istruzioni

S
E
R
D I V I S I O N E
A
I
S I C U R E Z Z A
ISTRUZIONI PER L'ISTALLAZIONE
TL/21 TL/11 TL/22 TL/12 -
SR33-21 - TELECAMERA A COLORI CON SNODO
SR33-11 - TELECAMERA IN BIANCO E NERO CON SNODO
SR33-22 - MINITELECAMERA A COLORI
SR33-12 - MINITELECAMERA IN BIANCO E NERO
TL/21 - TL/11
75mm
65mm
TL/22 - TL/12
75mm
52mm
125mm
65mm
Adatta per campo visivo di 3÷10 metri
Adatta per campo visivo di 5÷20 metri
Comodo snodo per fissaggio ed
orientamento in tutte le direzioni
Vi ringraziamo per la preferenza accordata a SERAI ELETTRONICA, certi che otterrete da questo prodotto le prestazioni necessarie al vostro utilizzo.
L'istallazione e la manutenzione di questo apparecchio vanno effettuate esclusivamente da personale preparato,
qualificato ed esperto, con esecuzioni a "regola d'arte", come prescritto dalla legge 46/90 e successive modifiche
ed integrazioni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
La SERAI spa dichiara che i prodotti TL11, TL/12, TL21 e TL/22 sono stati realizzati nel rispetto delle direttive e norme
qui riportate.
Direttive di riferimento per la marcatura CE:
bassa tensione:
compatibilità elettromagnetica:
73/23/CEE
89/336/CEE
Norme di riferimento generiche:
compatibilità elettromagnetica
compatibilità elettromagnetica
compatibilità elettromagnetica
compatibilità elettromagnetica
CEI EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003
CEI EN61000-3-2/-3
CEI EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
CEI EN61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11
In fase di istallazione dell'impianto, Vi raccomandiamo di rispettare, oltre alle precedenti, anche le seguenti:
Norme di riferimento generiche:
sicurezza degli impianti elettrici in ambienti generici:
CEI 64-8
I prodotti SERAI consentono di realizzare impianti rispondenti a tali normative. Ricordiamo ancora che ciò è molto
importante, poiché la responsabilità dell'impianto e del suo funzionamento "a norma" è dell'istallatore.
Il presente manuale d'istallazione va letto completamente almeno una volta prima di procedere con
l'istallazione delle varie parti dell'impianto.
DAL 1965
TL/11-12-21-22 I
02 03 06-10-10
CATEGORIA DI PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO:
Apparati e sistemi di Videosorveglianza.
Pag. 1/3
PRECAUZIONI DA PRENDERE PRIMA DI ISTALLARE LA TELECAMERA:
1- tenere pulito il vetro della telecamera in quanto un vetro sporco ne compromette la visuale
2- non aprire la telecamera in quanto verrebbero perse le caratteristiche di tenuta all’acqua e potrebbe entrare dell’umidità
3- non posizionare la telecamera frontalmente ad una fonte luminosa troppo forte altrimenti potrebbe essere abbagliata
4- non superare i limiti di tensione di alimentazione e di temperatura di funzionamento per non incorrere in guasti irreparabili.
Fare molta attenzione a non invertire la polarità dell’alimentazione per non provocare guasti irreparabili.
5- non esporre la telecamera ad agenti corrosivi in quanto si può rovinare il vetro
6- la telecamera ha un sistema di LED ad infrarosso che si accende quando la luce ambiente incomincia a scendere
per permetterle di vedere anche al buio. L’accensione dei LED si può notare, vedendo un leggero arrossamento che
varia da telecamera a telecamera. La luminosità dei LED aumenta gradualmente man mano che la luce viene a mancare; in questa maniera si potrà notare che in alcuni momenti, solo una parte dei LED saranno accesi e questo effetto
dipende dalla diversità di posizione della telecamera e dalla sensibilità del dispositivo di rilevamento della luce ambiente. Questa funzione inoltre serve a produrre una leggera fonte di calore necessaria ad asciugare il vetro
dall’umidità della notte ed a sbrinare il vetro d’inverno. Per aumentare però la vita del prodotto, si consiglia di togliere
l’alimentazione quando non è utilizzato. In questo caso alla riaccensione potrebbe essere necessario attendere un po’ di tempo per lo sbrinamento o disappannamento.
7- durante il funzionamento è possibile che disturbi o sbalzi di tensione, provochino il blocco della telecamera. In questo caso
per sbloccarla è sufficiente togliere e ridare l’alimentazione. Si consiglia quindi di prevedere un interruttore apposito per togliere e ridare l’alimentazione.
8- il collegamento del segnale video deve essere effettuato tramite un cavo coassiale RG59 con impedenza di 75 ohm. La lunghezza di questo cavo può superare anche i 100 metri, ma eccedere troppo con il cavo porterebbe alla perdita di segnale il cui
primo effetto è la perdita dei colori.
9- l’abbinamento di telecamere a colori su monitor in bianco e nero o viceversa, non ne comporta il mal funzionamento ma naturalmente solo la perdita dei colori. L’immagine si vedrà in bianco e nero in entrambe le situazioni.
ISTALLAZIONE TELECAMERE CON SNODO - TL/21 E TL/11
1- prima di scegliere la posizione dove istallare la telecamera, si raccomanda di leggere
attentamente le note sopra menzionate.
2- la telecamera va istallata fissandola con 3 viti e tasselli adeguati da fissare
sull’apposita base rotonda.
4- una volta fissata la base, si può procedere a posizionare il corpo telecamera nella
direzione voluta e a stringere rigidamente i due pomelli dello snodo.
La speciale forma dello snodo, permette l’orientamento del corpo in tutte le direzioni:
sopra, sotto, destra, sinistra, frontale e naturalmente tutte le angolazioni intermedie.
5- nel caso si voglia fissare la telecamera ad un soffitto, è possibile svitare lo snodo, ed
avvitarlo al foro superiore.
In ogni caso verificare che lo snodo sia rigidamente fissato al corpo telecamera,
diversamente provvedere ad avvitarlo adeguatamente.
6- una volta fissata la telecamera, bisogna effettuare i cablaggi elettrici tramite una
scatola di derivazione (stagna se in esterno) che va posizionata nelle immediate
vicinanze (pochi centimetri).
7- i collegamenti da fare sono due:
-collegamento ad una alimentazione a 12Vcc tramite connettore in dotazione
-collegamento del segnale video tramite connettore BNC non in dotazione
Per i dettagli sui collegamenti elettrici vedere indicazione nella pagina seguente.
8- dopo aver fatto i collegamenti assicurarsi di aver chiuso perfettamente la scatola di
derivazione ed gli eventuali pressacavi, onde evitare entrata di acqua piovana.
foro per lo snodo
nel caso di fissaggio
a soffitto
corpo
telecamera
pomelli per
blocco dello
snodo
base di
fissaggio
fori per fissaggio base
Pag. 2/3
DAL 1965
ISTALLAZIONE MINITELECAMERE - TL/22 E TL/12
1- prima di scegliere la posizione dove istallare la telecamera, si raccomanda di leggere
attentamente le note sopra menzionate.
2- la telecamera va istallata fissandola con 2 viti e tasselli adeguati da fissare
staffa di fissaggio
sull’apposita staffa. Le viti vanno introdotte, una nel foro centrale e una nell’asola tonda
fori per fissaggio
che permette una rotazione della telecamera. Per fissare queste due viti al muro o
al muro
parete, bisogna però sganciare il corpo dalla staffa, svitando le due viti laterali. A questo
proposito, fare attenzione alle due rondelle di gomma che devono dopo essere
riposizionate nella stessa posizione.
4- una volta fissata la base, si può procedere a posizionare il corpo telecamera nella
direzione voluta e a stringere le due viti laterali.
5- nel caso si voglia fissare la telecamera ad un soffitto, è possibile orientare la
telecamera in tutte le direzioni, mentre nel caso di fissaggio a parete, è possibile
orientarla solo frontalmente.
6- una volta fissata la telecamera, bisogna effettuare i cablaggi elettrici tramite una
scatola di derivazione (stagna se in esterno) che va posizionata nelle immediate
vicinanze (pochi centimetri).
7- i collegamenti da fare sono due:
-collegamento ad una alimentazione a 12Vcc tramite connettore in dotazione
viti laterali con
-collegamento del segnale video tramite connettore BNC non in dotazione
rondella tra staffa
Per i dettagli sui collegamenti elettrici vedere indicazione nella pagina seguente.
e corpo telecamera
8- dopo aver fatto i collegamenti assicurarsi di aver chiuso perfettamente la scatola di
derivazione ed gli eventuali pressacavi, onde evitare entrata di acqua piovana.
COLLEGAMENTI ELETTRICI:
I collegamenti da fare sono due:
1-collegamento al connettore rosso ad una alimentazione a 12Vcc tramite connettore nero in dotazione da saldare
al cavo.
2-collegamento al connettore BNC giallo(femmina) del segnale video tramite connettore BNC(maschio) non in
dotazione.
Nel caso si intenda collegare la telecamera a sistemi di video sorveglianza non SERAI, si raccomanda di verificare
prima la compatibilità del segnale video ovvero PAL - 1Vpp - 75 ohm con cavi RG/59 o similari con stessa
impedenza.
Se nell’impianto di videosorveglianza, c’è un’unica telecamera, questa può essere collegata direttamente ad un
monitor. Nel caso invece ci siano più telecamere da collegare, queste devono essere collegate ad un apposito
selettore ciclico (nostri apparecchi SC/04 e SC/08) chiamato in gergo anche swithcher, o apparecchi similari che
abbiamo più ingressi video.
Per la stessa motivazione, una telecamera può essere collegata ad un solo monitor, salvo l’uso di un’eventuale
distributore video o apparecchiatura similare e con la quale è possibile sdoppiare i segnali video.
Per quanto riguarda invece l’alimentazione a 12Vcc, si dovrà collegare un alimentatore adeguato il cui cavo si
dovrà saldare nella scatola di derivazione sul connettore in dotazione nella confezione della telecamera come da
indicazioni qui di seguito riportate.
alimentatore 12Vcc
negativo
positivo
(+12V)
collegamento
alimentazione
12Vcc
Telecamera
collegamento BNC
verso il monitor o
selettore ciclico
connettore
in dotazione
Per quanto riguarda l’alimentazione consigliamo l’uso dei nostri alimentatori stabilizzati AL/11 - SR23.11 - e AL/12
SR23.12 - che possono alimentare più telecamere assieme in quanto possono fornire rispettivamente 5A e 8A.
Per evitare guasti irreparabili, consigliamo infine di inserire in serie al positivo, un fusibile adeguatamente
dimensionato per proteggere il sistema in caso di cortocircuiti per esempio dovuti ad infiltrazioni d’acqua sui
cablaggi o errori di collegamento. Questo fusibile dovrà essere calcolato per una corrente leggermente superiore a
quella data dalla somma delle varie telecamere.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
MODELLO
obiettivo
risoluzione orizzontale
illuminazione infrarosso
grado di protezione
dellinvolucro
temperatura
alimentazione
consumo massimo
segnale di uscita video
dimensioni
peso
TL/21
TL/11
1/3 sharp a colori
1/3 in bianco e nero
480 linne TV
380 linee TV
24 LED IR per un’area di 5 ÷20metri
TL/22
TL/12
1/3 sharp a colori
1/3 in bianco e nero
380 linee TV
380 linee TV
12 LED IR per un’area di 3 ÷10metri
IP 66
-10 ÷ +50°C
12Vcc ±10%
600 mA
400 mA
1,0Vpp 75ohm su sistemi PAL
diametro 75 x lunghezza 125mm + snodo
BxAxP 52x65x65mm
500g
300g
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio
del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto
sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle ore 7 alle ore 22, tutti i giorni dal Lunedì al Sabato compresi.
DAL 1965
TL/11-12-21-22
A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma depositare presso un centro di
raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005.
ELETTRONICA PADOVA I
Prodotto importato da SERAI spa
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77
TELEFAX
049 79 07 84
E-MAIL [email protected]
WEB
www.serai.com