PDF depliant elettrolisi Sprint Chlore

The electrolysis water treatment is a CLOSE CIRCUIT where there is no salt consumption. Chlorine generated in the
process destroys the organic matter and pathological agents present in water and is transformed again into salt.
Salt chlorinators Sprint Chlore
Technical specifications
CTX introduces a new concept in the treatment for your swimming pool,
improving water quality, avoiding the manipulation of hazardous chemical
products and simplifying maintenance tasks. The system produces the necessary
amount of chlorine automatically and it is also extremely safe.
No more irritations in skin or eyes will appear as chloramines that produce these
effects are now destroyed in the process.
The disinfection is now more efficient due to the combined action of chlorine
and the other agents generated during the electrolysis (active oxygen) and
the oxidation in the system electrodes of the organic matter present in water.
The salt electrolysis systems produce chlorine from the common salt dissolved
in water. All the salt needed for the system operation is to be added to the
swimming pool only once with a concentration of 4-6 g/l (6 times lower than
the concentration in seawater).
R
Sprint chlore / Sprint Chlore pH
Technical specifications
Production (25ºC 6000 ppm)
Junior
CT-12/CT-12pH
Senior
CT-24/CT-24pH
Plus
CT-32/CT-32pH
10-12 g/h
20-24 g/h
25-32 g/h
60 m
120 m
150 m3
3
Pool up to
3
230 V / 50-Hz
Voltage (ac)
12 A (2x6A)
Output
24 A (2x12A)
Detector de flujo
Gas detector
Salt and temp. range
4 - 6 g/l / +15-40°C
32 A (2x16A)
Minimum water flow
2 m /h
4 m /h
Electrodes
Titanium with SELF-CLEANING covering. Estimated life: 4000-7000 working hours (depending on water quality)
3
5
Nr. Electrodes
Elettrolisi del sale
6 m /h
3
3
7
7
0-100% (6 levels of production)
Production control
Free voltage contact entrance
Cover control
Programabile 2(1) / 3 hours (jumper on control plate)+ test mode
Polarity inversion
Free voltage contact entrance with jumper on control plate
External control
Automatic salt production protection
Salt level protection
Derived from methacrylate
Material
Glued with PVC 63 mm tube adhesive
Pipe connection
1 Kg/cm2
Max recommended pressure
Less than 40°C
Operating temp.
The pH and Redox option
Salt chlorinators with pH / Redox control
Description
Chemical reaction
NaCl + H2O → Na + Cl + H2O + Electricity → HOCl (Hypochlorous acid) + NaOH (Sodium hydroxide)
+
-
Production (25ºC 6000 ppm)
Pool up to
60 m3
120 m3
150 m3
60 m3
120 m3
150 m3
Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Precision
Calibration
The pH option
Junior pH/Rx
Senior pH/Rx
Plus pH/Rx
CT-12pHRx
CT-24pHRx
CT-32pHRx
10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h
60 m3
120 m3
± 0.1 pH / ± 1 mV
Automatic calibration with buffer solutions
Control outlet
The optimum pH of the water in a swimming pool must be between
7.2 to 7.6, where chlorine is fortunately most effective. Acid water (pH
lower than 7.2) can cause corrosion in the pool accessories, while a pH
that is too alkaline (higher than 7.6) will lead to calcareous scaling and
impaired chlorine effectiveness.
pH/ORP sensor
150 m3
Con un po’ di sale,
mantieni la tua piscine
disinfettata…..
VO
O
U
N
Epoxy body, 12x15mm, simple joint, 0-80º, BLUE colour, 0-14º, RED colour, 0-1000 mV (ORP)
Dimensions
Incredibile!
With the new Sprint Chlore and the ph option, now to control it, it’s
easy. All you have to do is insert the supplied electrode into the return
line to the swimming pool, and the system automatically visualises
and corrects the water pH.
Safety disinfection
In salt electrolysis systems, there is no need of storing,
handling or measuring any chlorinated chemical
compound. Furthermore, as no chemical substances are
stored, the usual corrosive ambient in depuration rooms
has now disappeared. Maintenance staff can now work
in an optimal environment.
folleto electrólisis IT EN.indd 1
The system produces the necessary amount of chlorine
automatically, without the necessity of storing and
handling hazardous chemical substances.
The system is also extremely safe as the maximum
working voltage is only 9V (the same as a common
battery).
Grazie a Sprint Chlore non sarà più necessario aggiungere manualmente
il cloro nella tua piscina. Usando questo sistema di disinfezione si noterà
immediatamente la differenza…
Niente più occhi irritati
Niente più pelle secca
Acqua cristallina e disinfettata in ogni momento
2/14/2011 1:54:12 PM
IVA
DISTRI
IMPIANTO DI ELETTROLISI SPRINT CHLORE
R
E
ZION
BU
ESCLUS
CTX presenta un nuovo sistema di trattamento automatico dell’acqua della piscina,
migliorandone la qualità ed evitando di maneggiare e stoccare prodotti chimici
pericolosi.
Non provoca irritazioni alla pelle o agli occhi in quanto le cloramine che
producono questi effetti, vengono distrutte.
Il trattamento dell’acqua per elettrolisi è un CICLO CHIUSO nel quale non c’è consumo di sale. Soltanto durante la fase
di lavaggio del filtro si ha un ridotto consumo di sale. Il cloro generato distrugge la materia organica e i microrganismi
presenti nell’acqua, trasformandosi nuovamente in sale.
Specifiche tecniche
Sprint chlore / Sprint Chlore pH
Spiegazioni Tecniche
Produzione (25ºC 6000 ppm)
Junior
CT-12/CT-12pH
Senior
CT-24/CT-24pH
Plus
CT-32/CT-32pH
10-12 g/h
20-24 g/h
25-32 g/h
60 m
120 m
150 m3
3
Piscina fino
3
230 V / 50-Hz
Alimentazione (ac)
12 A (2x6A)
Uscita
I sistemi di elettrolisi salina producono ipoclorito di sodio (cloro), partendo dal
sale sciolto nell’acqua. Il sale necessario per il suo funzionamento deve essere
aggiunto una volta sola nella piscina con una concentrazione di 4-6 g./l (6 volte
inferiore all’acqua di mare) e simile al siero fisiologico.
R
24 A (2x12A)
2 m /h
4 m /h
3
Portata
5
Entrata per contatto libero di tensione. Riduzione della produzione fino al 10% con copertura chiusa .
Programmabile 2/3ore
Inversione di polarità
Entrata per contatto libero di tensione: ON (Contatto chiuso) OFF (Aperto)
Protezione automatica di produzione
Protezione livello sale
Derivato da metacrilato
Materiale
Incollaggio per tubo PVC d.63mm
Connessione ai tubi
Filtro
7
0-100% (6 livelli di produzione)
Controllo copertura automatica
Controllo esterno
Detector de débito
3
7
Regolazione della produzione
Celula autolimpiable
6 m /h
3
Titanio con rivestimento autopulente. Durata 4.000-7.000 ore di funzionamento (secondo il tipo di acqua)
N° elettrodi
Para célula de producción
Salt chlorinator
4 - 6 g/l / +15-40°C
Valore di salinità/Temp.
Elettrodi
Vaso
32 A (2x16A)
Gas
Sensore di flusso
Pressione max consigliata
1 Kg/cm2
Temperatura di lavoro
Inferiore ai 40°C
Permutador
Opzione Ph e Redox
Centralina elettrolisi con Ph e Redox
Descrizione
Reazione Chimica
NaCl + H2O → Na + Cl + H2O + Elettricità → HOCl (Acido ipocloroso) + NaOH (Idrossido di sodio)
+
-
Produzione (25ºC 6000 ppm)
Piscina fino
Valore di misura
Valore di controllo
Precisione
Calibrazione
Opzione pH
Uscite di controllo
Il Ph ottimale per l’acqua di una piscina deve essere tra i valori 7,2-7,6 dove
tutti i prodotti chimici lavorano in maniera più efficace.
Un acqua acida (Ph inferiore a 7,2), può produrre effetti di corrosione negli
accessori della piscina, mentre invece un Ph troppo alcalino (maggiore di 7,6)
favorisce la formazione di incrostazioni calcaree così come una perdita degli
effetti del cloro.
Con il nuovo Sprint Chlore con opzione Ph, diviene facile controllarlo. Basta
inserire l’elettrodo in dotazione, nella linea di ritorno dell’acqua della piscina,
e l’apparecchiatura provvede in modo automatico alla lettura e correzione
del Ph dell’acqua.
Disinfezione piu’ sicura
Con il sistema di elettrolisi del sale, non è più necessario
dover stoccare prodotti chimici clorati. Il personale
addetto alla manutenzione delle piscine può lavorare in
condizioni ottimali e di sicurezza, senza dover maneggiare
folleto electrólisis IT EN.indd 2
prodotti clorati pericolosi. Allo stesso modo, il sistema
si presenta privo di pericoli, poiché funziona con un
voltaggio massimo di 9 V ( uguale ad una comune pila ).
Sensori ph/ORP
Junior pH/Rx
Senior pH/Rx
Plus pH/Rx
CT-12pHRx
CT-24pHRx
CT-32pHRx
10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h
60 m3
120 m3
150 m3
60 m3
120 m3
150 m3
60 m3
120 m3
150 m3
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
± 0.1 pH / ± 1 mV
Automatica con soluzioni tampone
230V / 500mA per connessione della pompa dosatrice
Corpo in epoxy, 12x15 mm, unione semplice, 0-80°C, colore azzurro, valore 0-14 (ph), colore rosso, valore 0-100mV (ORP)
With only a little
common salt
your pool will be
disinfected...
NEW
Dimensioni
Incredible!
Thanks to Sprint Chlore it will no longer be necessary to add manually chlorine
in the swimming pool. With this new wystem os disinfection the difference will
be felt immediately...
No more irritated eyes
No more dry skin
Disinfected water at any moment
2/14/2011 1:54:57 PM