
será,, alie ore"Estrella
'dello
la Direzione
F. O." fará ettetdo Parque "festival"
drammaun
tuare
ampio
suo
nel
tico-^danzante
salone.
II programma é cosi stabi»
lito: I) Ouverture; II) Sara
la graziosa
melssa in s1cena
commedia "Allmas do Outro
dal corpo
Mundo", in 2 atti,
"Estrella
do
scenico dello
Parque F. C"; ITI) Grandioso
bailo familiare.
Grati per il cortese invito.
# # *
O. N. DOPOLAVORO
Le rappresentazioni dello
spettacolo di settembre si daranno al Teatro Municipale,
nelle sere di sabato 22 e domenica 23 corrente, e non
piu' al Teatro SanfAnna, come venne annunciato.
Lo spettacolo é stato anti-
II Dott. José Tipaldi
avvisa la sua rispettabile clientela che ha i
trasferito residenza e consultório in Rua i
: Xavier de Toledo N. 13 — Alto della Rotis ;
serie Ferraris. — Telef. 4-1318.
cipato di una settimana per
dar tempo âi íilodrammatici
di preparare súbito dopo un
vasto ed ailegro programma
da svolgersi a Santos, in occasionc della settima gita,
clie si effettuerá domenica
sctte ottobre prossimo.
* *
COMPLEANNI
Hanno festeggiato il loro
compleanno:
La signora. Radhele Lucdhlttl, sposa dei signor Vuldemar Lucchini, nostro compagno di lavoro.
La signora Maddalena
Lucchini, spoisa deli signor Antonio Lucchini.
Felicita zioni.
•*
*
"REVISTA DE ÓPTICA"
Riceviamo il primo numero
delia "Revista de Ottíc.a". or<dell'Ass. degli
gano uíficia.le
Ottici o Ottometristi dello
Stato Ai S. Paolo.
Auguri di un prospero avvenire.
•x- -x- -x"MUSE"
n.° di
Abbiamo ricevuto il "Muse",
rivista
Agosto delia
edita dalla Soe. di Coltura
••Muse Italiche".
Publica articoli in prosa e
in poesia, ed é abbellita da
un'eccellente fotografia di
Tito Schipa, on dedica autografa.
* * *
UN OMAGGIO
L'uf f icialitá della 3.a Brigata di Fanteria deirEsercito, a
mezzo dei generale Almerio
ds Moura, comandante la II
Militare, ha offerto
' Regione
¦.....¦¦¦¦¦¦..¦.....¦¦....¦•¦¦.¦¦¦••'
Krwtm
al 2.° tenente maestro Dante
Odoacre Corradini, che ha
RESTAURANTE COMMERCIAL
brillantemente diretto i concerti delle bande militari riunite in Largo da Sé e nel
o
commissioni
bacSi accettano
per pranzi
j Teatro Municipale,di una
elegante
d'ebano,
chetta
banchetti.
fattura, racchiusa in un maVino speciale di Salerno.
gnifico astuecio, quale ricordo dei successo riportato nei
concerti accennati.
Un gruppo di amici ed am¦
miratori ha voluto completare romaggio con 1'offrire al
! RUA DO CARMO, 60 — Telefono, 2-5226 — S. PAULO '
Tenente Corradini una me'
!í.juju iiiiiiiiiiiiiiiMM"»""MP'""'IMM ¦¦¦¦"¦¦¦ ¦ ¦»Mji
daglia d'oro al mérito.
Arturo Sabatelli
feira
amostras
de
quarta
parque da água branca
TIS
m
i t atei a
IL
PASQUINO
— 7 —
COLONIALE
"latine loqueri»*?
Diavolo, cl voleva! Eravamo
àroistuifi di sentire le solite tii-itere a scapipamento aperto,
infiorate di sofecismi calabresi e di barbarlsmi lusoostrogoti. Ci voleva il coraggio di, un Piccolo gran letterato per dar un cálcio a questo ciarpamo rancldo ultraco*
loniale, e mandarlo, senza i
fu neral i di terza classe% állMmmondezzaio. Ben fatto. O rinnovarsi, o morire: ci siamo
rlnnovati, e non morirèmo pjíi
mai, neanche con la febbre
"amarora'*.
>
i
«Ora, come dicono i moderni, siamo in costume. Siamo
romani imperiali, e parliamo,
vivadio! Ia lingua gloriosa di
Costantino Magno.
Pcccato che il "Fanfulla",
malgrado tutti i lodevoli sforzi di tutti i redattori, non sia
stato capace di riprodurro la
magnífica orazione latina de]
Parvulus.
Franciscus
Prof.
NeKa priima prova, mostrata
airÁutore, furono trovati 137
(diconsi centotrentasette) sbagli; nella seconda 169 (diconnella
si centosessantanove);
terza il Proif. Parvulus perdette la pazienza, ando in tipografia e dopo sette ore di immane fatica riuscí a mettere
insiem'3 que«lle sei righe uscite
"Fannelle ultime copie dei
tfu-Ma" di domenica.
Per gentilissima concessione dei chiarissimo Oratore,
che ha visto, rivisto, approvato 'e lodato le prove, siamo
in grado di riprodurre il testo
integrale dello storico documento:
. — "Usque tandem; Colônia,
abuteris vulgárissüno eloquio?
(Segni di insólita meraviglia.
. II prof. I1;.0 feojldi si accosta al
Cav. Fratta o gli sussurra:
Non ti spavontailo: non Plin
con te).
"Nostris temporibus — qua1
sicculuin lucis et dinamicie dici soient — unum neccssariuins
«t\st: vi n< ul um pacis et fraternitatis!" ("Bravum!" — grida il Cav, Romeo Orazio Fiaceus, che, per vi|a dei nome lia
piú dtegli altri, il diritto di
Itarlare romeumente, anzi oraziaiiamentc).
"Hbdie autein — proh dolor! — dlcere non possumus:
"Justitia
baciataj
et
pox
suínt"; sed, magna cum hudebeconclamare
militate,
mus: — Cannones, vejlivoli,
gazes asphixiantes et curazata
— netas! — contra justitiam pacemque baciati, abfornicati
braccioati, muniti,
—
Bene!
Io!
sunt!" (Voei:
Petrus
Vivafc Gaaribaldi et
Micca!).
"Si autem ambitiones popuseparaverunt,
los,
iiialuni!
scientia et litera;, per Jovem
Tonantem, honiines universos,
a solis ortu usque ad oceaconiunxosum,
mirabiliter
1'unt atque cementaverunt. Et
sicut
cece Circulus jtalicus,
cehtrum luminosum; idioma
Roíiianorum sicut vinculum
inflexibile istae coesionis fratemalis sunt!"
(Una voce muliebre: —
"Hora non est danzandi?")
"Utique! Danzate, igitur,
minuettum et sonate. sed mementote semper quod docti et
integri viii universum et ultra
pro patria habent dum modo
sol super misérias humanas
resplendeat!
(Applausi. Gaetano Zaniiqataro: — Bis, bistf che nun
aggio capito quasi n*ada!).
La testa marmórea di Danto si fa piú bianca e piú pensierosa.
* *
Mli)
G
urnZ=JmàL(
ESIGETE UN
TJ Cinzano
GENUÍNO
Difíidate
delle falsificazioni ! !
CASA PASCHOAL
PHONE: 2-2899
RUA LIBERO BADARÓ', 27-A
AGENCIA DE LOTERIAS
loterias
A única Casa que vende os bilhetes de todas as
ao seu verdadeiro preço de custo.
*
.1
Se in tal modo ti sei meravigliata,
che sia Vacqua dei mar troppo salata,
imagmo fin oVora il ituo futfore
vedendo i conti delValbergatore!
ITALIANI, OOMPRATE PRODOTTI ITALIANI!
Cappelli «• Ferraniá
/"
1
^^ftmt^
^sf*t
.^m^
jjBBfci^^N» H
(inateriale cinematográfico)
. s
LASTRE e PELLICOLE
FILMS CINEMATQGRAFICI
PELLICOLE PER RAGGI X
Rappresentante generale per il Brasile:
G.
TOMASELLI
Rua 15 de Novembro, 35-A
SÃO PAULO
SANTOS
Rua 15 de Novembro, 179
JÚNIOR
%^M -fS^m mWm^^x
'm*Ím^k\^^^mW\
^^mmm\^mmmf^m
**^^^^B
\\ ~^^^b
m
Telef.: 2-0739
MO DE JANEIRO a.)
R. Benedictinos, 21 (1.°
— Quante volte ti ho detto di non lasciare la radio accanto al biffliardo! Vedi che suecesse?
ú - -
IL
— 8-
PASQUINO
ah!
trino!
La feila dei colonniglio...
Accidenti alle papere!
La íiglia dei colonnello
LA BELLA CRISPOLTA —
Non vi comprendo...
IL COLONNELLI NAPOLETANO JOR. — Un vile catatore di doccie... Insomma! Un
vile cacciatore di dote... Egli vi ha sconquistato per una
commessa...!
LA BELLA ORISPOLTA —
Eh?
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. - Egli vi ha scommessato per una conquista...
lEgli vi ha coninsomma!
auistato per una scommessa!
LA BELLA ORISPOLTA
(abba-ndonandosi sul divano
e singhiozzando disperatamente) — Oh, il mostro! Tuüte le sue baile perole...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. (severamente) —
Crispolta!
LA BELLA ORISPOLTA —
Tutte le sue pelle barole d'amore, dunque, non erano alf i che tronzione... non erano
tronzo che alfizione... Porcaccia miséria! Non erano
altro che finzione!
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. —Mispincediavervi dato un dispiacere cosi'
grande. Ed ora che conto cosate di fare. Che cosa contate di fare, figlia mia?
LA BELLA CRISPOLTA
(sollevando Ia testa alteramente) — Gli svolteró le paile!
IL COLONNELLO ,NiAPOLETANO JR. (corrugando le sopracciglia) — Come?
LA BELLA ORISPOLTA —
Si'... gli palleró le svolte..."
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. — Ma, Crispolta,
che cosa dite mai?...
LA BELLA CRISPOLTA —
Gli spalleró le volte...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. (suggerendo) —
Gli spolterete le valle?
LA BELLA ORISPOLTA —
Gli
Gli valleró le spolte
volleró le spalte... accidenti
alle papere! Gli volteró ie
spalle (si allontana asciugandosi i fazzi eon un oechioletto mentre il colonsici Lianello cralla il copo, tristamente).
TELA LA GALA
te!
V
La scena rappresenta un
salotto in istile Ottocento.
LA BELLA CRISPOLTA —
Finalmente siete giunto, madre pio...
IL COLONNELLO NAPO—
LETANO JOR. (sorpreso) forVolete dire, padre mio,
se
LA BELLA CRISPOLTA
che
Si', padre mio... Ebbene,
cosa avete deciso nei riguardi dei Visconte di Richemond? Spotró finalmente petario?
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. — Che cosa state
dicendo, figlla mia?
—
LA BELLA CRISPOLTA
Vi ho domandato se potro
sposarlo. Senza di lui Ia mia
scopa sarebbe senza vito...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. — Le vostre parole sono molto strane...
—
LA BELLA CRISPOLTA
volevo
Scusateml... Ció che
significarvi é che Ia mia vita,
senza di lui é senza scopo...
Padre, io l'amo dei piu' mazzo apore... io l"amo dei piu'
pozzo amaro... accidenti alle papere! Io ramo dei piu"
pazzo amore...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. (gravemente) —
Figlia mia, sono consenso a
negarvi il mio costretto... LA BELLA CRISPOLTA
Negarmi il vostro consenso...
E perché mai? Spiegateyi
chiaramente, io vi frego diparlo...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JIR. — Eh?
LA BELLA ORISPOLTA —
Chiaratevi spiegamente, io vi
parlo di frego... insomma!
Spiegatevi chiaramente, io vi
prego di farlol...
IL COLONNELLO NAPOLETANO JOR. - Eglié un awen:
turiero che mira soltanto alia vostra dicca e alle vostre
rotezze... alia vostra dote e
alle vostre ricchezze, volevo
dire...
Non é altro che un
date vilatore di coccia,..
Lettere dí cbiamata dí persone
di famiglia che sono ín Europa
Naturalizzazioni, "Carteira" di identitá, Passaporti e Visti, Matrimoni, "Folhas corridas",
Reg-istri nella Giunta Commerciale, e Legalizzazioni di documenti in qualunque Consolato,
o in qualunque Ripartizione Pubblica.
Si tratta di detti documenti nella "AGENCIA
REX". Informazioni grátis.
Rua Gusmões, 75-A e 75-B Tele. 4-1690.
¦¦¦•¦
Wi»;.
-¦¦:-
COLONIALE
COSTUMANZE BORGHESI
l-
?t*fi?r~S —rZ-i-.-?^.-
.,
_^
."¦.<=--•' ---' "••--—.—_•;~^-"^j^-~tr^dw
Questo costume sono quaranfanni che lo porto.
Scommetto che lo porti purê tVinverno.
No, ti sbagli: d'inverno lo porta irçia suocera che ha i
dolori reumatici.
Knsenhes eentraet ie
PORTO FELIZ
VILLA RAFPARD
e PIRACICABA
Agente:
DANTE DI
BARTOLOMBO
Campinas - Tel. 3M9.
Bauru' - Tel. 947.
aMIIIIIIJIP«l«'«fV«»»'"|-»iqaBlllt3lllll|Ji^niMi^;.^.^.«»»«Jl
) rik
t^^
BtBlíê ______^«LjCS?fl5 'í^ífit rtfSfift
Ki;'»*» v$tè$MiwdBrf JL,
___________________________________________ JIÊ^BaS^MÍmoiSm, SjBJfpSBiBlWMflfc
^^_M
^^^ ^H B_wi:"" i
Jiii____PrW^nnnfflW_^Blrl Bt *
APEMliTIVÔ
FERNET-BRANCA
;'"•'
' *
IL
PASQUINO
-9-
COLONIALE
¦ •
stroncature
CAMILLO BENSO 1)1
CAVOUR
.'<
Al pari di Gladstone, Camillo Benso cli Cavour era
un ipocrita integrale. Si sa
che mentre cercava cli ottonere 1'intervento di Napoléone III nelle cose dTtalia,
tutte le sere, vestito cia torero, senza neppure una foglia
di fico nei luoghi solitari ad
essa destinati, si recava ai
tabarins. E' inutile üenere
piu' a lungo nascoste le veritá vere e inconfutabili.
Camillo Benso cli Cavour,
malgrado la sua fama di
persona seria, amav.a il tango argentino -e lo shimmy
giapponese, -a tutte le sere si
abbandonava a danze di carattere non troppo morigerato, meritandosi spesso delle
riprovazioni
di
en-ergiché
Luigi Luzzatti, che fin da ailora -era il protettore delia
moralitá in Itália e nei paesi deirunione postale.
Del resto i ritratti di Ca70ur, esaminati con attenzione, ci rivelano che il grande uomo portava: capelli tagliati alia garçonne. Quanto
alia barba, quella famosa
barba cavourriana, non -era
una barba vera; era una barba finta, che egli si metteva
quando doveva occuparsi di
politica.
Normalmente egli ostentava nei ritrovi sorvegliati dalla pubblica sicurezza una
faccia spudoratamente nuda.
Insomma la veritá su Cavour nen si trova nei libri
che esaltano ipocritament-e
1'opera sua, ma in quel dito
espressivo dei suo monumento che si puó ammirar-e a
Milano.
Un altro uomo che va messo nella sua vera luce storica é il signor
GIUSEPPE MAZZINI
Si é creduto fino ad oggi
che Giuseppe Mazzini dimorasse in Inghilterra per dingere le fila delia -Giovane
f0<i
Mazzini aveva bisogno di
molto denaro
guadagnare
(ecco perché in Inghilterra
Mazzoni),
lo chiamavano
tutdilapidato
perché aveva
ingente
suo
patrimônio
Etalia". Documenti autore- to il
" bivoli scoperti adesso provano, paterno giocando al
invece, che egli in Inghilter- cho" nei bassi fondi londinera era il rappres-entant-e pro- sl. Aveva poi una sfrenata
per gli automobili.
paganclista dei "Icdosan" a passione
a cinque sterline la settima- In certi momenti fu possesna, ma csercitava il com- sore di ben diciassette maemercio delia cocaina, e che chine, nessuna delle quali tila Giovane Itália era un'As- ra stata pagata. I diciassc.'.iazicr_2
che introduceva sette chauffeurs annessi gli
nel Lomb irdo-Veneto la dro- costavano un patrimônio.
ga irifernale.
E' questa una pagina triste
Si dirá: é incredibile.
delia vita dei gran cospiratoSi', é incredibile; ed é do- re, sulla quale vorremmo, ma
lorrjso e vergegnoso. Ma la non possiamo stendere un
jpiegazione c'é.
Giuseppe velo bigio e pietoso.
UAMBJ AMU
Camicie
Pijamas
Cravatte
Fazzoletti
Calze
Raccomandiamo ai noatri Sig. clienti di ver.ficare questi
ottimi
articoli.
Schaõdlich, Obert & Cia.
Rua l>iiH itii, 1(>-18
SUAVE
SABOROSA E"CHOPP"!
COMO O
$
r K^mi^r-^mmr^ji.-TM&rmkmvxinrvmuiiWMMai
mmmmoaammmm
NEL PÀESE DELLE INVENZIONI
^i^^^^^^^^^^»m\w%
m
üf?.
»(vnj. «.cim«» (.W»
o.i Miuo.-AS
wm ítaúvmx
{*.
prima di fare acquisto di
forme per searpe visitate
la Fabbrica di
'')
Emilio Grimaldi
soori.-.«'<- ...
t.yUli
NAPOLI
7f
• (O
*%*> £***.**<• — ,,£jkm, •".'".
"íJuí.. "'
¦«___.'
'.éX_ ¦fémm*»
*
CALZATURE
SOLO
ft^ol^PEscTl; 1
'Wtrtu..»». terna
r.__!.i»
jl V.i
*
CALZOLAI
'(^é^r-ü^l
f\rov.i!'0
*¦
— Cé in ogni paese qualche cosa di troppo: gli abitanti.
\%
•
•mae^ocf A**& i?
I
i
Abbmmo
ricevuto
novità
£«k>*mlJ
f
te®Mlcmã
:
|
L'u"timo ritrovato dei lembrichi americani: il periscopio per
vedere se ci siano pericoli vicini, prima di uscire aH'aperto.
/
Rua Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
stock di modelli moderni,
per qualsiasi ordinazione
di Forme.
pw. •' !,,.«p^ww*»i**««
¦
-¦ '¦?¦¦*¦'** ¦*',**f .*¦¦'* 'V'V "• - ^ •'•:••:. '*¦'•'
»','¦*
;_¦->
.
r-^
r
I ¦>..-
.
-10 —
IL
PASQUINO
COLONIALE
I
La brillante serata dí gala ín ono*d
Sabato scorso, 8 corrente, i saloni della nostra
massima associazione si
aprirono per Vannunciata
serata di gala, in onore
dei Professori Universitari italiani.
La festa riusci próprio
brillante, ed a festeggiare
gli intellettuali italiani accorse una vera folia di
coloniali e di stranieri,
come si puó constatare
dalla lista degli intervenuti che in seguito pubblichiamo.
Gli onori di casa furon
fatti <con grande cortesia
dal presidente dei Circolo,
Marchese Nicastro Guidiccioni, cchdiuvato dalla
distintíssima signora Marchesa e dagli altri Consiglieri dei Circolo.
Il Marchese Aldobrandino Nicastro Guidiccioni,
applauditissimo, pronunció il seguente discorso:
"Sig.
Console
Generale,
Signore e Signori,
Agli JUustri professori italiani venuti dalla Patria lontana a S. Paolo a portare ii
contributo delia loro dottrina e deüla loro opera alia Facoltá di Filosofia Scienze e
Lettere, il Circolo Italiano ha
desiderato questa será porgero il devoto e fraterno saluto
di tutta la collettivitá italiana .di S. Paolo.
Al saluto ai professori nostri connazionali noi
intendiamo associare un doveroso
omaggio ai loro coíleghi tutti venuti dalPEuropa ed agU
illustri professori brasiliani
che in stretta collaborazione
con i primi avvieranno verso
le sue mete gloriose questo
nuovo ,centro di studi superiori degno della grandezza di
San Paolo.
Io sono certo di poter affermare , che quanti italiani
vivono e lavorano in questo
ospitajle Paese e, quanti figli
ili italiani considerano ed
amano il Brasile come la loro
Patria, -Jianno appreso con infinita simpatia la creazione
di questo grande e nuovo
centro culturale voluto ed organizzato con ,sapiente e lungimirante politica dálPinsigne Uomo che é capo dei Governo dello Stato di S. Paolo.
I Professori Jtajliani, arrivando in questa Cittá, avranno certamente provata la sensazione — che tanti di noi
recentemente giunti abbianio
provato r— di non trovarsi in
un paese dei tutto straniero
O questo sia per la schietta
cordialitá con cui sono stati
accolti daillo Autoritá brasiliano e sia ,per ramblente di
connazionali in mezzo al qualo sono venuti a trovarsi.
Saranno rimasti certamente
colpiti dalle opere e dalle organizzazioni grandioso, create
didl'ingcgno, dal lavoro, dallo spirito di sacrifício di tanti nostri fratolli, opere ed organizzazioni che hanno giá
impresso in questa nobile
Terra orme non piú concellabile dal tempo".
Qui il Marchese Nicastro afferma che ia presenza di intellettuali italiani in Brasile dimostra
lo spirito .di collaborazione
culturale che anima la nostra Patria, e conclude il
suo discorso dicendo:
"I professori italiani possono essere certi che la loro nobile quotidiana fatica sara
sempre confortata dal confraterno e patriottico
senso
di tutti gli italiani.
B' questo sopratutto che
àbbiamo votuto stasera solcnnemente affennare.
Con tali sentimenti, sicuro
interprete deíl pensiero di tutti i soei, inneggio agli alti destini delia Universita di San
Paolo, nuovo luminoso faro
dei pensiero e della cultura
latina nel /mondo".
II discorso ,del Marchese
Nicastro, sóbrio, preciso
ed opportuno, é stato gradito da tutti i presenti ed
applauditissimo.
4'Z Marchese Nicastro,
con una breve improvvisazione, rispose il prof. Piecolo, ringraziando commosso gli intervenuti.
Dopo il ringraziamento
il prof. Piccolo, rivolto
agli altri professori stranieri, suoi colleghi, volle
porgere un saluto nella
lingua immortale, dicendo
testualmente:
Formaggi Italiani
chilo
Paraiigiano
219000
Romano
21 $000
Gorgonzola
219000
Provolone ...... 189000
Bel Paese
26$000
Roquefort
309000
"Salutatlonein muilo cum
docentlbus
gáudio extensam
gallica pátria gormanienque
veiiientibus vidiinus quos nmgna lande ornatos litteris <'<
scientüs bene institutos in hnc
universitate amatissimòs collegas Inibem us".
Dopo i discorsi venne
eseguito un minuetto in
costume dalle seguenti
coppie:
prof.ssa. Marinowa e profPatrizi — Signorina Fiora Fratta e Radames La
Cava — Signorina Lídia
Tenuto e. Vincenzo Camicelli — Sig.na Idea Romeo
e Piero Papini — Sig.na
Renata \ Tenuto e Onofrio
Pettinati — Sig.na Isabella Lanza e Scipione Prioli — Sig.na Lidia De Martino e Riccardo Tenuto —
Sig.na Gilda Zoccola e
Mario Guida — Sig.na
Pia Romeo e Nicola Eboli
Sig.na Mary Papini e
Dante Robba — Sig.na
Gertie Blumenschein e Arturo Somenzari. Al piano
Sig.na Marta Landi.
Indi, animatissime si
svolsero le {danze, che si
prolungarono sino alValba
delia Domenica.
V organizzazione della
festa, da parte dei Circolo
Italiano, fu impeccabüe:
rigorosa selezione negli
inviti, ottima orchestra,
neco boufett, inappuntábile servizio, signorilitá cli
ricevimento: ci còngratuliamo quindi vivamente,
con il Consiglio Direttivo
delia nostra massima associazione per il suecesso
delia bella festa.
Tra il Marchese Aidobrandino )Niàastro Guidiccioni, Presidente d"el Cir-
Formaggi Nazionali
chilo
59000
Parmigiano
Pecorino
6$000
6$000
Romano
Gorigonzoüa
8.^000
09000
Svizzero
Prata
59000
Requeijão Particolare
79000
Provolone
09000
Mercearia Carioca
Rua São Bento, 2
"""
Telef.: 2-4310
1........T.....1
AL
CIRCO
colo Italiano e S. È. VAmbnsciatore d'Italia Roberto
Cantalupo, ci fu uno scambio di telegrammi in cui
S. E. si associava alle onoranze rese agli intellettuali italiani.
Tra gli intervenuti not animo:
R. Console Generale d'ltalia, Comm. Caetano Vecchiotti e Signora — Vice Console
Dr. Américo Cigli e Signbra
Vice Console Dr. Orazio
Graziani — Cav. Uff. Dr. Tito Tuccim&i o Signora —
Prof. Lugi Fantappié — Prof.
Franeesco Piccolo — Prof.
GPab Wataguin e Signora —
Prof. Ettore Onorato e Signora — Prof. Ar.bousse Bastido
Prof. Emilie Coornaert —
—
Prof.
Michel
Bereiller
Prof. Pierre Deffontaine —
Prof. Roger Borne — Prof.
Felix Rawitscher e Signora —
Prof. Heinrich Rheimboldt. A
rappresentare 1'Universitá intervennero:
II Rettore Prof.
Dr. Reynaldo Porchart ed il
Prof. Dr. Samuel Barnsley
Pessoa — Prof. Dr. Ernesto
de Souza Campos — Dr. An~
tonio Ferreira de Almeida
Junior. Erano presenti purê il
Rappresentante dei Segretario delle Finanze — II rapresentante della Direzione deiristruzione Pubblicà — 11
Tenete Jayme Bueno de Camango per il Comando della
Forza Pubblicà — I Tenenti
Leopoldo Lázaro e Ottavio
Paes
Leme per la Seconda
Regione Militare — II Dr.
Tito Pacheco per il Capo dí
Polizia. Erano purê rapresentati
il
Consolato
Inglese,
Francese,
Sipaignolo,
Portoquello dei Nicarágua. Vi erano purê i rapresentanti
dello
"íEstádo
de S. Paulo", "Diario Popular", "Folha da Manhã" e "da Noite", "A Gaze"Correio
tav,
Paulistano",
M.° Giuseippe Menesini iper II
••Fanfulla",
Caetano Cristaldi per "il Pasquino Coioniale", Comm. Biaggio Altieri,
per il Fascio di S. Paolo, —
'Cav. Federico Tomaselli
per
1'Associazione Reduci di Guerra — lEvaldo Russo
per 1'0pera Nazionale Dopolavoro —
Prof.
Luigi Borgogno per
1'Istituto Médio
Dante Alighieri — Dr. Paulo de Camargo per il Grêmio Osvaldo
Gruz — José Luiz de Almeida Junqueira iper il Grêmio
Politécnico — n Direttore
delia "Revista da Semana"
—-Dr. 'Prof. Franeesco
Isoidi
— Prof. iEnrico Vi0
Marchese Ing, Aldobrandino Nicastro Guidiccioni e Signora
•
I
IL
PASQUINO
-li -
COLONIALÉ
dei Ptoitssotí Uníveisíta*í Italiani
S ITA LIANO
— Dr. Mario de Fiori e Signora — Cav. Prof. Rag. Pasquale Fratta e Signorina
Flora — 'Rag. Alberto Bonfiglioli e Signora — Cav. GiuSignora Bianseppe Falchi,
ca e Signorina Mariaa — Cav.
UdBf. Fernando Maggi e Famiglia — Donato Plastino e
,<f Famiglia — Anzano Frugoli
^ signora — Dr. Cav. Giacinto Tebaldi — Ing. Evaristo
Rossi — Gertrudes Blumensclhein — Lolita Ribes — Celestina, Lia e Delia de Souza
Camipos
— Dr. Cav. Nino
Augusto Coeta — Dr. Ezio
Moncassoli — Dr. Sertorio de
Castro — Dr. Prof. Dino
Vannuci — Gap. Arturo Bozzini — Dr. Cassio Montagnana — Dr, Menotti Parolar!
Col. Maycok, delia Aerounáutica Inglese — Ten. Col.
Nathaniel Ribeiro Neves e
Famiglia — Prof. Dr. Cario
Brunetti — Dr. Vittorio Radaelli e Signora — Cav. Febo
Landi, Signora e Signorina
Marta — Dr. Alcide Dalé —
Donna Adelaide Dalé — Rag.
Vincenzo Ancona Lopez —
Signora Lúcia e signorine Elvira e Linda Ancona Lopes
Giuseppina Puglisi Cristal*v di
Dott. Giuseppe Tipaldi
e
Signorina Titina — Eugenio Cupolo, Signora Airmida e Signorina Ortensia —
Prof. João Sepe e Fami—
glia —Álvaro de Almeida
Eugênio Adamo e Famiglia
Giuseppe Gozo e signorina
Annita — Dr. Tullio Lusignani — Dr. Raif.fae.le Picerni —
Agenor de Gampos — Prof.
Attilio Alemi e D. Teresa Ale"
>A
mi — Dr. Antônio Fernandes
Rueda — Rag. ALfonso Russomano — Signora Cristina e
Signorine Maria e Elena Rubsomano — Luigi Venosa —
Luisa, Yole, Irene, Iva, Vicente e Remo Venosa — Giuseppe Miccolis — Altivo de Almeida — Dr. Roíberto Gritti
Súgnora Zelinda e signori.#.
na Lina Gritti — Giusto Fontana — Luiz de Souza e fa—
miglia — Ciro Cavalieri
—
Vincenzo
Felicie Noschese
Santoro — Rag. Guido Agovino — pietro Giovanni Mazza
iCostantino Cristofidis —
Rag. Américo Sarubbi — Dr.
Albramo — Ezio Donelli —
Ing. Giovanni Beretta — Si—
gnora Fany Novi Beretta
Signorina Annalena Beretta e
Giorgio Beretta — Rag. Nino
—
Giovanni
D'Alessandro
—
Famiglia
Fanganiello e
—
Pandolfi
Pietro
Lúcio
—
Signorine
Américo Matera
Emilia e Giga Matera — OlinImparato — Lamberto
>do
Campanelli e signo-ra Rag.
Vittorio Massa e Nella Gasperini Massa — Antônio Pugliese — Eugênio Doneaud —
Antonietta ,9 Leandro Doneaud
—- Giuseppe Logullo e Signora — M." Mario Maschcrpa e
Silgnora — Giuseppe Ricci e
Signora — Dr. Ciro Dorsa —
Dr. Luiz César Pannain —
Rag. Domenico Campana e Signora —; Elvira e Iren Ca.mpana — Agr. Francesco Di
Pasquale e Signora Maria —
Giorgio Pedro'tta e Signora —
Oscar Maspes — Matteo Forte
Amélia, Maria, íris e Elza
Forte — Ivo Tortori e Famiglia — Dr. Antônio Viggianl
Oscar D ifilippi — Anita,
Clar.ita, Helena e Nelda Defilipipi — Dr. Virgilio delia Monica — Dr. Renato Silveira
Cataldi — Dr. Lindoro delia
Monica — Ing. Fernando de
Lorenzi e Signorina Adalgisa
Giovanni Robba e Anita
Dr. Luigi, Laura e Zelia
Robba — Pietro, Angelina e
Laura Rossetti — Rag. Stanislao Ganz e Famiglia —
Rag. Lauro Lorenzini — Dr.
Luigi Galardi Iervolini * Dalmo Rinaldi — Nalon Tif.o
Romeo Battagliani — Cav.
Alfredo De Martino, Signora
e Signorina Livia — M.° Salvatore Callia — Ing. Giuseppe
Rustichelli — Signora Lúcia
e Paolo Rustichelli — Maro
Guida, Giulio Baron e Signora
Giorgina — Aw. Giulio Romeo e Famiglia — Roberto
Ugolini e Famiglia — Aw.
Giuseppe Infantini — Prof.
Antônio Rocco e Signora —
Inig. Luigi Gam,bardella e Signora — José Ugolini — Antonio Gior(Jano — Giuseppe
Portolano e Silgnora — Gaudenzio Borba e Signora —
Orazio Cardiili, Al do, íris e
Resina Cardiili — Dr. Osvaido. Bighetti e Signora — Leo
nora Minniti — Ing. Paride
Mardhesi e Signora Leopolda
Antônio Marchesi e Signora Emilia — Dr. Alfredo Poci,
Signora Teresa e Signorina
Nené — Ângelo Galbiati e Signora Mercedes — Signorina
Nella Galbiati — Ulderico Rie-
có — D'Elia Gennaro — Cimpaglia Nunzio e Galllano —
Gaetano Passero — Ettore
Cafalli e Ebo — Cervone Gennaro — Dr. José Vaz do Amarai e .Signora — Ing. Arturo
Brandi e Signorina Flora —
Rag. Ernesto Marwila — Rag.
Scipioni Pricoli — MarieLta
Mazzllli Pricoli — Lconor,
Annita e Elza Prico,li — Americo Osvaldo Campíglia —
Mario Moilo — Ing. Mario
Miglioreüti — Cav. Vittorio
Lalmibertini e Lida Lambertini
Joaquim Medeiro Pacheco
Adelaide, Elisa, Nair Pacheco — Rag. Américo Destri
e Famiglia — Antônio Ribeiro — Giovanni Lo Re e Vi;torina Lo Re — Ing. José Dagnino — Ziza Serricchio Da»
gn.ino e Lydia Serricchio —
Eduardo Padalino e Famiglia
Prof. Giuseppe Wancolle
Micihelina e Rina Wancolle
Cav. Uff. Livio Frioli —
Farm.
Gaetano Niccoli —
Leardi Domenico — Giovanni
Tenuto e Famiglia — Rag.
Ugo Antônio Riccelli — Gabriele Moulatlet — Sa!.vator'e
Rocco e Mafakla Rocco —
Ing. Pietro Banti — Giuseppe
e Vevé Scorza — Comm. Giuseppe Mortari — D. Emma e
Signorina Flora Mortari —
Andréa Brovia e Famiglia —
Mormanno Doníenico — Juanita Mormanno — Renata,
Vada e Olga dei Cuoco— Italo Orlando Ricci — Lydia
Ricci — Dr. William Taglianetti — Signorine Maria e
Olga Taglianeitti —¦ Brun)
Branzani e Lúcia Branzani —
Piero DalLaAcqua — Sig.ra Filomen^ Dall'Acqua — Rosina
Scavone — Conceição Coutinho — Américo Capone —
Rag. Américo Melaragno —
Amilcare Melaragno — Ing.
Guido Lajolo — Dr. Renato
Gorge — Rag. Francesco Rocco — Salvatore Pastore —
Maria, Anna, Odette, Irmã e
Francesco Pastore — Vanda
Penne Stilografiche
II piú grande e svariato sortimento di tutti i iabbricanti.
Ultimi tipi a prezzi ridotti, soltanto nella casa
specialista
"A
Caneta de Tray.Ouro" Hotel)
Grande
RUA MIGUEL COUTO, 3 (Antiga
GENERALE
IN
RIPAiRAZIONI
INSTITUTO DE ORTHOPEDIA ABDOMINAL
AVENIDA S. JOÃO, 239 (ant. 85) — 2.a SORRELOJA
(em frente ao Telegrapho Nacional) •— S. PAULO
Cinti ortoplastici per ERNIE. Cinte nuovo modello ;per.
stonuaco abbas^ato o dilatato. Cinte per PTOSE VISCERALE, Ventre basso, reni, utero — Cinte per Mafcernitá
e POST-OPERAZIONE. Applicazione degli apparecciii
dalle 9 alle 11 e dalle 2 alle 5.
;«.
..
¦
•
¦..'.>•.
,'
Tenore — Dr. José Agostinho
Píetro Moilo — Signora
Santina MoMo — Signorina
Lina Moilo — Mario Porta — Biola Secondo — Romano Va*
lenti e Famiglia — Dr. Ismaol
Camargo — Dr. Pedro Baldassari — E. Lauro Moraes
Felippe Druker —• Renzo
Scalini — Cuoco Francesco —
Giuseppe Curcio — Arch. Antonio Fiore — Tinilla e Pina
Fiore — Dr. Giovan Battista
Zocchio — Franco Rubbian!
Francesco Serricchio e Famiglia — De Fuccio Dr. Antonio — Cap. Giovanni Ronchi — Oscar Sarcinelli e Giovanna Sarcinelli — Filippo
Scalini — Carlos Luiz Cimino
Rocco de Lorenzo — Rag.
Edio Margaritelli — Olga,
Izaura, Adzira Margaritelli —
Dr. João de Lorenzo — Dr.
Osvaldo Scotti — Ugo Rodighiero — Ing. Filippo Brunetti — Cav. Pietro Giorgi —
Rag. Leopoldo Edgardo Feitrini — Dr. Ugo Cimma e Signora — Silvio Poletti —
Luigi Breda — Conde Francesco e Famiglia — Alice e
Antonfetta Guimarães — Egisto Colü e Famiglia — Andrea Pastore — Rodolfo Tomasoni — Irmã e Luiza Tomasoni — Palaride Mortari —
Odina e Renata Mortari —
Isidoro Gatti e Ada Gatti —
Pasquale Conzo e Famiglia —
Dr. Francesco Cerruti — Italia, .Elvira e Vanda Cerruti —
Rag. Francesco Arduino —
Dr. Rodolfo Tavolari — Prof.
Arch. Zaccaria Giancoli —
Magdalena, Esterina, Agneso
e Pina Giancoli — Armando
Mazza — Dr Al/berto Rosiello
Américo Agostinelli —
Giuseppe Andreotti — Antonio Xavier — Cav. Uff. Bruno
Belli e Famiglia — Ing. Nicola Filizo'-;a e Famiglia —
Dr. Arildo Lomonaco — Nereu Cunha — ALberto Alex —
Rebske — Cav. Gaetano Zammátaro — Giuseppina, Lidia,
Maria, Angela e Vicente Zammataro — Gustavo Tavares —
Ing. ítalo Mauro e Signorina
Livia Mauro — Signorina Maria José Marrazzo — Dr. José
dei Nero e Amelfina dei Nero
Giovanni Petracco e Signora — Rag. Mario Bassetto —
Dotftoressa Belleschi — Dottoressa Alffsri — Dr. Benjamim Credidio — Arturo Somenzari — Dr. Moacyr Vieira
de Barros — Beniami.no Grand'i — Giorgio Verzini e Signora — Signorine Maria Apparecida e Wanda Verzini —
• Eugênio
Giardino — Ing.
Francesco Cataldi — Nicolau
Junqueira de Biasi — Francesco Bormioli — Pasquale
Ardito — Edgard Trucco —
Alberto Amadesi — Alfredo
Ranieri — Giuseppe Luini e
Famiglia — Cav. Uff. Ubaldo
Talocchini — Rag. Tommaso
Giancoli, e molti altri di cui
ci sono sfuggiti i nomi,
:¦¦¦'•.¦..
12
ÍL
Chi ignora ormai la pro*
verbiale muniflcenza dl S. A.
I. Ângelo Poci, Duca di IguapoV
II grande giornalista coloniale é capace cli prlvarsi dl
qualsiasi cosa pur di fare economia cd essere sempre finanzlariamente in grado di elargire doni e far bella figura al
-momento opportuno.
II Dott. Pasquale Manera,
parlando dei suo grande amico, diceva Tattro .giorno a
questo propósito:
II mio amico Ângelo
•I.guap-3 é cosí previdente, che
sareibbe capace di andarsene
al Mar Nero per poter riempire !a sua ipenna stilografica.
# *
Esopo moderno:
Due piccioni, marito e mogli's, .vivono felici. Lei ha a>bitudini casalin.ghe. Lui é un
piccione viaggiatore.
Un giorno il maschio dicealia compagna:
Parto per Nicteroy. Arrivederci a stasera.
La será it maschio non to:na, o neanche 1'indomani. II
giorno dopo, quando riappare,
üa femmina gli va incontró;
Ero in pena. Perché
ritardo?
questo
¦Il marito risponde flemmatico:
Ii tempo era cosí bello,
che son tornato a piedi!
La trovata era amena, ma
la coH'omlba non la credette.
Penso un po', poi disse:
-Sei tornato a piedi, 1'*vedo, ma non perché il tempo
fosse (bello, ma perché ti sentivi stanco per volare.
E come 1'hai indovina—
fece il colomho.
,to?
Eh, la ibottigUietta di Arsyron che usi legarti al piede
nei tuoi hingihi viaggi aerei,
Thai dimenticata in casa. Le
iforzje, quindi, ti son mancate...
* *
L* ultima " boutade " dei
Comm. Vecchiotti contro le
donne:
"Una donna stupida non ha
niente da dire; una donna
saggia non dice nulla, e la
gran maggioranza delle donne
non ha niente da dire e lo dice lo stesso".
•* * •**
L'altro giorno il nostro Signor Direttore (che Iddio conservi aula Colônia sano forte
rieco, eternamente — e il bene con la pala), il nostro Signor Direittore, dunque, diceva Che una cartomante gli ha
predetto che egli diventerá
Aimmiraiglio delia flotta albanese.
— Tutto é possibLle! — f&ce il dott. Giuseppe Tipaldi.
— Da una piceola causa, puó
sempre scaturire un grande
effetito, Cromwell, infatti, staiva per sconvoiligere tutta la
Cristianitá; la famiglia reate
sarebb-e stata definitivamente
perduta, e la sua sarebbe stata
üCitrápotente, se un granellino
di sa<bbia hon si.fosse fissato
PASQUINO
COLONIALEl
kV
,y
ioimkãí;
In uno dei suoi ureteri. Roma
avrefob-e tremato sotto di lui,
ma un .piccolo granellino di
saibibia si mise la, egli mon.
la sua famiglia fu albbassata,
il paese torno in pace e il re
fu ristafoilito.
E c'é anche il naso di Cleopatra: "Se fosse stato piú corto, ,1a faccia dei mondo sarebbe stata cambiata".
"iPiiccole cause, grandi effetti. Saint-iSimon racconta
che Louvois, essen.do stato severamente rimproverato
da
Luigi XIV perché una finestra
dei casteOio di Versailles gli
•pareva froppo stretta, deciso
di riacquistare il favore dei re.
provocando la guerra dei Reno. Luigi XVI avrebbe raggiunto la frontiera, se a Varennes un appetito improvviso e violento non lo aivesse
trattenuto troppo a lunga a
tavola. S)e il re fosse stato ancora vivo, Napoleone non sareobe divenuto ció che divenne. A Waterloo Tufficiale d'ordinanza incaricato di avvert'.re Grouchy, eade da cavallo e
non -puó adieimipiere la sua
missione; Grouchy non interviene, Blücher sopraggiunge,
e 1'Impero crolla. La terza
RepubbMca fu- fohdata per un
voto di maggioranza. . .
II dott. Tipaldi stava seguitando là sua interessante lezione di storia, quando il Cav.
.Salvatore Pisani, ch'era presente, lo interruppe:
Sí, ma Cristaldi non diventerá mai AmiriiragUo delia
Flotta Aubanesie. Di quella iaglese, forse sí, ma delia Filotta Allbanése, no.
E perché no delia Flotta
Albanese? — chiese il Cav.
Tuceimei, incuriosito.
Perché la Flotta Alibanese non esiste — concluso il
Cav. Pisani.
#*•*¦*•
Durante il suo ultimo viag-
gio in Itália, il Comm. Cario
•Pavesi sMncontró con il Comm
Bruno Belli.
Viva!
Viva Commendató!
Vinvito per stasera.
—. Di será non esco.
E che cosa fat-*? allora
la será, caro Pavesi?
Ascolto la radio.
Ah, bravo. Avete inteso
ieri será la radiodiffusiune
delia commemorazione di Boilini?
Oh, sí. Moito bella! —
rispose Pavesi. Ed aggiunse:
Ma Belllini non é siciliano?
Sí, di Catania.
II Comm. Pavesi penso un
poeo, poi disse:
Strano: dalla pronuncia
semorava milanese.
II Comm. Belli sorrise,
guardo Pavesi e concluse:
Sí, é vero. Infatti ieri
aveva la você veBellini
&era
ramente rauca. Aveva dimenticato di farsi un gargarizzo
di Iodosan, prima delia conferenza.
# * *
II Comm. Antonino Cuoco e
ífAvv. Augusto Cinquini parlano di arte moderna.
L'avv. Cinquini: — Perché
non ti piace.Tarte moderna?
íl Comm. Cuoco: — Ma
perché non esiste, 1'arte mo*derna. Cé Tarte semiplicemente. Credi tu che tutte le epoche siano infalliíbili? Credi che
basti avtere venfanni per avere raglione? Sarebbe troppo
facile. E nulla puó provare
ehe Tarte d'oggi non avrá il
destino pietoso deH'orrendo
"modern-styie"
1900.
d'.!l
Venfanni fa, ci si appassionava per delle cause un po' p-ú
elevate. Non c'erano chiesuole
e .gli uomini di valore erano
solitari. Parliamo d'altro! E
dal momento che non sono piú
al corrente, rinuncio a capire
"As velas examinadas
tornam radioactivas por \
emanação de radio e
mineralizadas em saes
; de Cálcio e de Magnesio as águas por ellas fil- \
iradas..."
(da Analyse n.° 3165 do Serviço Sanitário |
do Estado)
I filtrro íradio! mineralizantê
In vendita: R. S. Bento, 34 (1.° andar)
TELEF. 2-7533
.
i,l fascino dl un'eipoca in cui
tutto non ó che copia, falsificazione. Imitazione, trueco. Ir.
cui st mette la scienza a servizlo cV:lla paccottiglla Tutto
ció cllie çsmhrava belo una
volta, ora lo sí na.scondo o !o
si soipprime: i capelli, I snpracdigli, il petto e il resto.
La luce stessa sta declinando:
cento anni fa la si mostrava;
venfanni fa la si vvlava; oggi la si dissimula, la si mette
sotto cornice o negli acquari.
E tutto é falso, tutto é truccato. Si ricostruiseono i rubini, si agglomerano gli zaCfiri, si coltivano le perle! La
Beta é artificiale e i profuni
sono sint'3tici. La carta imita
il legno. il legno imita il ferro, il ferro é nicheHato, il nlchel imita Targento, Targento
imita 1'oro Toro imita il p'atino, la mica imita íl vetro,
il vetro imita "ilü cristállo, ,1
diamante, il
cristallo imita
"pegacuoio é imitato dal
rnoid", >la tartaruga é imitata
dalla celluloide, la luc:rt"la
imita il serpente, il puledro
imita Tastracan, e il gatto rt\venta dei coniglio, quando il
coniiglio si fa ermellino. Poeo'
fa, in una vetrina ho visto
quattro volumi delle favoie di
La Fontaine, illustrate da Oudry, 1'edizione originale deli?
lettere di Madame de Sévigné,
il "Txíemaco" di Fénelon. e la.
"Ohartreuse de Parme" di
Stendhal. Me li compero tutti,
e tomo a casa folie di gioia
e di feliaitá. Quale delusione
mi attendeva! Le favoie di La
Fontaine, sai che cos'erano?
Una cassetta di liquori. Nella
Marquise de Sévigné, che cosa
trovo? Delila cioceolata. Nella
"Chartreuse de Pafme". d<*l
"oénéclietnne", e in Fénelon,
deMo sfogliatelle cli Cambrii.
fe.
* *
¦Gino Restelli e Licio Tamhorra stanno lavorando.
Ad un tratto RestJli alza
la testa:
Tamoorra, dammi un sinonimo di imhecMle.
Armando Bei — fa Tamborra, senza scomiporsi.
* *
Ail Cav. Giuseppe Sinisgalü
é successo un incidente. Vie.^e
c'hiamato íl medido, ch'é il
dott. Cario Mauro.
• — Dottore, il Cavaliere !i>
ingOiato una nota da dieci milll
réis.
Fategli prendere per
diedi volte questo emetico —
fa il dott. Mauro. — Conosco
il tipo: piú di un milreis la
volta non metterá fuori..
. *
{ DEMTI
BIANCHI
AUTO PROFÜHATO
IsOLOCONllELiyiR FLAi
IPasta Dentifricia
PANNAI
''Ai.
,..._
'¦¦ p
"7Wvm/iwm-r,'-"Y'
IL
PASQUINO
ephemerídae
La festa ali Circolo Italiano,
tolto un lieve incidente, clíe
avrebbe potuto assumere con..seguenze gravi e fatali, ó stata dl uno sifarzo e di una
grandlosítíl inusitati.
iy incidente cui allüdlaiho, si
ebbe a deplorare allorché il
Prof. Piceolo, dopo salutati 1
professor! stranieri in lingua
latina, vedendo il Comm. Br.uno BeM 1 e seambiandolo per J-l
trate-lo Bruto, gli disse: Tu
qüoqu-í, BrutiiB? — II Cav.
Uff. Francesco Cuoco, cbe trovavasi accanto al professore,
credendo si fosse rivolto a lui,
malamente interpretando la
"<brutus", gli replico
parola
risentito, nella nvídesima lingua; — Ego, Franciscus Quo—
que, nunqua-m fui brutna! —
Al che i 1 Prof. Piceolo:
Quid petis a me? II Cav. Cuoco traducendo la parola petis
in cattivo senso, esclamó furübondo: — Habitas ego non
haibere i'n Circulo Italicorum
fomentare in sllentium; tu es
rusticus,
professor
mulltuç
Parvo.
Per buona fortuna intervenne il Prof. Fante a Pié cbe,
chiarito 1'equivoco riappacificó i contendenti. Ma il guaio
é che il Prof. Piceolo, come
se a.V?sse voluto dare una formale smentita alle buone norme dei nostro sMabario, di
evitare cioé locuzioni latioe,
ba concluso il suo discorso incitando- la nostra collettivilrá
ad abbeverarsi alia gOoriosa
fonte .delia lingua vetusta, allo scopo — diceva lui — d'irrobustire nel verbo ancestrale
i vincoli indissolubili, cbe, comie cani e gatti, legano gli
elementi grandi e piccoli de'.Ia nostra comunione nazionale.
Aveva appena terminato ü
discorso, che nel Circolo Italiano si aveva 1'illusione di vivei^e in pieno tempo di Cicerone. Vedemmo Goeta applaudire gl'im!pecca.bili ed eleganti minuettisti con questa ceJeIWd frase: — Ego congratulor in nc-mine munifici saltatoriibus chorearum mi nu etto.
Ancihe il dott. Infantini eselaimaiva a squarciagola: —
•¦ *
WPffP''^
Manibus, o date lilia pleni-í!
— Oió sentendo, una zltellona che gli atava accanto, rivolta alPamica vlcina, protesitó
sottovoce: — Ou'; mascalzone!. . . "iplenis" sara forse la
sua serva. .
Sentimmo il Prof. Francesco
Isioldi-, aOludendo al Prof. Piecolo, dire confidenzialmente a
Palaridé Mortari e al dott. Tipaldi: — Qualis g^nius itahca gens germi«nat!. . . Ego et
ipse sumus parvi in altitudine tamen magni in ingenio. —
La quale frase giungendo alie
orecchie di Beniamino Grar.di, lo íece esclamare ad alta
você, strizzando 1'occchi.o al
Comm. Falchi:— Magnum ingenium est illu.d Tonannis, q-ii
servet ibrülaturae risi, quod ln
ora -stuHtoT.um abundat. —
Senonché una signora argentina intenpretando a suo modo
la parola albundat, dice piano al marito: — Ché, que
puerco hafolar así de la «bunda
de su tia!
Ma il successo piú clamoroMaso lo consegui il Capitano
"sui
generi3"
gnoni nellMiüvlto
rivolto a»i ipuibfolico per visitare la Fiera di Amostra, cosi
dicendo:
Domini et Dominai,
'( —
"Mercatus Amostra?, quod
paulistana gens honorat, aperti suint". Et magna cum 1»titia núncio vobis, nem ine
commissarius Finocchi, chxf.
pagando 1'emtrata, janua, ovVerosia la porta come anticamente dicevamo, franqueata
est quisquilbus, isto é, para todos. Messieurs Inglesar um et
francesatum,
germanicarum,
¦et omnia parte terrarum, urbis .et orbis natum, arrivedercibus magnissima Feirae Amostrarum Atgua!blancaru'm."
Oire degli aipplausi che salutarono il clássico «discorso e
oosa superiore alle nostre risorse descrittive, e, se non
fosse stato per qualdie raro
aipplauso espresso in- dia-letto
il consenso avrebnapoletano, 'direi
universale.
be potuto
"finis
coronat
IE con ital'3
si
ch'udirlo,
é
inutile
opus",
festa.
«brillantissima
se la
Adv. Julius Romeus
Diarista avulsus
• > ¦AíT^Tff.rT ,^*it *«n ¦
— 13 -A
COLONIALE
i campioni assoluti
delia fortuna
r
T I—v
wl
mtÃ\
m
m ymir II
tra tanti palloni uuuuou9
gli unici veri aeroplani
sono
antunes de abreu & cia.
rua 15 novembro, l«*b
L-m; 1-rrin-rrrniYTT.TTiv* inr.
Empresa Balnearia
PRODUCTO
FOSFO -CÁLCIOVITAMINICO
„
ESTIMULA
0 APPETITE
DAS CRIANÇAS
^nesmo nos oàsos mais pe/maes
aoultoõ
EM PO.,fltyMP/.it«ii3EW-COMP08TO*w^
AGUA QUENTE
! Stagione di Acque, Terme radioattive — Temperatura
deil'acqua 30.° c.
Clima secco e puro — Altitudine 825 m.
« HOTEL CON ACQUA CORRENTE — ILLUMINAZIONE
ELETTRICA — FARMÁCIA
S. SEBASTIÃO DO PARAÍSO (Est. «di Minas)
Eczemi, Cistiti,
j Indicazioni: Ácido Urico, Arteriosolerosi,
! Epatite, Reumatismo, Ulceri, Pertunbazioni gastrich«.
Diabete, Nefrite, ecc.
Cr|....r...-.-T1.--->n1Trrr ¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦.¦¦
•
•tf,' '•'
\
-14-
IL
COLONIALE — La guerra
tra '.'Impero di Ariccia e lo
Stato Libero di Fuscaldo é giá
stata dichiarata. Ancora non
si é avilta peró nessuna battaglia: gli eserciti, nei rispet»
tivi campi trlncerati, saionano
gli squiilli, ma non siparano i
cannoni. il cui rombo, dalla
unanime indeeisione, pare ehe
sí iav\\ aspettare un pezzo.
S'ode a destra uno squi'llo di
tromba, a sinistra risponde
uno squillo, e a destra ancora
uno'stiuillo, e a sinistra risuona uno squillo, e a destra riaquillla lo squillo. e a sinistra
si sente lo squillo. . . Ah!, cosí prima si andava in battaglia% come oggi a ballare si
va, Vataip'lan, rataplan, rataplan. Insomma, si combatte.
sí o no? Noi siamo impazienti
di assistere alie pugne. Grandi .pugne o piccole pugne —
ma pugne.
OOi\EVÍ. G. PUGLISI — Dopo rarremíbaggio, i pirati vo»
gliono il consenso, e convocano .1'assemblea per ratificare... il» medesimo. Ma c'é
qualcuno dhe, legalmente, fará vedere di non essere d'accordo con iquesta dittatura ch*.*cerca* il consenso... ,con Sã
mila armati su una ipopolazione di 100.000 azionisti. Dimostreremo ancora una volta
che chi ifa 'la storia é la minoranza audace.
MARTUS-OELLI — 500.
CURIOSO — Niente affatto: Zino Gaigliano non ha dato 10 contos alPAssistenza per
farsi íare cavaliere. Zino ha
diritto alia croce iper mérito
intrínseco, per valore »personale e, ancora, per la pietosa
attesa a oui é stato crudelmente condannato.
CORRETOR — Qual'é il
"pro.vino"? iMa, naturalmente,
quello di dare dei cretino direttamente al "corretor" Levy. Mica iper a'ltro, soltanto
per vedere com'-é carino quando monta in bestia — se monta in bestia per cosi poço.
PIEDE-IH-MONTE — Fiü
quando non ci .pagherete gli
aibbonamenti slbafati, non vi
daremo ipace. Noi non ci "conformiamo", come, per esempio, i revisori dei vostri conti.
ABBONATO — Riceviamo
spesso reclami dei genere, ma
cosa possiamo tarei? 11 servizio -postale non lo dirigiamo
noi. Gli albbonati tutti dovrebbero collaíborare con noi, avvisandoci sistematicamente di
ogni disservizio: noi cercheremo rimediare.
DEL PAVESE — La questione é questa: che noi non
sopiportiamo le villanie. ,Se lei
avesse il senso delPautocriti»
PASQUINO
COLONIALE
<£©
PofTA
ca, vedrebbe senza molto sforzo -dhíé un 'perfetto viilano.
Se lei non ha la facoltà di accorigersi di 'questa sua predominante caratteristica, glie!o
dimostreremo noi.
COLLEGA — Le azioni dei
giornaliismo coloniale sono in
rialzo: il giornalismo colôniale é stato semipre e sara sempre desti nato ad essere un
Impero. Un Imipero, presuppone un Imperatore — ed un
Imperatore non ammette concorrenti. iSe i concorrenti ci
sono, come in questo caso,
rimperatore o li conquista
o... li compra.
E siccome
conquiste
sarebbe
parlare di
pura facezia, allora... rimane il trust. In tem;pi di trust,
i prezzi saligono, caro amico.
"II Pasquino", per esempio,
va intorno ai 500 pacotes.
FORTUNATO — Sissignotí: Capodaglio iha dato "una
facada" alia 'Sorte, e la Sorte
"sangrou" com 50 contos. E'
assolutamente ifalso, peró,. cho
egli abbia mandato uno chéque alia nostra Amministrazione. Noi, iperó, non ce ne
siamo oftesi: anzi ce ne rallegriamo piú dei Comm. Vecchiotti. Che Iddio g'lieli benedica.
INVIDIOSO — Avete visto?
La presente edizione dei "'Pa?
squino" esce in 24 pagine. Da
gennaio in poi, uscirá in 32.
Innegabilmente un suecessone, morale e, quei ohe piú
monta, finanziario.
'"'ifli
NINO FREGNA — Non ci
stanchia.mo a consigliarvi di
firmare e far ifirmare al piú
presto. Le firme; caro lei, sono il miglior antidoto contro
il maie delia dimenticanza.
AZIONISTA — Si capisce
che potete agire: anzi dovete agire. Cosa c'entra la Patria in questo caso? La Pa-
tria non puó andare a flccursi nelle piccole truítel
PEZZO-1)1- FIOSSO — Re
volete un Ibene assestnto cazzotto, venlte in Redazione. o
passtiteci vicino per la atrada.
Se restate al largo, como potreibbe ragigiungervi il nostro
braecio?
LO-ZAR — Lo Re, e non lo
Zar: ila persona a cui alludete
si cltiama Lo Re. Esaüamente: venrlitore di carta e di inchiostro. iE, a tempo perso íe
ce n'ha molto da perdera)
scoeciatore ,del pro-snimo.
BELÍiIOO — A chi la Fanfulla Oalaibra? — A noi! (Noi.
Angeio Poci. Duca di Iguape.
per grazia di Dio e volonl.á
delia Nazione Signore di Fuscaldo. . .).
Dr. Mariano Borelli
Advocacia
em
geral
EUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
(2.° Andar - Sala 15)
SÃO PAULO
V
V himalaya
II dott. Hellmut De Terra,
deiruniversitá di Yaleé d'avviso che la catena deirHinialaya sia molto piú giovane di
quanto comunemente si suppone.
Bravo il dott. Hellmut De
Terra!
'""
Nelle
Migliori
Cappellerie
Del
Brasile
^MiiiilÉ-iÉUÉÉiiiÉÉinilnÉiaiaÉainiilÉh-iiiÉamiiimii-nnn
C'era moita gente che per
puro spirito di malvagitá,
andava spargendo la voce
che la catena deiTHimalaya
fosse piuttosto anzianotta e
che si celasse gli anni per civetteria.
E invece, non é vero!
L'Himalaya é giovane, molto giovane, nonostante la
sua statura. E', insomma, una catena di montagne cresciuta troppo in fretta. Le
altre catene di montagne,
che sono piú vecchie di lei,
la invidiano un po' per questa sua giovinezza.
Le Alpi dicono:
E' giovane, ma io non
mi cambierei con lei. Dimostra molto di piú di quello
ohe ha.
Certo — rispondono le
Ande, malignamente *— che
io, alia sua etá, dimostravo
molto di meno.
Smettetela, pettegole
che non siete altro — esclama allora la catena degli Appennini. Non sapete far altro che parlare maie delle
altre catene di montagne,
voi! Se é giovane, meglio
per lei...
Ma inveochierá
presto,
state tranquille — brontola
la catena dei Pirinei, scuotendo la cresta irta di ghiac ciai.
Ah, quei dott. Helmut De
Terra, non ne aveva altre da
tirare fuori!
fcSWí
íumatorit
íTi i'iVÉiJjfei
•* <+
LEDA
\.
}5
la grande marca delia
Sabrati"
tAKA*mj1-"*" "nrTfrmiv"-'"! ri'ir"'wirr'iri"fi*',iirn"n'"nrTTn
"iffiT'Tr*"'i" ¦1111*1^
V
•li '/,;¦
•—¦¦•¦m^mmemKyeitj-i'.rmn:yv>ceçrtj^frpfCF'Tl, ¦
IL
* "tnij-m.Tif^ççmi^yjfme¦¦.*
¦
PASQUINO
* # *
E" vero; ma II Prof. Pie-
colo, -liutato dal hiio Segre-
tario o «lal suo sostituto, ha
siKlnto sei camicie per la revisionc. Tanto che alia fine ha
csclumato: — Quando si serive per il "Fanfulla", bisogna
lísarc la lingua "gloriosa" <li
Fus caído.
#¦¦'#¦"*
*
Togliamo <H peso <lal
"Fanfulüa" <li ieri:
"Per liii prossiiua nnscita dei
<li
primogênito dei Principe
Piem ont e:
PER IL IiÍET-p EVENTO
Italiani stato allegri
Itália tutta non dormir
Specialmente i Napolitani
Che la Principessa ade partorí
Ádefare un Principirio
Come 1'antenato, Umberto * P
L'addavcre dentro un siconflò
Devo regnare per tutto mondo
Tante pietre alia corona
Quanto il Mondo era Roma.
Sapicn/a Falbo."
So si instaurasse un rego]ltti*o processo al Tribunale
Speciale, chi dovrebbe finire
alle Llpari ü Sapienza Falbo,
che ha partorito questo parto, o il "Fanfulla" che l'ha
pubblicato?
Ma quando c'é la salute e
si parla ròmanamcnte. . .
*
*
A Riga; per protestare
contro il fisco. í contribuenti
hanno messo il lutto.
Come dire: Cíiacca nera e
Pantalonê a Riga*
*
A Praga
-3. .
é stata
arre-
cuglna iu primo grado dei Magu limos, mentre il giardino
di-costunto era zio materno
dei MagaMiães stesso.
•x* *x #
— Un originale Inglese ha
lascia to duque castclll alia
stata una chiromante che prediceva il futuro in trenó.
Come dire: La ventura di
viaggio.
-x- # •*
II "Fanrulla" aiinun/Ja il
crepuseolo dei gioco dei cal**
cio, per le rlstrettèzze finanzliario in cui versano i dhibs
professionistl.
II crepuseolo degli "sghei".
•X-
#
— 15 -
COLONIALE
ORTICARIA
f/ot liava delle sette mnrnviglio:
W "Fanfulla" ha pubblicato
sei righo nol "latino glorioso*'
o non ha fatto neanche una
dozzina di sbagli*
fMwtir-Wírf
sua euoca, per 1'ingegnosa varietá con cui ella gli cuocovo
le uova.
Come dire: cinque mnnlore
per cucina re le uova.
•X*
-X*
*
Al Circo Spelaoai-i c'6
stato "un numero delPasino
eaparbio e cocciiito".
Insomma il Circo Spulciaca"coni é un serraglio o una
cheira"?
•x* -x* *
Smaranda
L-aviatiice
novicome
entrata
6
Bnaoscii
zia in un convento.
Non lc piace piú prendere ri
volo: prenderá il velo.
¦x*
*
Um uomo che s'arrende quando ha torto,
è senza dubbio un uomo saggio e accorto;
ma $e, avendo ragion, tace contrito,
quello un saggio non é, quello é un marito!
*
II Presidente Roosevclt
ha nominato, per la sorveiip»
glian/a delle Borse, dali itamissione presieduta
Pecoliano avv. Ferdinando
DOTT.
*
GUIDO
PANNAIN
CHIRURGO - DENTISTA
Ex Professore delia F. L. di Farmácia e Odontoiatria di
S. Paolo, con 11 anni di clinica — Eseguisce i modernissimi lavori in oro e porcellana — Malattie delle Gengive — Dentiere anatomiche — Preventivi senza impegno. — Chiedere ora di consulta con anticipo per
telefono 2-0779, Rua Libero Badaró, 42, 1.° piano, dalle
ore 8 alle 11,30 e dalle ore 14 alle 17.
I/avv. Pecora saprá impe«ire che i lupi divorino gli
agnelli?
* -x*
Ua nuovo complotto al|.a
•X*
-X*
—- Guarda come si
somigliano quelle due
donne. Somo geinelle?
— No, non sono neanche parenti. Peró si servono tutte o due dallo
stesso istituto di bel'lczza.
A Salonicco una donna
alta un metro ha messo al
mondo un bambino di 50 centimetri.
fortuna! a
chiamarsi
Puó
cho non sia stato un pasto trigemi no!
*
-X-
¦*—**¦ Fermata obb.igaloriu.
Kl
_
*
Dal "Fanfulla":
"Giunto presso la Penha, ij
aiarupi-o si fermava davanticrede
fa casa an/Metta, che si
dei Magalontana parente
La casa é infatti risultatá
MONTAGNA
PASQUALE
Agente di affari
Denaro sn ipoteca a lunghe scadenze e
interessi modici.
Quitanda, 4 - 4.° And. Sala 3 - Phone; 2-8283.
_ SIGNORE E SIGNORINE:
Studiate il Taglio Froldi per corrispondenza.
Vendiamo modelli di vestiti, Tailleurs, ecc.
a 5$000 1'úno.
Rua João Briccola, 2 - 3.° Sala 51. — S. Paolo
Seterie
w
DOTT.
FRANCESCO
PATTI
MEDI0O-CHIRURGO
ASSISTENTE DELLA CLINICA GINECOL0GICA DELLA, |
FACOLTA' DI MEDICINA DI S. PAOLO
OPERAZIONI E MALATTIE DELLE SIGNORE.
EUA LIBERO BADARÓ', 27 — 1,° piano
Dalle 15 alle 18 — Tel.: 2-0588
Residenza: 2-2858
solo delia
Tecelagem de
Seda S.4a Irene
Specialità in tessuti
"lingerie".
per
- 16 -
IL
PASQUINO
l vizioso
un circoio...
NeH'America dei Nord esiste un Circolo di ladri, o, piu'
esattamenite, dl ex-ladri. Si
tratta, infatti, di un vero é
próprio club dei quale possono diventar soei soltanto coloro che sono stati in prigione per furto.
Lo statuto dei Circolo é
piuttosto severo e non permette ai soei di giocare a
carte; tuttavia, 1'unico giuoco tollerato é il rubamazzo.
Vi sono, invece, altri generi di trattenimenti, per esémpio, in quel Circolo si fanno
delle proiezioni cinematografiche, ma il film che fino ad
oggi ha riportato il maggio:'
successo é ata to "II ladro di
Bagdad\
Spesso al Circolo hanno
luogo delle brillanti feste da
bailo, alle quali intervengono
numerosi invitati, tra cui
molte signore. Con queste
ultime, i soei, sempre galanti, non mancano di fare i ruba... cuori e di scambiarsi
delle oechiate... furtive.
Grinvitati vengono traittati con la piu' squisita signorilitá: airingresso dei Circolo sono ricevuti da dignitesi
camerieri in guanti (naturalmente in guanti gialli),
che, prima di tutto, li alleg-
¦ '< A I
1
I
TRE
geriscono dei cappotto.
Vi sono poi dei soei che tra
un bailo e 1'altro dilettano i
presenti producendosi in alcuni giuochi di prestidigitazione, giuochi che, com'é noto, consistono nel far spariry
la roba, cosa che vien fatta,
naturalmente,
con...
destrezza.
Certo serate sono dedicato
2sclusivamente alia lettura.
In queste serate é assolutamente proibito ai soei di fare schiamazzo. Essi, quindi,
educati e discreti, passano
da una sala all'altra senza
far chiasso, anzi... furilvamente.
La biblioteca é ben fornita
di opere di cultura varia: vi
sono le collezioni completo
di Fantomas e di Rocambole,
nonché quella dei libri giaili.
Al Circolo, inoltre, hanno
luogo ogni tanto delle assemblee generali per discutere
problemi di carattere interno. Quando c'é un'assem»
blea i soei vengono avvertiti
con delle circolari. Ultimamente, peró, é accaduto che
il segretario dei Circolo, in un
momento di distrazione, irvece di mandare ai soei le
solite circolari, ha mandato
loro delle seghe circolari.
ABRUZZI"
COLONIALE
lloyd latino
società italiana di navigazione, in combinazione con Ia
societé çjénérale
de transportes
maritimes á vapeur
linea
re gol are di vapori
1 I t a 1 i a e brasile
*
*•
tra
prossima partenza da santos dei magnífico
vapore:
S|s "Mendoza"
'
%
•3
per genova e scali: 5 di ottobre.
si emetteno biglietti di chiamate clalTitalia e
mediterrâneo.
agenzia in praça ramos de azevedo n." 9
tel. 4-1069
são paulo
I
uu.
I
ILMIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI i
|
I MIGLIORI PREZZI
FRANCESCO
LANCI
|
d*
TELEFONO: 4-2115 |
RUA AMAZONAS Ns 10-12
Casa Sparapani
IffliS
Specialità in articoli di pittura
Grande assortimento
di
Colori - Olii - Vernici - Smalto - Acqua ragia
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietà di pennelli e tinte preparate
RUA SILVEIRA MARTINS (Antica R. das Flores) n.° 8
Telef. 2-2896 — S. PAOLO
l
N240 A-SAO PAULO; f
COSTRUZIONI DI CASE CON O SENZA
SORTEGGIO.
Domandi informazioni nel suo próprio
interesse.
Tel. 2-4550
7ZV^VZXV^,7§--^^
*
S. Paolo
""¦"¦'
A*^^^^/<>ww^6^y<A&^s^^^
hr.
¦¦¦<.
^/o<<^e^>^ycAyt^^^yy^^yo^yo^^/»^y
C&Sft B^NC^Ri^fflBEKTa
v**w**w^^
V,
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 - S|loja — SÃO PAULO
FILIAL:
Praça da Republica, 50
SANTOS
!¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦!
lja\AAS 7 'd.i
IL
PASQUINO
posta minima
Frontão Brasileiro
PER PERSONJO INCOLTE
D, S. — Avaré — General- Non é vero <.ho le iplante non
mente, lo .planto hiui.no «bisoaMiano una vita como gli uo*
«no di moito onro porchè diamini. E gliolo posso assicurano doi frutti. «La pianta dei re io, chb 1'ho constatato un
piedi, invoco, ed é questa uma giorno che imi ero recato per
dello tanto Mzzarri-e delia na- fare una soampagnata con altura, produco dl piú quando cuni miei amici.
non é coltí-vata, E non si conDopo aver maivgiato e betenta- d!i regalara una sola
vuto, nelle ore pomo«r!«diane i!
specio dl «frutti, ma parecchio solo cominciava a farsi sentie sva.riate.
re un po' troip/po, ptor cui deQuelli ipreiferit-i sono I lu- cidemmo di sdraiarci alTomalbero di prezzemopi.nl o le ciipolle, cho, oltre bra e di unaddormentammo.
lo,
ci
ad avero un buon nome nel
Quale fu la nostra sorpresa,
camipo commerciale, sono ognello
svegliarci!... II prezze-.
getto di apecfall studi per le molo non
c'era piú perché era
loro iqualitá. «scíontiifiche.
riva al fiume a be,in
andato
iliufatti ,non si conosce and'aoqua...
un
sorso
to
cora il «motivo, ma si é certi
sorridono
Tiuire, le
E
poii
che un -buon luipino puó solo asce
..
e questo
stitmiire «b-enissimo la lente di plante.
canzone:
la
nota
serisce
u'n ca.nnocchiale «e. . . tarvi
Mi in os» mimosa. . .
vedere con moita .facilita le
quanta mallnconia ne] tuo
stelle.
[sorriso.. .
—
«Come
—
Riboiirão Preto
A. P.
vede!.. .
TRAGEDIE INTIME
II solitário
Poi-sonnffgi
BUON PADRONE
IL
DI
CASA.
L'AMICO SFRIZZOLO.
LA SCENA...
...si svoljçe nella casa dei
buon padrone delia medcsinia.
ATTO I
IL BUON PADRONE DI
CASA — Amico mio carissimo, diletto ospite, vieni a gioMatrice: 8. PAOLO
Boa
S — Sobreloja
Boa Vista,
Cx. Postal, 1300 • Telefono: 2-1450
caro un "«bridge" con mo, mia
moglie e mia suocera?
I/AMICO SFPJIZZOLO Ti ringrazio, ma preferisco «fare il solitário. (Si awia nello
stan/ino da bagno c vi si
chiude).
ATTO II
L'AÍMICO SFRIZZOLO (uscendo dallo stanzino da bagno e reggendo neTla destra
un barattolino con dentro un
paio di metri d'una specle di
opalescento fettuccia biancastra segmentata) — Ho fatto
il solitário...
TELA
Filiale: SANTOS
Praça da Republica, SO
Cx. Postal. 734 - Telef. Cent. 1789
— 17 -
COLONIALE
"O PALÁCIO DO ESPORTE DA PELA"
Tutti i giorni dalle 15 alie 24 gare emozionanti.
Tutti i sabati, alie ore 23 sara realizzato un
disputatissimo gioco di ONORE a 6 punti, con
medaglie d'oro e d'argento ai vincitori.
ANDATE AL "FRONTÃO BRASILEIRO"
Palchi per le Eccme. Famiglie.
Rua Formosa N.° 3
f.
Costruttori!
Visitate la "FABBRICA DI "LADRILHOS"
S. SILVESTRE" — Deposito di materiak
per costruzioni, il migliore di S. Paolo.
AVENIDA REBOUCAS, 27 — S. PAOLO
_^»^,^^^^»«««^^p^^«'«^»y^>»»^?i^>^^^^«^[3^^^Vfc
^f<f0
"
f
Jm^^jl^y^sJ*Ii^^
v*^/^r^y*^~
^
/lALBERTO BONFIGLIOLI 6 CO lv
jnowR»OMID
SVINCOLI DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSiE — SBRVIZI RAPIDI
E PERFEZIONATI.
Provate la nostra organizaiaaiene
ffPloCoNCENTRATOtflVr
Tm^
"FLECHA DE OURO"
O TRANSPORTE VELOZ
SECÇÃO DA EMPREZA INTERNACIONAL DE
TRANSPORTES LTDA.
L'UNICO traspoTto rapidissimo per Rio
da Domicilio a Domicilio
Conssgne il giorno segnente prima delle ore 12
S. PAULO RIO DE JANEIRO
Rua Senador Feijó, 24 Rua Mayrink Veiga, 4
Telefono: 2-1311. Telefoni: 3-3886 - 3-3887
*m
E5C9 SALVINI
RARMA
Unico Importatore e Concessionário
Giacomo Imparato
RUA
SAO CAETANO N.° 101
TKLEF. 9 - 2836
S .
PAOLO
/
¦ ¦ ,";i
¦>-.
_,;
— 18
IL
PASQUINO
COLONIALE
jockey clube
Frontão Bôa Vista
Domani il veterano Jockey
Clube fará realizzare nei va.ti
locali dei Prado da Moóca una
delle sua interessanti riuníoni
turfisticihe.
II programma, che fu assai
bene organizzato. é formato
con 9 equilibrate corse; e. dato il valore dei cavalli partecipanti. si siperano dei fina'.1,
interessanti.
'.
Ai lettori dei "Pasquino"
nostri "palpites":
Dupla
l.1 corsa: Leader - Vai12
paraíso - Erinia • • • •
Nostalgia
2.* corsa:
O FRONTÃO DA CANCHA VERDE
Tutti i giorni dalle 15 alle 24 gare emozionanti.
Tutti i sabati alle ore
23
sara realizzato un
disputatissimo gioco di ONORE a 6 punti con
medaglie d'oro-e cPargento ai vincitori.
ANDATE
AL
BÔA
12
Oding - Manda Chuva
3.* corsa: Sargento - Par12
ma - Nó Cego
Mar4.» corsa: Corsican
21.
queza - Francklin ...
Uti'1
5.* corsa: Ducca
14
Eira
Andes
6.* corsa: Rugol
23
Geislia
7.» corsa: Resaca - Ma34
lick - Xiloipia
S.a corsa: Sweet Cut 12
Larrain - Pickless ...
•
9.* corsa: Westchester
Yapú - Tabòrda • • • • 12
-¦
'f.'Í.
STINCHI
Prof. Dr. Àlessandro Donati
VISTA
ANALISI CLLNICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — DaUe ore 1 4alle 18
Palchi per le Eccme. Famiglie
a
FW.
BICA FRANCESE E llâlUltt PER LAMERICA DE I
(SOCIEDADE ANONYMA)
CAPITAL
Fes.
FUNDO DE RESERVA Fes.
100.000.000,00
139.000.000,00
SEDE CENTRAL: PARIS
SUOCURflAES E AGENCIAS:
BRASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Botucatu' — Caxias — Curityba — Espirito Santo do Pinhal — Jahu' —
Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa — Porto Alegre — Recife — Ribeirão Preto — Rio de Janeiro — Rio
Grande — Rio Preto — Santos — São Carlos — São José do Rio Pardo — São Manoel — São Paulo
ARG__NTINA: Buenos Ayres e Rosário de Santa Fé: — CHILE: Santiago e Valparaiso — COLÔMBIA: Barranquilla e Bogotá
URUGUAY: Montevidéo
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILHES NO BRASIL EM 31 DE AGOSTO DE 1034
passivo
ACTTVO
Letras descontadas
Letras e Effeitos a Receber:
L3trás do Exterior ..
Letras do Interior ••
115.35O:*562$980
74 .7S3:057$390
60.S60:61S$130
Empréstimos em Contas Correntes
Valores depositados
Agencias e filiaes
Correspondentes no estrangeiro
Titulos e fundos pertencentes ao Banco..
CAIXA:
Em moeda corrente. . 25.074:6S7$3S0
Em C/C a nossa disposição:
Xo Banco do Brasil. 46.053:024.$220
Em outros Bancos • •
S59:S21$5S0
Diversas
135 . 6 43:675$520
100.934:101$7C0
30S.4S9:S46$640
4.745:147-3740
17.S56:930§700
22.22S:2043600
15.000:0001000
182.814:084.150
Depósitos em conta de cobrança
144.918:9.45?5.50
Titulos em deposito
30S. .89:8 _0.?640
Correspondentes no Estrangeiro
59 .446:45 _.S9!.0
Casa Matriz
21.956:312$330
Diversas Contas
101.566:914Ç110
71.9S7:533$1S0
56.956:556$530
contas
Rs.
S34.192:5595760
..-
A Directoria. D. T. B. MORLEY
Capital declarado das Filiaes no Brasil ..
Depósitos
Contas
em
Corrente.:
Contas Correntes ... 1^4 . 557:935S670
Limitadas
9.154:351$010
Depósitos
Praso
a
Fixo
59.101:797$470
Rs.
S34.192:559$7C0
i
S. Paulo, 12 cie Setembro de 1934
Pelo Contador:
FATTORI
REPRESENTANTE NO BRASIL DA CIE. INTERNATIONALE DES WAGONS-LITS ET DES GRANDES EXPRESS EUROPEENS
•ií
IL
PASQUINO
—19 -
COLONIALE
mâdrígâlí moderni l«Macchine Tonanni"
SPERANZA
Vamo e so ben che nulla ormai, Signora,
a discacciarvi dal mio cuor mi vale
ché il pensiero di voi mi resta ognora
fisso com,e un motivo musicale.
BJllli8m eSBMBHBi
a^EiV**^Sy^
A calmar questo amor che come un tario
mi rode dentro, io parlo, parlo, parlo
riJtr^7y_^^^^3n ^^émTiVmt^^BI^VEí^^^m^mrMmmm
M^HJy ¦ *S^^*M ^mmmmmiSOÊLmmmt _3lf
sempre di voi e spero alfin aVavere
qualcosa che mi possa far tacere!
'"£¦" '•»*** ~*~^jf
r.'
i. lMP>jff'*»ÍBa^J
-9r7^,~* m\.¦- ¦ TF*-'^'!.. . ., f^y- ¦¦^i^>ir-W't :.K.ir*t -.- ¦•k-iaitts>-rrmrrJ
mn
m;. .,•:• V . • >..:¦.yfiJ r?»¦>.•--•».i:&SmTKéT^Smmmmmmmmm
JES*'.'.'iik^Jfí\!^r.'*WP. : -.
¦:-¦¦¦
'
-'.r:'>\, >¦'-¦.¦ ,•..-}', 'WváW^I^^BBiSmmtw^M
¦;..*;.•.,.
,$¦-<¦-¦
.'¦..-.¦ f••*-.¦ "1fr':iti
'fflTftii.iil
i-T
^^m^!mmÈ^mm^mWmi ¦
PEE LA BRILLATÜRA DEL RISO
BISOGNA...
Or piove a dirotto?... Che importa?
Bisogna che vada!
Ignoro la sti*ada
e il buio é prof ondo?... Che importa?
Bisogna che vada!
Istallazioni complete di maechine per tutte le capacitá, con vapore, trasmissioni, volanti,
pulegge, ecc. pronte per
consegna.
Mi chiama il dovere!... Perché
Hai gli occhi si mesti?
Tu piangi?. . . Vorresti
che stessi stasera con te?...
Bisogna che resti!
La maggior fabbrica di maechine per briilare viso dell'Americá de] S]id
BRILLATURA
PERFETTA
—
MASSIMO
RENDIMENTO
LA ROSA
Ho tanto atteso e ai-fine amor v'ha mossa,
ché amore a nullo amato amar perdona;
oggi vi mando questa rosa rossa
perché il desio di voi non m'abbandona.
Domandate progetti e informazioni a
Cario
ES POSIZIONE PERMANENTE
Sotto il vostro balcone io passeró
alie cinque domani, e se vedró
RIO DE JANEIRO: — Rua k~ii Quitanda N. l»"»
rJVler. 3-33G3
Casella postale .",41 —
la rosa esposta, vorrá dire che
voi siete sola e m'invitate al the...
Piliale in 8. PAOLO: — R. Ffiorencio de Abreu, 184
CARLO TONANNI — Matrice e Fabbrica:
Jaboticabal — S. Paolo
ANTONINO OANTARIDE
*í
^
Tonanni
OROLOGI
Chiamate e passaggi
DA
dali' Italia
dei Largo
TAVOLA
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
i
Casa Maselti
I
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZICWI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
Phone: 4-1017
Phone: 4-2708
*%
1
i
i
Santa
L'Agenzia di passaggi
Ephigenia n. 13, comunica alia sua distinta
clientela che ha ricominciato il servizio di
"LETTERE DI CHIAM ATA", preparandole
in pochi giorni a prezzo módico, e offrendo
affíi interessati passaggi a rate in ottime condizioni dallTtalia e viceversa.
¦
: Largo Santa Ephigenia n.° 13 — Telef. 4-1152
¦"¦¦nrvwnrrivnMiin-iriTMrfir ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ mi
IL
20 —
PASQUINO
INKICA1CH MIDKC
COLONIALE
"feira
do livro"
An,lllsl ppl'pUlclrtazlonlPau-<!i
Prof. Dott. ANTONIO —CARINI dlagnosl,
Laboratório
n. 8.
lista dl BlolOgln
Telefono 4-4018
Run Tymbirns
Interessanti opere di diritto, sociologia, letteratura ecc.
r\ ll
A
DETPPTAIM Clinica speciale delle maluttle dl tutto
JrH.lJVJllv^l^ rnpparnto ui-lnnrio
A.
(renl, vescica, proDOttOr
stata uretrai. Curo moderne delia blenorragla acuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria — Rua Santa Ephlgenla, 5. dalle 14 alle 18. Telefono 4-C837.
in ottimo stato c ben rilegate, a prezzi di vera
liquidazione.
Dott. ANTONIO RONDINO —S^iJ.SF^-^1!7-2090.
no: 2-508G.
n
Alameda Eugênio de Lima n.11 82.
ff
R
ROI OCNÂ
—
Dalle 2 alle 4.
4-3044. Alle 0
RUA
Telefono:
RIACHUELO,
7
/
cllnlca Generale. Consultório e residem/a:
Rua das Palmeiras, 98-Sob. Telefono:
Chirurgo deirospedale Umberto I. Medico, Chin«.ff
R . PTTRRn
I\UDDU rurg0 ec- ostetrico. — Consulte: dalle 9 alle 10
L/Oll. Jj
e dalle 13 alle 15. Avenida Rangel Pestana, 162. Telefono: 9-1675.
dell'Ospedale Umberto I - SCIATIHD
.Lm. r^. MTRAMnA
Mll\./*\n.VA
CA e REUMATISMO — Praça da
—
Dalle 15 alle 18.
Sé, 4G (Equitativa)
E' PERICOLOSO ANDARE A
TENTONI
specialniente se si tratta delia
própria salute!
Fato le vostre compere
"PHARMACIA
Prof. Dr. DINO VANNUCCI TlS^^^ZS:
—
Chirurgia dei sistema nervoso. Rua B. Itapetinlnga, 46. Tei. 4-0343,
urinarie.
dalle 14 alle 17. Res.: Rua Peixoto Gomide, 63. Telefono: 7-6071.
Dr. DOMENICO SORAGGI f^^TSS* S?S£
7-384-3
tnlngos cie Moraes. 18. Consulte dalle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Tei.
ChiEx-chirurgo degli Osp. Runiti di Napoli.
Tiw
F JftfUlM
Q A POR ITT
1 A rurg0 primarj0 deirosp. Italiano. Alta chlrurUT. Ui.
gia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-odi;'.
Consulte dalle 14 alle 17.
malattie nervose dalle
Consulte
Pw%f ur.
ri*. 17
AlMOTSlTI
i 1 9 nlle 19 per
sl. TP
l ixmiviv^ii
.rror.
nelia Casa di saiute e.
\
nella
tf**!!****
<rtz^y
\u*
«jj
r-
THEZOURO
Preparazione aceurata— Consegna a a domicilio; — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezzi
di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAR O CC A
UUA DO THESOURO N.° 7
TELEFONO: 21470
Matarazzo; dalle 2 alle 4 in Rua Xavier de Toledo 8-A. — Tei. 4-3864.
chirureo e Medico Res c
Prof. Dr. FAUSTO TALIANI Cons.
Rua Cineinato Braga n. 67. Telefono: 7-4047. Dalle ore 15 alle 18.
Dr. FRANÇESCO FINOCCHIARO ^ui.ASl:
tumori, sciatica, Raggi X, Diatermla. .fotoco, cuore, delle signore, delia
pelle,
Elettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tei. 7-9482 — Cons.: Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
GYROL
Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli e düOil. C
VJ. FARAT*JO
r jfAIXrt.iNV; i'Osp. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie dolle
Dítff
Signore. Tei. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 10b.
.^Bmtm
Pf/-.f X-..
I
MANPINFÍ
I I Malattie dello intestino, fegato, stolVl/-tl14 011ll-.í_.,_ii
íLUl.
maco. R. Facoltá e Osped. di Roma.
Primário Medico Osped. Italiano. R. B. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 e 7-0207
mm
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO r^a^ciS
—
rurgia dei ventre e delle vie urinarie.
Cons.: R. B. Paranapiacaba, 1, 3o p.
Tei. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tei. 5-4828.
m
^9
mmnaalã^aWaa^aa^aa^aa^aam
Alta chirurgia — Malattie delle signore. Parti. — Cons. e res.: Rua B. cie
Itapetininga, 23, dalle 14 alle 17. Telefono: 4-0038.
Dr. MARIO DE FIORI
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS SSZ%Z:
mm^^^^^^MM
~^**^ ^L^^BBBBu*
w.a\W
-f^Êk ' /fll
^P"^^\ssV
BmS. Aui
\r\W
>*7
t
I/b
MmmílM/Mmm
ÜJ Mj\
>'"—£$«*
mmsBm
^*-í
I
h
a\w
¦
mhawaom
_—_-_
K^-H-^^^x^^^a.
*£-££
de Azevedo, 18, 2.° andar. Telephone: 4-1826. Das 2 ás 4.
Malittlè dei Bambini; Medico spe-
A l/-\VrlIVVrj,-4J~c
n-r lMirOT
IAVARONF cia-ista dell'Ospedale Umberto I.
111V/UL«rt
Ur.
Eletricitá Medica, Diatermia, Raggi Ultra-violetti. Cons.: e Res.: Rua Xavier
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tei. 4-1665.
OCCHIALI
NUWAY
Per durabilitá e conforto, i migliori «dei
mondo! Con astuecio
e lenti di Bausch e
Lomb.
Chiedete a
Joaquim Gomes che
vi rimetta grátis il
modo pratico per
graduare Ia vostra
vista. Per 1'interno
.porto grátis.
"CASA GOMES" — 58-A - PIAZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO
IN TUTTE LE FARMACIE E DROGHERIE
Scatola con 20 cartine — 5$0Õ0
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Bm
Questa storicrla é tanto
semplice che non vale quasi
la pena dl raccontarla. Ne sono i protagonisti tre capelli.
Vi figuraruo purê altri tre
persõnaggi... ma hanno importanza secondaria. Ecco
come cbbc principio:
L'uomo avvicinó la sua teta, giá un po" brlzzolata, a
ragazza bionda, e
quella eleila"Chiamatemi
Faule disse:
sto sebbcnc questo non sia il
mio vero nome. Vogiio serbare Vincognito con voi. Se
lo volete, fin da domani, potete installarvi in un bello
appartamentino dei viale
delle Acacie... Io verró ogni
tanto a vedervi.
Cosi' disse Vuomo leggermente brizzolato, >e la sua
mano sfioró, con lenta carezRia, il braccio nudo delia ragazza. Questa si chiamava
Lil.
Ve lo diró domani. — rispose.
Egli annul'. Era assorto in
quei momento nella contemplázi-one cli -sei ragazze seminucie che avevano fatto
irruzipn-e .sul palcoscenico ed
al ritmo di un "jazz" indiayolato lanciavano in alto le
gambe calzate cli seta nera...
L'occhio di Lil si poso distrattamente sul braccio dei
suo amico. Sulla manica, alVáltezza ciei poiso, dove .sono
attaccati i bottoni, s'-era posaio un capello biondo. uno
dei suoi. aceuratam-ente tossigénati. Immersa nei suoi
pensieri, ella annodó distratbámente il filo lucente attorno ad uno dei bottoni.
Di li' a poço Vuomo ando
via. Lil si rammentó soltanto Vindomani dei capello legato. Per un po' divenne perplessa: —- Fors'egli aveva un
legame... qualche donna potrebbe accorgersi di quei filo
biondo... il Suo gesto poteva
provacare delle noiose scene
di gelosia.'.. — ma si tranquillizzó presto.
Peggio per lui. — si disse — Perchó le donne in generale odiano gli uomini che
si mostram) generosi con loro. Preferiscono le canaglie.
Anche Lil amava una canaglia. Un suonatore di "jazz".
Fausto, che a casa sua si
chiamava Stsfano, s'attardava a letto. pensando a Lil.
La sua giacca iri-dossata alia
vigilia era stesa su d'una sedia nella stanza attigua. Sua
moglie prendeva il caffé ad
un tavolino vicino e vide ad
un tratto, sulla stoffa scura,
il capello biondo. Non era
certo alia sua prima scoperta dei genere.
Ma quei filo biondo la irritó stranam-ente. Scoss-e la
manica... il capello rimaneva attaccato. Provo atogli-erlo con la spazzola, passando
•e ripassandola varie volte...
inutilmente!
Lo prese allora tra due dita,
ed un brivido le percorse. Esso era legato al bottone.
II cuore cominció a martellarle con colpi violenti, che
salivano alia gola. Qui nessuna scusa era palusibile, questa non era opera dei caso.
questa lieta novella vi dó
-
La donna, staccó dal bottone il filo lucente ed al suo
.posto annodó uno dei suoi
capelli, di colore bruno, per
tutta risposta.
La será stessa, Vuomo che
nel tabarin. era conosciuto
con il nome di Fausto, torno
per la risposta.
Lil, pur decisa ad accettarc
volle prima sturare una bottiglia di sciampagna.
NelVurtare la própria coppa
a quella di Fausto le torno
in mente la será precedente.
Diede uno sguardo alia manica e... non riuscV ad inghiottire un sorso.
11 capello biondo era di-
giacca dei marito. La certezza dei traclimento non Vaveva mai sfiorata cosi' dj, vicino. Puro era necessário farsi coraggio. Prese la giacca, nc osservó tutti i bottoni... non trovo nulla!
ImpallidV. S'accasció sulla
sedia.
Provo a raffigurarsi la
donna bionda. Quella donna certo riclerá dl me — pensó — Conscia delia sua forza, sa bene che non é possibile lottare contro il suo pobere.., Chissá com'é felice!
La donna é sempre felice
quando puó trionfare di un'altra donna.
tre capelli
ventato bruno!
Senza dubbio, qualcuna lo
aveva cambiato, sostituendolo con il suo. Ma per quale
motivo? Chi é stata?... E
chi era dunque questo uomo,
questo Fausto, che non si
chiamava cosi'? Dove viv-e-va,
. in che mondo ignorato, che
egli nasconde con cura, e donde ora arrivava questo s-egnale misterioso? Era un
padre di famiglia che vegliava sul suo decoro e questo
capello bruno appartenevà
ad una moglie allarmata, timorosa di perdere il marito?
Staccó, senza farsi accorgere, il capello che la turbava e a mezzanotte pronunzió
il suo "si"'. Fissarono un
appuntamento per il giorno
seguente, per ulteriori accordi.
L'indomani mattina la moigli-e non osava guardare la
Si guardo nello specchio.
Visibili erano sul suo volto le
tracce dei temno: era sfiorita. Comprendeva che era
assurdo volere ingaggiare una
lotta cen la donna bionda.
Tutto era inutile ormai.
cioveva de porre le armi. Non
le rimaneva che un'unica via
da tentare: umiliarsi, implorare pietá!...
Ed imploro: strappó uno
dei suoi caoelli bianchi e lo
lego al bottone, con lenta e
cupa malinconia.
* * *
Lil sedeva accanto alia finestra e fumava una sigaretta. Pensava al suo appar.tamento nuovo, al suo avvenire
assicurato e... non era conLenta.
Naturalmente non fece
trapelare queste riflessioni
alVuomo che le aveva ore-se
le mani e le stringeva fra le
sue.
F
TAPPETI
TESSUTI
per MOBILI
e DECORAZIONI.
mmTwLWE3w&*jtmmil
üll L» *^.
W |^ *^ T ¦ >HIU 1112 I» a mm.
r^^H^MmlfWtmmwrr^xHwTy^^w
'--**¦
i\tftfi3ltláíí[mTm
UtâK/õ&fè3.
1
Volele dioerire Bene?
Mobili
imbottiti S
Mobilia completa per sale
da pranzo,
Scrittoi,
Camere da
letto, ecc.
ISTALLAZIONI DI CORTINAGGI
Rua Santa Ephigenia, 15
Filial in SANTOS: R. João Pessoa, 79.
l
Dunque, domani nel nostro nido?
Si' domani, — disse la
ragazza e vide il capello bianco... Dappirma non vi badó,
ma dopo Vosservó meglio.
Non s'era sbagliata.
Rabbrividi'. Aveva il terrore delia vechiaia, ed al minimo richiamo di questa oterna nemica delle donne, sl
faceva di gelo.
Mia bella Lil! — fece
Vuomo, attirandola a sé. —
Non ancora! Mi lasci... —
protesto la ragazza. — Aspetti un momento... c non
mi dica nulla!
L'uomo tacque.
Quesfuomo é ammogliajto!—passo come un Iampo nella mente di Lil. — Sua
moglie é vecchia e mi manda
un filo dei suoi capelli bianchi per intencrire il mio cuore, ed attende con ânsia la
mia deci.sione. Povera infelice! Certamente é migliore di
me, che in fondo, me ne rido
di quesfuomo.
Dunque ascolti! — disse
—
Lil.
Prenda da bravo il
suo cappello, non mi clomandi nulla e vada via.
L'uomo si alzó meravigliato.
Come dice?
Non la vogiio vedere pio'
Non andró mai nella villa
dei viale delle Acacie. Torhi
a casa sua e dica a sua moglie che la restituisco a lei.
Come ha detto? Non
comprendo!
Si rivolga per spiegazioni a sua moglie. Ma ora, vada via, su, su, presto!
L'uomo prese il suo cappello ando fino alia porta ma
prima di uscire, domando
ancora: — Lei... con-osce
mia meglie?
La consco! Anzi, la conosco benissimo — rispose
Lil; e non mentiva.
-Rimase sola e si senti' moito felice.
Prof. Fante A Pié
¦¦—¦
FORMULAI
P:i|inina
Dinsliisc
Kuliiiitrato de Instituto
Cnrhótiato de ma^iit-sia
Hicarboitnto de sódio
lOssotu-in de iticntii q..s.
Aprovado no D. N. S. I'.
,-inb o N.o 13 em 6-1-32.
,{—r
,\
'^
t-y^-f.
VENDA
Á
ESTÃO
<$Á
. I
v
^^ ^^ ^^^^^^^^^^^ íZjbifflLf^^
__9___£_j_^_M
¦rjmsTit/i: n.mf/fw