MPS-T, MPS-C, MPA Sensori di posizione

Transcript

Informazione di prodotto
MPS-T, MPS-C, MPA
DETERMINAZIONE DELLA POSIZIONE INTELLIGENTE SPECIFICO
PER TRASMISSIONI PNEUMATICHE
Sensori di posizione
BEN PENSATO IN OGNI POSIZIONE
Maggiore funzionalità per
trasmissioni pneumatiche
Comando semplice mediante
il pulsante teach-in
o IO-Link
Flessibilità attraverso costante
feedback di posizione
Montaggio semplice e
veloce
MPS-C per il montaggio diretto sui cilindri con cava a C.
I vantaggi dei sensori di posizione di SICK in generale
•• Sviluppati e adattati appositamente per la misurazione senza contatto del percorso su trasmissioni
pneumatiche
•• Risparmio di tempo e costi per mezzo di un’installazione veloce con montaggio esterno sul cilindro e
integrazione semplice anche in impianti già esistenti
•• Nessuna integrazione complicata nel cilindro, non è necessaria nessuna foratura dell’asta del cilindro
•• Elevato risparmio di costi per mezzo del rilevamento diretto del magnete del pistone senza rilevatore
di posizione separato o meccanica aggiuntiva
•• Emissione della posizione del pistone come segnale analogico, data del processo IO-Link o punto di
commutazione flessibile
2
M P S -T, M P S - C , M PA | S I C K
8020230/2016-07-28
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
SENSORI INTELLIGENTI PER CILINDRI PNEUMATICI
I sensori di posizione di SICK convincono per la loro funzionalità intelligente, la loro affidabilità e la loro efficienza. Con le famiglie di prodotti MPS per il montaggio diretto nelle
cave a C o a T e MPA per grandi diametri e lunghi pistoni è a disposizione una soluzione
ben pensata e affidabile per tutte le serie costruttive dei cilindri.
Sensori di posizione di SICK servono per la rilevazione continua, senza contatto della posizione dei
pistone nei cilindri pneumatici. Sono disponibili
diverse varianti per differenti campi di misura. I sensori sviluppati appositamente per cilindri pneumatici
garantiscono un rilevamento della posizione preciso
e ad alta risoluzione del pistone del cilindro.
Le famiglie di prodotti MPS e MPA forniscono valori
aggiunti decisivi per i processi automatici. Questo
comincia già con il montaggio dei sensori che avviene all’esterno sul cilindro del pistone risparmiando
tempo e costi. Il rilevamento costante della posizione del pistone attraverso i sensori di posizione
analizza in maniera distinta la funzionalità dei
cilindri pneumatici e delle trasmissioni rendendoli
più intelligenti e quindi risolvendo applicazioni in
maniera più efficiente.
MPS-T per il montaggio diretto sui cilindri con cava a T.
MPA come soluzione ideale per grande diametro del pistone e
corse lunghe.
8020230/2016-07-28
3
AMPLIAMENTO DEI SETTORI APPLICATIVI PER
CILINDRI PNEUMATICI E TRASMISSIONI
I sensori di posizione di SICK ampliano con la loro funzionalità intelligente in maniera decisiva il settore
applicativo dei cilindri pneumatici e delle trasmissioni. Con il supporto di questi sensori sono realizzabili
soluzioni efficienti per progettazioni macchina flessibili e il controllo intelligente del processo oltre che il
monitoraggio della qualità.
Questo vale ad es. per applicazioni in cui il movimento di utensili, finecorsa di formato, meccanica di alimentazione o pinze
devono essere costantemente monitorate. Qui c’è un chiaro
vantaggio rispetto ai sensori tradizionali per cilindri che possono rilevare una sola posizione. Attraverso i dati di posizionamento della posizione del cilindro, emessi attraverso le uscite
analogiche o IO-Link, si possono così organizzare le regolazioni
della macchina e le finestre di processo in maniera significativamente più flessibile.
In processi con diversi cilindri pneumatici, ad es. in una macchina per l’imballaggio, si possono determinare l’uno sull’altro
i loro percorsi di movimentazione nel modo ottimale. Si può
accorciare quindi il tempo ciclo dell’impianto.
Ci sono dei vantaggi anche nel sistema di controllo qualità: con
un sensore di posizionamento e un cilindro pneumatico si può
riconoscere molto facilmente la posizione e altre caratteristiche
degli oggetti come ad es. lo spessore del materiale dei pezzi.
Gli aumenti di efficienza raggiungibili per mezzo dei sensori
di posizionamento di SICK non hanno come unico obiettivo
la breve ottimizzazione di un’unica sequenza di produzione.
Anche per un periodo prolungato, per mezzo di dati di processo
e applicazione che risultano dal comportamento di risposta
dei sensori, si possono evincere delle differenze di parametri
di processo ottimali utilizzabili per il controllo continuo del
processo.
ESEMPI DI UTILIZZO
Rilevamento preciso di posizionamento nel montaggio finale con sistemi a vite azionati in modo pneumatico
I sensori di posizionamento di SICK
sono tutti in grado di rilevare fino a sei
punti di commutazione per unità di vite
(ad es. la profondità di avvitamento, il
punto di commutazione della posizione
della testa anteriore ecc.). Una soluzione
simile non sarebbe possibile con interruttori singoli per la mancanza di spazio
nelle cave utilizzabili, dell’elevato lavoro
di cablaggio sull’utensile e del pericolo
d’interferenza reciproca dei sensori.
4
8020230/2016-07-28
Monitoraggio estremamente preciso di finestre di processo programmate durante la saldatura con ultrasuoni
I sensori di posizionamento di SICK
garantiscono che la posizione degli
elettrodi ultrasonici venga rilevata e sorvegliata con alta precisione per operare
il processo di saldatura a ultrasuoni in
modo sicuro all’interno di una finestra
di tolleranza ben definita. Inoltre essi
sono raggiungibili senza disattivazione
o accesso all’impianto dall’esterno e
possono essere adattati, in caso di
necessità, senza arresto della macchina
e tempo per cambio dotazione.
Ulteriori ambiti di applicazione
Qualità di processo e prodotto
Automazione flessibile
•• Automotive
−− Controllo del montaggio corretto e della dimensione
dei componenti
•• Macchine utensili
−− Monitoraggio del movimento di avanzamento della
mola nelle macchine rettificatrici per la migliore qualità della superficie del pezzo
−− Controllo della giusta qualità di penetrazione del punzone nel materiale nelle punzonatrici
•• Produzione elettronica
−− Controllo della corretta posizione di contatto dei componenti elettronici
•• Tecnica di handling e di montaggio
−− Misurazione dello spessore del materiale e quindi
rilevamento della parte buona e cattiva
•• Lavorazione in metallo
−− Riconoscimento doppio strato
•• Beni di consumo e imballaggio
−− Adattamento veloce di formati modificati e parametri
di processo
•• Tecnica di handling e di montaggio
−− Riconoscimento della posizione e della dimensione
dei pezzi
•• Macchine per imballaggio
−− Sincronizzazione di diversi movimenti pneumatici per
incrementare il tempo ciclo della macchina
8020230/2016-07-28
5
BEN POSIZIONATO CON
TUTTI I VANTAGGI
I sensori di posizionamento di SICK uniscono tecnologie innovative con un’elevata semplicità di utilizzo e
particolari caratteristiche di prestazione.
Montaggio semplice e veloce
Sensori per tutti i cilindri
Poiché i sensori di posizionamento sono sempre collocati
all’esterno, è possibile essenzialmente integrarli nel cilindro
pneumatico a piacere durante il processo di produzione di una
macchina. Si può scegliere liberamente anche la direzione
di montaggio. I sensori rilevano direttamente il magnete del
sensore e non necessitano perciò né di un rilevatore separato
di posizionamento né di una meccanica per la collocazione del
sensore sull’asta del cilindro.
I sensori di posizionamento di SICK forniscono un vero valore
aggiunto per quanto riguarda la flessibilità nella scelta della
trasmissione. Per mezzo di sensori in diverse forme costruttive,
SICK offre praticamente per ogni profilo del cilindro la soluzione
adatta e così un massimo grado di libertà nella selezione della
trasmissione, naturalmente indipendentemente dal produttore.
Inoltre tutte le famiglie di prodotto sono disponibili in varianti
per campi di misura a più gradini e quindi per corse brevi e
lunghe.
Risparmio di tempo durante l’installazione, messa in servizio e in caso di
manutenzione
Facile collocazione sul cilindro
pneumatico.
6
Sensore adatto per ogni cilindro
pneumatico.
Elevata flessibilità nel design della
macchina
Regolazione del sensore facile per
l’utente mediante il pulsante teach-in.
Con IO-Link i sensori incrementano la loro
prestazione e offrono potenziale aggiuntivo
di utilizzo.
8020230/2016-07-28
Comando facile
Smart Sensor Solutions powered by IO-Link
I sensori di posizionamento di SICK offrono particolari vantaggi
per operatori e gestori di impianti. Anche in stato di montaggio
è possibile adattare impostazioni dei sensori come campo di
misura, uscita analogica, punti di commutazione o comportamento di commutazione attraverso il pulsante di teach-in o IOLink alle modifiche nel processo di produzione. L’adattamento
dei parametri del sensore per IO-Link per mezzo del controllo è
di grande vantaggio soprattutto quando le trasmissioni pneumatiche siano difficili da raggiungere o si trovino in una zona
protetta dell’impianto.
L’integrazione senza soluzione di continuità di sensori in una
rete di automatizzazione consente nuovi approcci per l’aumento della flessibilità, dell’affidabilità e dell’efficienza e aumenta
così la produttività di una macchina o di un impianto.
Esempi per adattamenti mediante il tasto di teach-in o IO-Link:
•• adattamento del campo di misura
•• inversione del segnale analogico
•• impostazione dei punti di commutazione
•• inversione delle funzioni di commutazione
Elevata flessibilità negli adattamenti
durante l’esercizio
I sensori di posizionamento di SICK offrono tutti i vantaggi della
comunicazione IO-Link come ad es.
•• Sostituzione semplice del dispositivo
•• Regolazione flessibile dei sensori
•• Condition Monitoring
•• Lista dei pezzi elettronica
Inoltre la tecnologia Smart Sensor Solutions ha ampliato le
funzioni di diagnosi e allarme oltre che molte possibilità di
configurazione dei dati di processo (posizione, punti di commutazione, logica).
Massima produttività per mezzo di
sensori di comunicazione intelligenti
LE FAMIGLIE DI PRODOTTO IN GENERALE
MPS-C
MPS-T
MPA
Montaggio
Collocazione diretta nelle cave a C
Collocazione diretta nelle cave a T
Collocazione tramite adattatore
Campi di misura
25 mm, 50 mm, 10 mm e 200 mm
Uscite
0 V ... 10 V, 4 mA ... 20 mA, IO-Link,
uscita programmabile di commutazione
Corse brevi fino a medie, pinze
32 mm, 64 mm, 96 mm, 128 mm,
160 mm, 92 mm, 224 mm, 256 mm
0 V ... 10 V, 4 mA ... 20 mA o IO-Link
Da 107 mm a 1.007 mm in intervalli
di 36 mm
0 V ... 10 V, 4 mA ... 20 mA, IO-Link
Corse brevi fino a medie
Corse brevi fino a medie, grande
diametro del pistone
--22
Idoneità cilindro
--8
8020230/2016-07-28
--16
7
MPS-T Sensori di posizione
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
IL SENSORE INTELLIGENTE DI PRENOTAZIONE
PER LA CAVA A T
Descrizione del prodotto
I sensori di posizionamento MPS-T
rilevano in continuo e senza contatto
la posizione dei pistoni di azionamenti
pneumatici. Possono essere montati in
cave a T senza accessori supplementari. Le impostazioni sensori possono
essere adattate durante l'installazione
e successivamente durante l'esercizio
tramite campo teach o IO-Link a seconda
della variante. Tramite uscite analogiche
o IO-Link i sensori forniscono in continuo
dati per concetti di macchine flessibili,
raggiungendo così anche gli obiettivi di
controllo del processo e di monitoraggio
della qualità in combinazione con cilindri
pneumatici e azionamenti. Questo
costante rilevamento della posizione
analizza la funzionalità dei cilindri pneumatici e degli azionamenti, rendendoli
più intelligenti e quindi utilizzabili in
modo più versatile.
In breve
• Sensore di posizionamento per il
montaggio diretto in cave a T su cilindri pneumatici
• Varianti di sensori con campi di misura da 32 mm a 256 mm
• Uscite analogiche (per tensione o
corrente), uscita di commutazione e
IO-Link
• Possibilità di montaggio con adattatori su altre forme di cilindri (ad es.
cilindri tondi)
I vostri vantaggi
• Rapido montaggio e sostituzione del
• Maggiore flessibilità rispetto ai
sensore tramite Drop-in
• Facile installazione senza necessità di
meccanica aggiuntiva o trasduttore
• Integrazione nell'impianto sempre
possibile perché il sensore è collocato
esternamente sul cilindro
• Semplice adattamento delle impostazioni sensori e dei parametri durante
l’esercizio tramite campo teach o
IO-Link
sensori cilindri tradizionali, perché è
possibile definire più punti di commutazione in uno spazio ristretto
• Elevata durata grazie al principio di
misura senza contatto
• Possibilità di diagnosi ampliate mediante il trasferimento dati via IO-Link
Ulteriori informazioni
Dati tecnici dettagliati��9
Informazioni per l'ordine�� 10
Disegni quotati�� 11
Schema di collegamento�� 12
Accessori consigliati�� 12
8
M P S - T , M P S - C , M P A | S I C K
-- www.sick.com/MPS-T
Per maggiori informazioni clicca sul link o scannerizza il QR code per accedere direttamente a dati
tecnici, modelli CAD quotati, istruzioni d’uso, software, esempi di applicazione etc.
8020230/2016-07-28
Sensori di posizione MPS-T
A
B
C
D
E
F
Dati tecnici dettagliati
Caratteristiche
MPS-T con uscita analogica
1)
2)
MPS-T con IO-Link
Forma cilindrica
Cava a T
Forme cilindriche con adattatore
Cilindri rotondi
Cilindro con scanalatura a coda di rondine
Rotaia SMC CDQ2
Rotaia SMC ECDQ2
Campo di misura
32 mm ... 256 mm 1) (a seconda del modello)
Lunghezza custodia
45 mm ... 269 mm (a seconda del modello)
Funzione di uscita
Analogico
IO-Link
Uscita analogica (tensione)
0 V ... 10 V
–
Uscita analogica (corrente)
4 mA ... 20 mA
–
Teach-in
l (a seconda del modello)
l
Grado di protezione 2)
IP 67
± 1 mm.
Secondo EN 60529.
Meccanica/elettrica
Tensione di alimentazione 1)
15 V DC ... 30 V DC
Consumo di corrente 2)
≤ 22 mA
Resistenza al carico max. 3)
≤ 500 Ω
Resistenza al carico min. 4)
≥ 2 kΩ
Classe di protezione
III
Ritardo disponibilità
1,5 s
Sonda per campo magnetico necessaria
tipica
3 mT / 2 mT (a seconda del modello)
Risoluzione tipica 5)
0,03 % FSR (max. ≥ 0,05 mm)
Errore di linearità tipico ≤ 25 mA
3 mT
0,3 mm
6)
Accuratezza tipica di ripetizione 0,06 % FSR (≥ 0,1 mm)
Frequenza di campionamento tipica 8)
1 ms
IO-Link
–
LED di stato di commutazione
l
Protezione all'inversione della polarità
l
Protezione anti-cortocircuito
l
Temperatura ambiente di funzionamento
–20 °C ... +70 °C
Resistenza alle vibrazioni e agli shock
30 g, 11 ms / 10 … 55 Hz, 1 mm
EMC A norma EN 60947-5-2
Materiale custodia
Plastica
Materiale cavo
PUR
Sezione conduttore
0,08 mm²
UL-File-Nr.
NRKH.E181493
7)
9)
MPS-T con IO-Link
l
Funzionamento in rete protetta da cortocircuiti: max. 8 A.
2)
Senza carico.
3)
Uscita di corrente, a 24 V.
4)
Uscita tensione.
5)
FSR: Full Scale Range, campo di misura max..
6)
A 25 °C, errore di linearità (scostamento massimo) in funzione della curva di risposta e della funzione di scostamento minimo.
7)
A 25 °C, accuratezza di ripetizione con movimento magnete da una direzione.
8)
Solo nel funzionamento standard, non nel funzionamento IO-Link.
9)
In caso di interferenze transitorie possono verificarsi variazioni del valore di misura analogico.
1)
8020230/2016-07-28
9
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Informazioni per l'ordine
Altri modelli del dispositivo g www.sick.com/MPS
• Funzione uscita: analogica
• Materiale cavo: PUR
Campo di
misura 1)
32 mm
64 mm
96 mm
128 mm
160 mm
192 mm
224 mm
Lunghezza
custodia
Teach-in
Collegamento 2)
Schema di
collegamento
Tipo
Cod. art.
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-032TSTU0
1045667
l
Cavo con connettore maschio M8, 4 poli,
0,3 m
Cd-034
MPS-032TSTP0
1045666
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-032TSNU0
1050918
–
0,3 m
Cd-034
MPS-032THNP0
1072897
45 mm
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-064TSTU0
1045669
l
0,3 m
Cd-034
MPS-064TSTP0
1045668
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-064TSNU0
1050919
–
0,3 m
Cd-034
MPS-064TSNP0
1053836
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-096TSTU0
1045671
l
0,3 m
Cd-034
MPS-096TSTP0
1045670
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-096TSNU0
1050920
–
0,3 m
Cd-034
MPS-096TSNP0
1053837
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-128TSTU0
1045673
l
0,3 m
Cd-034
MPS-128TSTP0
1045672
77 mm
109 mm
141 mm
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-128TSNU0
1050921
–
0,3 m
Cd-034
MPS-128TSNP0
1053838
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-160TSTU0
1050740
l
0,3 m
Cd-034
MPS-160TSTP0
1050685
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-160TSNU0
1050922
–
0,3 m
Cd-034
MPS-160TSNP0
1053839
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-192TSTU0
1050738
l
0,3 m
Cd-034
MPS-192TSTP0
1047728
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-192TSNU0
1050923
–
0,3 m
Cd-034
MPS-192TSNP0
1053840
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-224TSTU0
1050741
l
0,3 m
Cd-034
MPS-224TSTP0
1050686
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-224TSNU0
1050924
0,3 m
Cd-034
MPS-224TSNP0
1053841
173 mm
205 mm
237 mm
–
1)
2)
± 1 mm.
Non deformare i cavi a temperature inferiori a 0 °C.
10
8020230/2016-07-28
Campo di
misura 1)
Lunghezza
custodia
256 mm
1)
2)
Teach-in
Collegamento 2)
Schema di
collegamento
Tipo
Cod. art.
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-256TSTU0
1050739
l
0,3 m
Cd-034
MPS-256TSTP0
1050551
Cavo, 2 m
Cd-359
MPS-256TSNU0
1050925
–
0,3 m
Cd-034
MPS-256TSNP0
1053842
Schema di
collegamento
Tipo
Cod. art.
Cd-179
MPS-032TLTQ0
1062506
Cd-179
MPS-064TLTQ0
1062507
Cd-179
MPS-096TLTQ0
1062508
Cd-179
MPS-128TLTQ0
1062518
Cd-179
MPS-160TLTQ0
1062521
Cd-179
MPS-192TLTQ0
1062519
Cd-179
MPS-224TLTQ0
1062522
Cd-179
MPS-256TLTQ0
1062520
269 mm
A
B
C
D
E
F
± 1 mm.
MPS-T con IO-Link
• Funzione uscita: IO-Link
1)
2)
Campo di
misura 1)
Lunghezza
custodia
Teach-in
32 mm
45 mm
l
64 mm
77 mm
l
96 mm
109 mm
l
128 mm
141 mm
l
160 mm
173 mm
l
192 mm
205 mm
l
224 mm
237 mm
l
256 mm
269 mm
l
Collegamento 2)
Cavo con connettore maschio M12,
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
4 poli, 0,3 m
± 1 mm.
Disegni quotati (dimensioni in mm)
Teach-in
L2
6,5
5,8
13,6
14,2
Ø 8,1
Ø 2,6
L1
5,8
13,6
37,1
24,2
1
2
L3
3
2
Lunghezza totale Campo di misura
(L1) mm
(L2) mm
Distanza
Viti di fissaggio
(L3) mm
MPS-32
45
32
40
MPS-64
77
64
72
MPS-96
109
96
104
MPS-128
141
128
136
MPS-160
173
160
168
MPS-192
205
192
200
MPS-224
237
224
232
MPS-256
269
256
264
1Visualizzazione funzione
2Vite di fissaggio
3Pulsante teach-in
8020230/2016-07-28
11
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Senza teach-in
L1
Ø 2,6
6,5
5,8
13,6
37,1
1
2
2
L3
Distanza
Viti di fissaggio
(L3) mm
MPS-32
45
32
40
MPS-64
77
64
72
MPS-96
109
96
104
MPS-128
141
128
136
MPS-160
173
160
168
MPS-192
205
192
200
MPS-224
237
224
232
MPS-256
269
256
264
1Visualizzazione funzione
2Vite di fissaggio
Schema di collegamento
Cd-359
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
(L1) mm
(L2) mm
13,6
L2
5,8
A
B
C
D
E
F
brn
blk
wht
blu
Cd-034
brn 1
L+
blk 4
Uout
wht 2
Iout
blu 3
M
Cd-179
L+
Uout
Iout
M
brn 1
wht 2
blk 4
blu
3
L+
not connected
C
M
Accessori consigliati
Sistema di montaggio
Per cilindri tondi
Figura
Materiale
Descrizione
Tipo
Cod. art.
1)
BEF-KHZ-RT-12
2077681
Supporto di fissaggio su cilindro tondo con diametro del pistone 16 mm 1)
BEF-KHZ-RT-16
2077680
Supporto di fissaggio su cilindro tondo con diametro del pistone 20 mm
1)
BEF-KHZ-RT-20
2077679
BEF-KHZ-RT-25
2077678
1)
BEF-KHZ-RT-32
2077677
BEF-KHZ-RT-40
2077676
1)
BEF-KHZ-RT-50
2077675
BEF-KHZ-RT-63
2077674
BEF-KHZ-RT1-25
2077682
BEF-KHZ-RT1-63
2077683
BEF-KHZ-RT1-130
2077684
Materiale
plastico,
alluminio
Supporto di fissaggio al cilindro tondo con diametro del pistone di
8 mm ... 25 mm 2)
Acciaio inox, Supporto di fissaggio al cilindro tondo con diametro del pistone di
zincatura
8 mm ... 63 mm 2)
8 mm ... 130 mm 2)
1)
2)
Temperatura ambiente da 0 °C fino a 50 °C.
Temperatura ambiente da –30 °C fino a 80 °C.
12
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
Per cilindro con cava a coda di rondine
Figura
Materiale
Descrizione
Tipo
Cod. art.
Alluminio
Supporto di fissaggio per cilindro con cava a coda di rondine
BEF-KHZ-ST1
2022703
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-PT1
2022702
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-TT1
2046439
Tipo
Cod. art.
Supporto di fissaggio per montaggio su rotaia SMC CDQ2
(solo MPS-032THTP0)
BEF-KHZ-CT45
2061698
(cava a T)
BEF-KHZ-TT2
2046440
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-CT23
2074119
Tipo
Cod. art.
LABEL HOLDER
2086019
CABLE CLIPS
2059322
Per cilindri a tiranti e a tiranti profilati
Figura
Materiale
Pressofusione di
zinco
Descrizione
Supporto di fissaggio per cilindri a tiranti/a tiranti profilati
Per rotaia SMC ECDQ2 (cava a T/C)
Figura
Materiale
Descrizione
Alluminio
Supporto di fissaggio per montaggio su rotaia SMC ECDQ2
(cava a T)
Per rotaia SMC CDQ2 (cava a T/C)
Figura
Materiale
Descrizione
Alluminio
Per cilindro SMC con cava a C
Figura
Materiale
Descrizione
Alluminio
Supporto di fissaggio con cava a T per il montaggio di un MPS su
cilindro SMC con cava a C. Per ciascun MPS si raccomandano
almeno 2 adattatori.
Altro
Figura
Descrizione
Supporto con scritta, da 2,5 mm fino a 3,5 mm, 10 pz.
Clip del cavo con cava a T, 10 pz./busta
8020230/2016-07-28
13
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
Tipo di collegamento
Cavi di collegamento con connettore femmina
M12, 4 poli, PVC, resistente alle sostanze chimiche
• Materiale cavo: PVC
• Materiale, connettore a spina: TPU
Figura
Tipo di collegamento testa B
Connettore femmina, M12, 4
poli, diritto, senza schermo
Cavo, estremità cavo libera
poli, angolato, senza schermo
Cavo di collegamento
Tipo
Cod. art.
2 m, 4 fili
DOL-1204-G02M
6009382
5 m, 4 fili
DOL-1204-G05M
6009866
2 m, 4 fili
DOL-1204-W02M
6009383
5 m, 4 fili
DOL-1204-W05M
6009867
Tipo
Cod. art.
2 m, 4 fili
DOL-0804-G02M
6009870
5 m, 4 fili
DOL-0804-G05M
6009872
2 m, 4 fili
DOL-0804-W02M
6009871
5 m, 4 fili
DOL-0804-W05M
6009873
• Materiale, dado zigrinato: CuZn zincato
Figura
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Tipo di collegamento testa A
poli, diritto, senza schermo
poli, angolato, senza schermo
Connettori femmina (pronto per l’assemblaggio), M12, 4 poli
Figura
Tipo
Cod. art.
Connettore femmina, M12, 4 poli, diritto,
senza schermo
Morsetti a vite
DOS-1204-G
6007302
Connettore femmina, M12, 4 poli,
angolato, senza schermo
Morsetti a vite
DOS-1204-W
6007303
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
DOS-0804-G
6009974
Connettore femmina, M8, 4 poli, angolato,
senza schermo
Collegamento saldato
DOS-0804-W
6009975
Figura
14
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
Figura
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
STE-1204-G
6009932
Connettore femmina, M12, 4 poli, angolato, senza schermo
Morsetti a vite
STE-1204-W
6022084
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
STE-0804-G
6037323
Figura
8020230/2016-07-28
15
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
MPS-C Sensori di posizione
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
IL SENSORE INTELLIGENTE DI POSIZIONAMENTO
PER LA CAVA A C
I sensori di posizionamento MPS-C
rilevano in continuo e senza contatto
la posizione dei pistoni di azionamenti
pneumatici. Possono essere montati in
cave a C senza accessori supplementari.
Le impostazioni sensori possono essere
adattate durante l'installazione e successivamente durante l'esercizio tramite
campo teach o IO-Link. Tramite uscite
analogiche o IO-Link i sensori forniscono
in continuo dati per concetti di macchine
flessibili, raggiungendo così anche gli
obiettivi di controllo del processo e di
monitoraggio della qualità in combinazione con cilindri pneumatici e azionamenti.
Questo costante rilevamento della posizione analizza la funzionalità dei cilindri
pneumatici e degli azionamenti, rendendoli più intelligenti e quindi utilizzabili in
In breve
• Sensore di posizionamento per il
montaggio diretto in cave a C su cilindri pneumatici e pinze
IO-Link
• Possibilità di montaggio con adattatori su altre forme di cilindri (ad es.
cilindri tondi)
I vostri vantaggi
• Rapido montaggio e sostituzione del
sensore tramite Drop-in
• Facile installazione senza necessità di
meccanica aggiuntiva o trasduttore
IO-Link
• Elevata affidabilità grazie al design
robusto e al principio di misura senza
contatto
Dati tecnici dettagliati�� 17
16
-- www.sick.com/MPS-C
8020230/2016-07-28
Sensori di posizione MPS-C
A
B
C
D
E
F
Dati tecnici dettagliati
Caratteristiche
Forma cilindrica
Cava a C
Rotaia SMC CDQ2
Rotaia SMC ECDQ2
Campo di misura
25 mm ... 200 mm 1) (a seconda del modello)
Lunghezza custodia
41 mm ... 215 mm (a seconda del modello)
Funzione di uscita
Analogica, IO-Link, uscita di commutazione
0 V ... 10 V
4 mA ... 20 mA
Teach-in
l
Grado di protezione IP 67
2)
± 1 mm.
2)
Secondo EN 60529.
1)
Meccanica/elettrica
12 V DC ... 30 V DC
Consumo di corrente ≤ 42 mA
2)
Resistenza al carico max. 3)
≤ 500 Ω
Resistenza al carico min. ≥ 2 kΩ
III
Ritardo disponibilità
1,5 s
tipica
3 mT
Risoluzione tipica
≥ 50 µm
4)
Errore di linearità tipico 0,3 mm
5)
Accuratezza tipica di ripetizione 6)
0,1 mm
Frequenza di campionamento tipica 1 ms
Uscita di commutazione digitale
l
IO-Link
l
l
l
l
–20 °C ... +70 °C
30 g, 11 ms / 10 … 55 Hz, 1 mm
EMC 8)
A norma EN 60947-5-7
Materiale custodia
Plastica
Materiale cavo
PUR
Sezione conduttore
0,08 mm²
UL-File-Nr.
NRKH.E181493
7)
Senza carico.
3)
4)
Uscita tensione.
5)
6)
A 25 °C, accuratezza di ripetizione con movimento magnete da una direzione.
7)
8)
1)
2)
8020230/2016-07-28
17
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Altri modelli del dispositivo g www.sick.com/MPS-C
• Funzione di uscita: analogica, IO-Link, uscita di commutazione
• Teach-in: l
1)
2)
Lunghezza
custodia
25 mm
41 mm
50 mm
65 mm
100 mm
115 mm
200 mm
215 mm
Collegamento 2)
Schema di
collegamento
Tipo
Cod. art.
Cavo, 2 m
Cd-358
MPS-025CLTU0
1079359
Cavo con connettore maschio M8, 4 poli, 0,3 m
Cd-357
MPS-025CLTP0
1079358
Cavo, 2 m
Cd-358
MPS-050CLTU0
1079361
Cd-357
MPS-050CLTP0
1079360
Cavo, 2 m
Cd-358
MPS-100CLTU0
1079363
Cd-357
MPS-100CLTP0
1079362
Cavo, 2 m
Cd-358
MPS-200CLTU0
1079365
Cd-357
MPS-200CLTP0
1079364
± 1 mm.
Ø 2,6
22,4
12,2
L1
(L1) mm
(L2) mm
40,6
25
MPS-xxx
64,9
50
MPS-xxx
114,9
100
MPS-xxx
214,7
200
5,6
L2
MPS-xxx
Ø 8,2
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Campo di
misura 1)
16,8
A
B
C
D
E
F
1Pulsante teach-in
2LED di stato
3LED di esercizio
4Vite di fissaggio SW1,5
Cd-358
brn
L+
wht
UA (0 ... 10 V)/IA (4 ... 20 mA)
blk
blu
18
Cd-357
Q/IO-Link
M
brn 1
wht 2
blk 4
blu
3
L+
UA (0 ... 10 V)/IA (4 ... 20 mA)
Q/IO-Link
M
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
Per cilindri tondi
Figura
Materiale
Descrizione
Acciaio inox, 1 mm ... 25 mm 1)
alluminio
1 mm ... 130 mm 1)
1)
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-RC1-25
2077685
BEF-KHZ-RC1-130
2077686
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-PC1
2076170
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-TC1
2046441
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZ-TC2
2046442
Tipo
Cod. art.
LABEL HOLDER
2086019
Temperatura ambiente da –30 °C fino a 80 °C.
Figura
Materiale
Pressofusione di
zinco
Descrizione
Supporto di fissaggio per cilindri a tiranti/a tiranti profilati
Per rotaia SMC ECDQ2 (cava a T/C)
Figura
Materiale
Descrizione
Alluminio
Supporto di fissaggio per montaggio su rotaia SMC ECDQ2
(cava a C)
Per rotaia SMC CDQ2 (cava a T/C)
Figura
Materiale
Descrizione
Alluminio
(cava a C)
Altro
Figura
Descrizione
8020230/2016-07-28
19
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
M8, 4 poli, PUR, senza alogeni, resistente agli oli/alle sostanze lubrificanti
• Materiale cavo: PUR, senza alogeni
• Materiale, connettore a spina: TPU
Figura
Connettore femmina, M8,
4 poli, diritto, senza schermo
4 poli, angolato, senza schermo
Tipo
Cod. art.
2 m, 4 fili
DOL-0804-G02MC
6025894
5 m, 4 fili
DOL-0804-G05MC
6025895
2 m, 4 fili
DOL-0804-W02MC
6025897
5 m, 4 fili
DOL-0804-W05MC
6025898
Tipo
Cod. art.
2 m, 4 fili
DOL-0804-G02M
6009870
5 m, 4 fili
DOL-0804-G05M
6009872
2 m, 4 fili
DOL-0804-W02M
6009871
5 m, 4 fili
DOL-0804-W05M
6009873
Figura
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Figura
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
DOS-0804-G
6009974
senza schermo
DOS-0804-W
6009975
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
STE-0804-G
6037323
Figura
20
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
8020230/2016-07-28
21
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
MPA Sensori di posizione
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
IL SENSORE INTELLIGENTE DI POSIZIONAMENTO
PER GRANDI CILINDRI
I sensori di posizionamento MPA rilevano
in continuo, direttamente e senza contatto la posizione dei pistoni di azionamenti
pneumatici. I sensori della famiglia di
prodotti MPA sono particolarmente adatti per grandi diametri del pistone e corse
lunghe. Le impostazioni sensori possono
essere adattate durante l'installazione
e successivamente durante l'esercizio
tramite campo teach o IO-Link a seconda
della variante. Tramite uscite analogiche
o IO-Link i sensori forniscono in continuo
dati per concetti di macchine flessibili,
raggiungendo così anche gli obiettivi di
controllo del processo e di monitoraggio
della qualità in combinazione con cilindri
pneumatici e azionamenti. Questo
costante rilevamento della posizione
analizza la funzionalità dei cilindri pneumatici e degli azionamenti, rendendoli
più intelligenti e quindi utilizzabili in
In breve
• Sensore di posizionamento per l’impiego su cilindri pneumatici
IO-Link
• Montaggio con adattatori su numerose forme di cilindri (cilindri a tiranti,
cilindri tondi, cilindri profilati)
I vostri vantaggi
• Facile installazione senza necessità
di trasduttore o meccanica aggiuntiva
per l’accoppiamento con l’asta del
pistone
IO-Link
• Elevata affidabilità grazie alla custodia robusta in alluminio e al principio
di misura senza contatto
Dati tecnici dettagliati�� 23
22
-- www.sick.com/MPA
8020230/2016-07-28
Sensori di posizione MPA
A
B
C
D
E
F
Dati tecnici dettaglioati
Caratteristiche
1)
2)
Cilindri rotondi
Cilindri a tiranti
Cava a T
Cilindro Festo DSBC
Cilindro SMC CP96
Campo di misura
107 mm ... 1.007 mm 1) (a seconda del modello)
Lunghezza custodia
109 mm ... 1.009 mm (a seconda del modello)
Funzione di uscita
Analogica, IO-Link
0 V ... 10 V
4 mA ... 20 mA
Teach-in
l
Grado di protezione 2)
IP 65, IP 67, IP 68
± 1 mm.
Secondo EN 60529.
Meccanica/elettrica
15 V DC ... 30 V DC
Consumo di corrente 2)
≤ 35 mA
Resistenza al carico max. ≤ 500 Ω
Resistenza al carico min. 4)
≥ 2 kΩ
III
tipica
2 mT
Risoluzione tipica 5)
0,03 % FSR (max. ≥ 0,06 mm)
3)
Errore di linearità tipico 0,5 mm
6)
Accuratezza tipica di ripetizione 7)
0,06 % FSR (≥ 0,1 mm)
Frequenza di campionamento tipica 1,15 ms
IO-Link
l
l
l
l
–20 °C ... +70 °C
30 g, 11 ms/10 Hz ... 55 Hz, 1 mm
EMC A norma EN 60947-5-2
Materiale custodia
Alluminio, materiale plastico
Materiale cavo
PUR
Sezione conduttore
0,08 mm²
UL-File-Nr.
NRKH.E181493
8)
9)
2)
Senza carico.
3)
4)
Uscita tensione.
5)
FSR: Full Scale Range, campo di misura max..
6)
7)
a 25 °C, accuratezza di ripetizione con movimento magnete da una direzione.
8)
9)
1)
8020230/2016-07-28
23
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Altri modelli del dispositivo g www.sick.com/MPA
• Funzione di uscita: analogica, IO-Link
• Teach-in: l
Campo di
misura 1)
Lunghezza
custodia
107 mm
109 mm
143 mm
145 mm
179 mm
181 mm
215 mm
217 mm
251 mm
253 mm
287 mm
323 mm
359 mm
395 mm
289 mm
325 mm
361 mm
397 mm
431 mm
433 mm
467 mm
469 mm
503 mm
505 mm
Collegamento 2)
Schema di
collegamento
Tipo
Cod. art.
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-107THTU0
1059443
Cd-355
MPA-107THTP0
1059442
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-143THTU0
1059445
Cd-355
MPA-143THTP0
1059444
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-179THTU0
1059447
Cd-355
MPA-179THTP0
1059446
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-215THTU0
1059449
Cd-355
MPA-215THTP0
1059448
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-251THTU0
1059451
Cd-355
MPA-251THTP0
1059450
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-287THTU0
1059453
Cd-355
MPA-287THTP0
1059452
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-323THTU0
1059455
Cd-355
MPA-323THTP0
1059454
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-359THTU0
1059457
Cd-355
MPA-359THTP0
1059456
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-395THTU0
1059459
Cd-355
MPA-395THTP0
1059458
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-431THTU0
1059461
Cd-355
MPA-431THTP0
1059460
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-467THTU0
1059463
Cd-355
MPA-467THTP0
1059462
Cavo, 2 m
Cd-354
MPA-503THTU0
1059465
Cd-355
MPA-503THTP0
1059464
539 mm
541 mm
Cd-355
MPA-539THTP0
1059466
575 mm
577 mm
Cd-355
MPA-575THTP0
1059467
611 mm
613 mm
Cd-355
MPA-611THTP0
1059468
647 mm
649 mm
Cd-355
MPA-647THTP0
1059469
683 mm
685 mm
Cd-355
MPA-683THTP0
1059470
719 mm
721 mm
Cd-355
MPA-719THTP0
1059471
755 mm
757 mm
Cd-355
MPA-755THTP0
1059472
791 mm
793 mm
Cd-355
MPA-791THTP0
1059473
827 mm
829 mm
Cd-355
MPA-827THTP0
1059474
863 mm
865 mm
Cd-355
MPA-863THTP0
1059475
899 mm
901 mm
Cd-355
MPA-899THTP0
1059476
935 mm
937 mm
Cd-355
MPA-935THTP0
1059477
971 mm
973 mm
Cd-355
MPA-971THTP0
1059478
1.007 mm
1.009 mm
Cd-355
MPA-1007THTP0
1059479
± 1 mm.
2)
1)
24
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
20
1,3
L2
(L1) mm
(L2) mm
14
0,7
ø 2,6
20
19,5
7,5
ø 8,2
L1
(L1) mm
(L2) mm
MPA-107
109
107
MPA-575
577
575
MPA-143
145
143
MPA-611
613
611
MPA-179
181
179
MPA-647
649
647
MPA-215
217
215
MPA-683
685
683
MPA-251
253
251
MPA-719
721
719
MPA-287
289
287
MPA-755
757
755
MPA-323
325
323
MPA-791
793
791
MPA-359
361
359
MPA-827
829
827
MPA-395
397
395
MPA-863
865
863
MPA-431
433
431
MPA-899
901
899
MPA-467
469
467
MPA-935
937
935
MPA-503
505
503
MPA-971
973
MPA-539
541
539
MPA-1007 1.009
971
1.007
1Visualizzazione funzione 1
2Visualizzazione funzione 2
3Teach-Pad
Cd-354
brn
wht
Cd-355
L+
IA (4 ... 20 mA)
blk
UA (0 ... 10 V)/IO-Link
blu
M
8020230/2016-07-28
brn 1
wht 2
blk 4
blu
3
L+
IA (4 ... 20 mA)
UA (0 ... 10 V)/IO-Link
M
25
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Per cilindri tondi
Figura
Materiale
Acciaio inox V2A
Campo di misura sensore (numero dei supporti
necessari)
107 mm ... 359 mm (2 pz.)
395 mm ... 647 mm (3 pz.)
683 mm ... 935 mm (4 pz.)
971 mm ... 1.007 mm (5 pz.)
Descrizione
Per cilindro tondo con diametro del pistone fino a 85 mm
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZR085MPA
2066626
BEF-KHZR135MPA
2066627
BEF-KHZR210MPA
2066628
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZPZ1MPA
2065578
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZT01MPA
2065575
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZPF032MPA
2086744
BEF-KHZPF040MPA
2086745
BEF-KHZPF050MPA
2086746
BEF-KHZPF063MPA
2086747
BEF-KHZPF080MPA
2086748
BEF-KHZPF100MPA
2086749
BEF-KHZPF125MPA
2086750
Figura
Materiale
necessari)
107 mm ... 251 mm (2 pz.)
Lega di alluminio (adat- 287 mm ... 431 mm (3 pz.)
tatore), acciaio inox V2A 467 mm ... 647 mm (4 pz.)
(vite di fissaggio)
683 mm ... 791 mm (5 pz.)
827 mm ... 1.007 mm (6 pz.)
Descrizione
Per cilindri a tiranti (diametro
tirante max 18 mm)
Per cilindro con cava a T
Figura
Materiale
necessari)
107 mm ... 251 mm (2 pz.)
Acciaio inox V2A (staffa/
287 mm ... 431 mm (3 pz.)
vite di fissaggio), ottone
467 mm ... 647 mm (4 pz.)
(vite di fissaggio/pietra
683 mm ... 791 mm (5 pz.)
con cava)
827 mm ... 1.007 mm (6 pz.)
Descrizione
Per cilindro con cava a T
Per cilindro Festo DSBC
Figura
Materiale
Acciaio inox V2A
26
necessari)
107 mm ... 251 mm (2 pz.)
287 mm ... 431 mm (3 pz.)
467 mm ... 647 mm (4 pz.)
683 mm ... 791 mm (5 pz.)
827 mm ... 1.007 mm (6 pz.)
Descrizione
Adattatore del sensore
DSBC-32
DSBC-40
DSBC-50
DSBC-63
DSBC-80
DSBC-100
DSBC-125
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
Per cilindro SMC CP96
Figura
Materiale
Acciaio inox V2A
necessari)
107 mm ... 251 mm (2 pz.)
287 mm ... 431 mm (3 pz.)
467 mm ... 647 mm (4 pz.)
683 mm ... 791 mm (5 pz.)
827 mm ... 1.007 mm (6 pz.)
Descrizione
Tipo
Cod. art.
BEF-KHZTS063MPA
2086756
BEF-KHZTS080MPA
2086757
BEF-KHZTS100MPA
2086758
BEF-KHZTS125MPA
2086759
Tipo
Cod. art.
Angolare per montaggio
piatto
BEF-WNL01MPA
2065973
Angolare per montaggio
laterale
BEF-WNZ01MPA
2065577
Tipo
Cod. art.
Magnete
5327349
Tipo
Cod. art.
LABEL HOLDER
2086019
Tipo
Cod. art.
2 m, 4 fili
DOL-0804-G02M
6009870
5 m, 4 fili
DOL-0804-G05M
6009872
2 m, 4 fili
DOL-0804-W02M
6009871
5 m, 4 fili
DOL-0804-W05M
6009873
CP96-63
CP96-80
CP96-100
CP96-125
Staffa di fissaggio 1)
Figura
Materiale
necessari)
107 mm ... 251 mm (2 pz.)
Acciaio inox V2A (staffa/ 287 mm ... 431 mm (3 pz.)
vite di fissaggio), ottone 467 mm ... 647 mm (4 pz.)
(vite di fissaggio)
683 mm ... 791 mm (5 pz.)
827 mm ... 1.007 mm (6 pz.)
1)
Descrizione
Per applicazioni di misurazione percorso con trasduttore separato (ad es. magnete).
Magneti
Figura
Descrizione
Magnete con foro di fissaggio per vite a testa svasata M4, Ø 15,2 mm, altezza 6 mm
Altro
Figura
Descrizione
Figura
8020230/2016-07-28
27
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Disegni quotati accessori Sensori di posizione
A
B
C
D
E
F
Figura
Tipo
Cod. art.
senza schermo
Morsetti a vite
DOS-0804-G
6009974
senza schermo
DOS-0804-W
6009975
Tipo
Cod. art.
Connettore maschio, M8, 4 poli, diritto,
senza schermo
Morsetti a vite
STE-0804-G
6037323
Figura
Disegni quotati accessori (dimensioni in mm)
Supporti per cilindri tondi
BEF-KHZ-PT1
ØD
11,8
1Adattatore sensore con cava a T
2Fissaggio per cavo < Ø 3,2 mm
3Adattatore cilindro
4Viti di fissaggio M5
28
8,5
15,7
20
35
1,7
h
28,4
9
9
R1
35
Ø min. 5; max. 19
35
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
BEF-KHZ-RT-xx
Cod. art.
Tipo
ØD
Ø D (pistoni del
cilindro)
H
2077681
BEF-KHZ-RT-12
13,5
12
22,4
2077680
BEF-KHZ-RT-16
17,7
16
26,6
2077679
BEF-KHZ-RT-20
21,7
20
30,6
2077678
BEF-KHZ-RT-25
26,8
25
35,7
2077677
BEF-KHZ-RT-32
34
32
42,9
2077676
BEF-KHZ-RT-40
42
42
50,9
2077675
BEF-KHZ-RT-50
52,9
50
61,8
2077674
BEF-KHZ-RT-63
65
63
73,9
8020230/2016-07-28
Sensori di posizione Disegni quotati accessori
BEF-KHZ-RT1-xx
A
B
C
D
E
F
BEF-KHZ-CT45
9,6
6
35
11
19
5,3
2
M2
9
6,6
10,2
1
3,6
3,9
M3
1,5
22
115/225/460
3,3
3
A
40
45
4,8
1Adattatore sensore con cava a T
2Vite di fissaggio
3Nastro di tensionamento
Cod. art.
Tipo
Ø D (pistoni del
cilindro)
2077682
BEF-KHZ-RT1-25
8 ... 25
2077683
BEF-KHZ-RT1-63
8 ... 63
2077684
BEF-KHZ-RT1-130
8 ... 130
5,3
1,2
9
5,5
1,3
0,4
1,6
5,5
9,2
45°
45°6,6
6,8
9,1
16,3
17,5
2,7
6,7
8,3
1,5
17,5
7,4
5,3
BEF-KHZ-TT1
2
BEF-KHZ-TT2
2,5
2
4,9
16
4
32
M3
32
M2
4
Ø 4,4
8020230/2016-07-28
29
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
BEF-KHZ-ST1
13,15
2,25
2,9
3,5
22,5
3,3
BEF-KHZ-CT23
7,4
Ø4
5,5
9
10
1,8
0,35
11,3
9
2
35
A
B
C
D
E
F
M3
BEF-KHZ-PC1
Ø min. 5; max. 19
7,5
28,4
9
35
15,7
20
R1
35
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
11,8
1Adattatore sensore con cava a C per magnete sensori cilindro
2Fissaggio per cavo < Ø 3,2 mm
3Adattatore cilindro
4Viti di fissaggio M5
30
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
BEF-KHZ-TC2
BEF-KHZ-RC1-xx
11
2
3,1
1,3
7,4
10,2
1
17,5
35
19
5,5
M3
4
115/460
3
Ø 3,9
0,4
22
A
32
M2
1Adattatore sensore con cava a C per cilindro tondo
2Vite di fissaggio
3Nastro di tensionamento
Ø 4,4
Cod. art.
Tipo
Ø D (pistoni del
cilindro)
2077673
BEF-KHZ-RC1-25
8 ... 25
2077672
BEF-KHZ-RC1-130
8 ... 130
BEF-KHZ-TC1
3,1
BEF-KHZPZ1MPA
17,5
31,5
52
4
3,3
1,2
9
6,6
45°
Ø 3,9
15,7
10
32
M2
Ø 4,4
8020230/2016-07-28
31
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
BEF-KHZT01MPA
25
12 ± 0,3
10,9
2,5
12
16,4
ØD
18,5
0,8
9 ± 0,2
Diametro
(D) mm
BEF-KHZR085MPA
25 - 100
BEF-KHZR135MPA
25 - 150
BEF-KHZR210MPA
25 - 225
KHZPFxxxMPA
BEF-KHZTSxxxMPA
A
A
C
B
B
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
BEF-KHZRxxxMPA
C
A
B
C
D
E
F
1Adattatore sensore
2Vite di fissaggio SW 1,5 per sensore
3Vite di fissaggio SW 1,5 per cilindro
Cod. art.
Tipo
A
B
C
2086744
KHZPF032MPA
38,7
16
8
2086745
KHZPF032MPA
40,7
16
8
2086746
KHZPF032MPA
46,1
16
8
2086747
KHZPF032MPA
50,3
16
8
2086748
BEF-KHZ-RT-32
54,6
16
8
2086749
BEF-KHZ-RT-40
55,5
17,3
8
2086750
BEF-KHZ-RT-50
58,4
23,4
8
32
1Adattatore sensore
2Vite di fissaggio SW 1,5 per sensore
3Vite di fissaggio SW 1,5 per cilindro
Cod. art.
Tipo
A
B
C
2086756
BEF-KHZTS063MPA
10,9
11,7
8
2086757
BEF-KHZTS080MPA
14,8
13,7
8
2086758
BEF-KHZTS100MPA
14,8
12,9
8
2086759
BEF-KHZTS125MPA
14,6
12,2
8
8020230/2016-07-28
A
B
C
D
E
F
Staffe e piastre di fissaggio
BEF-WNL01MPA
BEF-WNZ01MPA
19,5
20
18,5
2,5
20
10,9
2,5
25
33,6
Connettori a spina e cavi
DOL-1204-WxxM
26,5
*L*
3,1
3/blu
1/brn
12
1,5
3/blu
4/blk
2/wht
1/brn
*L*
12
31
Ø 8,8
Ø 10,3
Ø 10,5
2/wht
4/blk
M12 x 1
10,3
14,5
42,9
1,5
14,5
M12x1
DOL-1204-G0xxM
max. Ø 6
Ø 8,8
Ø 10,5
4/blk
3/blu
4/blk
3/blu
18,8
2/wht
1/brn
*L*
2/wht
1/brn
22,8
*L*
Ø9
27
M8 x 1
Ø 9,8
8,2
DOL-0804-WxxM
Ø 9,8
DOL-0804-GxxM
8020230/2016-07-28
33
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
27,5
2
Ø 20
4
M12x1
M12x1
20
3
Diametro cavo
da 3 fino a 6,5 mm
37,5
35
52,5
3
4
2
1
Diametro cavo
da 3 fino a 6,5 mm
DOS-0804-G
DOS-0804-W
45
41,5
4
M8 x 1
1
Diametro cavo
da 3,5 fino a 5 mm
2
1
STE-1204-G
Diametro cavo
da 4 fino a 5 mm
STE-1204-W
40
58
3
4
3
1
2
20
20
4
2
M12x1
M12x1
1
Diametro cavo
da 3 fino a 6,5 mm
STE-0804-G
Diametro cavo
da 3 fino a 6,5 mm
DOL-0804-GxxMC
34,6
42,7
2
1
4
3
4/blk
3/blu
2/wht
1/brn
Ø 10
M8x1
50
Ø 7,5
Ø 12
3
4
3
2
Ø 13
38,1
Ø 12
Diametro cavo
da 3,5 fino a 5 mm
Magneti
DOL-0804-WxxMC
19,7
4/blk
3/blu
2/wht
1/brn
Magnete
N
Ø 7,5
15,2
1
6
27,9
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
DOS-1204-W
DOS-1204-G
Ø 10
A
B
C
D
E
F
S
3,2
1Abbassamento 90°
34
8020230/2016-07-28
ASSISTENZA
REGISTRATEVI ADESSO SU WWW.SICK.COM
E USUFRUITE DI TUTTI I VANTAGGI
m
Selezione facile e veloce di prodotti, accessori, documentazioni e software.
m
Creazione, salvataggio e condivisione di elenchi preferiti
personalizzati.
m
Visualizzazione di prezzo netto e tempi di consegna per tutti
i prodotti.
m
Facilitazioni di richiesta di preventivo, ordinazione e rintracciabilità spedizioni.
m
Panoramica di tutti gli ordini e tutte le offerte.
m
Ordinazione diretta: anche per una rapida esecuzione di
qualsiasi ordine.
m
Visualizzazione in ogni momento dello stato di ordinazione
e preventivo. Informazione via e-mail delle variazioni di
stato.
m
Facilitazioni per riutilizzo di precedenti ordinazioni.
m
Facile esportazione di offerte e ordini conformemente ai
vostri sistemi.
SERVIZI PER MACCHINE E IMPIANTI:
LifeTime Services SICK
I LifeTime Services sofisticati e versatili sono il complemento perfetto per l'ampia gamma di prodotti di SICK.
I servizi spaziano dalla consulenza in ambito normativo fino a quella relativa al singolo prodotto.
Consulenza e progettazione
Sicurezza e competenza
Supporto per prodotti e sistemi
Affidabile, rapido e in loco
Verifica e ottimizzazione
Sicurezza e controlli regolari
Aggiornamento e retrofit
Facile, sicuro ed economico
Training e formazione
Pratici, mirati e competenti
8020230/2016-07-28 ∙ 1M/ITL (2016-09) ∙ Pre USmod it46
SICK IN BREVE
SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Con oltre
7.400 collaboratori e oltre 50 filiali e partecipate nonché numerose agenzie di rappresentanza, siamo sempre vicini ai nostri clienti. Una gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo
affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni
ambientali.
Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con
sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei centri
applicativi inEuropa, Asia e Nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto
questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.
A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: LifeTime Services SICK garantiscono la
sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.
Questo per noi è “Sensor Intelligence”.
Vicino a voi nel mondo:
Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cina, Corea del Sud, Danimarca, Emirati Arabi Uniti, Finlandia,
Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, India, Israele, Italia, Malesia, Messico, Norvegia, Nuova
Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ungheria, USA, Vietnam.
Referenti e altre sedi
- www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

MPS-T, MPS-C, MPA Sensori di posizione

Transcript

Documenti analoghi

Collegare due computer con cavi CAT. 5

sistema di collegamento CMS, design B Connettore terminale dati

trasduttore rettilineo di posizione

Cavo di alimentazione standard BS-1363 a IEC320 C5

01-2008 MH Steckersystem i

Adattatore AC / DC

Adattatore AC / DC

Cuffia speak easy per IP6060

Connettori Ethernet RJ45 pressofusi