Concorso sulla Resistenza in Valle d`Aosta

Assessorat de l’éducation
et de la culture
Assessorato istruzione
e cultura
Ai Dirigenti delle Istituzioni scolastiche di
1° e di 2° grado della Regione
comprese le paritarie
LORO SEDI
TRASMISSIONE VIA PEC
e, p.c.
Réf. n° - Prot. n. 25091/SS
(à indiquer dans la réponse - da citare nella risposta)
V/ réf. – Vs. rif.
Aoste / Aosta 15 ottobre 2014
Al Direttore dell’Istituto Storico della
Resistenza e della Società contemporanea in
Valle d’Aosta
Via Xavier De Maistre, 24
11100 AOSTA
Oggetto: Concorso sulla Resistenza in Valle d’Aosta
La Presidenza della Regione Autonoma Valle d'Aosta e l’Assessorato Istruzione e Cultura Sovraintendenza agli Studi, in collaborazione con l’Istituto di Storia della Resistenza e della Società
contemporanea in Valle d’Aosta, intendono promuovere un Concorso sul tema della Resistenza in
Valle d’Aosta, rivolto agli studenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado, per l’a.s. 20142015.
Gli autori dei prodotti e dei saggi migliori saranno premiati con un viaggio della Memoria,
differenziato a seconda delle categorie di partecipazione.
! Per la Scuola secondaria di primo grado, il viaggio-premio di una giornata è previsto al Mémorial
des enfants juifs d’IZIEU (Chambéry);
! Per la Scuola secondaria di secondo grado, il viaggio-premio della durata di più giorni toccherà
Cracovia, Auschwitz-Birkenau. Questa nuova formula sostituisce la modalità di fruizione del Treno
della Memoria, proposta negli anni scolastici precedenti.
I contenuti del Concorso sono i seguenti:
A - Sujet pour les élèves de l'Ecole secondaire du premier degré - Classe de IIIème
Travail de groupes ou individuel.
Sur les traces de la Résistance.
Récits, lettres, photos, documents personnels, messages: voilà les traces, parfois oubliées, de notre
passé familial et collectif.
Découvre dans la mémoire orale ou dans les tiroirs de ta famille, ou de quelques personnes de ton
village/de ton bourg/de ta ville ou de ton pays, un ou plusieurs documents qui concernent la période
de la guerre et de la Résistance (1943-1945).
VD/LD
R:\Segr_SIT\L DUFOUR\CONCOURS RESISTANCE\2014-15\Concorso Resistenza 2015.doc
Département Surintendance des écoles
Bureau soutien à l’autonomie scolaire
Dipartimento Sovraintendenza agli studi
Ufficio supporto all’autonomia scolastica
51.00.13
11100 Aoste (Ao)
250, rue Saint Martin de Corléans
téléphone +39 0165 275804
télécopie +39 0165 275888
11100 Aosta (Ao)
via Saint Martin de Corléans, 250
telefono +39 0165 275804
telefax +39 0165 275888
[email protected]
[email protected]
www.regione.vda.it
C.F. 80002270074
Le travail peut être fait autour d'un événement qui a intéressé ta ville, un bourg, un village ou une
vallée, ou bien autour de l'expérience d'un protagoniste, grand ou petit.
On te suggère par exemple d'organiser la documentation et les commentaires dans un petit album
dans lequel tu raconteras l'histoire qui se cache derrière ces traces.
Le petit album, ou une autre production, peut être présenté sur n'importe quel support (sur papier,
sur un support virtuel, CdRom, DVD) et le récit sera bilingue, en français et en italien,
éventuellement aussi en anglais.
B - Sujet pour les élèves de l’Ecole secondaire du deuxième degré. – Classes de IVème et Vème
Rédaction individuelle d'un essai bref.
Les idées de la Résistance.
La lutte pour la Libération européenne du nazisme et du fascisme fut alimentée par des idées, des
idéaux et des projets politiques sur lesquels la Résistance fut unie, dans la conviction de donner aux
peuples la Liberté et la Paix.
A’ côté des idéaux communs à la Résistance italienne et européenne, la Résistance et l’antifascisme
valdôtains renouvelèrent la pensée autonomiste et fédéraliste, en la plaçant à la base d’un projet
politique finalisé à redessiner l’histoire de la Vallée d’Aoste.
Intorno a questo soggetto è prevista una prova della durata di 4 ore da svolgersi in classe il
giovedì 26 febbraio 2015, consistente in un saggio breve (500 parole max) in lingua italiana e
francese, eventualmente anche in inglese. Il titolo di tale prova individuale, nonché i documenti a
supporto per il suo svolgimento, verranno inviati dalla Sovraintendenza agli Studi alle Istituzioni
scolastiche interessate il mattino stesso della prova che si svolgerà come una normale esercitazione
scolastica, sotto la responsabilità dell'insegnante che intenderà far partecipare la classe.
Una giuria apposita valuterà le prove delle due batterie del Concorso.
I partecipanti e i loro docenti potranno avvalersi della consulenza dell'Istituto di Storia della
Resistenza e della Società contemporanea in Valle d'Aosta, via Xavier de Maistre 24, Aosta, tel. 0165
40846.
Le adesioni alle due iniziative vanno inviate dalle Istituzioni scolastiche alla Sovraintendenza
agli Studi, Ufficio Supporto Autonomia Scolastica, via Saint-Martin de Corléans 250, 11100 Aosta,
entro l’11 novembre 2014.
I materiali prodotti dovranno pervenire alla Sovraintendenza agli studi entro il 2 marzo 2015.
Per eventuali precisazioni, rivolgersi a Viviana Duc, c/o USAS - Sovraintendenza agli Studi
tel 0165 27 58 82 email [email protected]
Con l’occasione, si porgono i migliori saluti.
IL SOVRAINTENDENTE AGLI STUDI
Giovanna SAMPIETRO
documento firmato digitalmente
Allegati: scheda di adesione.
2
CONCORSO SULLA RESISTENZA IN VALLE D’AOSTA
A.S. 2014-2015
SCHEDA D’ADESIONE
ISTITUZIONE SCOLASTICA :……………………………………………………………
□
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
CLASSE/I: ……………..
N° ALUNNI : ………………………………
DOCENTE REFERENTE: ………………………………
Email :
□
SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
CLASSE/I: ……………..
N° ALUNNI : ………………………………
DOCENTE REFERENTE: ………………………………
Email :
Timbro dell’Istituzione scolastica e firma del Dirigente:
Tale scheda d’adesione va inoltrata alla Sovraintendenza agli Studi, Ufficio supporto autonomia scolastica,
via Saint Martin de Corléans 250, 11100 Aosta, entro l’11 novembre 2014, all’attenzione di Viviana DUC.