Curriculum vitae

Dott.ssa Beatrice Baumgartner
Via Asseggiano 81/a
30174 Chirignago (VE)
[email protected]
+39 331 7804870
Curriculum vitae
responsabile
flessibile
fidata
motivata
dinamica
desiderosa di apprendere
creativa
esperienza internazionale
competenze linguistiche
competenze comunicative
competenze sociali
capacità organizzative
competenze analitiche
competenze informatiche
attenzione al dettaglio
spirito di adattamento
Dott.ssa Beatrice Baumgartner
11 ottobre 1984
Austria
[email protected]
Istruzione e formazione
ottobre 2009 - settembre 2012
corso di laurea in lettere e lingue straniere (italiano) presso l'università LeopoldFranzens ad Innsbruck/Austria
redazione della tesi di laurea “giochi linguistici nella pubblicità italiana”
giugno 2010
laurea in lettere e lingue straniere (francese)
On crève d'amour dans les banlieues ... Réflexions sur le phénomène de la
banlieue (basées sur des ouvrages choisis de la littérature beur)
gennaio 2010
attestato di tecniche di creatività presso l'università Leopold-Franzens ad
Innsbruck/Austria
maggio 2009
attestato di Public Relationspresso l'università Leopold-Franzens ad
Innsbruck/Austria
marzo 2009
qualifica presso il Wifi Wien
Eventmanagement - Der inszenierte Marktauftritt
settembre 2005 - giugno 2006
Erasmus presso l'université Catholique de l'Ouest ad Angers/Francia
1995 - 2003
WikuRG Ursulinen ad Innsbruck/Austria
diploma di maturità nel 2003
1991 - 1995
scuola elementare Sieglanger
scuola di lingue per bambini
imparare l'inglese in modo ludico
Esperienze professionali
luglio 2012 – gennaio 2013
responsabile smaltimento rifiuti (RSR) presso Ambiente & Ecologia srl a
Marghera - Venezia
attività di acquisto (servizi di prelievo, trasporto, smaltimento e recupero di
rifiuti)
ricercare/individuare/contattare potenziali clienti
valutazione dei fornitori (esistenza/validità di autorizzazioni)
definire il servizio da fornire al cliente, redazione offerta
redazione/gestione delle pratiche di notifica per l`esportazione di rifiuti
(reperimento dei necessari documenti, deleghe, contratti, dichiarazioni, ...)
traduzioni ed asseverazioni (ita-ted-ita) di deleghe, delibere, AIA ecc./interprete
settembre 2011 - maggio 2012
Work and Travel Canada (SWAP)
traduttrice LQA presso Babel Media a Montréal/Canada
localizzazione di video giochi/traduzione di passaggi non tradotti
(ing-ted-ing)da gennaio 2012 - maggio 2012
ottobre 2010 - ottobre 2011
traduzioni tecniche (ita-ted-ita)
settore costruzione/assistenza tecnica/progettazione piscine
traduzione di manuali, offerte, ecc.
giugno 2010 - agosto 2011
stage presso l'associazione alumni (ALUMNI verein) dell'università LeopoldFranzens ad Innsbruck/Austria

ideazione ed effettuazione del marketing su Facebook

collaborazione all'organizzazione di diversi eventi
(Jazz Brunch, Mega Memory - Der Weg zum Supergedächtnis, ...)
marzo 2010 - giugno 2010
collaboratrice del progetto "Vinolingua" dell`UE

ideazione e realizzazione di manuali linguistici per i viticoltori europei
(esercizi linguistici scritti/orali per il livello A1/A2 in francese)

responsabile della gestione dei dati relativi alla lingua francese (Wiki)
maggio 2009 - giugno 2010
lezioni di ripetizione private in italiano ad Innsbruck
aprile 2009 - settembre 2010
collaboratrice presso la junior enterprise icons-consulting by students

responsabile del progetto "Zelos 2010 - Die Messe für
außeruniversitäres Engagement"

responsabile del progetto Career Club Community

responsabile del Career Club InterTALK con la REWE Group

collaboratrice del progetto "Zelos 2011 - Die Messe für
außeruniversitäres Engagement"

ideazione e realizzazione di un opuscolo
Competenze linguistiche
tedesco
madrelingua
francese
ottima conoscenza della lingua scritta/letta/parlata
italiano
ottima conoscenza della lingua scritta/letta/parlata
inglese
ottima conoscenza della lingua scritta/letta/parlata
spagnolo
conoscenze di base
olandese
conoscenze di base
giapponese
conoscenze di base
Competenze informatiche
MICROS-Fidelio
ottima conoscenza
Microsoft office
ottima conoscenza
Adobe Photoshop
buona conoscenza
QuarkXPress
buona conoscenza
Wordpress
buona conoscenza
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.lgs. 196/03.